Periódico Visión Oeste E-1631 • 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 by Periódico Visión

` VISION EL PERIÓDICO DEL OESTE

IN-UP

"PAYATRUYAS DE LA ALEGRÍA" FINALIZARÁN FIESTAS EN MAYAGÜEZ

EDICIÓN 1631 30 DE DICIEMBRE DE 2021 AL 12 DE ENERO DE 2022 www.periodicovision.com FUNDADO EN EL 1985 PERIODICOVISION

SEMANARIOVISION

PÁG. 11

DIVERSAS LAS CELEBRACIONES DE LOS REYES MAGOS PÁG. 03

PUEBLOS DEL OESTE COMO: AÑASCO, ISABELA Y LAS MARÍAS HAN DESARROLLADO TRADICIONES PROPIAS QUE SON EL ORGULLO DE SUS COMUNIDADES. REGIONALES

REGIONALES

CONFINADOS CELEBRAN LAS NAVIDADES CON SU FAMILIA

PÁG. 07

DEPORTES

HACEN LLAMADO A EVITAR ACCIDENTES CON PIROTECNIA

PÁG. 05

PÁG. 15

ARQUEROS DE CABO ROJO SELECCIONADOS PARA EL PR ARCHERY CUP

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

COMPAÑÍA DE TURISMO Y ASOCIACIÓN HECHO EN PUERTO RICO CREAN ALIANZA PARA PROMOVER EMPRENDIMIENTO Y DESARROLLO DE PYMES TURÍSTICAS

El director ejecutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Carlos Mercado Santiago, y la presidenta de la Asociación Hecho en Puerto Rico (AHPR), Aysha Issa, anunciaron una alianza creada con el objetivo de impulsar el desarrollo de emprendedores y pymes turísticas que ofrecen productos y servicios hechos en Puerto Rico. El esfuerzo colaborativo dará paso a que empresas turísticas endosadas bajo los distintos programas de la CTPR tengan acceso a la gama de beneficios e incentivos que ofrece la AHPR a sus más de 400 socios. Bajo este acuerdo, ambas entidades delinearán planes estratégicos para maximizar el alcance de esfuerzos

conjuntos de promoción y mercadeo. Además, las empresas endosadas por la CTPR podrán participar de talleres y foros de la AHPR y tendrán acceso a diversas herramientas de capacitación que ofrece la organización. “En la CTPR continuamos enfocados en proveer a nuestras empresas endosadas herramientas que promuevan el desarrollo y éxito de sus operaciones. Estamos seguros de que estas alianzas estratégicas con la Asociación Hecho en Puerto Rico ampliarán las oportunidades para que aquellos emprendedores que ofrecen productos hechos en Puerto Rico puedan continuar creciendo y expandiendo sus negocios”, expresó el titular de Turismo.

Como parte de la alianza, durante el Minority Business Development Agency Medweek, las empresas de la CTPR tendrán la oportunidad de tener acceso a diversas herramientas para que puedan expandir sus mercados con el gobierno federal y en el extranjero de la mano de Hecho en Puerto Rico. También tendrán la oportunidad de reunirse individualmente con los contratistas federales y compradores de las multinacionales para presentarles sus productos, servicios y para conocer las oportunidades a su alcance. Ambas entidades colaborarán con la inclusión de empresas miembros de la AHPR en los eventos propietarios de la Compañía de Turismo. A su vez, la

NOTA DE REDACCIÓN Como es nuestra costumbre, la primera semana del año, el periódico Visión Oeste no circulará. Nuestra oficina estará abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. El personal de ventas, contabilidad y de oficina estarán disponibles para servirles. Nuestra próxima edición circulará el jueves, 13 de enero de 2022. No obstante, se estará actualizando diariamente nuestra página WEB en: periodicovision.com. Les deseamos Feliz Año Nuevo y Día de Reyes.

CTPR tendrá participación en el Foro Empresarial 2022 / Premios Excelencia en Calidad 2022, de la AHPR, en la nueva categoría titulada Premio Excelencia en Calidad en Turismo: Hospedería y Experiencia, presentado por la CTPR y por medio de la cual se premiará una de las empresas endosadas que se distinga por su servicio de calidad. Mientras, en el HUB@ HPR, ubicado en el tercer nivel de Plaza las Américas, la CTPR tendrá presencia en el amplio espacio que cuenta con diversas y modernas estaciones de trabajo, ideales para reuniones de trabajo, actividades corporativas y

Presidente Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón

Fundado en 1985

Tel. 787-834-6829

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

Coordinadora Departamento de ventas Magaly Montalvo Periodistas Valeriano Weyler Ramos Pamela Hernández Cabiya

presentaciones, entre otros usos multifuncionales. “Esta colaboración es una grandiosa oportunidad para la Asociación Hecho en Puerto Rico de poder integrar la industria del turismo a nuestra organización. Los puntos de interés turísticos de la Isla nos ayudarán a ampliar la presencia de los socios que forman parte de nuestra matrícula”, especificó la presidenta de la AHPR, Aysha Issa. La AHPR participará en los esfuerzos que lleva a cabo la CTPR bajo su programa de Turismo Cultural, su programa de AgroTurismo, Paradores de Puerto Rico y la Feria Anual de Artesanías. Esta iniciativa inició con la celebración del Christmas

Market @ La Ventana al Mar en Condado, donde sobre 25 emprendedores locales expusieron sus productos artesanales desde el 17 de diciembre, hasta el domingo 19 de diciembre. “Todas estas iniciativas que estaremos llevando en colaboración con la Asociación Hecho en Puerto Rico van alineadas al Plan de Recuperación de la administración del gobernador Pedro R. Pierluisi y con nuestro compromiso de apostar al Turismo Hecho en Puerto Rico para fomentar el crecimiento del turismo sustentable y, a su vez, el desarrollo económico alrededor de toda la Isla”, concluyó Mercado Santiago.

Buscanos en periodicovision.com Síganos en Twitter e Instagram y danos like en Facebook

Distribución: Promociones Coquí Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco

Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta,, Florida, Morovis, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

Correctora Marlyn Galiano Pérez

REGIONALES

30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

RICA Y VARIADA LA TRADICIÓN DE LOS REYES MAGOS EN EL OESTE

MURAL DEDICADO A LOS REYES MAGOS EN CORCOVADA, AÑASCO.

█ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Puerto Rico es un país rico en tradiciones vinculadas a los Tres Reyes Magos, una de las principales festividades de la Navidad boricua. Esta celebración, traída a Puerto Rico por los colonizadores europeos, conmemora la llegada y adoración de los tres Reyes al niño Jesús en Belén, guiados por una estrella tras un largo viaje. Como otras expresiones populares que echaron raíces en el archipiélago, esta festividad religiosa se ha mezclado con manifestaciones folklóricas en donde la música y la fe se dan de la mano, dándole así a la Epifanía un ritmo y sabor autóctono, diferente al de otros países. En la región oeste, pueblos como Añasco, Isabela o Las Marías han desarrollado tradiciones propias que son el orgullo de sus comunidades para honrar a los magos de Oriente. Este año su celebración está amenazada por las

órdenes ejecutivas que restringen la aglomeración de personas en lugares públicos y privados, pero sus organizadores y defensores aún buscan la forma de que la pandemia no ponga punto final a décadas de fervor y tradición. FESTIVAL DE REYES DE CORCOVADA, AÑASCO En las montañas de Añasco, en la comunidad Corcovada, cada año desde hace 38 vueltas al sol, se celebra el ya clásico Festival de Reyes. En esta fiesta de carácter comunitario, vecinos y vecinas celebran una actividad donde los Reyes visitan el vecindario, llevando regalos a los más pequeños para mantener viva la tradición. Antiguamente el pueblo contaba con al menos 5 fiestas parecidas, las cuales han ido desapareciendo poco a poco, por lo que Corcovada se mantiene como la última expresión de este tipo de encuentro popular en honor a los Santos Reyes.

El Festival de Reyes nació en 1984, heredero de unas parrandas que la comunidad organizaba desde finales de los 70 para recaudar fondos para la escuela del barrio. A partir de entonces, Evaristo Ujaque, coordinador de la celebración, junto a otros vecinos, convirtió esas parrandas en un festival en homenaje a los Reyes Magos. Hasta el día de hoy, con la sola excepción del festival del año 2021, cancelado por la pandemia, el Festival de Reyes se ha celebrado con la misión de llevar regalos a los más humildes, brindar música típica a los vecinos y no perder la tradición. Aunque el festival este año está en veremos, los organizadores confirman que van a ir en comitiva desde Corcovada hasta el barrio Plata en Moca -donde antes celebraban otro gran festival de Reyes-, en una guagua con sonido para entregar regalos a los niños de ambos pueblos.

los Magos está vinculada con la música típica del país, gracias a los Reyes Cantores Isabelinos. Desde 1995, como iniciativa de los isabelinos Haydee Miranda y Adrián Augusto, estos Reyes llevan ofreciendo una propuesta donde la devoción religiosa se nutre de expresiones del folklore nativo como el seis o la plena, para llevar el mensaje del Nacimiento y la Epifanía. Acompañados por guitarra, cuatro y güiro, los Reyes Cantores Isabelinos comparten su música con las comunidades del oeste, además de celebrar anualmente un tradicional festival en la plaza pública de Isabela que incluye un drama de la Aparición de los Reyes (día 5) y una cabalgata de Peregrinación y una misa de Reyes (día 6). Este año, y debido a los elevados casos de contagios en el país, los organizadores han decidido cancelar de forma completa el evento. El año pasado ya tuvo que ser adaptado a un formato virtual. PROMESA DE REYES DE LA FAMILIA CARLO, LAS MARÍAS En el pueblo de Las Marías,

desde hace 95 años la familia Carlo celebra una de las tradiciones religiosas más típicas de estas fechas: una Promesa de Reyes. En estas Promesas los participantes rezan y piden la intervención de los Tres Reyes, al tiempo que cantan en agradecimiento por escuchar sus plegarias. Las Promesas de Reyes son una de las manifestaciones principales de esta época, y son el ejemplo vivo de lo que en Puerto Rico se conoce como ‘reyar’, es decir, celebrar con música y visitar casas de familiares o miembros de la comunidad en los días de Reyes. La familia Carlo, del barrio Maravilla, ha sostenido esta celebración desde que Juana Lugo, tras un accidente de su hijo Aníbal Carlo en 1928, prometiera a los Reyes que si le devolvían la salud a su hijo cantaría aguinaldos cada 6 de enero. Posteriormente, cuando su hijo fue enviado a la invasión de Italia en la II Guerra Mundial, la madre consagró a los Reyes que si el hijo volvía con vida a Las Marías, la Promesa sería ampliada a 5 días. Y así fue. En 2001, la cineasta Sonia Fritz produjo un corto documental titulado “Los

Santo Reyes Magos”, donde la Promesa de Reyes de los Carlo quedó retratada junto a otras manifestaciones como el Velorio de Reyes de la familia Añeses de Aguadilla. LOS ÁNGELES PRIETOS, MOCA En Moca destaca uno de los principales grupos de trullas de todo Puerto Rico, conocidos como ‘Los Ángeles Prietos’, una agrupación que solo canta en Navidad, y cuya presencia es muy solicitada en Promesas y Velorios de Reyes. Liderados por el patriarca de la familia, José L. Rosa Rivera, el grupo produce cada año una grabación de música alusiva a los Reyes Magos, y con su repertorio honran el legado de estas tres figuras legendarias típicas de la Navidad boricua. Canciones como ‘Le canto a los Reyes’, ‘Espero a los Magos’, ‘Se escribió en la Biblia’ o ‘Se va a pagar la Promesa’ son ejemplo de este repertorio dedicado a los Magos de Oriente, y que ya representa una parte indispensable de la música navideña y del folklore reyístico del oeste de Puerto Rico.

REYES CANTORES ISABELINOS, ISABELA En Isabela la tradición de

REYES CANTORES ISABELINOS CANTÁNDOLE A ABELARDO DÍAZ ALFARO

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

MUNICIPIO DE AGUADILLA RECESA EN TEMPORADA NAVIDEÑA

El alcalde de Aguadilla, Julio Roldán anunció que las labores administrativas del Municipio, cesarán del 22 de diciembre hasta el 10 de enero de 2022 y no a partir del 24 de diciembre. El cambio corresponde al aumento en la tasa de positividad de casos de COVID 19 en la isla. “Ante el aumento significativo en la tasa de positividad de

COVID 19, hemos tomado la decisión de adelantar el receso de labores administrativas antes de lo estipulado. Previamente, el cierre comenzaría el 24 de diciembre, pero como medida cautelar y para asegurar el bienestar de nuestros empleados y visitantes, se decretó un receso a partir del miércoles 22 de diciembre”,

ALCALDE DE AGUADILLA, JULIO ROLDÁN

expresó el Ejecutivo. Roldán Concepción informó además, que el receso permitirá realizar una desinfección profunda de las instalaciones municipales y que servicios esenciales no se verán afectados. “Es importante señalar que los servicios que ofrece la Policía Municipal, Manejo de Emergencias y Asuntos de la Vejez, no se verán interrumpidos por este receso, por lo que estas dependencias continuarán ofreciendo sus servicios a la población. De igual manera, el programa de Head Start adscrito al Municipio, culmina sus clases hoy miércoles 22”, añadió. Los servicios administrativos se retomarán el 10 de enero de 2022.

MUNICIPIO DE LARES POSPONE ACTIVIDADES POR ALZA EN CONTAGIOS DE COVID-19

El alcalde de Lares, Fabián Arroyo Rodríguez, anunció que se estará posponiendo las actividades programadas de fin de año ante el alza en casos de COVID-19 en el Municipio de la Montaña. “En los pasados días hemos visto un aumento en los casos confirmados de COVID-19, no solo en Lares, sino en toda la isla. Entendemos que la mejor manera para controlar esta situación es posponiendo las actividades programadas de fin de año donde podamos tener aglomeramiento de personas” expresó el primer mandatario de la Ciudad del Grito. Por su parte, la epidemióloga del Municipio de Lares, Catherine Díaz Montijo comentó que: "Inesperadamente en Puerto Rico estamos enfrentando un aumento de casos de COVID - 19 drástico y Lares no ha sido la excepción. Este aumento pudiese deberse a los eventos multitudinarios que se llevaron a cabo hace 10 días aproximadamente y a la variante Ómicron, aunque continúa predominando la variante Delta. En la actualidad sobre 45 lareños permanecen bajo medidas de aislamiento. Entre las personas aisladas, alrededor de 10 casos están

relacionados con el evento de música urbana de la semana pasada". Por su parte, el alcalde activó la Oficina de Sistema Municipal de Investigación de Casos y Rastreo de Contactos (SMICRC) de COVID 19 de Lares, quienes estarán trabajando de manera ininterrumpida para poder detectar y atender, a la mayor brevedad, todos los casos posibles y confirmados del virus. “Es importante tener en cuenta que ante la cercanía de las fiestas navideñas, muchas familias compartirán en grupo, por eso exhortamos a realizarse la prueba, usar mascarilla en todo momento y si no se siente bien, quedarse en casa. Podemos salvar muchas vidas, vidas de familiares, si empezamos nosotros a tomar las medidas necesarias” añadió Arroyo Rodríguez. Sobre las actividades que se pospusieron, el primer mandatario comentó que las nuevas fechas se estarán anunciando en las redes sociales del municipio de Lares. Por su parte, la epidemióloga Municipal exhortó a todos a mantenerse tomando las medidas que ya conocemos; tales como: el uso de mascarilla

colocada correctamente, evitar aglomerarse, no asistir a lugares donde no previene los contagios, aislarse si presenta síntomas o tuvo contacto con alguien positivo a COVID, mantener las manos limpias, las superficies desinfectadas y vacunarse. Díaz Montijo también hizo un llamado a aquellas personas que aún no se han suministrado la tercera dosis “En este punto tan incierto de la pandemia, es muy importante recibir la tercera dosis de la vacuna para aumentar la protección del sistema inmunológico”. El alcalde hace un llamado a todos los residentes de la Ciudad del Grito, “Si sientes algún síntoma relacionado al COVID-19 o crees haber estado en contacto con alguien, te puedes comunicar con el Sistema Municipal de Investigación de Casos y Rastreo de Contactos (SMICRC) de COVID 19 de Lares al teléfono (939) 287- 2453. Es relevante que detectemos y frenemos un posible contagio en nuestra familia o grupo de amistades. Acabar con esta pandemia es un trabajo en equipo y debemos dar la batalla” concluyó el alcalde de Lares, Fabián Arroyo Rodríguez.

REGIONALES

30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

HACEN LLAMADO PARA EVITAR ACCIDENTES CON PIROTECNIA EN FIN DE AÑO █ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Con la llegada de las fiestas de Fin de Año vuelve el peligro asociado a la pirotecnia y las balas al aire. Cada Navidad, adultos y jóvenes compran artefactos explosivos como parte de sus celebraciones de despedida de año, una práctica que no está exenta de riesgos y peligros. Por eso, desde la Unidad de Explosivos del Departamento de Seguridad Pública, hacen un llamado a tomar precauciones y cumplir con lo estipulado en la ley, para evitar accidentes y multas que empañen las festividades. El sargento Stuart Ares, del Negociado de Policía del área de Mayagüez, compartió con este medio algunos consejos a tener en cuenta para disfrutar de la pirotecnia con precaución y respeto a la legislación. Según el sargento, ahora nos encontramos en un periodo en que el uso de pirotecnia es legal. “Se puede usar pirotecnia legal del 15 de noviembre al 10 de enero. Esa pirotecnia legal se vende con controles de calidad y de seguridad”, indicó.

Sin embargo, aunque la pirotecnia legal sea más segura que la ilegal, hay que cumplir con algunas medidas de prevención. “Queremos evitar que haya accidentes. Usen el sentido común y sigan las instrucciones de la etiqueta, como primer consejo. Además, el uso de fuegos artificiales debe ser siempre al aire libre, para que el humo no asfixie o afecte a asmáticos, o para evitar que provoque incendios”. En relación al peligro que implican los fuegos artificiales y los explosivos como materiales combustibles, el agente indicó que “hay que alejarse de la residencia, ir a lugares espaciosos donde no haya césped seco ni árboles. Igualmente, nunca apunte ni arroje a otra persona el explosivo, porque puede provocar una contusión o laceraciones”. Si las pirotecnia va a ser usada por menores, se aconseja siempre que haya supervisión de adultos, y solo cuando se trate de fuegos aprobados por la Ley de pirotecnia de Puerto Rico. Como últimos consejos, Ares compartió que no se deben prender varios explosivos a la vez, pues se puede perder el control, no prenderlos si la mecha es

corta, porque nos pueden explotar en las manos, y nunca llevarlos en bolsillos o lugares pegados al cuerpo.

respeto. El humo que producen puede asfixiar a la persona, y el ruido es más alto que los niveles tolerados por el humano”.

MULTAS Y PENALIDADES POR USO DE PIROTECNIA ILEGAL

CAMPAÑA ‘NO MÁS BALAS AL AIRE’

ADVIERTEN LOS DAÑOS DE LA PIROTECNIA EN LOS ANIMALES

Además de educar sobre el uso adecuado de explosivos de pirotecnia, desde la Policía de Puerto Rico tienen un año más activada la campaña ‘No más balas al aire’, con el fin de evitar muertes por balas perdidas. “Recordamos que está prohibido usar revólveres y pistolas para hacer disparos indiscriminados al aire. La Ley 143 de 2013 establece que quien dispare tendrá que cumplir entre 5 y 20 años de cárcel. En la prohibición están incluidos los revólveres de salva”. Ares enfatizó que “la Policía quiere concientizar para que no

Pero la pirotecnia no es perjudicial y peligrosa solo para los humanos. También los animales pueden ser víctimas del mal uso de los explosivos en Navidad. De hecho, el año pasado un perro falleció tras serle amarrados unos explosivos en los genitales, lo que provocó el susto del animal, que finalmente acabó atropellado. La Policía advierte que el maltrato animal es delito grave penado con cárcel. “La Ley 154 del 2018, del bienestar animal, impone penas de 8 a 15 años de cárcel y hasta $10,000 de multa”. Además del maltrato físico, los ruidos de la pirotecnia son un

El sargento de la uniformada recalcó que la tenencia de pirotecnia ilegal se paga hasta con penas de cárcel. Portar más de 10 unidades de los llamados ‘cherry bomb’ es delito grave. “La pena puede ser de 3 años o 5,000 dólares. Llevar de 1 a 10 unidades ilegales es delito menos grave, 6 meses de cárcel o 500 dólares de multa”, indicó. “Si la comunidad sabe que venden pirotecnia ilegal, nos lo pueden comunicar al 787-831 6360 o en la línea confidencial 787-343-2020. Por último, el experto en explosivos recordó que siempre hay que tener un botiquín cerca del lugar donde se vayan a usar los explosivos legales, y recomendó nunca hacer en zonas cercanas a hospitales, égidas o lugares donde haya gente encamada. “Hay que tener empatía y

haya accidentes y tragedias; queremos 0 heridos por pirotecnia y 0 muertos por balas al aire”.

grave problema para otros seres vivos. Desde la organización Ética Animal advierten que los explosivos “afectan de forma muchas veces visible a los animales mantenidos como compañía. Pero no hay que olvidar que también dañan a los demás animales que se encuentran a nuestro alrededor, tanto en entornos urbanos como fuera de ellos, así como a los que se encuentran en granjas o recluidos en otros espacios”. Por eso, hacen un llamado a buscar alternativas como los espectáculos de luz láser. Desde la organización ponen el caso de la ciudad italiana de Collechio, una de las primeras en programar fuegos artificiales silenciosos para disfrutar de la pirotecnia “sin tener que provocar el pánico entre los habitantes no humanos del municipio”.

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

MUNICIPIO DE AGUADILLA ANUNCIA RESTRICCIONES RELACIONADAS AL COVID-19

El alcalde interino de Aguadilla, Maviael Morales anunció una nueva orden ejecutiva en su municipio en vías de ayudar a disminuir la ola de contagios de COVID en su pueblo. Estas medidas, comenzarán a regir desde el 28 de diciembre hasta el 10 de enero de 2022. “Luego de sostener diversas reuniones con personal profesional a cargo del manejo de la epidemia de COVID, hemos tomado la decisión de enmendar la Orden Ejecutiva #18 a los fines de establecer medidas adicionales de emergencia en nuestro pueblo. Confiamos que estas medidas, ayuden a contener la transmisión del virus en Aguadilla”, mencionó Morales. Las medidas que comenzarán a regir a partir de hoy son: • Se suspenden días libres y de vacaciones a la Policía Municipal para asegurar el cumplimiento de esta orden

ejecutiva. • Se prohíbe todo tipo de actividades multitudinarias públicas y privadas independiente sean en lugares cerrados o al aire libre. • Se permitirá celebrar eventos en servi-carro para evitar el contacto físico entre las personas. • Negocios de bebidas alcohólicas cerrarán a las 11:00pm. • Establecimientos que vendan bebidas alcohólicas no podrán hacerlo en los horarios de 11:00pm a 6:00am. • Todo comercio en Aguadilla deberá cumplir con las siguientes disposiciones: • Verificación y validación de ciclos de vacunas completados o prueba negativa de 48 horas antes. • Uso obligatorio de mascarilla en todo tipo de establecimientto. • Desinfección de manos en la entrada de todo

establecimiento. El también Administrador de la Ciudad, enfatizó que las Iglesias, quedan excluidas de todas las disposiciones antes mencionadas, sin embargo, recomendó el uso de mascarilla en todo momento y la desinfección de manos con alcohol en la entrada de las mismas. “En esta orden ejecutiva, no están incluidas las iglesias, pues reconocemos la importancia de congregarse a buscar la Palabra. No obstante, solicitamos a los dirigentes de las diversas congregaciones a implantar medidas estrictas de prevención en los respectivos Templos y de esta manera ayudarnos a nosotros en la Administración Municipal a controlar la propagación”, expresó. Hasta el lunes 27 de diciembre, el Municipio de Aguadilla tenía activos 533 casos positivos, un incremento de alrededor de

100 casos en alrededor de siete días. “Debemos ser responsables y crear conciencia de la importancia de aumentar las medidas de prevención en las casas, en los negocios y áreas de trabajo”, añadió. Morales finalizó exhortando a los empresarios y comerciantes a que de tener casos activos se comuniquen con el Municipio para ayudarles en el manejo de la situación con los profesionales de la salud asignados. “Exhorto a los empresarios y dueños de negocios a que de tener casos positivos activos se comuniquen con nosotros para poder ayudarles en el manejo de la situación y que aprovechen estos cierres decretados para desinfectar debidamente sus negocios y evitar la propagación del COVID”.

CASA ALCALDÍA DE AGUADILLA

AUTORIZAN EL USO DE MARBETE TEMPORERO EN CONCESIONARIOS DE VENTA DE AUTOS

Como consecuencia del impacto a nivel mundial de la pandemia y para garantizar que cada vehículo cumpla con lo expuesto en ley, la secretaria

del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Eileen Vélez Vega, firmót la Resolución 2021-29 para autorizar la utilización de

marbete provisional a los concesionarios de venta de automóviles durante el mes de enero 2022. Esta resolución fue firmada luego de analizar

los eventos dentro de la pandemia que han afectado a los productores de los marbetes, por lo que la resolución autoriza el uso del marbete temporero para todo vehículo adquirido en los concesionarios de venta de automóviles en Puerto Rico. “Hemos estado en constante monitoreo de la situación con los productores de los sellos de marbetes y de forma proactiva hemos tomado la determinación de autorizar el uso de este sello temporero para los vehículos adquiridos en el mes de enero. Este sello temporero es comúnmente usado en otras jurisdicciones dentro de Estados Unidos y atiende las necesidades inmediatas de marbetes y otros instrumentos de identificación de los vehículos. Como es conocimiento público, la pandemia del COVID-19 y sus nuevas variantes

han afectado todas las áreas de producción; de igual forma, nos hemos visto afectados con esta situación. Seguiremos trabajando para lograr nuevas herramientas que ayuden a los miles de conductores que a diario utilizan las vías públicas”, destacó Vélez Vega. El marbete provisional constará de varios elementos de seguridad, entre los que se encuentra la identificación del número de cifra correspondiente con la licencia del vehículo y el número de tablilla. Es importante establecer que este marbete temporero solo podrá ser usado por el mes de enero. Una vez concluya el mes, ya el marbete no será válido, por lo que el conductor debe haber colocado el nuevo marbete correspondiente al año 2023. Esta resolución es válida para todos los vehículos de motor, motocicletas o vehículos de arrastre.

Por otra parte, la secretaria firmó la Resolución 2021-28, Para extender la vigencia y el término de renovación de las licencias de vehículos de motor y marbetes, donde se extenderá el periodo de vigencia y renovación de las licencias de vehículos de motor y marbetes que vecen en enero de 2022. Esta vigencia se extiende hasta el 28 de febrero de 2022 para quienes la fecha de vencimiento corresponda al mes de enero de 2022. Esta resolución es efectiva de inmediato. De igual forma, con esta resolución se atiende la situación con los productores de sellos de marbetes de vehículos, que se han afectado por la situación creada por la pandemia del COVID-19. Los vehículos cuyos marbetes tengan fecha de vencimiento a enero de 2022, tendrán hasta el 28 de febrero para realizar la inspección y compra de los nuevos marbetes del 2023.

REGIONALES

30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

CONFINADOS PUEDEN VOLVER A REUNIRSE CON SUS FAMILIARES PARA CELEBRAR LAS FIESTAS █ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Tras un mes sin que los familiares pudieran ver a sus seres queridos en las cárceles del país, como medida de prevención para evitar nuevos brotes de Covid-19, el pasado 20 de diciembre el Departamento de Corrección y Rehabilitación (DCR) reanudó las visitas en aquellos centros donde no haya casos activos. El confinamiento en los centros penitenciarios tuvo lugar luego de que varios brotes del virus surgieran en facilidades como el Centro de Detención del Oeste en Mayagüez, donde 129 reos y dos oficiales dieron positivo. Esta nueva medida, que coincide con las festividades navideñas y que busca que los reclusos puedan tener contacto con sus seres queridos, se limita a una visita semanal en un horario de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Las visitas se limitan a solo 2 personas por cada miembro, con una duración máxima de 30 minutos. Además, los familiares deben presentar su Vacu ID con la pauta completa, que en el caso de Pfizer son tres vacunas. En caso negativo, hay que llevar una prueba de resultado negativo PCR o antígenos en las 48 horas previas a la visita. Dichos encuentros no permitirán el contacto físico en ninguna de las instituciones correccionales de adultos, aun cuando no existan casos de COVID-19 positivos. La secretaria del DCR, Ana Escobar Pabón, expresó que “estamos muy conscientes de que esta época navideña es una de reunificación familiar y queremos que tengan la oportunidad de ver a sus familias”. En conversación con Periódico Visión, la funcionaria dijo que “el 84% de empleados y confinados tienen ya hasta la tercera dosis. Estamos muy atentos para tomar medidas adicionales para los empleados. Solo tengo cinco casos positivos de confinados en todos los centros: 3 de ellos en el oeste, 1 en Bayamón y otro en el Centro Médico Correccional”. Desde la agencia enfatizaron que las medidas de seguridad sanitaria siguen activas, y que “los educadores en salud y personal del Departamento de Salud continuarán ofreciendo talleres de orientación sobre el manejo de esta pandemia”. ACTIVIDADES ESPECIALES PARA CELEBRAR LA NAVIDAD Además de la oportunidad de

poder reencontrarse con sus seres queridos en visitas acordadas, el DCR tiene un programa para llevar la celebración de la navidad a la población confinada, según informó la secretaria Ana Escobar Pabón. Cabe destacar que existen unos programas donde se ha permitido que los confinados puedan salir para disfrutar la Nochebuena y Navidad en sus hogares. “Son confinados del programa REDES, del Centro de Tratamiento Residencial Arecibo y del Hogar Intermedio de Mujeres. En estos tres programas disfrutarán los días 24 y 25 y el día de Reyes”, dijo Escobar. Y apuntó que “cuando no se autoriza es el 31 de diciembre, ese día todos deben estar en las instituciones”. Además de estos permisos especiales, el DCR ofrece ciertos permisos para que los confinados disfruten de las tradiciones gastronómicas de las navidades. Así, hasta el día 26 de diciembre a los familiares que visitaron a sus confinados les estuvo permitido acceder a los centros penitenciarios con comida típica navideña, que podía incluir arroz, un plato de carne (pavo o cerdo), pasteles y morcillas, una vianda y un postre. Esta comida no corre a cargo del DCR, sino de los propios familiares. Lo que sí ofrece el sistema penitenciario del país es una cena o almuerzo en los días señalados, con comida típica para

beneficio de toda la población reclusa. Adicional a esto, el departamento está permitiendo que los familiares entreguen algunos productos a modo de regalos navideños. Sin embargo, no cualquier obsequio puede ser introducido. “En esta ocasión permitimos entrar paquetes con alimentos no perecederos y material de aseo. Para los que no tienen familiares, tenemos los Comité de Amigos y Familiares de Confinados que se han organizado para proveer a los que no tienen familia”, expresó. Por último, la secretaria compartió que a diferencia de otros años, en los que a algunos reos se les ha permitido ir a recoger grama con sus hijos para depositarla en las cajitas el día de Reyes, este año las precauciones no solo afectan a su población reclusa, sino a sus familiares. “Es algo mágico de esta época, pero eso no lo podemos hacer, porque tenemos que proteger también a los niños y familiares menores. Hay que extremar las protecciones. H a b í a m o s conversado para llevarle regalos a los niños de los confinados, pero ahora todo se nos

ANA ESCOBAR PABÓN, SECRETARIA DEL DCR

viene abajo. Si hay algún grupo de familiares de confinados que en enero lo pueden hacer, con mucho gusto cooperaremos, pero solo si la curva de positividad se reduce”, expresó. Escobar Pabón culminó mandando un mensaje de aliento a los presos y sus familiares. “Somos bien empáticos en los procesos de rehabilitación, cuenten siempre con nosotros en los esfuerzos que abonen a la reintegración de la población correccional”.

EDAD DORADA

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

Los suplementos dietéticos son sustancias que se pueden utilizar para agregar nutrientes a su dieta o para reducir el riesgo de desarrollar problemas de salud, como osteoporosis o artritis. Los suplementos dietéticos están disponibles en forma de píldoras, cápsulas, polvos, tabletas gel, extractos o líquidos. Pueden contener vitaminas, minerales, fibra, aminoácidos, hierbas u otras plantas, o enzimas. A veces, los ingredientes de los suplementos dietéticos se agregan a los alimentos, incluso a las bebidas. Comer una variedad de

alimentos saludables es la mejor manera de obtener los nutrientes que necesita. Sin embargo, algunas personas no obtienen suficientes vitaminas y minerales de su dieta diaria, y sus médicos pueden recomendar un suplemento. Los suplementos dietéticos pueden proporcionar nutrientes que podrían faltar en su dieta diaria. La primera acción para saber si debemos tomar estos complementos es consultar a un profesional. Aunque no se necesita una receta médica para comprar suplementos dietéticos, consultar a su especialista es lo más

SUPLEMENTOS DIETÉTICOS PARA LA SALUD recomendable. Algunos anuncios de suplementos dietéticos parecen prometer que estos suplementos le harán sentirse mejor, evitarán que se enferme o incluso le ayudarán a vivir por más tiempo. A menudo hay pocas investigaciones científicas buenas que respalden estas afirmaciones. Hable con el médico o un dietista certificado para que le aconsejen. Las personas mayores de 50 años pueden necesitar más cantidad de algunas vitaminas y minerales que los adultos más jóvenes. Las Guías Alimentarias para

los Norteamericanos de 2015 a 2020 recomiendan la cantidad de cada vitamina y mineral que los hombres y las

mujeres de diferentes edades necesitan. A veces, consumir demasiada cantidad de vitaminas o minerales puede

ser perjudicial. La mayoría de sus vitaminas y minerales diarios deben provenir de los alimentos.

DÉCADA DEL ENVEJECIMIENTO SALUDABLE EN LAS AMÉRICAS

La década en curso ha sido declarada como la del Envejecimiento Saludable en las Américas (2021-2030) por la Organización Panamericana de la Salud. Es una estrategia para lograr y apoyar las acciones destinadas a construir una sociedad para todas las edades, basado en el Plan de Acción Internacional de las Naciones Unidas para el Envejecimiento y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas (ONU), entre otros. En esta iniciativa global las personas mayores serán el eje central del plan, en aras de mejorar la vida de estas personas, así como las de sus familias y comunidades.

En la región de las Américas es aún más importante ya que el envejecimiento de la población ocurre rápidamente. Aunque las personas están viviendo más tiempo, no significa que estén viviendo con salud y teniendo sus necesidades satisfechas. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) lidera la agenda concertada de la Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030 en las Américas.

¿Qué áreas de acción contempla la Década del Envejecimiento Saludable? 1. Cambiar la forma en que pensamos, sentimos y actuamos hacia la edad

y el envejecimiento. La discriminación contra la edad tiene efectos particularmente perjudiciales en la salud y el bienestar de las personas mayores. Para ello se han trabajado proyectos como la “Ley de penalización del abandono de los adultos mayores” asegura que las personas que abandonan y descuidan a los adultos mayores recibirán cargos graves. 2. Asegurar que las comunidades fomenten las capacidades de las personas mayores. Los entornos amigables con la edad son los mejores lugares en cual uno puede crecer, vivir, trabajar, jugar y envejecer, es decir,

una comunidad amigable con la edad es un mejor lugar para todas las edades. 3. Ofrecer atención integrada centrada en la persona y servicios de salud primaria que respondan a las personas mayores. Los sistemas de salud deben estar preparados para ofrecer a t e n c i ó n sanitaria de buena calidad a las personas mayores. 4. Brindar atención a largo plazo para las

EDAD DORADA

30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

personas mayores. El acceso a los cuidados a largo plazo de buena calidad es esencial para mantener la capacidad funcional, disfrutar de los derechos humanos básicos

y vivir con dignidad. Además, es fundamental apoyar a los cuidadores, para que puedan brindar la atención adecuada y también cuidar su propia salud.

IN-UP

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

CÓMO LA PIROTECNIA AFECTA PERSONAS CON AUTISMO Y TRASTORNO DE PROCESAMIENTO SENSORIAL En las festividades navideñas, algunas personas hacen uso de la pirotecnia, causando daños a la salud. Las personas con un trastorno del espectro autista y trastorno de procesamiento sensorial no perciben e integran los estímulos sensoriales igual que personas típicas. Esto puede ocasionar una reacción adversa frente a ruidos de alto impacto o fuertes, como es el caso de los cohetes, petardos y fuegos pirotécnicos que se emplean en alguna de estas celebraciones. La razón es que el sistema nervioso central no pueda identificar de manera apropiada la intensidad, frecuencia, duración y complejidad de los estímulos ambientales, generando problemas al filtrar esos sonidos del medio ambiente. Esta incapacidad para filtrar puede conducir a una cantidad abrumadora de estímulos sensoriales, lo que provoca respuestas no adecuadas a debido a esta sobrecarga sensorial. La persona puede experimentar llanto, gritos, miedo, ansiedad y ataques de pánico. En ocasiones, suelen cubrirse los oídos con las manos, se esconden, se aíslan y hasta salen corriendo sin medir peligro. En algunos casos pueden sufrir convulsiones, autolesión y pérdida de la noción del tiempo. Para las personas que presentan hipersensibilidad a los estímulos visuales, como las luces, los fuegos artificiales pueden sobre estimular su sistema nervioso impactando su conducta. Para estos días se comparten las siguientes recomendaciones que pueden ayudar a los niños y personas con el trastorno del espectro autista o con trastornos del procesamiento sensorial pueden manejar estos ruidos: •Anticipar lo que va a ocurrir. Anticipar cuándo y dónde se van a producir estos ruidos con el uso de apoyos visuales como fotografías, videos o historias publicadas en redes sociales. Es muy importante que la persona tenga conocimiento de lo que ocurrirá en las festividades. •Planificar las actividades.

Los padres y adultos deben evaluar el lugar donde realizarán las actividades. Es preferible seleccionar lugares donde no se espere mucha actividad con el uso de la pirotecnia. •Uso de cascos, tapones o protectores auditivos que reduzcan el nivel de presión acústica y permita aislar los sonidos o disimular los mismos con música. •Aislamiento temporero. Si sucede de manera no esperada, alejarse de la fuente de ruido. Identificar un lugar seguro donde pueda aislar a la persona. Si conoce de antemano que se hará uso de pirotecnia y en el momento puntual de los cohetes, que el niño, la niña o el adulto pueda estar en una habitación tranquila, con música del agrado y aceptación de la persona. El aislamiento debe ser temporero, siempre se tiene que buscar la integración de la persona afectada y su familia en las actividades. •Tener disponible y accesible alguna actividad que lo o la distraiga, por ejemplo un juguete o una mascota. •Es importante que la familia hable con los familiares, amistades y anfitriones de la fiesta o actividad para ponerlos en conocimiento de las posibles reacciones, conductas, y cómo se puede manejar este momento. Bajo ninguna circunstancia regañe o castigue al niño o niña que presente alguna conducta aversiva hacia los estímulos sensoriales percibidos. •Las personas que hacen uso de la pirotecnia deben considerar a las personas en la comunidad y optar por hacer esta práctica en lugares remotos minimizando el impacto en otras personas. Lo más importante, la comunidad debe ser empática no tan solo con las personas con el trastorno del espectro autista y desórdenes sensoriales, sino con todas las personas que pueden ser impactados negativamente por la práctica de explosión de pirotecnia. Por: Rosalie Negrón Dávila, MS, OTL - Presidenta CPTOPR

FPH OTORGA $620 MIL A ORGANIZACIONES CULTURALES

La Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (FPH) otorgó $620,000 en subvenciones a 31 organizaciones culturales con misión humanística a través del programa Sustaining the Humanities through the American Rescue Plan (SHARP), cuyos fondos proceden de National Endowment for the Humanities (NEH). “Nos complace poder aportar con estas subvenciones a organizaciones a lo largo y ancho de Puerto Rico que están brindando servicios a nuestra gente, manteniendo las oportunidades culturales de encuentro y diálogo que tanto necesitamos en las circunstancias que vivimos. En particular, sabemos que es un apoyo organizacional de gran impacto para el Tercer Sector, que ha sostenido al país en los momentos más difíciles”, declaró Margarita Benítez, directora

ejecutiva de la FPH. Sonya Canetti Mirabal, directora de la Oficina de Proyectos de la FPH, resaltó que “las 31 organizaciones que recibieron subvenciones, aunque comparten el común objetivo de ofrecer programas humanísticos, son muy diversas entre sí y ofrecen servicios a una gran variedad a públicos, por medio de diferentes actividades, temáticas y acercamientos. Nos sentimos afortunados de poder ayudar a que continúe activa esta valiosa red de colaboración y servicios”. Entre las instituciones apoyadas, hay organizaciones comunitarias, museos, bibliotecas, archivos, centros de investigación sobre nuestro patrimonio cultural y entidades educativas. Aunque tienen sus sedes en los pueblos de San Juan, Caguas, Toa Baja, Carolina, Culebra, Mayagüez, Ponce, Dorado, Juana Díaz, San

Germán, Juana Díaz y Maricao, los públicos y comunidades a las que sirven proceden de decenas de otros municipios. Las subvenciones aprobadas incluyen excepcionalmente fondos para gastos operacionales, además del tradicional apoyo de la FPH a programas en las humanidades, lo que ha permitido cubrir necesidades tales como protocolos de Covid-19; protección de empleos; series de charlas y talleres; proyectos de humanidades digitales; conservación de colecciones; y programas de servicio a la comunidad. Bajo el programa SHARP, la Fundación ofrecerá, además de las subvenciones otorgadas, su propio calendario de actividades, que incluirá talleres de capacitación en aspectos organizacionales y programáticos para entidades del sector, así como contenidos con los que se aspira a facilitar oportunidades de reflexión colectiva en torno al impacto de la pandemia. Estas actividades se anunciarán más adelante. Las organizaciones que obtuvieron las subvenciones son: Niños de Nueva Esperanza, Museo de Las Américas, Fundación de Culebra, Biblioteca Jesús T. Piñero, Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Carolina, Liga de Estudiantes de Arte de San Juan, Nuestra Escuela, Museo de Arte de Puerto Rico, Fundación por la Arquitectura,

Coro de Niños de San Juan, Museo de Historia, Antropología y Arte de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Old San Juan Heritage Foundation, Inc., La Casa del Libro, Fundación Verde Aguacate, Andanza, San Juan Community Library BUCAPLAA, Fundación Luis Muñoz Marín, Galería de Arte de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, Programa 100 x 35 del Conservatorio de Música de Puerto Rico, Asociación de Amigos del Fortín de San Jerónimo, Patronato del Castillo Serrallés, Instituto Alejandro Tapia y Rivera, Fundación Biblioteca Rafael Hernández Colón, Museo de la Historia de San Germán, Amapola Montessori, Consejo Juanadino Pro Festejo de Reyes, Fundación Bucarabón, Fundación Felisa Rincón de Gautier, Asociación de Documentalistas de Puerto Rico, The Jane Stern Dorado Community Library, Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico y Taller Comunidad La Goyco. Próximamente se anunciarán nuevas oportunidades de subvenciones, que se divulgarán en la página de la Fundación: https://fphpr.org. Para más información, las entidades interesadas pueden comunicarse a partir del 10 de enero de 2022 con el personal de la Oficina de Proyectos, llamando al 787 7212087 o escribiendo a la dirección sonya.canetti@fphpr.org.

CÓMO AFECTA LA PIROTECNIA A LAS MASCOTAS La Navidad y la despedida de año es una temporada de alegría para las familias, pero para las mascotas puede ser muy estresante. El ruido de la pirotecnia para los amigos de cuatro patas tiene consecuencias para su salud y bienestar dado que su sentido auditivo es más agudo y sensible a estos ruidos. La pirotecnia genera chispas, humo y ruidos estruendosos que generan temor en las mascotas; al asustarse y huir para protegerse, pueden ser víctimas de accidentes o perderse. Los gatos pueden correr detrás de esos explosivos y lesionarse, ingerirlos o incluso perder la vista. Algunos síntomas que pueden presentar las mascotas luego de

estar expuestos a la pirotecnia son ladridos o maullidos descontrolados, agresividad, desorientación, salivación excesiva, jadeos, vómitos y diarrea. Existen síntomas más severos como taquicardia, temblores y falta de aire. Los perros de mayor edad con condiciones cardiacas o los más pequeños pueden infartar o hasta morir. Estos síntomas generalmente duran el tiempo que el animal se ve expuesto a estos eventos, no obstante, en algunos casos, pueden prolongarse hasta una hora después de terminado el evento pirotécnico. Para la protección de las mascotas, se recomienda dar un paseo, y jugar con ellas antes de que comiencen los ruidos, para

así calmar el estrés. Es importante identificar un espacio donde se sientan seguros y que no puedan escaparse. Asegúrese de que la mascota esté identificada con su collar y/o microchip, en caso de que se pierda. Se puede amortiguar el ruido cerrando las ventanas. Es una de las recomendaciones más aconsejable ya que el perro va a escoger un escondite donde se sienta seguro. La música suave o conversar durante el lanzamiento de petardos también ayuda a mitigar los efectos del ruido. También puede darle un juguete que pueda morder para calmar la ansiedad. Si la mascota estuvo expuesta al ruido, se recomienda abrazarla o acariciarla para que se tranquilice.

Consulte con su médico veterinario para evaluar si su mascota puede ser medicada en contra de ruidos excesivos. Si el estrés es demasiado y no puede calmarla, será importante que acuda con un hospital veterinario para que le administre un tranquilizante o sedante para que pase la noche y a la mañana siguiente. Para más información, puede llamar al Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico al 787-520-0237 o acceder www.facebook.com/ CMVPR.

Por: Francisco Meléndez, DVM, presidente del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico

Receta COQUITO DE GUAYABA

Ingredientes: • 1 lata de leche evaporada 12.oz • 1 lata crema de coco 13.5 • 1 lata crema condensada 13.8 • 1 lata leche de coco • 1 cdta. de canela en polvo • 1 cda. de vainilla • té de especias • 1/4 cdta. de nuez moscada • 1/2 taza de pasta de guayaba sin azúcar (de utilizar la pasta regular, dividir a la mitad la crema condensada) • 1 pizca de sal

PARA EL TÉ DE ESPECIAS • 1 taza de agua • 1 pedazo de jenjibre • 10 clavos de especias • 5 anis estrellado • 1 polito de canela Hervir por 15 min. aprox. colar y reservar.

Procedimiento: Llevar todos los ingredientes a la licuadora hasta integrar bien. Luego, vierta sobre jarra o botella, tape y deje enfriar un mínimo de 3 horas. Espolvoree con canela a la hora de servir.

BUEN PROVECHO

Por la Chef:

Brenda Cruz

ARECIBEÑO CREA AROMÁTICA COLONIA █ PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

¡No hay edad para cumplir sueños y metas! Y este es el caso de Juan Ramón Crespo, un camuyano que elaboró una colonia para caballeros desde cero. “Me surgió la idea leyendo un libro de medicina natural. Daba algunas ideas para realizar colonias pero no daba detalles. Siempre me ha encantado inventar cosas y por eso decidí hacer otro invento de los míos”, mencionó don Ramón. Juan tardó aproximadamente 2 semanas en su elaboración añadiéndole ingredientes naturales y combinando olores hasta que llegara a la meta. “Me tardé pocas semanas en hacerla y aunque mantendré en secreto el proceso de como lo hice, compartiré de que que está compuesta. Es principalmente de tabaco, ya que es aromático y medicinal. Tiene un aroma particular y a todos los que la han usado me dicen que huele muy bueno,”

recalcó. Esta colonia está en planes de ser comercializada y es uno de los grandes sueños de don Juan. “Yo me siento tan satisfecho de haberlo logrado y más por salir de un ser humano de 81 años. Quiero que esto sea un ejemplo para todos, tanto para jóvenes como ancianos de que no hay edad para ningún sueño. En cualquier momento puede lograrse.” Esta colonia fue la razón de felicidad de don Juan y ha sido una terapia en esta temporada navideña. “Yo mismo me lo regalé. Ha sido terapéutico y siento que volví a ser ese joven soñador. Me dio esperanzas estas Navidades y ese espíritu navideño. Aunque ahora mismo no pueda hacer las colonias para regalar, está en mi agenda. Esto me hace verdaderamente felíz”, resaltó. “Yo hago esto con 81 años, sabrá Dios que puede hacer un joven con sus energías. Así que, sigan persiguiendo ese sueño loco que tienen, que les aseguro que con ganas y empeño lo podrás hacer realidad”, conluyó feliz y agradecido.

IN-UP

30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

LLEVAN ALEGRÍA Y FELICIDAD A LAS COMUNIDADES DEL OESTE EN LA NAVIDAD

Nacimiento viviente de las Payatrullas de la Alegría.

█ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Se hacen llamar Payatrullas de la Alegría, y su misión, como su nombre indica, es brindar una experiencia de felicidad y regocijo a las comunidades que impactan en el oeste de Puerto Rico. Nacieron en 2020 como respuesta al confinamiento, con la intención de poder llevar regalos y música navideña a los barrios de Mayagüez sin necesidad de tener contacto físico, desde la distancia que impone una tarima rodante. José Martínez, presidente de las Payatrullas de la Alegría, expresó a Visión que “empezamos con la idea repartir 200 o 300 juguetes solo en Mayagüez, pero acabamos repartiendo 6,500 juguetes en Mayagüez, Añasco, Rincón, Lajas, Cabo Rojo, Aguadilla, Moca y San Sebastián”. Por eso, este año quisieron repetir la misión, y ampliaron su objetivo de impacto comunitario más allá de los límites de la Sultana del Oeste, llegando a otros municipios de la región a los que no habían ido el año pasado. Hasta el momento, desde el pasado 21 de noviembre, han impactado a sectores de Maricao, Las Marías, San Germán, Sabana Grande, Isabela, y partes de Aguadilla y San Sebastián que no pudieron visitar las Navidades anteriores. Además del reparto de regalos, de la visita de los Reyes Magos y de la música navideña, en uno de los camiones de la comitiva rodante que cada domingo recorre el oeste han incluido un nacimiento viviente,

con José, María y el niño Jesús, para recordar el significado de estas festividades y recuperar su espíritu original. Con el apoyo de grupos cívicos como el Club de Leones, Club Rotario o el Club Exchange, las Payatrullas recolectan durante el año juguetes y otros regalos como mascarillas o productos sanitarios, y llevan su gira de alegría a residenciales públicos, parcelas o centros de envejecientes. En todas estas caravanas semanales de alegría y cultura los acompañan el grupo musical “Sueños navideños”, así como payasos y los citados Magos de Oriente, quienes adicional a los regalos reparten dulces y recogen las cartas de los niños. “En la caravana el grupo va vestido de jíbaros, tanto hombres como mujeres”, indicó Martínez. “Una de las tumbacocos va al frente anunciando que llegamos para que los niños salgan. Una vez en la comunidad, evitamos el contacto directo por seguridad”, enfatizó. El próximo 2 de enero, tienen el cierre en Mayagüez, en la última caravana de unas Navidades marcadas nuevamente por la pandemia.

“Hasta el día de hoy, este año hemos repartido 5,000 juguetes, y esperamos repartir 2,000 juguetes más en Mayagüez. El día 2 de enero visitaremos algunos residenciales públicos, y luego nos encontraremos en el Litoral. Desde allí comenzará una bicicletada familiar que llegará hasta la plaza de Colón, subiendo por la calle Candelaria”, expresó el director del proyecto. Una vez en la plaza, las familias y los niños podrán disfrutar del entretenimiento de grupos como los Trotamundos, los Monociclistas Taínos de Aguada, o el cuerpo de baile Crazy Kids Dancers. Al finalizar habrá entrega de juguetes para los asistentes. Para el coordinador de esta actividad, la mayor satisfacción es ver la alegría y emoción en las caras de las personas impactadas, sin importar la edad. “En un hogar al que fuimos, la señora me dijo que no tenía a nadie y se echó a llorar porque le habíamos alegrado la Navidad. En San Germán fuimos al hogar de niños maltratados, y los nenes no querían que nos fuéramos. Ver esa satisfacción es la recompensa de todo este andamiaje y esfuerzo”, expresó orgulloso. Ahora toca culminar esta segunda edición de las Payatrullas de la Alegría y seguir alborozando la Navidad de los menos afortunados. Pero en enero, advierten, hay que empezar a planificar la gira del próximo año. “Queremos llegar a todos los pueblos de la isla y difundir el verdadero mensaje de la Navidad. Este es nuestro grano de arena para llevar alegría y mostrar que hay esperanza a pesar de las adversidades”.

NOTITAS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

NOTITAS CRUZ ROJA AMERICANA DISTRIBUYE ARTÍCULOS Y ENTREGA POSTALES NAVIDEÑAS A VETERANOS Y VETERANAS Voluntarios y voluntarias del Servicio a las Fuerzas Armadas de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico impactaron recientemente a 775 personas de la comunidad veterana de diferentes clínicas e instalaciones de veteranos alrededor de la isla. En la visita, el equipo de voluntariado distribuyó 5,500 artículos de necesidad e higiene personal y entregó 1,225 postales de Navidad confeccionadas por los consejos juveniles de la Cruz Roja. En un espacio de cinco días, la Cruz Roja visitó las clínicas ubicadas en los municipios de: Arecibo, Utuado, Hatillo, Mayagüez, Ceiba, Guayama, Ponce y Comerío. Además, se distribuyó artículos en la Casa de Veteranos en Juana Díaz y se llevó una parranda al Hospital de Veteranos en Río Piedras. De igual forma, se entregaron 225 postales de Navidad a la Reserva del Army, Guardia Nacional y la Guardia Costera para ser enviadas a los militares puertorriqueños quienes por su servicio al país no pasarán las festividades navideñas en la isla. Esta iniciativa se lleva a cabo anualmente como parte del apoyo que brinda la Cruz Roja Americana a los veteranos, veteranas y militares en esta época festiva. La página web cruzrojapr.net contiene información sobre los servicios y programas que ofrece la Cruz Roja Americana en Puerto Rico. CONSEJOS DE SEGURIDAD DE CRUZ ROJA AMERICANA PARA NIÑOS Y NIÑAS EN LA ÉPOCA FESTIVA En esta época navideña, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico repasa varios consejos de seguridad para cuidar de nuestros niños en estos días tan especiales. Artículos decorativos: Adornos del árbol- Toda decoración que parezca comida resulta atractiva para comer y son, junto con

cualquier elemento decorativo como las guirnaldas, un peligro para los niños pues podrían atragantarse. Velas- Nunca deje velas encendidas sin atenderlas. Recuerda guardar las velas en un lugar seguro, lejos del alcance de los niños y apártela de materiales inflamables como moños, lazos, cortinas, papel de regalo o plantas de estación. Cotejo de los regalos: EtiquetaLea siempre las etiquetas para ver la recomendación de edad. Debido a que los niños pequeños les encantan llevarse cosas a la boca, deben evitar piezas pequeñas como bolitas, pelotas o ruedas. Botones, lazos, cuerdas y perlas- Asegúrate que los ojos, botones, o lazos de las muñecas u ositos de peluche estén bien cocidos y no se conviertan en un peligro para el niño. Diversión durante las fiestas: Compartir la alegría de las fiestas- En esta temporada festiva, es importante velar los alrededores, ya que los niños más pequeños podrían encontrar envolturas sueltas de celofán o cualquier material plástico y atragantarse al tragarlos por accidente. Coteja que los niños se mantengan lejos de bordes filosos, velas y cualquier otro posible peligro. La Cruz Roja Americana provee cursos de salvamento que enseñan cómo manejar un evento de atragantamiento u otra emergencia. “Además de responder a desastres, parte esencial de nuestra misión es proveer consejos para prevenir emergencias y capacitación sobre cómo responder a ellas. Por esto, exhortamos a las familias a que se certifiquen con el curso de RCP y Primeros Auxilios”, expresó la ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, Lee Vanessa Feliciano. Para inscribirse en el curso de Primeros Auxilios y Reanimación Cardiopulmonar, puede contactar a los instructores certificados: Juan Cana al 787-510-6622, David Nazario al 787-550-4763 y Save a Life al 787-784-4380. Además, puede descargar gratis la aplicación First Aid de la Cruz Roja Americana disponible en español para celulares IPhone y Androide.

VÍCTOR CORCOBA HERRERO Escritor

LAS CUERDAS DEL CORAZÓN De nuestro interior siempre salen los deseos más sublimes, las felicitaciones más armónicas en una conjunción de abecedarios poéticos, que nos llevan a vivir este tiempo de la Navidad, en su valor más profundo, que es lo que realmente nos pone en movimiento las cuerdas del corazón, de modo que también nuestra alegría no sea hueca, sino transcendental. Hoy más que nunca necesitamos reanimarnos por dentro, encontrarnos a nosotros mismos, revivir la ternura del niño que llevamos consigo, con la certeza de que un ser sensible halla todas las poéticas que la providencia nos pone en el camino. Lo importante es entrar en el mundo de lo auténtico para lograr discernir el ocaso de los amaneceres, la luz de las sombras; y, poder tomar así, su dulzura y consuelo de vernos acompañados y de sentirnos como familia, dentro del arrojo de solidaridad, concordia y paz. No podemos olvidar, cómo

DRA. VERA A. BURRELL DE ORTIZ Primera presidenta del Colegio de Médicos Veterinarios

TREINTA Y CINCO AÑOS AL SERVICIO DE LA SALUD DE TODOS Establecido por la Ley 107 de 1986, el Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico recién celebra 35 años al servicio de la salud y la medicina veterinaria en la isla. Durante tres décadas y media, el Colegio ha cumplido con sus deberes de adelantar y proteger la profesión veterinaria, promoviendo el concepto de Una Salud y el bienestar animal en Puerto Rico, expandiendo, además, sus funciones a tono con el desarrollo del país y sus necesidades. En el campo de las ciencias

COLEGIO DE MÉDICOS VETERINARIOS OFRECE CURSO DE ONCOLOGÍA

los mismos antepasados nuestros, a través de las diversas misiones encomendadas, han trabajado por un mundo más coaligado, para hacer real y fraterna la convivencia entre las diversas moradas. Ahora nos toca proseguir, extendiendo los abrazos sinceros, aminorando los inútiles combates, puesto que todos formamos parte del linaje de continuidad, con sentido de verso y de poema interminable, a la vez de ilusionarnos por enternecernos y eternizarnos. Sea como fuere, cada gruta belenística es una interpretación contemplativa de un ser divino que se hace terrenal por amor, para rescatarnos y darnos vida en abundancia. Así es, con la venida de Cristo, todo se pone en camino y se renueva, para mostrarnos la vía de la bondad y del bien colectivo. Personalmente realzaré este hálito luminoso de níveos anhelos y procuraré mantenerlo durante todo el año. Está visto que cada uno se mueve según el acorde de sus fibras íntimas, pero este tiempo propicia la fiesta hermosa del comprenderse. No hay otra fuente de vida más que la del espíritu, hasta el punto que cada uno tiene el andar que le dicta su voluntad; aunque si queremos vivir la verdadera Navidad, tenemos que estar abiertos a las sorpresas celestes, a un cambio de visual,

para poder recibir la inspiración que nos fortalezca, ante el irracional alboroto de la arrogancia, que nos suele robar la esperanza. Será bueno, por consiguiente, tomar el tiempo necesario para reflexionar. Sólo así, podremos ir a lo esencial del momento, a renunciar a nuestros anhelos insaciables; pues, lo culminante, es descubrir la belleza que derrama sobre la tierra esa misteriosa estrella, que da luz a nuestra vida y quietud a nuestras entretelas. Sólo la estúpida necedad puede transformar un etéreo latido en una pulsación de piedra. De ahí, el requerimiento a no endurecerse mar adentro. El instante nos llama a impregnarnos de un clima espiritual único, lleno de recuerdos y añoranzas, de sentimientos y emociones, de signos y señales como el Portal de Belén; siempre envuelto en una cortina de colores y calores humanos. Vuelvan a nosotros, pues, esos filamentos existenciales de escucha y sintonía, de humildad penetrante y caridad entrañable, de crecimiento y de recreación de lo armónico. En efecto, que florezca el fervor, el renacer en las buenas aspiraciones. Resignarse a la violencia y a la injusticia significaría rechazar el impulso navideño, que es lo que en realidad nos hace crecer interiormente, partiendo

médicas, la maximización de la salud depende de que sus profesionales estén equipados con los conceptos y conocimientos científicos de avanzada. La medicina veterinaria no es una excepción, ya que, debido a la cercanía de los animales, tanto las mascotas, como los que forman parte de nuestra cadena alimentaria, la salud de estos impacta directamente la nuestra. Por eso, la educación continua de sus miembros ha sido una de las funciones fundamentales del Colegio. Reconociendo la importancia de la medicina veterinaria para la salud pública, el Colegio activamente custodia el ético y correcto ejercicio de la medicina veterinaria. Su Comisión contra el Intrusismo investiga, fiscaliza y cuando sea necesario realiza procedimientos legales en contra de individuos que llevan a cabo, para detrimento de la salud de nuestros animales, procedimientos para los cuales no están ni preparados ni autorizados

por ley. Comprometido con el concepto de Una Salud, en el cual la salud de cada uno de los organismos vivientes del planeta, incluyendo el planeta mismo, depende del comportamiento de todos, el Colegio promueve iniciativas comunitarias y programas educativos atados a esta visión. La creación y desarrollo de un programa de “Educación Humanitaria”, presenta a nuestros niños de educación primaria, en colaboración con el Departamento de Educación, los ideales de respeto, compasión y cariño para todo organismo viviente. El Colegio es también, el depositario de la experiencia y pericia de todos sus miembros en materia de salud y bienestar animal. Con estas herramientas evalúa, promueve y origina legislación dirigida a mejorar la salud y bienestar de todos los seres vivos de nuestra isla. Actualmente trabaja en un proyecto de ley para el establecimiento de un registro de mascotas, uno de los mecanismos

Durante el mes de noviembre se celebra el Mes Nacional de la Concientización sobre el Cáncer en las Mascotas y es que estas no están exentas de padecer esta terrible enfermedad, por ello durante su Conferencia de Otoño, el Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico (CMVPR) presentó el tema de Oncología. Una mejor comprensión del linfoma y la enfermedad de los mastocitos en perros y gatos; la seguridad y la administración de la quimioterapia; así como

las técnicas para comunicarse con los dueños de las mascotas y cómo utilizar la telesalud en la práctica, fueron algunos de los temas que se discutieron en la conferencia sobre oncología, que ofreció recientemente el Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico (CMVPR). La conferencia, que es parte del programa de educación continua del CMVPR, estuvo a cargo de la oncóloga Dra. Rachel Venable, médico veterinaria especialista en medicina interna.

de nuestro propio pulso de las relaciones entre sí, con nuestra gente y con los demás. Al fin y al cabo, lo esencial es hacer tronco, sentirse rama y abrazarse como estirpe. No hay poética de sueños compartidos y sostenibles, si antes no conjugamos el afecto con el brío creativo, la dinámica de caminantes aprendiendo unos de otros con el aire compasivo, de colaboración y solidaridad en todo el planeta. Las mimbres de la benevolencia son las que nos llevarán a entendernos, a caminar juntos, a pesar del aluvión de divisiones que nos circundan, de la crisis ética y socio-ambiental que nos circunda y de la ausencia de responsabilidades que padecemos. Desde luego, hay que poner corazón esta Navidad, usar mascarillas bien ajustadas, sabiendo que esto no dificulta los dulces besos de una mirada sincera, como tampoco entorpece la comunión navideña, que tengamos que respetar una distancia física de al menos un metro, ventilar los espacios interiores abriendo las ventanas o las puertas, y mantener las manos limpias. Al contrario, si Jesús nació en un pesebre, pero envuelto en el amor de la Virgen María y de San José, nosotros también podemos nacer en el sufrimiento, pero unidos es como se halla el alivio, que todo lo vuelve en sanación. esenciales para el control y manejo de animales desamparados. Los desastres naturales que hemos vivido recientemente nos recuerdan la importancia de mantener un planeta saludable y una forma de vida sustentable. Cónsono con la idea de Una Salud, el Colegio participa activamente en la mitigación de estos eventos, tanto por iniciativa propia como mediante alianzas con la comunidad. La humanidad enfrenta un periodo de grandes retos debido a las múltiples y variadas situaciones que amenazan la vida en el planeta como la conocemos hoy. Las soluciones dependerán del compromiso e iniciativa de cada uno de nosotros, así como del compromiso de todas nuestras instituciones. El Colegio de Médicos Veterinarios continuará sus iniciativas en pro del bienestar animal, y está preparado para contribuir, con sus conocimientos y recursos, a cualquier esfuerzo dirigido a salvaguardar la salud de todo ser viviente. El CMVPR agrupa a los 352 médicos veterinarios licenciados autorizados a practicar la medicina veterinaria en Puerto Rico. Su objetivo principal es representar a sus miembros, adelantar y proteger la profesión promoviendo el concepto de una salud y el bienestar animal en la Isla. Para más información, puede acceder www.cmvpr.org o la página del Colegio de Médicos Veterinarios en Facebook.com/CMVPR donde se estará publicando la campaña también.

30 de diciembre 25 dede noviembre 2021 alal12 1 de dediciembre enero de de 2022 2021 •• PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN OESTE OESTE

CLASIFICADOS

•17 •13

¡Contáctanos para pautar tu Clasificado! Teléfono: 787-834-6829

Email: periodicovision@gmail.com

Assistant Supervisor to Track and Field Head Scope: Supervise and coordinate the University’s track and field throwing sports programs (discus throw, javelin throw, hammer throw and shot put), including assistant coaches and personal trainers; Plan and supervise the University’s throwing sports athletes; Structuring of the University’s throwing sports teams; Train and mentor throwing sports coaches; Train and prepare coaches and students in the development of trainings and sporting events; Recruit national and international student-athletes for the track and field program; Control of the student athletes inventory; planification, organization, technical direction and supervision of throwing sport events sponsored by the University; Coordinate participation in local, national and international events; Supervise sport facilities; Draft annual work plan at the beginning of each sports season; Draft final report to be evaluated by the Institutional Track and Field Director; Travel once a week to the University’s Ponce Campus located at: 104 Turpeaux Ind. Park, Mercedita, Ponce, PR 00715; Travel to college-level sport events within Puerto Rico and, occasionally, to national or international sport events.

Please send resume and academic credentials to:

*Qualified individuals with any disability, who needs assistance for the interview, please contact the Human Resources Office at (787)-264-1912, ext. 7580. Women are encouraged to apply.

NEGOCIOS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

LLEGA A LA ISLA LA INFINITY QX60 DE 2022

La nueva INFINITI QX60 2022 fue reinventada desde cero para ayudar a sus propietarios a “conquistar la vida con estilo” y ofrecer una conducción que combina con su elegante exterior y su sereno interior. “Estamos muy entusiasmados con la llegada de QX60 2022. Esta SUV de lujo ha sido la de mayor venta para INFINITI globalmente y representa un despunte para la marca en Puerto Rico. Conquistaremos a muchas familias con este modelo y confiamos satisfacer las expectativas de cada una”, expresó Gastón Rivera Garrido, director comercial de INFINITI en Puerto Rico. La QX60 2022 está disponible en cuatro versiones: PURE, LUXE, SENSORY y AUTOGRAPH, y dieciséis colores. La muy

anticipada y lujosa SUV cuenta con una pantalla táctil de infoentretenimiento InTouch de 12.3 pulgadas con compatibilidad inalámbrica Apple CarPlay®, Android Auto basado en USB, acceso a la tercera fila con un solo botón y asientos tapizados en piel para hasta siete pasajeros.

HACIENDA PROCESA 99% DE PLANILLAS RADICADAS

ambicioso para los próximos años, que incluye la conversión de planillas que actualmente son radicadas en papel a la radicación totalmente electrónica. Para este próximo año contributivo 2021, las planillas de entidades conducto serán electrónicas, para el año contributivo 2022 se añadirán las planillas de entidades sin fines de lucro y para el año contributivo 2023 todas las planillas de incentivos contributivo serán electrónicas. Esto significa que para el 2023 tendremos sustancialmente todos los tipos de contribuyente radicando electrónicamente”, explicó el titular de Hacienda.

El secretario del Departamento de Hacienda, Francisco Parés Alicea, informó que a pesar de la necesidad de que el Departamento tenga más recursos humanos y mejores condiciones de salario para estos, cerca de 1.2 millones de planillas de contribución sobre ingresos de individuos y corporaciones del año contributivo 2020 fueron procesadas, lo que representa el 99% del total de las planillas radicadas, y de estas cerca de un millón han sido reintegradas. “Con la digitalización, hemos

revolucionando el procesamiento de planillas en el Departamento de Hacienda y casi al cierre de este año hemos logrado completar el procesamiento del 99% de las planillas radicadas con una plantilla de empleados significativamente reducida. Más aún, hemos desembolsado ágilmente cerca de $974,484,859 en reintegros. Tener como prioridad la transformación tecnológica y digital de los sistemas ha sido uno de los mayores aciertos para la agencia. Esta transformación ha redundado en beneficios para los contribuyentes

con servicios más accesibles y el procesamiento y desembolso de reintegros más rápido en la historia del Departamento”, expresó el Secretario. Parés Alicea agradeció el esfuerzo de los servidores públicos, en específico a los Secretarios Auxiliares de Rentas Internas que han colaborado con él que, con grandes retos, han logrado mantener la operación al máximo y reiteró que continuarán mejorando y perfeccionando los sistemas y los procesos. “Tenemos un plan de trabajo

APRUEBAN MEDIDA LEGISLATIVA QUE AUTORIZA AUMENTO SALARIAL

Tras el anuncio realizado por la Administración Municipal de Hatillo, el 16 de diciembre de 2021 y como parte de los trabajos presentados en Sesión Extraordinaria, fue aprobada por parte de la Legislatura Municipal Hatillana la Resolución #20 Serie 20212022, que en resumen autoriza al Gobierno Municipal a reajustar el presupuesto operacional 2021-2022 por la cantidad de $1,006.000.00 provenientes del saldo en caja relacionado al superávit municipal; que otorgaría un aumento salarial a empleados de confianza, regulares, los pertenecientes al complejo Luis Muñoz Marín, al Hotel Municipal Punta Maracayo “Resort” a la Legislatura Municipal, así como también empleados Transitorios e Irregulares que cualifiquen. La medida de justicia salarial a los empleados

municipales se suma a los beneficios marginales que han recibido en los pasados meses, como parte del compromiso de la Administración Municipal y la Legislatura Municipal de mantener beneficios que fomenten y reconozcan la importante labor de los empleados municipales, garantizando el cumplimiento del plan operacional y de justicia social a la población hatillana. “Como Presidente de esta Legislatura Municipal, me place poder anunciar que nuestra Legislatura, que históricamente se ha caracterizado por ser aliados inquebrantables de nuestra Administración Municipal y de nuestros empleados, en total unanimidad aprobamos en la noche de ayer, otra medida legislativa que reconoce de manera justa el trabajo que día a día realizan nuestros empleados

municipales. Hombres y mujeres comprometidas con el servicio público, con el trato justo a nuestra gente; siendo ellos líderes ante los retos que hemos enfrentado en tiempos recientes. A ellos nuestro respeto como Cuerpo Legislativo en Ley y les recordamos que esto se logra gracias a los esfuerzos que juntos hemos realizado, manteniendo al día nuestras finanzas municipales, manteniendo a su vez los servicios, ofrecimientos y programas de impacto social a la población hatillana”. - expresó tras la aprobación de las medidas, el Presidente de la Legislatura Municipal, Hble. José “Tato” Ruíz Morales. El aumento de 100 dólares mínimo a cada empleado municipal entrará en efecto el primero de enero de 2022 y se otorgará según las disposiciones reglamentarias existentes.

Conquistando el camino El manejo diario ahora es más fácil, gracias a la nueva transmisión automática de 9 velocidades, propulsada por 295 caballos de fuerza y 270 libras-pie de torque con aros de 18 pulgadas y un galardonado motor V-6 de 3.5 litros. Esta nueva transmisión logra una aceleración de mayor capacidad de respuesta, menos ruido con una selección de 5 modos de manejo Shift by Wire y

mayor capacidad de arrastre de hasta 6,000 libras, la mejor en su segmento.

Exterior de primera clase Los focos frontales y delanteros de la nueva SUV de lujo fueron diseñados al distintivo estilo de “Digital Piano Key Lights”. El exterior de la lujosa SUV familiar se distingue por su nuevo techo corredizo panorámico o “moonroof” estándar. Interior sereno La experiencia interior de la rediseñada QX60 2022 ofrece alojamiento de primera clase con tres filas de asientos, conectividad Wi-Fi para hasta siete dispositivos móviles y cámara de reversa en alta definición cuyo sistema avanzado se encuentra disponible Otra iniciativa que se implementará el próximo año es el manejador de créditos contributivos procedentes de leyes de incentivos. Esta herramienta electrónica, permitirá fiscalizar, monitorear y generar reportes de manera digital de la otorgación, transferencia/venta y reclamación de los créditos por parte de los contribuyentes en las planillas de contribución sobre ingresos sin requerir trámites engorrosos para el contribuyente. En cuanto a los créditos contributivos a pesar de que en las auditorias de esas transacciones en particular no se precisan hallazgos sustantivos,

desde la versión LUXE.

Experiencia, estilo y tecnología La nueva INFINTI QX60 2022 está equipada con una pantalla táctil INFINITI InTouch de 12.3 pulgadas que incluye Apple CarPlay® inalámbrico y Android Auto basado en USB; incluso incluye una alfombra de carga inalámbrica lo suficientemente grande como para soportar un iPhone Pro Max. La SUV de lujo japonés ofrece cabina más silenciosa debido a materiales insonorizantes como un cristal en la segunda fila más grueso y laminado acústico frontal que aísla el ruido de la carretera y maximiza el audio de las 17 bocinas del sistema Bose® Performance Series. el funcionario indicó que buscan establecer un control para evitar el proceso de auditoría. “De esta manera, evitaríamos la carga indebida a los contribuyentes ya que la otorgación de los créditos ya pasa por un proceso riguroso de solicitud y aprobación”. No obstante, el Secretario destacó la necesidad imperante de recursos y de una mejor retribución económica para los empleados del Departamento. “Nuestros compañeros que trabajan para el Departamento de Hacienda son la piedra angular para lograr un mejor servicio a nuestros contribuyentes”, sostuvo.

MCS ANUNCIA NOMBRAMIENTO Medical Card System, Inc. anunció el nombramiento de Gannett Ramos como vicepresidenta sénior de Innovación y Estrategia en Tecnología de Información. Ramos cuenta con una trayectoria profesional de más de 30 años de experiencia en sistemas de información y forma parte del equipo de MCS desde el 2020. “Durante el pasado año, el liderato de Ramos ha sido fundamental en promover la innovación en todas las subsidiarias de MCS incorporando los más recientes sistemas de información y tecnología a los procesos operacionales de la compañía. Gracias a esto, hemos continuado estableciendo estándares operacionales y de calidad de servicio en el segmento del cuidado de la salud en Puerto Rico”, dijo Jim O’Drobinak, principal oficial ejecutivo de MCS. O’Drobinak se expresó confiado en que este

nombramiento contribuirá a fortalecer la infraestructura tecnológica necesaria para impulsar las estrategias de innovación que han consolidado el liderato de MCS en la industria. “Estoy seguro de que la vasta experiencia, el talento y el enfoque estratégico de Gannett ayudará a MCS a continuar siendo innovador en su modelo de prestación de servicios de cuidado de salud”, explicó. Antes de unirse al equipo de MCS, Ramos ocupó varios puestos de alto liderato en la industria de las telecomunicaciones a lo largo de su carrera, incluyendo Vicepresidenta Auxiliar de Manejo de Programas y Proyectos en DirectTV/ AT&T, Directora de Desarrollo en Tecnología e Información en Centennial/AT&T y Directora Interina de GANNETT RAMOS - MCS

Operaciones en Axesa. Ramos posee un bachillerato en Manejo de Sistemas de Información y una maestría en Administración General, ambos de la Universidad del Turabo.

DEPORTES

ADRIÁN MUÑOZ Y MARLA CINTRÓN FORMARÁN PARTE DE LA SELECCIÓN DE TIRO CON ARCO EN EL PUERTO RICO ARCHERY CUP

30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

POR VALERIANO WEYLER PERIODICOVISION@GMAIL.COM

MARLA CINTRÓN - ARQUERA DEL CLUB CABO ROJO

Los arqueros Adrián Muñoz y Marla Cintrón, del Club Cabo Rojo, fueron seleccionados por la Federación de Tiro con Arco de Puerto Rico para ser parte del equipo nacional de cara al Puerto

Rico Archery Cup, que se celebrará en la isla en marzo de 2022. La selección quedó conformada luego de celebrarse todos los eventos selectivos de la Federación de Tiro con

Estos logros han hecho que la Federación de Tiro con Arco de Puerto Rico haya reconocido a Muñoz como atleta masculino del año. Por su parte, Cintrón ha tenido también un año lleno de triunfos. Destacan entre sus logros la medalla de bronce obtenida al vencer a Barbados por 136-134 en el clasificatorio para los Juegos Panamericanos Juveniles, celebrado en Medellín, Colombia durante el mes de mayo.

Arco de Puerto Rico, gracias al buen desempeño de ambos atletas en las competencias nacionales e internacionales. Los deportistas caborrojeños habían resultado campeón (Muñoz) y subcampeón (Cintrón) en sus respectivas categorías en el último evento del año de la Federación, la Copa Juan E. Barrios, celebrada en noviembre en el Albergue Olímpico de Salinas. Además, también durante el mes de noviembre Muñoz logró dos medallas de bronce en los Juegos Panamericanos Junior, celebrados en Colombia. Anteriormente a estos triunfos, el joven había establecido en dos ocasiones la mejor marca nacional durante el World Ranking Event en Colombia.

Puerto Rico recibe a los mejores arqueros del mundo Esta selección para el equipo nacional va a permitir que ambos deportistas del Club Cabo Rojo digan presente en el Puerto Rico Archery Cup, la mayor cita en la historia del tiro con arco en Puerto Rico.

La competencia tendrá como sede el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, y se desarrollará entre el 14 y el 20 de marzo, con el apoyo del Comité Olímpico de Puerto Rico, la World Archery, la federación mundial de tiro con arco, y su delegación americana, World Archery Americas. El evento, que ya cuenta con la confirmación de 19 federaciones internacionales y que permitirá disfrutar en suelo boricua a varios campeones mundiales y olímpicos, es clasificatorio para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de El Salvador 2023. Además, los resultados de la competencia califican para el ‘World Ranking Event’ y para los World Games 2022, que se celebrarán en Alabama, Estados Unidos.

FALLECE EL HISTÓRICO DIRIGENTE JOSÉ “PEPE” VÉLEZ POR VALERIANO WEYLER PERIODICOVISION@GMAIL.COM

El histórico dirigente de categorías menores de voleibol, José “Pepe” Vélez, falleció el pasado 26 de diciembre, según informó la Federación Puertorriqueña de Voleibol. Vélez fue dirigente de los colegios San Agustín, San Benito y Academia

Inmaculada Concepción, así como del programa Mayagüez Voleibol Club. Además, fue maestro de Historia en el Colegio San Agustín. Precisamente en el Colegio San Agustín de Cabo Rojo, la administración rindió homenaje en vida al

‘coach’, poniendo en 2017 su nombre a la cancha deportiva de la institución, en reconocimiento a los muchos éxitos que logró con el equipo de los Hawks, tanto en categoría masculina como femenina entre los años 70 y 90. En redes sociales, sus

ex-estudiantes y discípulos han lamentado la pérdida de esta figura clave del deporte en el oeste, el cual estuvo entre los responsables de que los Indios de Mayagüez regresaran a la Liga de Voleibol Superior Masculino. El presidente del club aguadeño Falcones Voleibol

LAS REINAS DE LA LIFF FINALIZAN EL TORNEO Las reinas del campo finalizaron su temporada de la Liga Infantil Femenina de Fútbol (LIFF) de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) con un cierre de altura en el Estadio Centroamericano José A. Figueroa Freyre en Mayagüez. Al finalizar los partidos, todas las participantes de los clubes fueron galardonadas por su gran trabajo, esfuerzo y pasión esta campaña. José “Cukito” Martínez, Primer Vicepresidente

de la FPF, y miembros del Comité Ejecutivo estuvieron a cargo de la premiación. Ante un ambiente alegre y de mucho fútbol las niñas pudieron presenciar una nueva experiencia jamás antes vivida. Los clubes que participaron fueron: EduSoccer, Coamo, Juana Díaz, EFTC, Caribbean Stars, Escalante FC, Tornados, y Caribe Soccer Club. Los resultados de los partidos fueron los siguientes:

•U7 EduSoccer Aguadilla 3-3 Coamo •U7 Juana Díaz 6-1 EFTC •U9 fogueo Coamo 9-4 EFTC •U9 fogueo Escalante 4-5 Caribbean Stars •U11 EFTC 0-1 EduSoccer Aguadilla •U11 Caribe Soccer FC 1-2 Caribbean Stars •U13 Tornados 0-4 EFTC •U13 Escalante FC 0-1 Coamo •U13 Caribe Soccer 0-3 Caribbean Stars

Club, Gabriel Ruiz Goyco, quien se formo bajo la mentoría deportiva de Vélez en el Colegio San Benito, expresó en un emotivo mensaje que “algún día nos volveremos a encontrar y platicaremos sobre mucho voleibol. Tu legado nunca morirá”.

CLASIFICAN LOS INDIOS A LA POSTEMPORADA POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

Los Indios de Mayagüez se convirtieron en el primer equipo en clasificar a la postemporada en la temporada 2021-22. Al cierre de esta edición tenían récord de 19-9 de 32 juegos en la temporada regular. Desde el comienzo, la novena ha demostrado ser el equipo más competitivo de la liga. En todo momento ha sido el líder colectivo en bateo. Con un comienzo lleno de problemas para los lanzadores, los del Mayagüez lograron enderezar el montículo. Al momento del cierre de este artículo, eran también los líderes en picheo colectivo. Ocupan la primera posición en el standing. José Julio Feliciano tomó las riendas de la novena en 2018-19, logrando la clasificación en todas ellas hasta hoy, pero no ha sido fácil. Ha tenido que lidiar con el huracán María y dos años de pandemia. Respaldado por el conocimiento del Gerente General, el experimentado Héctor Otero, ha tenido el reto de mantener a la ‘Tribu’ jugando ante la merma de jugadores afectados por el COVID-19. El dirigente Luis Matos ha hecho movimientos necesarios que han extrañado a algunos fanáticos. Jugadores ocupando posiciones de juego no habituales. Por ejemplo; lanzador jugando en los bosques y otro como bateador designado. Esto ante los efectos del COVID-19 en la novena. Pero todo hasta ahora le ha salido bien. También ha movido jugadores de posiciones. Danny Ortiz suena como candidato al más valioso, Brett Rodríguez como novato de año, pero son opiniones hasta ahora bien sonadas entre la prensa y fanaticada. Blaine Crim, el refuerzo, ha tenido una temporada de ensueño. Los lanzadores Eric Stout, Ronnie Williams, Braden Webb, Robby Scott están como los líderes en ponches. Todos luchando para ser el primero. Brett Rodríguez y Blaine Crim luchan por el liderato de bateo. Danny Ortiz y Blaine Crim son los que más impulsado hasta ahora. En fin. Los Indios han tenido una buena temporada regular que aún no ha finalizado.Ya clasificaron, ahora luchan por mantener la primera posición. Indios de Corazón se transmite todos los lunes por WPRA 990 am, simultáneamente por Facebook Live con el periodista deportivo Héctor Marrero y Noel Martí Arcelay.

SUBRIEL MATÍAS TENDRÁ SU ANSIADA REVANCHA Uno de los peleadores más emocionantes del boxeo rentado, Subriel Matías (17-1, 17 KOs), del barrio Maternillo en el pueblo de Fajardo en Puerto Rico, tendrá la oportunidad de vengar su única derrota el sábado 22 de enero de 2022. Matías, se medirá al armenio Petros Ananyan (16-2-2, 7 KOs) en combate pactado a 12 asaltos en la división junior welter y que contará con transmisión en vivo por SHOWTIME, a partir de las 9:00pm (hora del Este, 10pm en Puerto Rico) desde el Hotel Borgata Hotel Casino & Spa en Atlantic City, Nueva Jersey. Ananyan, derrotó a Matías por decisión unánime el 22 de febrero de 2020 en cartel que fue estelarizado por la revancha entre los pesos pesados Tyson Fury y Deontay Wilder en Las Vegas. “Quien me conoce sabe lo mucho que yo quería esta pelea. Al fin se me está dando la oportunidad y la aprovecharé al máximo. Si yo no le gano a Ananyan, pues entiendo que no merezco ser campeón”, dijo

Matías. “Esa derrota me atrasó un poco en lo que es lo económico y es necesario esta revancha para mí, mi familia y el barrio (Maternillo) que me vio crecer y se siente orgulloso de mi. Esta pelea será muy emocionante”. Luego de su derrota, Matías regresó en grande al obtener victorias importantes por la vía del nocaut sobre los invictos en aquel momento, Malik Hawkins, de Maryland y Batyrzhan Jukembayev, de Kazajstán. El promotor Juan Orengo, de Fresh Productions Boxing indicó que, “Esta revancha la estábamos buscando por mucho tiempo.

Ananyan es un peleador ganable y Subriel demostrará que será la próxima super estrella de Puerto Rico”. “Lo que ya está hablado es que luego de la pelea, Subriel peleará por el título mundial vacante de la FIB contra el argentino Jeremías Ponce, porque el campeón indiscutible Josh Taylor dejará vacante todos los títulos luego de su pelea de febrero para subir a las 147 libras”, indicó Orengo. Actualmente en las 140 libras, Matías se encuentra en la segunda posición en las clasificaciones mundiales de la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y Ponce en la primera posición.

MATIAS VS JUKEMBAYEV

16 » PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022