Periódico Visión Oeste E-1629 • 16 al 22 de diciembre de 2021 by Periódico Visión

` VISION

DEPORTES

EDICIÓN 1627 16 AL 22 DE DICIEMBRE DE 2021 www.periodicovision.com FUNDADO EN EL 1985 PERIODICOVISION

EL PERIÓDICO DEL OESTE

SEMANARIOVISION

SABANEÑA ENTRE LAS GANADORAS MUNDIALES DE HALTEROFILIA PÁG. 19

ALBERGUE PARA NIÑOS SE PREPARA PARA NAVIDAD PÁG. 03

SEGÚN DETALLA LA DIRECTORA DEL HOGAR NIÑITO JESÚS, ELLOS OFRECEN AMOR, TERAPIAS Y ACTIVIDADES NAVIDEÑAS CON LOS PERSONAJES DE SANTA CLAUS Y LOS TRES REYES MAGOS. REGIONALES

ORIGEN DE LA VIRGEN DE LA CANDELARIA EN LA ISLA

PÁG. 06-07

REGIONALES

LA TRANSPARENCIA DEBE COMENZAR EN LAS LEGISLATURAS MUNICIPALES

PÁG. 05

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

GOBIERNO ENCAMINA EQUIPOS Y REFUERZA SERVICIOS PARA ESTUDIANTES CON CEGUERA DEL SISTEMA EDUCATIVO

Con motivo de la conmemoración del Día del Ciego que por virtud de ley se estableció el día 13 de diciembre de cada año, el gobernador Pedro R. Pierluisi, junto al secretario del Departamento de Educación (DE), Eliezer Ramos Parés, reafirmó su compromiso de aumentar el ofrecimiento de las herramientas necesarias para que los estudiantes con ceguera maximicen sus capacidades, logren la autosuficiencia y continúen aportando a un mejor Puerto Rico. El primer ejecutivo recibió en La Fortaleza a cinco estudiantes participantes del Programa de Educación Especial junto a sus padres. En la visita también participó el profesor Tomás Cintrón de

la Escuela Lola Rodríguez de Tió, en San Germán, quien compartió su experiencia como educador con ceguera. “Es gratificante que nuestra sociedad cuente con ejemplos de vida como estos estudiantes y este profesor, quienes nos demuestran que las diferencias no son obstáculos para desarrollarnos en la vida. Como sociedad, debemos fomentar la inclusión de las personas con ceguera y cualquier otra que tenga alguna discapacidad, a la vez que facilitamos su independencia como seres humanos. Como gobernador, me comprometo a continuar buscando alternativas que logren que su caminar sea justo y equitativo. Vamos a continuar identificando recursos disponibles para

que tengan las herramientas necesarias que les permitan cumplir sus metas”, dijo el primer ejecutivo. Los estudiantes y presentes recibieron una demostración de los equipos que forman parte de los diez Centros de Servicios de Educación Especial, donde se habilitaron los equipos especializados para la atención de las necesidades educativas que esta población presenta. Dentro de los mismos, se encuentran equipos para agrandar material, impresoras braille, magnificadores y otros recursos especializados obtenidos vía American Printing House. Asimismo y con el fin de aumentar los equipos disponibles para estos

estudiantes, el DE espera por una inversión de cerca de $1.8 millones provenientes del Fondo de Socorro Urgente a Escuelas Primarias y Secundarias (ESSER, por sus siglas en inglés) para adquirir más equipos que también incluyen los softwares de computadora necesarios para el uso de programas digitales adaptados a sus necesidades. Actualmente, el Programa de Impedimentos Visuales sirve a 259 estudiantes y cuenta con 50 maestros especialistas en enseñanza a los estudiantes con ceguera. Además de los servicios educativos, estos ofrecen apoyo a los padres y familiares para que se conviertan en recursos fundamentales en el desarrollo de estos niños y jóvenes. Por su parte, el secretario del DE comentó que, dentro del Programa de Educación

Presidente Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón

Fundado en 1985

Tel. 787-834-6829

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

Coordinadora Departamento de ventas Magaly Montalvo Periodistas Valeriano Weyler Ramos Pamela Hernández Cabiya

Especial de la agencia “se cuenta con el Programa de Impedimentos Visuales y Sordociegos, que tiene el propósito de proveer a los estudiantes destrezas que los preparen para su independencia, tanto en el ambiente escolar, como familiar y social. Además, tiene como objetivo que los procesos de transición a la vida adulta sean adecuados, promoviendo la inclusión e integración. Trabajamos para proveer equipos innovadores que sean esenciales en ese desarrollo, así como brindarles herramientas socioemocionales que los fortalezcan para enfrentar su adultez con éxito”. Los equipos demostrados son parte del Plan de trabajo para la Recuperación Académica de la Secretaría Asociada de Educación Especial. Junto a ello, en el día de hoy se firmó la Guía para la provisión de

servicios al estudiante ciego, la cual contienes seis áreas de enfoque en la enseñanza para estos estudiantes y un currículo de destrezas ampliadas, dirigidas a aumentar su independencia. De igual manera, el DE también anunció el inicio de dos academias profesionales: en la primera se certificará a maestros en enseñanza al estudiante no vidente y la segunda se especializará en la enseñanza a estudiantes con sordoceguera. “Tenemos un camino lleno de posibilidades y oportunidades para los miembros de la comunidad con ceguera o con discapacidades visuales en Puerto Rico. Reitero que mi administración no descansará en la búsqueda de mayor equidad tanto a nivel gubernamental como en todos los ámbitos de nuestra sociedad”, culminó el gobernador.

Buscanos en periodicovision.com Síganos en Twitter e Instagram y danos like en Facebook

Distribución: Promociones Coquí Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco

Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta,, Florida, Morovis, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

Correctora Marlyn Galiano Pérez

REGIONALES

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

EL VERDADERO ESPÍRITU DE LA NAVIDAD: CUIDAR LA FAMILIA Y LA INFANCIA █ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Con diciembre llega cada año el despertar del espíritu navideño: la felicidad por compartir en familia, la alegría que imprimen los aguinaldos y otros estilos de música navideña y la posibilidad de descansar algunos días antes del cambio de año. También la Navidad es época de excesos, de consumo irracional y de una alta ingesta de alimentos y bebidas. Sin embargo, el auténtico espíritu navideño poco o nada tiene que ver con estas tradiciones culturales y hábitos de consumo. En su origen, la Navidad fue el momento en que los primeros cristianos celebraban el nacimiento de su redentor Jesucristo. La fecha se convirtió en una excusa perfecta para compartir con los desamparados y honrar el espíritu dadivoso de aquellos pastores que cuenta la tradición, agasajaron a Jesús, José y María en el pesebre. A pesar de que ese espíritu se ha ido diluyendo entre compras y excesos, todavía quedan personas que aprovechan estas fiestas para entregarse al otro y acompañar a los menos favorecidos. Son muchos quienes que por desgracia no tienen con quién pasar las Navidades: menores sin hogar, ancianos, deambulantes, etc. En el Hogar Niñito Jesús, en San Juan, acogen a menores que han sufrido maltrato y les ofrecen una segunda oportunidad en la vida. Periódico Visión conversó con Annie Santiago, directora de Desarrollo Institucional del Hogar, para conocer cómo celebran las fiestas navideñas en este reconocido albergue infantil. “Nosotros tenemos espacio para 23 menores. Tenemos niños y niñas de 0 meses a 7 años, los cuales viven en la casa y reciben todos

los servicios: alimentación, psicológicos, terapéuticos, educación, salud, etc”, indicó Santiago. Según la educadora, para evitar que los menores sean revictimizados “tratamos que tengan una vida normal en su etapa de desarrollo, a la vez que van sanando los traumas que han ido desarrollando”. Para ello es muy importante mantener un calendario festivo normal, como si estuvieran en su hogar, y ofrecerles todo el cariño que en sus hogares les fue arrebatado. “En Navidad los niños siguen con nosotros. Les celebramos una fiesta de encendido de Navidad, hacemos actividades de manualidades, lectura de cuentos, al Hogar vienen personajes de Santa Claus y los Reyes, y se les da un obsequio”, expresó la directora. Esto sucede en los primeros días de las fiestas, tras Acción de Gracias. Pero además, en las fechas señaladas del calendario navideño, los infantes también celebran

con su familia adoptiva la Nochebuena y el día de Reyes. “En Nochebuena les hacemos una cena, y también el día 5 de enero. Los vestimos con pijamas iguales, y se acuestan temprano. Para los Reyes los llevamos incluso a recoger pasto. Tratamos de mantener las tradiciones culturales. Al otro día se levantan, desayunan, y pasan a buscar los regalos en el árbol, como todo niño, a abrir los regalos y a descubrir su juguete”. Aunque muchos juguetes que reciben son donados, en el Hogar tratan de que los regalos se adapten a los gustos y deseos de los menores. “A los más grandes les ayudamos a hacer la carta, para cumplir con sus gustos”, dijo Santiago. Aunque parezca mentira, algunos menores desconocen este tipo de celebraciones, o la conocen pero nunca se la llegaron a celebrar en el hogar. “Para muchos es una experiencia nueva, se

asombran y preguntan, no saben qué se hace en Navidad y hay que explicarles”. REPARANDO EL DOLOR DEL NIÑO MALTRATADO

Los jóvenes que llegan al Hogar Niñito Jesús han sufrido experiencias traumáticas de diversa índole. Por eso es muy importante el cariño que reciben en el hospicio para que puedan sanar sus heridas emocionales. “Le damos mucho amor para demostrarles que a pesar de la violencia y el maltrato que han vivido hay gente que estamos dispuestos a ayudarlos y que las cosas no se resuelven con violencia, que su cuerpo se respeta y que tienen derechos, y que pueden seguir desarrollando una infancia feliz y tranquila”, compartió Santiago. Como consecuencia de estos daños físicos y emocionales su autoestima está dañada y sus competencias educativas no han sido estimuladas

adecuadamente. “Ellos tienden a llamarnos como si fuéramos su mamá o su papá, representamos esa figura maternal o paternal que perdieron. Este año hicimos un arbolito para que pegaran los tres Reyes, y nos preguntaban mucho si lo hacen bien o mal. Van despertando la confianza en ellos mismos con nosotros”, comentó orgullosa la portavoz del Hogar. Desde el Hogar Niñito Jesús invitan a que las personas que quieran apoyar su labor y ayudarlos en la mejora de la calidad de vida de los niños, pueden hacerlo donando juguetes para estas fiestas, pues además de alegrar sus vidas, son herramientas con las que las educadoras de la residencia detectan el potencial creativo de cada menor. “En Navidad hay grupos que se nos acercan y nos hacen donaciones para los regalitos. Si sobran los guardamos para otros regalos como cumpleaños. También si un menor se va le damos

juguetes nuevos. Otros menores llegan sin juguetes, y nosotros les damos y proveemos su primer juguete. Aprender a usar el juguete es parte de su desarrollo y crecimiento; incluso que se les rompa y vean el proceso. Ahí descubrimos mecánicos, ingenieros, etc., vamos observando qué es lo que les gusta”. Desde la organización enfatizan en la importancia de que cada niño y niña cuente. “Es importante que las familias traten de mantenerse unidas, evitar buscar soluciones con violencia, y que la sociedad entienda que la niñez es nuestra futura generación. Queremos que cuenten para encaminarlos a una mejor sociedad”. Las personas que quieran aportar donaciones o dinero para el beneficio de estos niños en esta época navideña y alegrar sus vidas, lo pueden hacer comunicándose al 787 523 7566, o también escribiendo a desarrollo@ fhnj.org.

EXHORTAN A PREVENIR INCENDIOS POR DECORACIONES NAVIDEÑAS

El Negociado del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico ofreció recomendaciones para disfrutar una Navidad segura y sin incendios en esta temporada. "La Navidad es la época del año en la que se reúne toda la familia y amigos a disfrutar de las fiestas. Además, es la temporada de colocar decoraciones y si no se hace de la manera adecuada, podrían sobrecargar el sistema eléctrico y ocurrir un incendio. Es por esto que exhortamos a la ciudadanía a seguir nuestras recomendaciones para proteger a sus seres queridos y que no se reporten accidentes lamentables que empañen esta época. Queremos una Navidad segura para todos", indicó

el comisionado interino de Bomberos, Marcos Concepción. El Negociado del Cuerpo de Bomberos recomendó que, al comprar el árbol de Navidad natural, los ciudadanos deben elegir uno con hojas frescas y de color verde, que no se desprendan, porque si las luces hacen contacto con un árbol seco, es muy probable que provoque un incendio. Además, debe agregarle agua todos los días. Asimismo, aconsejó ubicar el árbol a tres pies de distancia de cualquier fuente de calor, también asegurarse que no obstruya la salida de la casa y utilizar luces aprobadas para interior y exterior. Recomendaron además no dejar las luces del árbol

encendidas toda la noche. De otro lado, los bomberos advirtieron que es peligroso utilizar velas para la decoración navideña. La decoración debe ser resistente al fuego, por lo que es importante que para las fiestas el anfitrión se asegure que los detectores de humo funcionen. En cuanto al uso de pirotecnia, el Negociado del Cuerpo de Bomberos recalcó que, de utilizarla, debe ser la permitida por ley y en lugares abiertos. El comisionado de Bomberos exhortó a seguirlos a través de las redes sociales oficiales del Negociado @BomberosdePR para mantenerse informados sobre consejos para evitar incidentes en esta época festiva.

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

ISABELA ADELANTA LA LLEGADA DE LOS REYES

El alcalde de Isabela, Ing. Miguel 'Ricky' Méndez, inició las actividades navideñas con énfasis en la tradición puertorriqueña de los Reyes Magos, visitando varias escuelas públicas y privadas de la localidad, junto a su equipo municipal,con música y obsequios para los niños. "Este ha sido un año bien duro para todos por las limitaciones de la pandemia del COVID-19, particularmente para los niños y adolescentes en términos de su educación, y estamos separando un ratito con ellos antes de que se terminen las clases, para compartir y hablarles de la importancia de mantener nuestras tradiciones navideñas", relató el alcalde.

En septiembre pasado, la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa F. Etienne, afirmó que el COVID-19 ha impactado fuertemente en la salud mental y física de los niños, niñas y adolescentes, e instó a los países a tomar medidas específicas para protegerlos, incluida la reapertura segura de las escuelas. Precisamente, el Club de Leones de Isabela estuvo realizando vacunaciones pediátricas contra el COVID-19 para niños entre 5 y 11 años. "Este evento, sin costo, inició las 11:00 am y finalizó a las 6:00 de la tarde. Se realizó sin cita previa y se administró la vacuna Pfizer",

añadió Méndez. El Club está localizado en el Sector Florida del Barrio Pueblo de Isabela. El Municipio de Isabela administra además el Centro Isabelino de Medicina Avanzada (CIMA), que atiende tanto a residentes de Isabela como de municipios cercanos que interesan vacunarse, sin costo, todos los jueves de 8:00 am a 2:00 pm. Además, se realizan pruebas de antígenos los lunes y martes de 7:00 am a 2:00 pm y de miércoles a domingo, de 10:00 am a 6:00 pm. Para información adicional, los interesados pueden llamar al 939-313-5402 y 939-3135063.

REGIONALES

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

PIDEN CAMBIOS PARA ERRADICAR LA CORRUPCIÓN █ ISAAC LOPEZ periodicovision@gmail.com

Los casos de corrupción que han puesto en la mira del ojo público a alcaldes y otros funcionarios en días recientes no han hecho más que poner en evidencia la urgente necesidad de ponerle un freno a la corrupción. Las actividades ilícitas por parte de quienes deberían ser un ejemplo para la sociedad no son algo nuevo en la isla. En los últimos años, son muchos los funcionarios que se han destacado por sus incursiones en actividades fraudulentas. La lista parece ir creciendo cada día y en algunos municipios los casos que se van descubriendo parecen ser solo la “punta del iceberg”. La renuncia del alcalde de Cataño y la destitución del alcalde de Guaynabo, Ángel Pérez, son tan solo algunos de los casos más recientes que han puesto en evidencia cómo algunos líderes municipales se han alejado de la integridad en el manejo de sus gestiones públicas. Ante esta situación, diversos líderes políticos de la sociedad han pedido cambios para evitar que la corrupción siga creciendo. El ex legislador PNP del Municipio de Mayagüez, Israel Forestier, aseguró que se deben realizar varios ajustes en la legislatura para lograr una mejor transparencia en los procesos gubernamentales que ayuden a prevenir que se repitan casos de corrupción como los que se han descubierto en días recientes. De acuerdo a Forestier, el proceso de reforma comienza por cambiar el organigrama de las legislaturas municipales para que exista una proporción más equitativa de los legisladores municipales de acuerdo a los principales partidos políticos de la isla. De esta forma, todo lo que el alcalde o la alcaldesa de un municipio realice estaría fiscalizado por los legisladores municipales y así no exista un “silencio”

cuando se den casos en los que 80% o más de los legisladores de un municipio son del partido del alcalde. “Ahora mismo el poder de los legisladores municipales que son mayoría es absoluto”, expresó. Forestier indicó también que, para combatir fuerte la corrupción, el legislador municipal tiene que ser más vocal y asumir una responsabilidad que busque cercar cualquier actividad ilícita que se pueda generar en los municipios. Consultado, en cuanto a si cree que hay voluntad para aplicar estas medidas en los municipios, Forestier precisó que es difícil, pero no imposible y que estas propuestas, son, a juicio del ex legislador municipal de la Sultana del Oeste, el camino correcto que se debe seguir si de verdad se le quiere poner un freno a la corrupción política. Mayagüez es uno de los municipios, que también ha estado desde hace varios meses en el “ojo del huracán”. Las investigaciones que este municipio ha sufrido con su alcalde “Guillito” al frente, han sacado a la luz investigaciones llenas de polémica. Cambiar las leyes municipales para controlar más las labores de los alcaldes pudiera ser más difícil para algunos municipios que otros. De acuerdo a Forestier, para poder frenar la corrupción en un municipio autónomo como Mayagüez habría que primero modificar la Ley de los Municipios Autónomos. Esto con el fin de cambiar así el organigrama de la legislatura municipal y que exista así un mayor control de los contratos y negocios que se manejan en la alcaldía, entre otras decisiones. “Los legisladores municipales deben tener una responsabilidad igual o mayor a la que tiene el alcalde”, precisó Forestier. El presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico y también alcalde de Villalba, Luis Javier Hernández, ha

EX LEGISLADOR PNP DEL MUNICIPIO DE MAYAGÜEZ, ISRAEL FORESTIER expresado que para poder evitar nuevos casos de corrupción gubernamental es necesario que se realicen varias medidas que permitan reformular el andamiaje legal y administrativo. Esto con el fin, de acuerdo a Hernández, de reforzar la defensa de los fondos públicos y prevenir la corrupción. El alcalde de Villalba indicó que en la Asociación de Alcaldes iniciaron una mesa de trabajo con los presidentes de la Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico. En esta mesa están trabajando propuestas que buscan realizar una reforma estructural completa, que incluya a los municipios, legislatura y gobierno central, a los efectos de darle mayor transparencia y tranquilidad al pueblo”. La propuesta incluye un Comité de Evaluación con

todos los sectores interesados, profesorado universitario especialista en administración pública, así como el refuerzo de los talleres de capacitación a los servidores públicos por parte de las agencias fiscalizadoras. La activista comunitaria contra la violencia, Dra. Ada Álvarez Conde, aseguró que la corrupción es una grave modalidad de la violencia”. “Todas las personas, desde los jóvenes hasta los mayores, tenemos un rol que cumplir para prevenir y combatir la corrupción a fin de fomentar la integridad en todos los niveles de la sociedad”, aseguró la también fundadora de la entidad sin fines de lucro Alto a Silencio, que trabaja con jóvenes en la prevención de la violencia.

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

EL ORIGEN DE LA VIRGEN DE CANDELARIA: DE ISLAS CANARIAS A PUERTO RICO █ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Su devoción se hace sentir cada febrero en los pueblos de Toa Alta, Mayagüez, Lajas, Coamo y Manatí. Pero aunque el fervor hacia su figura sea tan extendido en el país, la Candelaria tiene su origen muy lejos del Caribe. En concreto, la Virgen de Candelaria llegó a suelo puertorriqueño de la mano de los emigrantes de Islas

Canarias, conocidos como isleños, quienes en su viaje transoceánico trajeron, entre otros elementos culturales, esta figura mariana conocida como “la Morenita”, debido a su característico tono oscuro de piel. En la isla de Tenerife, en las Islas Canarias, un municipio lleva el nombre de la mencionada talla. Candelaria, ubicada al sureste de la isla, a unos 20 kilómetros de la capital, Santa Cruz, es la sede de la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria, a pocos metros del santuario-cueva de Achbinico, lugar original donde por primera vez se adoró la figura mariana, que dicen los expertos es la versión sincrética y cristianizada de la diosa indígena Chaxiraxi, la sustentadora del cielo y la tierra. Cuenta la leyenda que un siglo antes de la conquista castellana de las Islas Canarias, entre los años 1392 y 1401, se apareció en las costas de la isla de Tenerife una figura femenina, extraña para los pobladores de la isla, los llamados guanches. En la desembocadura del Barranco de Chimisay dos pastores vieron a lo lejos la talla de madera, y la confundieron con una mujer de verdad. Al hacerle señas para que se moviera, el brazo de uno de los pastores quedó inmovilizado; el segundo pastor, asustado, trató entonces de atacarla, asustado, pero en vez de hacerle daño a la figura se hizo daño a sí mismo. Los pastores fueron a avisar a su rey, el mencey -nombre dado a los monarcas guanchesAcaymo, quien fue junto con otros hombres a ver

la aparición, llevándola posteriormente a la cueva de Achibnico, donde la empezaron a adorar. El relato, carente de evidencias históricas, ha pasado de generación en generación, y es parte del mito fundacional de esta divinidad que posteriormente pasaría al continente americano con mucha facilidad, en parte por la alta presencia de isleños en América, pero también por su color negro, lo que sirvió para que las poblaciones mestizas del continente y del Caribe la acogieran con especial interés. El primer templo cristiano dedicado a esta devoción mariana se construyó en 1672, tras la definitiva conquista de Canarias, culminada oficialmente en

1496, después incluso de la llegada de Colón a América. Aunque sufrió varios accidentes como incendios o inundaciones, como la marejada de 1826 que provocó que el mar se llevara la talla original, el centro religioso ha ido sufriendo reconstrucciones y ampliaciones hasta convertirse en el actual e imponente templo neoclásico con su campanario de 45 metros. Su importancia en la tradición religiosa y su valor arquitectónico la hicieron merecedora de ser reconocida como ‘basílica menor’ en 2011 por parte del papa Benedicto XVI. Actualmente el pueblo y la basílica de Candelaria son un lugar de peregrinación anual a donde los fieles creyentes acuden a rogar

REGIONALES

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

a la Virgen, y a cumplir las promesas realizadas durante el año. Justo en el exterior de la iglesia una gran plaza permite las concentraciones de peregrinos y visitantes, cuyo perímetro está custodiado por esculturas gigantes de los menceyes de Tenerife al momento de la conquista, reforzando el vínculo del municipio con su pasado prehispánico y con los primeros adoradores de “La Morenita”. DEVOCIÓN A LA CANDELARIA EN PUERTO RICO El 2 de febrero, Día de la Candelaria, varios pueblos de Puerto Rico cuya patrona es la virgen de origen isleño, tienen su fiesta grande. Este vínculo mariano se remonta a los primeros moradores isleños que arribaron a suelo boricua, quienes continuaron la tradición iniciada en 1497 por los conquistadores castellanos de celebrar fogatas de purificación en honor a la Candelaria. Según Federico Cedó, historiador oficial de Mayagüez, “la continua llegada de inmigrantes isleño-canarios en sucesivas e incesantes oleadas le dio tal ímpetu

al desarrollo demográfico de todo Puerto Rico, y en particular al del oeste de la isla, que no menos de diecinueve, de los veintiocho pueblos formalmente fundados en Puerto Rico entre los años de 1714 y 1797, incluyendo a Mayagüez, debieron el impulso decisivo para su fundación oficial a estos inmigrantes”. Por eso no es extraño que algunos de esos pueblos fundados o poblados en alto porcentaje por canarios, como Mayagüez, Lajas, Manatí o Toa Alta, tengan a la Candelaria como patrona. Dice Cedó que “las fiestas en honor a Nuestra Señora de la Candelaria eran celebradas solemnemente por la Iglesia en sencillas ceremonias en las que se bendecían las candelas que se estimaba se iban a necesitar durante todo el año, a fin de que nunca faltase la luz, tanto la luz física como la espiritual”. Y añade: “Esas festividades de tipo social-religioso cantadas y bailadas al son de tiples y güiros eran acompañadas con café y golosinas como el gofio y las bolas de millo, y con fuertes bebidas espiritosas como el ron cañita”. A todos estos datos, el

licenciado Cedó Alzamora suma que, en el caso propio de Mayagüez y su fundación, “éste recibió inicialmente un nombre inspirado en la Virgen de La Candelaria, cuya imagen había sido hallada en la playa de Chimisay de la isla de Tenerife en el archipiélago de las Islas Canarias apenas tres siglos y medio antes, cuya devoción había llegado a nuestras playas traída por los numerosos inmigrantes isleños que se avecindaron en Puerto Rico y muy particularmente, por los que fundaron sus hogares en el área del sitio de Mayagüez, la cual era venerada en la ermita en torno a la cual había crecido la aldehuela ribereña o población que preexistía como un pequeño caserío apenas organizado a modo de incipiente centro urbano en el lugar en que iba a ser fundado el pueblo”. Y como es por todos conocido, actualmente la catedral del pueblo está dedicada a esta advocación mariana. Y como remata el cronista mayagüezano “dicha ermita acabó convirtiéndose en el eje, centro y corazón del poblado que creció a su alrededor”, dando incluso nombre a una de las principales arterias de la ciudad.

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

La plataforma digital de apoyo al comercio local llamada Regala Caborrojeño celebra su primer año de fundación rememorando sus logros en el pasado año. Regala Caborrojeño actualmente cuenta con 78 socios activos. Originalmente fue creada para apoyar el

comercio local en las pasadas Navidades y gracias a su éxito decidieron continuar con la plataforma y crear una nueva organización de comerciantes agrupados bajo la misma. “Identificamos que en muchas ocasiones las PyMES desean realizar eventos, aportaciones a las

PLATAFORMA DE APOYO A PYMES CELEBRA SU ANIVERSARIO Y ANUNCIA EXPANSIÓN A OTROS MUNICIPIOS comunidades, buscar recursos y crear relaciones significativas con otros empresarios, pero en ocasiones no saben cómo hacerlo o no tienen el tiempo para llevar a cabo esos esfuerzos. Por esto, nosotros decidimos convertirnos en esa herramienta de ayuda al comerciante para este y otros

temas”, expresó Hevel Vélez Luciano, creador de Regala Caborrojeño. La plataforma que busca dar a conocer el trabajo de cientos de empresarios caborrojeños de manera simple, organizan mensualmente alrededor de sobre 5 eventos donde se le presentan planes de trabajos de beneficio a los comerciantes y se les orienta sobre la importancia del trabajo en equipo. Además, presentan ideas de eventos a organizar

y entre todos los socios incentivan el auspicio de estos. “Durante este primer año hemos implementado la fórmula del éxito de otras organizaciones eliminando los “errores” de las mismas. Somos rápidos, eficientes, tecnológicos y con reuniones para temas concretos, de esta manera evitamos que los comerciantes pierdan tiempo para sus beneficios”, manifestó Vélez. Por otra parte, la organización

sin fines de lucro ha recibido invitación para comenzar su expansión en otros municipios comenzando en la Ciudad de Mayagüez, bajo “Regala Mayagüezano”. Hevel expresa que “en Mayagüez hay una gama increíble de pequeñas y medianas empresas que día a día operan para brindar sólo lo mejor y desean ayudarlos a darse a conocer”, la plataforma es pública y la pueden encontrar a través de la página de Facebook.

REGIONALES

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

INTERNET SATELITAL PLANES DESDE

$39.99

Beneficio de Emergencia

para Internet (EBB)

Obtén un crédito mensual de $50 en servicio HughesNet si tu hogar es elegible.

Información; 787-421-6741 787-955-3443

10 » PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

»11

Especiales Saludables www.freshmartpr.com

Congelados variedad Gardein 8 - 20 oz. REG. $6.19 $9.99

Descuento

$ .99

Beyond Meatballs

Beyond Meat 10 oz. REG. $8.89 AHORRA $2.90

$ .49 Chips with Avocado Oil

Frozen Strawberries, Blueberries & Mixed Berries

$ .99

$ .29

Hazelnut Spread

Nocciolata 9.52 oz. REG. $7.39 AHORRA $1.10

Nut Cheese variedad

Miyoko's Descuento 6.5 oz. REG. $11.79 $12.95

Enzymedica 60 caps REG. $27.59 AHORRA $5.00

Granos Enlatados variedad

Ezekiel 4:9 Low Sodium

Food for Life - 24 oz. REG. $7.65 AHORRA $2.66

.59

Galletas variedad

Mary's Gone Crackers 5.5 - 6.5 oz. REG. $6.49 $6.55

Sambucus Immune

Nature's Answer 4 oz. REG. $18.09 AHORRA $2.10

$ .49 to

$ .99

Jaleas variedad

Bonne Maman 13 oz. REG. $6.05 $6.09

14.99

Lilly's 6 - 8 oz. REG. $4.39 AHORRA .90¢

$ .99

Good Health 5 oz. REG. $3.95 AHORRA $1.46

$ .99

Keto Cauliflower Hummus variedad

.00

2x $

Cadia - 15 oz. REG. $2.79 AHORRA $1.58

$ .99

Truwhip variedad

9 - 10 oz. REG. $5.15 AHORRA $1.16

Woodstock - 10 oz. REG. $6.59 - $5.59

Berberine

. . . i T a r Pa

.99

Multi Vitamin & Mineral ChildLife 8 oz. REG. $17.05 AHORRA $2.06

$ .59

Quesos Rallados y Rebanados variedad

Daiya - 7.1 - 8 oz. REG. $6.09 AHORRA $2.50

Sparkling Water

Herbatint REG. $19.09

$ .19

Nixie 8 / 12 oz. REG. $7.29 AHORRA $1.10

Tintes variedad

y air D ree F

25% Descuento

Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2021. No aplica con otras ofertas.

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107

12 » PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

»13

Receta

ADOBO CRIOLLO PARA PERNIL

IN-UP

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

EXALUMNA DE LA UPR DISTINGUIDA COMO UNA DE LAS WOMEN OF COLOR TECHNOLOGY RISING STAR

Ingredientes: • 1/2 taza de aceite de achiote • 5 dientes de ajo • 1 cda. de pimienta fresca • 1 cda. de sal • 1 cda. de orégano

Procedimiento: Llevamos todos los ingredientes al procesador y reservamos (puede utilizar el pilón y luego agregar el aceite) Con la ayuda de un cuchillo comenzamos a levantar el cuero, despegamos parte y lo reservamos. Realizamos insiciones profundas por todo el pernil, bañamos bien el pernil con la mezcla preparada, lo dejamos reposar en una bolsa de horno de un día para otro en la nevera, hasta el momento de hornear en un horno precalentado a 350° por 1 hora. Luego bajamos la temperatura a 325° por otra hora más, dependiendo su tamaño. En una bandeja de hornear llevamos aparte el cuero reservado adobado, tardará menos tiempo de cocción. Retirar cuando esté dorado y crujiente.

BUEN PROVECHO

Por la Chef:

Brenda Cruz

La embajadora colegial se graduó de Ingeniería Mecánica en enero de 2017, y recibió el premio Luis Stefani Raffucci, por haber completado su bachillerato con promedio perfecto de 4.00.

Carla Pamela Puig Mojica, egresada del Departamento de Ingeniería Mecánica (INME) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), recibió el premio Women of Color (WOC) Technology Rising Star, que otorga -a nivel nacional en Estados Unidos- la entidad Career Communication Group, Inc. a mujeres jóvenes de diversidad étnica, con menos de 15 años en la fuerza laboral, quienes contribuyen con su desempeño a forjar la tecnología del futuro. A la ingeniera Puig Mojica, la nominó la compañía General Motors (GM), donde labora como Integration Design Engineer. De hecho, esa empresa también reconoció internamente a la galardonada, junto a otras nominadas, y les dio la oportunidad de mencionar las historias que las llevaron a convertirse en estrellas de las profesiones relacionadas con la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). “El premio fue una gran sorpresa y un honor para mí. Esto es una actividad nacional, así que no esperaba estar entre las ganadoras. Aprecio mucho

que mi trabajo sea reconocido por mis supervisores y me motiva a seguir dando lo mejor para cumplir mis metas. Ser una joven profesional, mujer y minoría en STEM tiene sus desafíos, pero estoy agradecida porque mientras más pasan los años, más oportunidades tenemos de salir adelante y mostrar nuestra capacidad de innovar y liderar”, expresó la joven oriunda de Caguas, quien recibió el galardón durante la conferencia Women of Color in Technology STEM, que se celebró en Detroit, Michigan. La embajadora de sangre verde, se graduó de Ingeniería Mecánica en enero de 2017, y recibió el premio Luis Stefani Raffucci, la más alta distinción que se otorga en la colación de grados del RUM, por haber completado su bachillerato con promedio perfecto de 4.00. Desde esa fecha, comenzó a trabajar en GM, donde se ha destacado en algunas misiones importantes como Zero, Zero, Zero: a World With Zero Crashes, Zero Emissions, and Zero Congestions. Por su parte, el rector del RUM, Agustín Rullán Toro, felicitó a la colegial por este logro que enaltece

a las mujeres jóvenes puertorriqueñas, cuyo rol es fundamental en el desarrollo de las ciencias, ingeniería y tecnología, entre otras disciplinas. “Mis felicitaciones a la ingeniera Carla Puig Mojica, cuya carrera académica de excelencia en nuestro Recinto Universitario de Mayagüez, sumada a su talento, compromiso y tenacidad, la colocan en este prestigioso lugar como una promesa para el desarrollo de la tecnología. Estoy seguro de que este es solo uno de los muchos logros que continuará alcanzando como profesional en representación de la Universidad de Puerto Rico y del país”, reiteró. Exalumna del RUM distinguida como WOC Career Communication Group, Inc., es una entidad fundada en 1985, con la misión de promover logros significativos en las profesiones STEM. En su trayectoria, ha colaborado con las principales corporaciones privadas y organizaciones gubernamentales, a las que ayuda a encontrar, desarrollar y retener los recursos humanos más competitivos de grupos minoritarios en Estados Unidos.

JOVEN DE ISABELA GANA LA ELECCIÓN DE MR. GRAND INTERNATIONAL Este pasado fin de semana se celebró el evento Mr. Grand International donde luego de una fuerte competencia, el jurado seleccionó al puertorriqueño Fernando Ezequiel Padín, natural de Isabela, lo que ha llenado de júbilo al Jardín del Noroeste borincano. Para el alcalde de Isabela, Ing. Miguel ‘Ricky’ Méndez, “nuevamente se demuestra que cuando la juventud se traza metas claras y trabaja sin descanso, los triunfos llegan por añadidura. Nuestras felicitaciones por parte del Municipio de Isabela a este ganador internacional”. Por su parte, Fernando Ezequiel expresó lo siguiente desde Ciudad Panamá, donde se llevó a cabo el evento: “hoy me levanto, dando gracias

a Dios, a la vida, a mis padres, a mi familia , amigos, mis compañeros y amigos de trabajo, y cada uno de los que aportaron a que este sueño se cumpliera. Gracias a todos por sus mensajes, por sus muestras de cariño, sus buenas vibras, por compartir mis publicaciones. Más allá de ganarme una cinta, vine a marcar mi esencia y la esencia del puertorriqueño, a tocar vidas de manera positiva”. El evento contó además con la participación del público, donde los interesados podían votar por sus favoritos, donde el isabelino estuvo entre los primeros cinco (5) jóvenes más votados, siendo Estados Unidos el primero, seguido por México, Puerto Rico, Francia y Filipinas.

Fernando Ezequiel Padín, Mr. Grand International.

RESEÑA DE LIBRO: INTRODUCCIÓN A LA PSICOLOGÍA DE LA RELIGIÓN Y LA ESPIRITUALIDAD EN PUERTO RICO Esta obra es producto de un esfuerzo colaborativo e interdisciplinario de 23 académicos pertenecientes a las profesiones de la psicología clínica, psicología social- comunitaria, psicología industrial-organizacional, trabajo social, salud pública, educación y teología. El objetivo de este libro consiste en ofrecer una mirada a los tópicos fundamentales de la psicología de la religión y la espiritualidad (PRE). El libro fue publicado en la editorial Publicaciones Puertorriqueñas y fue editado por el Dr. Orlando M. Pagán-Torres, quien se desempeña como profesor e investigador de la Ponce Health Sciences University y la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. A lo largo de 17 y más de 400 páginas de contenido se exponen los aspectos teóricos, éticos, y prácticos de la integración de la religión y la espiritualidad (R/E) en la psicología puertorriqueña con información actualizada

y basada en la evidencia. Se expone información teórica y práctica acerca de la integración de la R/E en el tratamiento psicológico en una diversidad de poblaciones y contextos de forma cónsona con los estándares de los códigos de ética de la profesión. Finalmente, se discuten recomendaciones metodológicas para el desarrollo de futuras investigaciones en este campo en Puerto Rico y sugerencias para el adiestramiento pertinente de asuntos de carácter religioso/espiritual en la psicología. Esta obra pretende ser un recurso para todo/as los profesionales de la salud mental y estudiantes interesados/as en explorar científicamente la dimensión religiosa y espiritual en la psicología, así como sus aportaciones a la salud mental en la población puertorriqueña. La primera unidad del libro consiste en cuatro capítulos enfocados en discutir los fundamentos de la PRE

como subdisciplina. Se exploran una variedad de tópicos fundamentales en dicho campo de estudio, una perspectiva histórica sobre el desarrollo científico de la PRE en Puerto Rico, disponibilidad de instrumentos que miden la dimensión religiosa y espiritual en Puerto Rico y aspectos éticos de la integración de la R/E en la práctica de la psicología en el país. De igual forma, la segunda unidad consiste en cuatro capítulos. Estos van dirigidos a conceptualizar la R/E y sus aportaciones teóricas y prácticas en las especialidades de la psicología, tales como: psicología de la salud, psicología deportiva, psicología social-comunitaria y psicología industrial-organizacional. La tercera unidad consiste en siete capítulos especializados en discutir la integración de la R/E y su impacto en una diversidad de poblaciones y contextos. Se discute los factores protectores y de riesgos de las creencias

religiosas y espirituales en la población de adolescentes, LGBT+, usuarios de sustancias, no-creyentes y adultos mayores. También, se discute el fanatismo religioso como fenómeno sociocultural y sus consecuencias para la salud. Otro de los capítulos expone un estudio de caso clínico sobre la integración de estrategias religiosas y espirituales como parte fundamental de un plan de tratamiento basado en Terapia CognitivoConductual. Finalmente, la cuarta unidad del libro consiste en dos capítulos. El primero está dedicado a resaltar la importancia del adiestramiento de la R/E entre

IN-UP

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

los profesionales de la salud mental y estudiantes con el objetivo de promover sensibilidad cultural. En el último capítulo se confrontan varios supuestos que podrían interferir en las actitudes hacia la integración de la R/E en la práctica de la psicología.

Para adquirir el libro puede acceder o llamar a la editorial Publicaciones Puertorriqueñas a través del siguiente enlace: https://ppeditoresebooks.com/ collections/venta-en-papel/ products/introduccion-a-lapsicologia-de-la-religion-yespiritualidad-en-puerto-rico

ÉXITO TOTAL LA DUODÉCIMA EDICIÓN DEL PUERTO RICO FILM FESTIVAL

Elenco Al Reves con el Director del Festival

Miles de personas se dieron cita en Mayagüez el pasado fin de semana para celebrar la duodécima edición del Puerto Rico Film Festival (PRFF) el cual destaca lo mejor del cine nacional e internacional. “Este año el Puerto Rico Film Festival alcanzó un nivel nunca antes imaginable, convirtiéndonos en un festival de destino para cineastas, artistas y amantes del cine.

Evidenciamos que el festival comenzó a ganarse un lugar importante para la industria puertorriqueña de cine”, expresó Lester Rivé, Director ejecutivo del PRFF. Durante el festival las personas disfrutaron de 40 cortometrajes, 12 películas y de tres estrenos mundiales de países como Puerto Rico, España, Japón, México, Dinamarca, Lituania, Francia,

República Dominicana, Canadá, República Islámica de Irán y Macedonia. Parte importante de este festival son las premiaciones, donde se galardonan los mejores cortometrajes y largometrajes nacionales. En esta ocasión, el cortometraje puertorriqueño “La Mujer de Héctor” dirigida por Ricardo J. Varona, protagonizada por Natalia Lugo y Alex Duprrey

fue la ganadora de la noche con mejor guión, mejor edición, mejor actor, mejor productor, mejor dirección, mejor cortometraje y mejor actriz. También se reconoció la trayectoria de la primerísima actriz Puertorriqueña, Luz María Rondón quien protagoniza la película “Perfume de Gardenia” ganadora del premio, mejor largometraje del PRFF. Otras películas que estuvieron en cartelera fueron “Al Revés”, primera película Puertorriqueña protagonizada por Angelique Burgos mejor conocida como “La Burbu” junto al cantante Obie Bermúdez dirigida por Transfor Ortiz y “Barrote Films” por el director Julio

Román. escuelas, familias y “Quiero agradecer a comunidad en general. Ofrece cada cineasta, auspiciador, programas y actividades a recursos, a mi equipo de través del año. trabajo y a cada persona que durante el camino nos dieron la mano y fueron parte vital de nuestro gran éxito. Ya comienza la expectativa de lo que será la próxima edición”, finalizó Rivé. Puerto Rico Film Festival es una entidad sin fines de lucro, fundada en 2009 convirtiéndose en un centro de intercambio educativo para u n i v e r s i t a r i o s , Natalia Lugo ganadora mejor actriz PRFF

NOTITAS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

PUERTO RICO SERÁ SEDE DE LA PRIMERA CONVENCIÓN DE MÚSICA URBANA LATINA Haciendo historia nuevamente en la industria musical hispana, Sora and Company 1 anunció que Puerto Rico será la sede del primer Tu Música Urban Music Conference, evento que enmarcará la gran semana de la música urbana este próximo año. Esta conferencia es una nueva versión de la reconocida Convención Tu Música que por años se realizó con éxito en la industria musical. Tu Música Urban Music Conference se realizará del 20 al 22 de junio del 2022 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico Dr. Pedro Rosselló, seguido del gran cierre de la semana urbana el 23 de junio, con la fiesta de los Premios Tu Música Urbano, que se transmitirá en vivo por la cadena Telemundo desde el Coliseo José Miguel Agrelot de Puerto Rico. “Esta convención promete ser la reunión más importante de la industria de la música urbana a nivel global y también ser un espacio de intercambio y conversaciones con los principales creadores, productores, artistas, plataformas y todo aquel que desea formar parte del genero musical de mayor crecimiento por los pasados 10 años”, expresó Soraya Sánchez, productora ejecutiva y fundadora de los Premios Tu Música Urbano y el Tu Musica Urban Music Conference. Tu Musica Urban Music Conference reunirá a programadores de radio de Estados Unidos y Puerto Rico, influyentes, líderes de la industria, compañías de discos y sellos independientes, además de exhibiciones, “showcases” y talleres. Para más información pueden accesar www.tumusicaurbanmusicconference.com/ REPARACIONES A SERVICIOS CRÍTICOS DE AGUA CON FONDOS DE FEMA BENEFICIARÁN A MILES La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) asignó sobre $7.2 millones a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) de Puerto Rico para reparaciones a las instalaciones de tratamiento de aguas residuales y bombeo de agua en Humacao y Las Piedras. Estos proyectos aseguran los servicios críticos a cerca de 55,000 residentes de Humacao, Las Piedras y Naguabo. Los fondos fueron otorgados a través de la Estrategia de Obligación Acelerada de FEMA, conocida como FAASt por sus siglas en inglés, la cual permite la agrupación de proyectos de infraestructura esencial para una evaluación expedita. “Al culminar el año 2021, nos enorgullece anunciar que hemos aprobado fondos para proyectos que buscan aumentar la calidad de vida de nuestra gente. Estas plantas asegurarán que el agua potable esté disponible para las

personas según los parámetros más estrictos de seguridad e higiene”, indicó el coordinador federal de Recuperación de Desastres de FEMA en Puerto Rico, José G. Baquero. De los fondos, sobre $6.6 millones están asignados para la Planta de Tratamiento Regional de Aguas Residuales de Humacao, localizada en Río Abajo, para reparar y actualizar los tanques de tratamiento de agua y los lechos de secado- áreas que son críticas en el proceso de saneamiento. A través de un procedimiento técnico, esta instalación construida en el 1990 asegura la remoción de bacterias y otra materia orgánica de las aguas residuales sanitarias domésticas antes de que salga el agua, según requerido por la Ley de Agua Limpia de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). “El proyecto en La Sabana en Las Piedras se programa para que comience construcción en enero, 2022. Mientras que el proyecto de Humacao se anunció para subasta y se espera comenzar construcción en el tercer trimestre del 2022. Agradezco al equipo de Infraestructura de la AAA por su compromiso para concretar los proyectos que son parte de nuestra visión en torno a las mejoras en toda la isla. Igualmente, al equipo de FEMA y COR3 por el apoyo para atender estos proyectos prioritarios para la AAA”, indicó la presidenta ejecutiva de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Doriel Pagán Crespo. Además, cerca de $588,000 serán destinados a la Estación de Bombeo de Aguas Residuales de La Sabana, una instalación que le sirve a cerca de 5,000 familias en el Municipio de Las Piedras. Les provee agua a los residentes del barrio Collores y a otros barrios cercanos. Las mejoras a esta planta incluyen la instalación de una nueva bomba de agua y la infraestructura necesaria para la distribución de agua potable a todas las comunidades aledañas. Por su parte, el director ejecutivo de la Oficina Central de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3, por sus siglas en inglés), el ingeniero Manuel A. Laboy Rivera, indicó que la proactividad del liderato de la AAA ha permitido adelantar los proyectos de reconstrucción que mejoran la calidad de los servicios que ofrecen a sus abonados. “Esta nueva obligación se suma al desarrollo de 160 proyectos que representan una inversión de $1,800 millones. Continuaremos trabajando junto a FEMA para orientar a los representantes de esta corporación pública en los procesos técnicos necesarios para agilizar la ejecución de estas obras permanentes”, añadió el director ejecutivo.

NOTITAS ¡ FUERA LUMA! El capitalismo aspira y persigue el lucro. LUMA es una criatura de ese sistema económico, el cual endosa este gobierno neoliberal de Pierluisi, que ya se puede señalar como cleptocracia; gobierno de corruptos y ladrones. Las empresas capitalistas como LUMA, tienen como afán el enriquecer sus arcas económicas y es por eso que luchan por prevalecer frente a la AEE, detrás de un botín que asciende a millones de dólares y el que disfrutarán por quince (15) años. Estamos ante un gobierno fascista, que protege a las empresas privadas y lo que es esencial para el pueblo no les importa. El Bastión de la AEE fue una construcción de más de dos décadas, donde nuestros técnicos e ingenieros, con el empuje de la UTIER llevaron esta energía vital a cada rincón de nuestra accidentada topografía. Ese reto se cumplió. Esta odisea no perseguía el lucro; era algo superior: el bienestar del pueblo. Las tarifas, entonces, reflejaban ese afán de solidaridad colectiva; un pueblo pobre (siempre hemos sido una nación pobre y dependiente como es la política de los que nos invadieron en el “98”). Los políticos corruptos han precipitado la quiebra de la AEE, la cual podemos salvar aun, con las fuerzas vivas de los mismos factores y recursos humanos que sobran en nuestra Patria. No podemos permitir que la AEE, se convierta en otra experiencia como fue el despojo de “nuestra Telefónica” y como se intentara nuevamente con la AAA. ¡LUMA! Ellos aspiran a estar chupando por quince (15) años de nuestras erosionadas riquezas... HAY QUE DETENERLOS... Mientras la negligencia en los servicios de la tal LUMA, nos lleva a replicar la tragedia de María, pues la falta de energía eléctrica (que es la orden del día en tal empresa) la sufrirán los pobres y ancianos de nuestra tierra... Por ello, la consigna ante esta mediocridad -BIEN PAGA- es “FUERA LUMA”. ––M.I.N.H - Mayaguez SOLICITE A FEMA ASISTENCIA PARA GASTOS FÚNEBRES POR COVID -19 Si usted o alguien a quien conoce, incurrió en gastos fúnebres debido Al COVID-19, llame a FEMA ahora al 844-684-6333 (TTY: 800-4627585) de LUNES A VIERNES de 9 a.m. a 9 p.m. tenemos operadores que hablan espaÑol disponibles. ESTA asistencia financiera Está disponible por gastos fúnebres incurridos después del 20 de enero de 2020. Solicite asistencia de FEMA para gastos fúnebres debido al COVID-19, hoy.

16 alal22 de diciembre diciembre de de 2021 2021 •• PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN OESTE OESTE 25 de noviembre 1 de

CLASIFICADOS

¡Contáctanos para pautar tu Clasificado! Teléfono: 787-834-6829

Email: periodicovision@gmail.com

•17

NEGOCIOS

PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021

THE B-12 STORE LLEGA A MAYAGÜEZ

a The B-12 Store a sus familiares y amistades. “Servir con pasión nos mueve a todos en este equipo, es una filosofía que compartimos. Basta con ver la cantidad de referidos que recibimos, las notas de agradecimiento, las llamadas, en fin, los gestos de gratitud y la felicidad de personas que hoy viven y se sienten mucho mejor gracias a la decisión tomada de cuidarse, prevenir y llevar un estilo de vida saludable” afirmaba la empresaria. The B-12 Store abre su tercera tienda a menos de un año, en el Mayagüez Mall. “La confianza depositada en nosotros nos honra. Somos líderes porque hacemos realidad el anhelo de nuestros clientes de vivir mejor. Porque buscamos las mejores soluciones para sus condiciones, pensando sólo en su bienestar” añadió Criado. La tienda en Mayagüez Mall ofrecerá el variado menú de vitaminas inyectables e infusiones o cocteles de vitaminas y nutrientes que ya ofrecen las tiendas en The Mall of San Juan y San Patricio Plaza y abre en un conveniente horario de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a jueves con horario extendido hasta las 8:00 p.m. los viernes y sábado y los domingos de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Para más información sobre nuestros servicios y el variado menú que ofrecemos en inyecciones y sueros, puede encontrarnos en las redes sociales bajo The B-12 Store PR.

UNA ALTERNATIVA NATURAL PARA EL HIPOTIROIDISMO

MOMENTO DE CORTE DE CINTA The B-12 Store cierra el año 2021 con mucho éxito y con la apertura de su tercera tienda, que llega al área oeste de la isla, abriendo en el Mayagüez Mall. La idea de expandir los servicios al oeste surge luego que la exsenadora Evelyn Vázquez visitara la tienda localizada en The Mall of San Juan, conociera a María Criado, dueña de la cadena en Puerto Rico y le hiciera la invitación a abrir una tienda en Mayagüez. Por su parte, Criado comentó que “en The B-12 Store trabajar bajo una filosofía de servicio personalizado y de excelencia en cuidado de salud preventivo como el que ofrecemos es sin duda alguna gratificante para nuestros clientes que buscan prevenir condiciones de salud”. Cientos de clientes satisfechos recurrentemente recomiendan

LISTO FEDEX PARA ENTREGAR DURANTE ESTA TEMPORADA NAVIDEÑA

FedEx Express, subsidiaria de FedEx Corp. (NYSE: FDX) y la compañía de transporte expreso más grande del mundo, está nuevamente lista para brindar apoyo a los clientes en la isla durante esta temporada navideña. A medida que los consumidores continúan comprando en línea y el comercio electrónico continúa creciendo, se espera que la temporada navideña de 2021 alcance o supere la temporada navideña sin precedentes de 2020. “Dado el reciente crecimiento de las ventas en línea en la isla y la llegada de la temporada navideña, sabemos que los clientes buscan cada vez más servicios de envío confiables y fáciles de navegar”, dijo Rolando Medina, director y gerente de operaciones en Puerto Rico. “Desde la mejora de nuestro servicio dentro de

la isla hasta el crecimiento continuo de nuestra red minorista, estamos ofreciendo opciones convenientes a nuestros clientes al mismo tiempo que apoyamos la afluencia de volumen”. Además de los servicios internacionales para enviar paquetes y regalos a amigos y familiares en el continente, la compañía está impulsando su oferta dentro de la isla para brindar un mejor servicio a las empresas locales de comercio electrónico y a los clientes residenciales. El servicio dentro de la isla ofrece un tiempo de tránsito de uno a dos días hábiles garantizados para todos los códigos postales de Puerto Rico. Para su comodidad, los clientes tienen la opción de programar recogidas por teléfono o en línea.

Se estima que 20 millones de personas sufren de alguna condición de tiroides, el 60% de estas personas no saben que padecen de la condición. El hipotiroidismo afecta 5 veces más a las mujeres que a los hombres según la Asociación Americana de Tiroides. Los síntomas más frecuentes de hipotiroidismo incluyen:

cansancio, piel seca, debilidad, somnolencia, hinchazón de los parpados, intolerancia al frío, pérdida de memoria, mal humor, dificultad para concentrarse, estreñimiento, aumento de peso, caída de cabello y alteraciones en los ciclos menstruales. Los tratamientos más comunes recomendados

para esta condición son medicamentos como levotiroxina o “tiroides natural” la cual proviene de glándula tiroides porcina (cerdo). Para las personas que padezcan de esta condición y prefieran una alternativa natural la prestigiosa compañía Organic Health Labs® ha creado Endoglan® un excelente suplemento natural. Endoglan® ha sido formulado para hombres y mujeres para mejorar los síntomas asociados al hipotiroidismo. Endoglan® mejora la función de la tiroides, los cambios de humor, la irritabilidad, ayuda a bajar de peso, aumenta la energía, el cansancio mental, aumenta la concentración, y la memoria. Lo más importante es que Endoglan® no contiene hormonas sintéticas ni de tiroides animal. Si está tomando levotiroxina o algún fármaco para la tiroides consulte con su médico ya que Endoglan® podría ser un excelente complemento para ayudarle a aliviar los síntomas del hipotiroidismo. Los productos de Organic Health Labs® son recomendados por médicos y naturópatas como las mejores alternativas naturales para diferentes condiciones de salud.

AUDIOMACK LANZA LA FUNCIÓN “SUPPORTERS”

Hoy, la plataforma basada en artistas y descubrimiento Audiomack anuncia el lanzamiento de Supporters, la primera función en su tipo en streaming de música. Esta nueva función es un nuevo ingreso de streamings para artistas y los ayudará a conectar con sus fans. Supporters permite que los artistas y músicos interactúen directamente con sus fans cuando lanzan nueva música, expresar su agradecimiento por el apoyo directo a través de una variedad de opciones de mensajería y compartir contenido exclusivo y ofertas limitadas. “Con Supporters, Audiomack trata a los artistas cómo se ven a sí mismos, como emprendedores que construyen exitosas carreras,” dijo Dave Macli, cofundador y CEO de Audiomack. “Supporters crea un nuevo ingreso de streamings para

artistas y los ayuda a conectar con sus fans más dedicados.” Los fans participan en Supporters comprando diferentes estampas de apoyo. Una vez que un supporter completa su compra, la estampa permanecerá en su perfil de Audiomack, la página del artista, y cada supporter tendrá una imagen descargable para mostrar su apoyo en las redes sociales.

Supporters se clasifican en tres niveles: ● Primero: Los primeros supporters en un proyecto ● Top: Los supporters que más contribuyeron. ● Más recientes: Los supporters más recientes. Para participar en Supporters, los artistas deben solicitar y obtener acceso al Programa de

monetización de Audiomack (AMP), o distribuir su música a Audiomack a través de socios participantes, incluidos, entre otros, Warner Music Group, Amuse, AudioSalad Direct, DistroKid, EMPIRE, FUGA, Stem y Vydia.

Ahora se encuentra en las Islas Canarias, ¿cómo surgió esta oportunidad de entrenarse fuera de Puerto Rico? GG: Galván, dueño del Centro Regional de Halterofilia (CRH) y presidente de la Federación Canaria de Halterofilia, es

¿Qué tal ha sido la experiencia en términos generales? GG: De momento me ha ido muy bien. En los Panamericanos en septiembre quedé en tercer lugar, y estoy muy satisfecha con el trabajo realizado. Aquí estoy

POR VALERIANO WEYLER PERIODICOVISION@GMAIL.COM

La haltera de Sabana Grande Gilyeliz Guzmán compitió el pasado 11 de diciembre en el Mundial de Halterofilia en la ciudad de Tashkent, Uzbekistán, organizado por la International Weightlifting Federation. Tras una exitosa participación en los Panamericanos celebrados en Ecuador, donde obtuvo tres medallas de bronce, la sabaneña buscaba en la cita mundialista ampliar su medaller personal, subir en el ránking mundial y continuar su mejoría de cara a París 2024. A pesar del buen desempeño en la categoría W59 (59 Kg femenino), Guzmán hizo un levantamiento de 89 kg en arranque y 110 en envión, para totalizar 199 puntos, lo que la colocó en

el décimo puesto en la clasificación final. El medallero de la categoría W59 quedó conformado por la taiwanesa Kuo Hsing-chun (oro), la colombiana Yenny Alvarez (plata) y la rusa Olga Te (bronce). Guzmán fue la tercera mejor representante de América en su categoría, solo superada por Álvarez, pesista de Colombia que terminó en el segundo lugar, por y María Escobar de Ecuador, octavo puesto. Con este resultado, la atleta boricua se mantiene en la posición 115 del ranking mundial de halterofilia femenino senior. Un entrenamiento internacional para una atleta internacional Antes de la cita uzbeka, Guzmán estuvo preparando su participación en el mundial en las Islas Canarias, una de las potencias del deporte de las pesas en el contexto de la Unión Europea. Periódico Visión visitó a la joven deportista en las facilidades del Centro Regional de Halterofilia, en la isla de Tenerife, días antes de su marcha a Uzbekistán, y conversó sobre su experiencia de entrenamiento internacional

de cara a sus próximas citas mundiales. ¿Cómo fueron sus comienzos en este deporte? GG: Empecé en 2006 con el entrenador Luis Arenas, en Sabana Grande, en un gimnasio de pesas aledaño a donde mi mamá realizaba clases de aerobic. En el 2012, después de varios años compitiendo en Puerto Rico, finalmente me llegó mi primera oportunidad internacional: un mundial juvenil en Guatemala.

EX-BALONCELISTA DEBUTARÁ COMO LUCHADOR El gigante exbaloncelista y quien fuera centro del Equipo Nacional de Puerto Rico, “La Bestia” Peter John Ramos (7’3” y 450 libras), debutará como luchador el sábado

La Bestia Peter John Ramos y El León Apolo

18 de diciembre, en el Coliseo Dolores “Toyita” Martínez de Juana Díaz, en el evento Beast Mode Chistmas Show, presentado por la Organización Internacional de Lucha (Puerto Rico), Robles Promotions, promotora con base en Texas y México. Así lo dieron a conocer en sus redes sociales. El veterano luchador internacional, natural de Ponce, El León Apolo (6’4” y 300 libras) hará pareja con “La Bestia” y chocarán con los “Sons of Samoa” (Afa Jr. y Alofa de Samoa), con un árbitro especial. Cabe señalar que el nombre de la pareja (Tag Team) entre Peter John y Apolo es “Beast Mode”. Según datos compartidos por el periodista Raúl Alzaga, Peter John Ramos tiene la posibilidad de convertirse en el primer atleta en haber jugado en la NBA y ser luchador a tiempo completo, nadie más lo ha hecho al momento. Estuvo en tres mundiales de F.I.B.A., en las olimpiadas del 2004, cuando Puerto Rico le ganó al equipo de Estados Unidos. Jugó en las ligas

de España, China, en Filipinas, tuvo una temporada sobre 35 puntos y 20 rebotes en promedio por juego. Por otra parte, El Cuervo de Puerto Rico expondrá su campeonato peso completo de WOWT Chicago, frente al ex WWE, Alberto El Patrón. También llegarán al evento, directamente desde México: Texano Jr., La Máscara y Cibernético. Desde Puerto Rico: Joe Bravo, Hiram Tua, Romeo, Star Roger, Electro, El Profe, Spectro, Dante Caballero, Australian Suicide, los Hermanos Rodríguez: Víctor y Manuel, entre otros. La Organización Internacional de Lucha, capitaneada por su promotor, Félix Pérez Matías y el periodista, José Chaparro Ríos, es una novel empresa de lucha libre cuya sede de operaciones al momento es Puerto Rico, lleva a cabo eventos en diferentes partes de la isla, con especial énfasis en el talento jovenveterano y con el fin de desarrollar nuevas estrellas, bajo la guía y la tutela de grandes veteranos de la Industria.

concentrada en entrenar todo el día. En Puerto Rico lo que más afecta es que hay que trabajar y al mismo tiempo entrenar, uno tiene más distracciones. Además, al ser la deportista más alta en el ránking no tengo con quién entrenar o sentirme más retada. ¿Cuál es el objetivo que usted y la federación esperan conseguir con este entrenamiento en el extranjero? GG: Queremos mejorar marcas personales, movernos a una buena posición mundial, ya que nos estamos preparando para los Centroamericanos en el 2023. Ahora estoy en la posición 31 en América, a falta de que actualicen los datos de los Panamericanos y del Mundial. Estos resultados van a servir para saber si el programa funcionó, y si en el futuro se puede repetir. Depende de mí que otros atletas puedan venir. Tras Uzbekistán regresará unas semanas a Puerto Rico, a ver a su familia. ¿Volverá a Canarias nuevamente? ¿Cuál es su próximo objetivo deportivo? GG: Se supone que regreso a Canarias a continuar entrenando de cara a París 2024 en enero. Quieren dejarme aquí hasta esa fecha. En las próximas olimpiadas tendré 28 años, a esa edad se compite bien, pero es el límite para mejorar los kilos. Luego tengo planes para Los Ángeles 2028, pero ya se verá.

DEPORTES

16 al 22 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN OESTE

BLAINE CRIM: EL MEJOR REFUERZO DE LOS ÚLTIMOS AÑOS Durante años entre fanáticos se ha discutido sobre el mejor refuerzo de los Indios de Mayagüez de todos los tiempos. Para algunos basta con haberlos visto jugar, lo cual les sirve para mencionar a su pelotero electo. Otros, se basan en estadísticas comparando años con la novena y producción. Para algunos, no importan los años, sino lo que produjo el jugador. Suenan nombres como Wally Joyner, ‘Boog” Powell, Bob Dustal, Jim Dwyer, Denny Mclain, Ron Leflore entre muchos más. Realmente, ¿Qué es lo que debemos considerar al seleccionar el mejor refuerzo? La realidad es que las opiniones son tan diversas aun entre los conocedores, que no hay un acuerdo definitivo. Siempre alguien compara aquel con el otro y para ser francos, hasta divisiones provoca el tema. En nuestra página de Facebook Indios de Corazón, en el 2019 realizamos una encuesta donde participaron más de doscientos cuarenta fanáticos para escoger a los mejores jugadores según ellos, nativos e importados. Luego de nombrarlos, volví a realizar la misma, esta vez con las estadísticas de todos. El resultado fue muy similar, solo que sobrepasaron las trecientas opiniones. Luego de publicadas, no se llegó a un consenso, y no se llegará. Lo que sí es cierto, es que el último refuerzo que trajo Mayagüez que produjo grandemente con el madero lo fue Michael Taylor. Esto fue en la temporada de 2013- 14. Fue campeón bate con un .365 Avg. Primero en hits con 50 en la liga ya que posee un brazo potente. Los que lo vimos jugar disfrutamos de como sacaba a jugadores en tercera, segunda y el plato. Dicho sea de paso, ganó guante de oro la pasada temporada de Grandes Ligas con los Reales de Kansas City. Los Indios quedaron campeones aun con su ausencia en la postemporada. Parece que en ésto si hay consenso entre los fanáticos y la prensa. ¿Cuál? Que Blaine Crim es actualmente el mejor refuerzo de los Indios desde Michael Taylor. Traído por el Gerente general Héctor Otero, este auguró desde el principio que Crim daría que hablar en esta liga. No se equivocó. Sustituyó a Kennys Vargas en la primera base. Lográndolo excelentemente con el guante y el bate, pero de qué manera. En un total de 22 juegos, batea para un extraordinario promedio de .400 Avg. Indiscutible líder en la liga en ese departamento. Está igual con Danny Ortiz en el tope de carreras remolcadas con 21. Es primero en la novena en dobles con 8 y en incogibles con 36. Su porciento de embasamiento es de 1.029. Los fanáticos lo aclaman como el mejor refuerzo de los últimos años. Y creo que por primera vez se ha llegado a un consenso en esto en paz. Indios de Corazón se transmite todos los lunes a las 8 pm por WPRA 990 am, simultáneamente por Facebook Live con el periodista deportivo Héctor Marrero y Noel Martí Arcelay.

LOS INDIOS DE MAYAGÜEZ ANUNCIAN NUEVO ENTRENADOR Los Indios de Mayagüez del Baloncesto Superior Nacional anunciaron a su nuevo dirigente. Luego de un proceso de entrevistas al que se citaron múltiples candidatos, la Tribu de la Sultana del Oeste anunció la firma del Sr. Xavier Aponte como Director Técnico de la escuadra. Aponte comenzará funciones de forma inmediata, integrándose a la gestión preparatoria de cara al inicio de la temporada del 2022. En entrevista con el gerente general, el Sr. Franklin Román expresó optimismo para este nuevo año. «Nosotros comenzamos a trabajar desde que finalizó nuestra temporada y hemos efectuado las diligencias correspondientes para que cada paso sea en la dirección correcta. Proyectamos continuar construyendo sobre el plantel que tenemos y hemos optado por ”Xavi” Aponte como piedra angular. Es un dirigente joven, probado tanto en la Liga Mexicana tanto como en el BSN, con éxito en LAI y quien

Aponte suscribió un acuerdo de dos años con opción a un tercero, comenzando lo que POR ÁNGEL BERMÚDEZ-TEJERO será sin dudas un nuevo ciclo deportivo además ha sido parte de diversos en el equipo. «Estoy bien contento, cuerpos técnicos. Es muy dirigir a los Indios es para mi una organizado, un estudioso del meta, era de mis sueños y es una baloncesto y respetado por sus gran responsabilidad que acabo de pares y querido por sus jugadores. asumir con mucha humildad y a Sabemos que manejará las la que dedicaré todo mi esfuerzo» riendas del equipo con el rigor y confesó Aponte. la dedicación que este proyecto requiere.» Asimismo el Apoderado de los Indios fue enfático al agradecer a todos los candidatos que se presentaron a las entrevistas. «En lo personal puedo afirmar que el proceso fue muy productivo. Pudimos evaluar distintos estilos, filosofías, planes de trabajo potenciales y opiniones, así también como pudimos estrechar lazos para futuras colaboraciones deportivas. El proceso dejó réditos inmediatos y estamos más que contentos con “Xavi”, quien sabemos será un gran entrenador.» expresó Acosta.

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

Desde entonces su carrera no ha parado de crecer. GG: No fue un trabajo fácil, yo era muy flaquita, pero sabía que esto era lo mío. Fui yendo a competencias locales, y llegó la oportunidad. Luego ha sido mucho trabajo, incluidos los años de universidad, donde fui becada los cuatro años de bachillerato en la Universidad Pontificia, con quienes competí en la LAI.

uno de los responsables, gracias a su amistad con el presidente de la federación puertorriqueña, Manuel Vargas. Se pusieron de acuerdo y me trajeron para acá. El objetivo es probar, es la segunda vez que la federación envía gente fuera del país, y quieren ver cómo los atletas se desempeñan con otros entrenadores. Guzmán se refiere a Manuel Galván, excampeón de España de halterofilia, quien tiene una amplia relación con el Caribe, especialmente con Cuba, país que lo invitó en 1991 al Comité Organizador de los Juegos Panamericanos en Santiago de Cuba. Tras esta experiencia, Galván fue parte de la preparación del equipo olímpico cubano, tanto en Canarias como en la propia isla de Cuba, en las olimpiadas de Barcelona 92 y Atlanta 96. Ahora, tras recibir en su centro de alto rendimiento a atletas de países como Alemania, Cuba, Guatemala, Polonia, Venezuela, Finlandia e Inglaterra, le toca el turno de colaborar en la preparación de atletas de Puerto Rico, a través de Gilyeliz Guzmán como principal exponente de la halterofilia boricua.

GILYELIZ GUZMÁN LOGRA EL DÉCIMO PUESTO EN EL MUNDIAL DE HALTEROFILIA EN UZBEKISTÁN

20 » PERIÓDICO VISIÓN OESTE | 16 al 22 de diciembre de 2021