Periódico Visión E-1699 • 11 al 17 de mayo de 2023

"QUEBRADILLAS SE ESTÁ QUEDANDO SIN ACCESO AL

REGIONALES 02

SORPRENDIDO SOBRE SENALAMIENTO DEL CENTRO

CULTURAL DE BUENAVENTURA

Sorprendido, así reaccionó el actual presidente de la Asociación Recreativa y de las Pequeñas Ligas de la Urbanización Buenaventura, Wilton Vázquez Nieto, ante los señalamientos realizados por parte del ingeniero Víctor Carmona Rivera, quien denunció a Periódico Visión, el estado de abandono en el que se encuentra la cancha, el Centro Comunal y el área del parque Brea Ramírez en el municipio de Mayagüez.

“El 7 de noviembre de 2022, el municipio celebró una asamblea con el fin de reorganizar la Asociación Recreativa de Buenaventura, ya que desde el 2015, cuando Carmona Rivera fue electo, no se llevaba a cabo este proceso”, explicó Vázquez Nieto.

De acuerdo con el presidente actual, el reglamento de la Asociación de Buenaventura

establece que las asambleas deben celebrarse anualmente, ya que los miembros de la Junta tienen oportunidad de permanecer en el puesto por un periodo de uno a tres años, de no haber personas interesadas.

“Luego del paso de huracán María, la Asociación de Buenaventura quedó inexistente y en el 2019 se canceló el registro en el Departamento de Estado, por lo que esta entidad ya no existía. Por esta razón, en el 2021, nos dimos a la tarea de rescatar el parque y traer las Pequeñas Ligas”, detalló Vázquez Nieto. Según el presidente actual de Buenaventura, a raíz de que no había una asociación activa, un grupo de residentes se dieron a la tarea de convocar una asamblea general en la urbanización. “Se le notificó al Departamento de Recreación y Deportes (DRD) para que asistieran en el proceso, pero obviamente, como el ingeniero Carmona era el último presidente,

estuvo en la negativa de querer asistir”, precisó.

Vázquez Nieto, presentó

Por esta razón, podemos decir que en la historia de nuestra asociación, esta es la vez que más miembros han asistido a una asamblea”, dijo Vázquez Nieto.

enfrenta esta situación, pero que actualmente se está atendiendo. “No entiendo porque el ingeniero Carmona Rivera dice que esto se encuentra en abandono total, cuando hemos hecho deporte y hemos trabajado por la comunidad” enfatizó.

Para concluir, Vázquez Nieto mencionó que se encuentran en el proceso de solicitarle al municipio la transferencia para que pase a la comunidad. “Estas facilidades son municipales, pero la comunidad siempre hemos sido los encargados de darle el mantenimiento correspondiente al área”, finalizó.

evidencia de la hoja informativa que circularon por la urbanización, además, suministró fotos de las personas que participaron de la reunión. “Esto demuestra que la reunión no fue a puerta cerrada

como menciona Carmona Rivera”, sostuvo.

“Los trabajos fueron dirigidos por un moderador y un abogado, además, se dieron cita 65 personas de las 427 casas que componen nuestra urbanización.

El presidente de las Pequeñas Ligas, destacó que actualmente cuentan con nueve equipos y más de 100 niños que forman parte del deporte. “El año pasado celebramos la Serie Latinoamericana de Pequeñas Ligas, donde vinieron alrededor de 14 delegaciones e hicieron uso del campo de juego que se encuentra en estas facilidades”, señaló.

Sobre la problemática con las palomas, Vázquez Nieto, reconoció que la cancha

Periódico Visión visitó el lugar donde pudo constatar que el campo donde se práctica softball, se encontraba con el pasto cortado y los alrededores limpios. Sin embargo, en el área donde ubica la cancha de baloncesto, en efecto, se pudo apreciar los bancos y el piso llenos de excremento de paloma y había empleados con equipo especializado limpiando. De igual forma, según expresó Carmona Rivera, los canastos, la maya de voleibol, los columpios rotos y las puertas del centro comunal estaban rotas.

RECLAMAN A LA AAA RESOLVER EL PROBLEMA DE ACCESO AL AGUA EN HATILLO

El alcalde de Hatillo, Carlos Román Román, hizo un llamado, para que la presidenta de la

Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) resuelva el problema de acceso al agua

en el pueblo. Según aseguró Román, la falta del servicio aqueja a varias comunidades quienes

llevan semanas sin tener acceso al mismo o con interrupciones constantes. Esto a pesar de la comunicación continúa que sostiene con personal regional de la autoridad.

“Las comunidades simplemente no aguantan más esta situación. Hablamos de semanas sin el servicio de agua potable lo que dificulta la rutina diaria de los ciudadanos, muchos de ellos, personas de edad avanzada y encamados. La autoridad tiene que resolver el problema del acceso al sistema de agua potable con carácter de urgencia. Además tiene que establecer planes a corto y largo plazo para atender este asunto”, urgió Román. “Es inaceptable que los ciudadanos carezcan del servicio al cual tienen derecho y por el cual pagan altos costos”.

Aibonito, Bayaney, Buena

Presidente:

V.P. - Editora:

Coordinadora de Ventas:

Periodistas:

Vista, Capaez y Naranjito son los barrios más afectados por la falta del servicio de agua potable, sin embargo, el alcalde Román reconoció que a través de los nueve barrios que comprenden el pueblo se experimentan situaciones de interrupciones en el servicio.

“Todas las comunidades, a menor o mayor escala, confrontan problemas. A esto se suma la falta de camiones cisternas por parte de la autoridad que sirvan de apoyo a las tres unidades que tiene el municipio para suplir agua en las residencias”.

El alcalde denunció la falta de coordinación, la dilación y la inacción por parte de la autoridad para llevar camiones cisternas de agua potable a las comunidades afectadas. Aseguró que en días recientes contrató camiones privados y solicitó la ayuda de su homólogo, el alcalde de de

Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez, para que le ayudará con dos camiones cisterna de agua potable para robustecer el servicio de suministro de agua que ofrece el municipio a través de las comunidades afectadas.

“Gracias al alcalde de Quebradillas, quien me envió dos camiones cisterna para junto a los que tiene el municipio y los que alquilamos poder suplir agua potable en las comunidades. Esto es una gestión que le corresponde a la autoridad, sin embargo ante su falta de coordinación, tuve que tomar otras medidas para asegurarme que los residentes cuenten con el líquido”.

El ejecutivo municipal sostuvo además, que la presidenta de la AAA, Doriel Pagán, tiene que tomar cartas en el asunto y atender esta situación con la urgencia que amerita.

Fundado en 1985

Oficina Central

Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

Correctora:

Edición Digital: Distribución:

Féizal Marrero Rodríguez

Olga R. Marty Pabón

Magaly Montalvo

Sheila G. Matos Ramos

Pamela Hernández Cabiya

Marlyn Galiano Pérez

Zoé Soto

Promociones Coquí, Inc.

Búsquenos en: periodicovision.com

Síguenos en Facebook

Cubriendo los pueblos:

Mayagüez, Hormigueros, Cabo Rojo, San Germán, Sabana Grande, Lajas, Yauco, Guánica, Añasco, Rincón, Moca, Aguada, Aguadilla, Isabela, San Sebastián, Lares, Utuado, Quebradillas, Hatillo, Camuy, Arecibo, Barceloneta y Florida.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

PERIÓDICO VISIÓN | 11 al 17 de mayo de 2023

█ SHEILA G. MATOS RAMOS periodicovision@gmail.com

FOTOS POR SHEILA MATOS

DENUNCIAN QUE NO HAY ACCESO A LAS COSTAS EN QUEBRADILLAS

█

La organización Surfrider Puerto Rico hace un año atrás descubrió que el pueblo de los piratas, Quebradillas, se estaba quedando sin acceso al mar. En este año ya existen 10 accesos bloqueados. “Llevamos más de un año que nos reunimos con el alcalde de Quebradillas y con la organización sin fines de lucro: Liga Ecológica Quebradillana que se ha dedicado a proteger la mariposa Atlantea tulita, mejor conocida como la mariposa quebradillana que es una especie protegida. Esta mariposa, además de que habita en el área donde se está llevando a cabo todas las construcciones ilegales; están llegando personas que están comprando terrenos sin ningún tipo de documentos ni requisitos, removiendo toda la corteza terrestre y tapando las quebradas. Es importante recalcar que Quebradillas queda en una meseta, o sea, queda alta y para bajar a las playas necesitan los

PROYECTO

accesos tapados disponibles. Ya van 10 accesos bloqueados contabilizados por los mismos residentes y pescadores del área. Ahí es donde entramos nosotros para apoyar a estas comunidades, haciendo una denuncia y la exhortación a que se abran los accesos que se están perdiendo en Quebradillas, lo que, no solo bloquea el hábitat de la mariposa, sino también el acceso peatonal y a la línea turística,” mencionó Héctor “tito” Varela, de Surfrider PR.

Se informó que hasta el momento, el alcalde del ayuntamiento, Heriberto Vélez Vélez, no se ha movido a favor de las preocupaciones de los residentes. “El alcalde quedó en que íbamos a tener una segunda reunión para visitar estos accesos, porque quizás no conocía alguno de ellos y nos hemos quedado esperando y mientras, el tiempo pasa, hemos visto como deforestan, construyendo sin control y taparon incluso una cueva con jeroglíficos indígenas y

BETA EDUCA SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO

El Proyecto “Buscando en tu ambiente” (BETA), creado por profesores de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPRAg) para crear mayor conciencia ambiental mediante talleres educativos y experiencias vivenciales en las zonas afectadas del área oeste, ha continuado expandiéndose a escuelas superiores de la región oeste de Puerto Rico.

Contando con el taller realizado en una visita de campo al municipio de Rincón para la Reserva Marina Tres Palmas, han impactado sobre 100 estudiantes en total de las Escuelas Superiores Catalina Morales de Flores en Moca, Benito Cerezo y Juan Suarez Peregrina, ambas del pueblo de Aguadilla. Además de tres (3) maestros, uno de cada escuela y a siete (7) estudiantes del Departamento de Ciencias Naturales de la

nada pasa.”

De igual forma, el Departamento de Recursos Naturales no ha intervenido. “No ha estado presente y hemos estado esperando acción de su parte. La comunidad se comunicó con ellos y todavía es la hora que no hacen algo. Esta es la orden de cada día y es sorprendente lo que está pasando.”

Las personas responsables de estas ilegalidades son inversionistas extranjeros, que según Varela, posiblemente han actuado de esta manera porque desconocen lo que están provocando. “Estos inversionistas no solo han comprado aquí, sino en otros pueblos de la isla y por eso nos preocupa, porque es un patrón.” De lo que se conoce, las intenciones son hacer construcciones de viviendas para alquiler.

En el caso del hábitat de las mariposas, no es la primera denuncia, de igual manera, al Departamento de Recursos Naturales, quien nuevamente no

Nancy Cardona Cordero.

han mostrado urgencia en actuar en favor a la especie protegida. “Lamentablemente nadie puede defenderlas legalmente, porque los únicos con ese poder, como mencioné, es Recursos Naturales. Estuvimos en Washington reunidos con congresistas y con la Comisionada Jenniffer González quejándonos y no hemos visto la toma de acción.” Han sido múltiples las querellas, pero según Varela el servicio es pobre ya que hasta el cuadro telefónico de la

11 al 17 de mayo de 2023 | PERIÓDICO VISIÓN REGIONALES

oficina de Recursos Naturales en Aguadilla, no sirve.

El nombre que lleva la persona responsable de las inversiones es Travis Adam, una compra de $375,000 con fecha de compra del 16 de julio de 2021 en el barrio Terranova.

Nos comunicamos con el equipo del alcalde para conocer a detalle si está dispuesto a inhibir más destrucciones en hábitat de la mariposa y de los accesos a las costas. Sin embargo, no ha contestado aún.

UPR Aguadilla. El objetivo de los talleres es exponer a los estudiantes de escuela superior a los temas de cambio climático y conservación de recursos naturales, y que puedan comprender los conceptos al familiarizarse con diferentes espacios y lugares.

“Esta experiencia del taller en vivo, nos permite conocer y valorar el entorno de una forma diferente y es donde los estudiantes se familiarizan con los problemas de nuestro ambiente y pueden trabajar en colaboración con la comunidad y las organizaciones como Surfrider Foundation, para promover un ambiente más seguro para todos y todas. Al mismo tiempo los estudiantes pueden aprender sobre otras ramas de la ciencia a las que pueden aspirar en un futuro”, según nos explicó la profesora e investigadora, la doctora

Los estudiantes tuvieron un recorrido por áreas que fueron trastocadas, ya sea por construcciones, marejadas ciclónicas, entre otras perjudicando la seguridad, el bienestar de los residentes y la infraestructura.

“Los jóvenes pudieron observar la diferencia entre lugares costeros protegidos y no protegidos. Esta práctica extracurricular le permite a los estudiantes ver el cambio climático desde varias facetas, pero sobre todo, palparlo, caminarlo, sentirlo, verlo y hablar con las comunidades sobre las soluciones que podemos desarrollar para tener frente a esto”, explicó el representante de Surfrider Foundation, Héctor Varela.

De igual forma, estos talleres representan una oportunidad para los estudiantes de los programas de Tecnología Ambiental y Biología de UPRAg, ya que pudieron aplicar los conceptos aprendidos en sus clases y comunicar a una audiencia distinta, ampliando así sus destrezas de comunicación científica.

PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

FINCA CARTINAMI: SE MODERNIZA A GRANDES ESCALAS

Lares dio un paso gigantesco que pone una vez más en el mapa a Puerto Rico como un lugar lleno de oportunidades en el sistema agrícola.

Luego de años de sacrificios y trabajo arduo, la finca ubicada en

de su tiempo para contarnos la historia de sus inicios y como llegó a tener un sistema hidropónico completamente moderno.

“Tenemos estas operaciones desde el año 1993, más o menos, que se compran estas tierras. Yo soy la tercera generación de agricultores en la familia. Siempre me he relacionado con la agricultura y luego del huracán George, la empresa principal aquí era el café, cítricos y plátanos, pero el huracán fue devastador. Así que, comenzamos a pensar que industria podríamos desarrollar con un retorno de inversión más rápido, porque las siembras que te mencioné son por temporadas. Por lo que, empezamos a pensar como nos íbamos a quedar en la industria agrícola del país. Ahí salió el tema la hidroponía, del que en Puerto Rico, en esos momentos, había bien poca información. Buscamos mucho sobre el tema e implementamos el primer proyecto de hidroponía

no con la capacidad comercial, pero si para arrancar con él a ver como nos iba. Al principio no miento que fue difícil explicarle a los supermercados y a la gente el sistema, porque se tenía la mentalidad de que se hacía artificialmente; pero no dejamos de hacerlo. Tuvimos consistencia hasta ganar espacio,” explicó Soto.

Así han pasado aproximadamente 20 años hasta la llegada del huracán María. “Todo desapareció en María. Así que, empezamos a construir sistemas más resilientes con mejor construcción, pero con la conclusión que ante el cambio climático teníamos que buscar sistemas que tuvieran mitigación a estos asuntos climáticos. Esa inversión fue un concepto desde Portugal y las estructuras de España. Estos cambios a la estructura tradicional hidropónica, Soto recalcó, que será 100% un impacto positivo. “Hoy yo te puedo decir que es un impacto positivo primero, porque estas producciones son 7 veces mayores que si la tuvieras sembrada a campo abierto. Los números establecen que los sistemas de producción en

ambientes protegidos protegen 7 a 1. Número dos, estos sistemas nuevos son con alta tecnología para mitigación de climas. Sistemas que automáticamente que con sensores y computadora que interactúa de acuerdo con el clima. Si llueve, si está nublado, si hace viento, si hay mucha luz, y las plantas no tienen variantes en el cambio de clima. A eso le vamos a sumar que no hay variaciones en la nutrición y todas son iguales, porque no hay falla en la línea de nutrición. La cantidad y los flujos de agua son iguales dentro de esa unidad. Por ende, las producciones superan en tiempo de cosecha y en calidad a la hidroponía en general. El resultado es tener plantas más vigorosas en menos tiempo.”

Este innovador proyecto se logró gracias al Departamento de Agricultura y el Departamento de Desarrollo Económico con un financiamiento de $1.2 millones de dólares. El ciclo de producción en Productos Cartinami es de 27 a 32 días y producen 1,680 cajas de 18 unidades semanales.

La capacidad de sus proyectos es de 82,000 pies cuadrados para trabajar desde la germinación, siembra, cosecha, empaque,

distribución y próximamente la manufactura. “Las tendremos listas para consumir. Cabe destacar que tenemos una plantilla de 15 empleados, donde la mayoría son mujeres, lo que nos llena de orgullo; y son del mismo barrio, por lo que impactamos económicamente a Lares.”

Actualmente, son la única finca de tal magnitud en dicho municipio. Los supermercados Econo, OMR Market, cruceros y restaurantes Metropol, son algunas de las industrias que se beneficiaran de este moderno sistema.

Soto aprovechó para darle un mensaje a los agricultores para que se mantengan firmes en sus convicciones y logren lo que deseen producir. “Voy a hablarte con el corazón. Llevo 30 y pico de años trabajando esto y desde que tengo uso de razón, junto a mi familia, hemos estado en los temas agrícolas y de verdad que es bien sacrificado. Así que puedo decirte hoy aquí, que la agricultura es un negocio como cualquier otro, con la diferencia de que hay que hacerlo bien e ir ajustándose a las variaciones de la tecnología. Yo, si muero y vuelvo a nacer, volvería a ser agricultor,” puntualizó.

Miguel A Soto Pérez, presidente de productos Cartinami Inc. tomó

█ PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

CUESTA ARRIBA LA COMPRA DE VIVIENDAS EN PUERTO RICO

Por novena ocasión desde enero 2022, la Reserva Federal aumentó su tasa de interés clave en un 0.25%, entre 4.75% y un 5%. Esto ha traído, sin duda alguna, preocupación por las consecuencias y cambios que puede traer el aumento, en la compra y venta de hogares en Puerto Rico. Luis Francisco Ruiz Galarza, corredor de bienes raíces amplió al periódico visión en el tema.

“Antes de la inflación, los precios reales de mercado

permitían a las personas poder acceder a la compra de vivienda mucho más rápido. En ese momento, el mercado corría con los precios reales y a la persona que quería comprar se le hacía mucho más fácil. Por ejemplo: el corredor podía hasta mostrar variedad de opciones al comprador. Yo normalmente muestro de 3 a 5 opciones, pero luego de la inflación nos hemos limitado incluso a conseguir solo una casa como opción. Puedo darte el ejemplo de mis clientes en el área norte: Arecibo, Hatillo, Camuy que tengo clientes que no consiguen ni una sola casa a base de sus cualificaciones o porque

están sobre valoradas o no hay.”

Precisamente en pandemia, según Ruiz, es cuando más ventas de propiedades se hicieron. “Te puedo decir que yo tengo colegas que vendieron hasta 65 casas en un año. Eso es un número absurdo. Mayormente un corredor de bienes raíces tiene un estándar y el área de enfoque. Por ejemplo: casas de lujos se pueden vender 20 casas en un año y casas promedio de $100,000 a $250,000 es de 15 a 25 anual obviamente con casas en el mercado.”

Ruiz abundó que en estos tiempos, ha tenido momentos retantes para darle la casa de sus sueños a las familias del norte. “Te voy a dar un ejemplo más reciente. Hace una semana recibí 19 llamadas y solamente le he podido conseguir opciones a 3 personas, enviándole 1 0 2 propiedades, porque no hay más para ofrecer. De verdad que el mercado está muy difícil y el programa CDBG ha causado más problemas en el mercado, porque cuando llegan estas ayudas, la gente sobre valora y las venden por más de lo que cuestan y las están pidiendo no sujetas a tasación. Es decir, si la casa cuesta $100,000 y ellos

quieren $135,000 eso es lo que se le va a pagar y que pasa que las ayudas del gobierno CDBG especifica que no se puede dar ayudas a una casa que cueste más que lo que tase el banco. Es decir, que si cualificas para $140,000 y el gobierno te dará $140,000 pues esos 140 están sujetos a que la casa tase eso, sino no lo aprueban.”

Por otro lado, otro factor que está afectando, es la cantidad de inversionistas extranjeros comprando propiedades para convertirlas en Airbnb. “Es la realidad, el inversionista está comprando para airbnb y sabemos que la Puerto Rico es el país con más Airbnb por metro cuadrado y el extranjero viene a comprar las casas y paga lo que pidan. Eso ha sido uno de los factores más importantes a la hora de invertir y limita al boricua a comprar,” resaltó.

¿Qué pasa ahora con el noveno aumento en la tasa de interés? ¿Qué implica?

“El LLPA es un cargo de préstamo que se le pasa a tu banco hipotecario que luego es pasado al consumidor como parte del porciento de APR que

11 al 17 de mayo de 2023 |

es el porciento de tasa anual. El cambio se ve más o menos así. Por ejemplo: si eres una persona con un puntaje de crédito de 720 o más y tienes el depósito del 20% de la propiedad tendrás que pagar un .075% más adicional debido a este aumento. Por otra parte, con un porcentaje de 640 con un depósito del 20% tendrán un ahorro de .075% menos de la hipoteca. Es decir, que el que tenga un crédito de 720 o más tiene un aumento y el que tiene un crédito menor, tiene el ahorro. Aunque parezca ilógico, no lo es, porque como quiera, debes mantener tu crédito bueno. Es un juego que cunde el pánico, pero no debería, porque otro dato importante es que el que busca su primer hogar no hace este tipo de préstamos. El préstamo convencional es o para invertir o porque sea una segunda propiedad.

Así que están exentos del cambio.”

¿Cómo proyectas la compra y venta de casas?

“Como corredor de bienes raíces, esto también tiene un aspecto positivo porque va a crear una alternativa hipotecaria adicional para futuros compradores. Previo a esto solo existía la posibilidad para

las personas con buen crédito lograran comprar, pero con la pandemia y huracanes muchos se afectaron el crédito. Para mí lo que está sucediendo ayudará a quien tenga buen crédito seguirán con los prestamos convencionales, pero, hay personas que tienen la necesidad de comprar y tienen el dinero, pero sin el crédito, así que esto abre a una nueva oportunidad. Por otro lado, esto abre la posibilidad de más personas buscando casas cuando actualmente no hay inventario. Mi sugerencia es coger con calma la compra, esperar un poco a que esto vuelva a tomar su lugar,” concluyó.

█ PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

LUIS FRANCISCO RUIZ GALARZA- CORREDOR BIENES RAÍCES ÁREA NORTE

HOSPITALES

CUÁNDO UTILIZAR EL SERVICIO DE EMERGENCIAS PARA LOS ADULTOS

Por: MedlinePlus

Cada vez que se presenta una enfermedad o lesión, es necesario decidir cuán grave es y qué tan pronto se debe conseguir atención médica. Esto le ayudará a decidir si lo mejor es:

•Llamar a su proveedor de atención médica.

•Ir a una clínica de atención urgente.

•Ir enseguida a un departamento de emergencias.

Vale la pena pensar en el lugar correcto a dónde ir. El tratamiento en un servicio de urgencias puede costar de 2 a 3 veces más que los mismos cuidados en el consultorio del proveedor. Además, su seguro médico puede requerir que usted pague un copago más alto por recibir atención en un departamento de emergencias. Piense respecto a esto y otros asuntos que se enumeran a continuación al momento de decidir.

Signos de una emergencia

¿Con qué rapidez necesita atención? Si una persona o un feto podrían morir o quedar permanentemente discapacitados, es una emergencia.

Llame al número local de emergencias (911 en los Estados Unidos) para que el equipo de urgencias vaya donde usted de inmediato si no puede esperar, por ejemplo en caso de:

•Asfixia

•Detención de la respiración

•Lesión en la cabeza con desvanecimiento, desmayo o confusión.

•Lesión en el cuello o la columna vertebral, especialmente si hay una pérdida de la sensibilidad o incapacidad para moverse.

•Una descarga eléctrica o un rayo.

•Quemadura grave.

•Dolor intenso o presión en el pecho.

•Convulsión que duró más de 1 minuto o de la cual la persona no se despierta rápidamente.

•Vaya a un servicio de urgencias o llame al número local de emergencias y solicite ayuda para problemas tales como:

•Dificultad para respirar

•Desvanecimiento, desmayo

•Dolor en el brazo o la mandíbula

•Dolor de cabeza inusual o fuerte, sobre todo si se inició de repente.

•Incapacidad repentina para hablar, ver, caminar o moverse.

•Debilidad o caída repentina en un lado del cuerpo.

•Mareo o debilidad que no desaparece.

•Inhalación de humo o gases tóxicos.

•Confusión repentina.

•Sangrado abundante.

•Posible fractura ósea, pérdida de movimiento, especialmente si el hueso está saliendo a través de la piel.

•Herida profunda.

•Quemadura grave.

•Tos o vómitos con sangre.

•Dolor intenso en cualquier parte del cuerpo.

•Reacción alérgica grave con dificultad para respirar, hinchazón, urticaria.

•Fiebre alta con dolor de cabeza y rigidez en el cuello.

•Fiebre alta que no mejora con medicamento.

•Vómito o heces sueltas que no cesan.

•Intoxicación o sobredosis de drogas o alcohol.

•Convulsiones.

Si está pensando en dañarse o en dañar a otros, llame o envíe un mensaje de texto al 988 o chatee en 988lifeline.org. También puede llamar al 1-800-273-8255 (1-800273-TALK). La Línea de vida para crisis y suicidio 988 proporciona apoyo gratuito y confidencial las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en cualquier momento del día o de la noche.

También puede llamar al 911 o al número local de emergencias o vaya a la sala de emergencias del hospital. NO se demore.

Si conoce a alguien que haya intentado suicidarse, llame al 911 o al número local de emergencias de inmediato. NO deje sola a la persona, incluso después de haber llamado para pedir ayuda.

Cuándo ir a una clínica de atención urgente

Cuando usted tenga un problema, no espere demasiado tiempo para conseguir atención médica. Si su problema no es potencialmente mortal ni hay

riesgo de discapacidad, pero a usted le preocupa y no puede ver al proveedor pronto, vaya a una clínica de atención urgente. Los tipos de problemas que una clínica de atención urgente puede tratar incluyen:

Padecimientos comunes leves, como resfriados, gripe, dolores de oído, dolores de garganta, cefaleas (migrañas), fiebres bajas y erupciones limitadas. Lesiones menores, como esguinces, dolor de espalda, cortaduras y quemaduras pequeñas, fracturas óseas menores o lesiones oculares menores.

Si no está seguro, hable con alguien

Si no está seguro de lo que debe hacer y no tiene ninguno de los problemas graves mencionados anteriormente, llame al proveedor. Si el consultorio no está abierto, su llamada puede ser remitida a alguien más. Descríbale sus síntomas al proveedor que atienda su llamada y averigüe qué debe hacer.

El proveedor o su compañía de seguros de salud también le pueden ofrecer una línea de asistencia telefónica con personal de enfermería. Llame a este número y coméntale a la enfermera sus síntomas para que le aconseje sobre lo que debe hacer.

Prepárese ahora

Antes de tener un problema de salud, sepa cuáles son sus opciones. Visite la página de Internet de su compañía de seguros de salud. Ponga estos números telefónicos en la memoria de su teléfono:

•Su proveedor

•El departamento de emergencias más cercano.

•La línea de asistencia telefónica con personal de enfermería.

•La clínica de atención urgente.

•La clínica sin cita previa.

CERCA DE 60 EMPLEADOS SON RECONOCIDOS COMO HÉROES DE HOSPITALES

Como preámbulo al inicio de las actividades para conmemorar la Semana de Hospitales, cerca de sesenta (60) empleados y oficiales ejecutivos fueron recipientes de los

“Premios Héroes de Hospitales” al cuidado de la Salud que otorga anualmente la Asociación de Hospitales de Puerto Rico como parte a la labor destacada de

algunos servidores de la industria hospitalaria.

“En esta ocasión hemos enfatizado en destacar los años

de servicios que han prestado un grupo de profesionales de la salud que trabajan en los hospitales de Puerto Rico. Es impresionante saber que hay muchos empleados, todos “héroes” que llevan entre 30 a 55 años de servicio en forma ininterrumpida, o sea que han sacrificado prácticamente toda su vida al servicio de la industria de hospitales en Puerto Rico. Un análisis retrospectivo nos ubica en reconocer que los hospitales operan 24 horas al día, los siete días de la semana, por ende, o sea que en los 365 días del año están operando sin interrupciones los hospitales de la isla. Aún con las crisis de los huracanes, terremotos y la pandemia del COVID, nuestros hospitales jamás cerraron sus puertas, cosa que le debemos a nuestros médicos, a las enfermeras y enfermeros, técnicos de laboratorio, terapistas y toda la plantilla de empleados que no cesan de trabajar preocupados por la salud de sus pacientes”, señaló el licenciado Jaime Plá Cortés, presidente ejecutivo de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico.

Entre los empleados de hospitales que participaron en la ceremonia de entrega de los Premios Héroes de Hospitales se destaca la labor de Víctor Vargas Cruz (director de Almacén y Compras del Hospital Metropolitano de San German), quien a pesar de haber perdido su casa con el azote del huracán María, se mantuvo atendiendo sus labores en el hospital lo que lo ubica en la categoría de Héroes de Hospitales. De igual forma, se hizo entrega de un Premio Grupal al grupo de personal de Sala de Emergencia del Hospital Pavía Yauco quiñes en forma voluntaria atendieron un parto que tuvo con escenario el área de estacionamiento, logrando estabilizar a la paciente y atender a la criatura que justamente vino al mundo en las inmediaciones del hospital. Se destaca el caso de la técnica de dietas en servicios nutricionales del San Jorge Children & Women's Hospital, Doña Aida I. Carrasquillo Ocasio quien en la ceremonia “Premios Héroes de Hospitales” recibió fue reconocida en la categoría

Impacto a Pacientes por una labor ininterrumpida de 55 años de servicio.

“Nos hemos dado a la tarea de reconocer a los empleados destacados en nuestros hospitales. Esos empleados que, con sus actuaciones diarias o especiales, hacen una diferencia en la vida de nuestros pacientes o de sus compañeros de trabajo y de la comunidad. Hay muchos empleados de nuestros hospitales que hacen hazañas increíbles, actos que son parte de su trabajo diario salvando vidas. Estos actos hacen la rehabilitación de los pacientes más exitosa, en muchas ocasiones, cumpliendo más allá de sus responsabilidades. Con la presencia del huracán María, el terremoto de la zona sur y la pandemia del COVID 10 (coronavirus), hemos sido testigos del esfuerzo de nuestros profesionales de la salud que trabajan en los hospitales con mucha dedicación y entrega”, señaló el licenciado Plá Cortés, portavoz de la Asociación de Hospitales de Puerto Rico.

EL GRUPO DE HÉROES DE HOSPITALES QUE LLEVAN MÁS DE 50 AÑOS TRABAJANDO EN LA INDUSTRIA.

FUNDACIÓN DE SAN GERMÁN

HISTORIA DE SAN GERMÁN EN LAS LOMAS DE SANTA MARTA

mudan para las Lomas de Santa Marta, donde se establecen desde el 1571-1573, por lo que en total tuvieron cinco mudanzas”, señaló el historiador sangermeño.

Conocida como la Ciudad Fundadora de Pueblos, San Germán es la primera villa fundada para el 24 de junio de 1506 en las riberas del Río Guaurabo de Añasco y luego en 1509, en uno de los ataques de los indios Caribe se muda para lo que hoy conocemos como Guánica, luego tuvo que mudarse entre Rincón y Aguada conociéndose como la Villa de San Francisco

De acuerdo con el historiador Ramón Vázquez Rodríguez, luego de establecerse en Guánica, tuvieron que mudarse entre Rincón y Aguada conociéndose como la Villa de San Francisco. En otra ocasión, por los mosquitos, tienen que mudarse para Añasco, tierra adentro, donde vuelven a ser atacados por los indios caribe, holandeses y franceses, por lo que se mudan para Guayanilla de 1554-1556.

“Estando en Guayanilla vuelven a ser atacados y es cuando se

Como parte de su relato, Vázquez Rodríguez explicó que una vez se establecen en las Lomas de Santa Marta el progreso fue lento. “Cada mudanza de San Germán implicaba la movilización de entre 90 a 110 vecinos que era la población de la época”, destacó.

“Para ese entonces no había ladrillo, todas las casas eran en madera techadas en paja y con elementos de la época, por lo que cuando venía un huracán las destrozaba”, mencionó Vázquez Rodríguez.

Entre algunos datos curiosos de la historia de San Germán, Vázquez Rodríguez destacó que la Iglesia San Germán de Auxerre es más antigua que el Convento Porta Coeli. “Por ejemplo, la Parroquia se funda en 1573 y el Convento Porta Coeli en 1606, pero ambas estructuras fueron construidas en madera y techadas en paja”, reconoció.

Según el historiador la Iglesia San Germán de Auxerre es la única iglesia en Puerto Rico que tiene catorce altares en mármol y cuenta con la lámpara más grande de América. “Es la única iglesia en el mundo entero que tiene una loseta y hay objetos consagrados por sacerdotes de la época de 1860 hacía acá”, relató. Asimismo, Vázquez Rodríguez, mencionó que el Porta Coeli fue la primera capilla y convento de las Américas. “El Convento nunca fue iglesia del pueblo, tiene 24 escalones, ya que existe la analogía que estos escalones representan los pueblos que surgen de la Ciudad”. Cabe destacar, que los pueblos que se fueron separando de San Germán tenían que cumplir con tres elementos: la iglesia, el hospital y una casa alcaldía. “Sin estos elementos no se le otorgaba la licencia para separarse de San Germán”, señaló Vázquez Rodríguez.

Dentro de su extensión territorial, el historiador indicó que San Germán se compone

█ SHEILA G MATOS RAMOS periodicovision@gmail.com

MONUMENTO VIVIENTE CEIBA DE LA LIBERTAD EN EL CERRO DE LA LIBERTAD.

HISTORIADOR RAMÓN VÁZQUEZ RODRÍGUEZ.

de 19 barrios y cuenta con ocho museos activos que son: Museo de la Botica, Museo de la Historia, Museo Aurelio Tió, Museo Rodríguez de Arellano y Rosell, dos museos de la Universidad Interamericana y Museo Indígena de Rosario Poblado.

A su vez, el historiador habló sobre la Ceiba de la Libertad, la cual se siembra el 19 de febrero de 1898 cuando España le cede la autonomía a Puerto

11 al

17 de mayo de

Rico. Actualmente, esta ceiba es considera como el único monumento viviente que existe en todo Puerto Rico con motivo de recordar un acontecimiento histórico.

“Inmediatamente están tomando posesión en San Juan, aquí en San Germán hicieron un desfile por las calles principales de la ciudad, subieron por una loma que llamaron el Cerro de la Libertad y en ese lugar siembran la

Personales desde 64 $ desde 190 $ desde 380 $

40,000

sanrafael.coop

*Ciertas restricciones y condiciones aplican. Préstamo Personal de $5,000 con un pago de $64 a un 9.00% de interés y 120 meses por pagar. Préstamo Personal de $15,000 con un pago de $190 a un 9.00% de interés y 120 meses para pagar. Préstamo Personal de $30,000 con un pago de $380 a un 9.00% de interés y 120 meses para pagar. Ofertas válidas por tiempo limitado. Acciones y depósitos asegurados hasta $250,000 por COSSEC, no por el Gobierno Federal.

DE SAN GERMÁN

CELEBRAN EN GRANDE SUS

450 AÑOS DE FUNDACIÓN

█ SHEILA G. MATOS RAMOS periodicovision@gmail.com

Este año el municipio de San Germán se encuentra de fiesta por motivo de la celebración de sus 450 años de Fundación en Las Lomas de Santa Marta y

por esta razón, han preparado una serie de eventos con el fin de conmemorar este importante acontecimiento.

Como parte de las actividades celebradas, Virgilio Olivera Olivera, alcalde de San Germán explicó que el pasado 7 de mayo del 2023 llevaron a cabo el ‘Gran

Desfile de Celebración’, donde caminaron por las calles de la Ciudad los 22 pueblos originarios de San Germán. “Este desfile fue una antesala a la actividad cumbre de la celebración de los 450 años que se llevará próximamente”, explicó. El desfile se organizó en el Puente Bolas, con el fin de recrear la historia cuando los alcaldes de la época recibían las visitas oficiales y los dignatarios en el lugar. “Este puente es un monumento histórico, con más de 200 años, que se encuentra frente a la Universidad Interamericana de San Germán en la Avenida Interamericana” indicó el Alcalde. Durante la celebración, algunos de los presentes fueron: el cónsul de España, Josep María Bosch, además, de los alcaldes y representantes de Aguada, Ponce, Añasco, San Sebastián, Yauco, Mayagüez, Rincón, Cabo Rojo, Moca, Aguadilla, Peñuelas, Camuy, Sabana Grande, Isabela, Quebradillas, Lares, Guayanilla, Las Marías, Hormigueros, Maricao, Lajas, Guánica y funcionarios gubernamentales.

PERIÓDICO VISIÓN | 11 al 17 de mayo de 2023

Las Marías, Hormigueros, Maricao, Lajas, Guánica y funcionarios gubernamentales. Entre otras actividades, el Alcalde sangermeño, detalló que el próximo fin de semana celebrarán su fundación.

“Posterior a esto vamos a tener la ‘Feria Hecho en Puerto Rico’ del 27 al 28 de mayo del 2023. También, continuaremos con los pabellones de pueblo, celebrados todos los fines de semana y tendremos la presentación de la Campechada en noviembre”, precisó.

Olivera Olivera, señaló que la celebración de estas fiestas de pueblo está generando desarrollo

en el pueblo y promoviendo la economía. “Actualmente, se encuentran en proceso de diseño dos hospederías y han abierto dos restaurantes nuevos en la zona”, declaró.

En cuanto a la participación del actor Benicio del Toro como padrino de las celebraciones el Alcalde dijo que: “El actor representa a miles de sangermeños, ya que su evolución en el mundo del cine es un orgullo para nuestra ciudad. Actualmente, es un actor sumamente reconocido a nivel internacional, lo que lo ha hecho ganador de premios importantes a nivel de actuación y dirección”.

Para finalizar, el primer ejecutivo, extendió una invitación para que el pueblo forme parte de la celebración del ‘Evento Cumbre’ que se llevará a cabo del 12 al 14 de mayo de 2023 entre la Plaza Santo Domingo y la Plaza Francisco Mariano Quiñónez. Como parte del espectáculo artistico se estará presentando: El Gran Combo, Danny Rivera, La Sexta All Star, A Son de Guerra, La Sonora Ponceña, Algareplena y Alex DJ. “Vamos a tener los museos abiertos con historiadores, actividades en el Teatro Sol y se van a destacar a varios ciudadanos sangermeños”, concluyó.

11 al 17 de mayo de 2023 | PERIÓDICO VISIÓN

ALCALDES DE LOS 22 PUEBLOS E INVITADOS ESPECIALES POSAN EN LAS ESCALINATAS DE PORTA COELI

ASOCIACIÓN HECHO EN PUERTO RICO PREMIA

LA EXCELENCIA DE LA ACADEMIA DE CAFÉ DE GUSTOS COFFEE COMPANY

La Academia de Café de Gustos Coffee Company fue galardonada por la Asociación Hecho en Puerto Rico (AHPR) con el Premio Excelencia en Calidad en la categoría de Servicio durante su ceremonia anual de reconocimiento de empresas y marcas locales para 2023.

La Academia es un espacio diseñado por la empresa para ofrecer educación continua y ampliar el conocimiento de todos: desde aficionados entusiastas y principiantes hasta baristas profesionales. Esto, como parte del compromiso de apoyar una mayor educación en esta importante industria agroempresarial que continúa ampliando su sofisticación y huella en el mercado. “Estamos muy agradecidos de la Asociación por este reconocimiento a nuestra academia. Compartimos el premio con nuestros clientes, empleados y con Puerto Rico. Este reconocimiento nos estimula y fortalece nuestra misión de educar y capacitar a todos los interesados sobre múltiples modalidades para la confección creativa de esta bebida, preferida por todos los sectores en el país y a nivel mundial,” indicó Omar Torres, fundador de Gustos Coffee Co. Según estadísticas publicadas por el portal Coffee Affection, a nivel mundial se vendieron sobre 400 mil millones de tazas café y esta tendencia ha marcado un aumento sostenido. El consumo diario en Norteamérica se estima en 517 millones de tazas.

La Academia de Café GUSTOS cuenta con la prestigiosa certificación de “Premium Training Campus” otorgada por la Asociación de Café de Especialidad, conocida como SCA por sus siglas en inglés. El amplio espacio, ofrece talleres especializados certificados por la SCA, así como cursos para capacitar y desarrollar Baristas y/o simplemente para aquellos que interesan aprender más sobre el café. Los cursos, dictados por profesionales certificados de vasta experiencia en la industria del café y los detalles de los cursos se pueden obtenerse en la página web de GUSTOS: www.gustoscoffeeco. com/classes.

Sobre GUSTOS Coffee Company: Fundada en el 1999, GUSTOS Coffee Company es

una empresa local de siembra, producción, ventas y distribución de cafés Premium al detal y comercial. GUSTOS también vende y ofrece servicio a una gama de equipos de café escala comercial, restaurantes, cadenas y oficinas y otras empresas. GUSTOS cuenta con 4 tiendas en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín, así como sus tiendas principales ubicadas en las zonas de Miramar y Matadero en San Juan.

Todos los productos de Gustos Coffee Co. Pueden ordenarse en línea a través de su portal www.gustoscoffeeco. com/coffee con envíos a todo Puerto Rico y Estados Unidos. Para más información, también puede acceder a los portales de GUSTOS: www.facebook. com/Gustoscafe y en Instagram: gustoscoffeeco.

UN IMPULSO PARA EL CRECIMIENTO AGRÍCOLA EN PUERTO RICO CON FARM CREDIT EXPRESS

Si está buscando financiamiento para comprar equipos agrícolas este año, puede considerar el programa Farm Credit EXPRESS. Este programa ofrece tasas de interés competitivas, términos flexibles y muchas ventajas para los productores agrícolas, incluyendo la posibilidad de obtener descuentos en equipos nuevos y participar en el Programa de Dividendos de Puerto Rico Farm Credit.

Farm Credit EXPRESS es un programa de financiamiento de equipos ofrecido por Puerto Rico Farm Credit, una entidad que ha estado financiando la agricultura local por más de 100 años, trabajando con agricultores y propietarios rurales. Este programa ofrece préstamos para las personas que trabajan en el sector agrícola. Al utilizar Farm Credit EXPRESS, sus préstamos permanecen locales y también su servicio. En caso de tener alguna

TRES ALIADOS PARA APOYAR TU SALUD DIGESTIVA

La salud de tu intestino y tu sistema digestivo impacta desde tu salud mental hasta tu sistema immune. Es clave cuidar tu sistema digestivo, el segundo cerebro de nuestro cuerpo. Debemos crear mayor consciencia sobre el cuidado de la alimentación para sentirnos bien y una buena suplementación para lograr Bienestar y Salud.

Hoy, te presentamos tres productos claves para apoyar tu salud digestiva: limpiando tu intestino, apoyándolo con

probióticos y logrando un peso saludable.

Oxypure es un suplemento natural a base de oxígeno que trabaja como un limpiador que te ayudará a desintoxicar tu intestino grueso sin ocasionar efectos secundarios a diferencia de los laxantes, que provocan que sientas tu abdomen inflado y tengas dolores fuertes.

Oxypure es una excelente alternativa, es segura y no lacera y, la mejor noticia es que, aunque lo utilices diariamente

no crea dependencia. Nuestro ingrediente principal está compuesto de óxidos de magnesio, lo que significa que la molécula de magnesio tiene también moléculas de oxígeno integradas.

Oxybiotic es un limpiador de colon que provee una cantidad adecuada de probióticos ayudándote a restablecer o mantener tu salud digestiva. Lo maravilloso con Oxybiotic es que sus beneficios van mucho más allá que cualquier otro producto.

pregunta o preocupación sobre su préstamo, puede comunicarse fácilmente con su oficina local.

“Los préstamos con Farm Credit EXPRESS son elegibles para participar en el programa de dividendos de la entidad, lo que significa que los prestatarios participan de las ganancias como socios accionistas. Esto se debe a que Puerto Rico Farm Credit es un prestamista cooperativo, y los prestatarios son los propietarios de la cooperativa.” Mencionó Héctor Aponte, Gerente de Prestamos.

Si necesita financiar un equipo agrícola, asegúrese de preguntar por las opciones de Farm Credit EXPRESS en su concesionario local. Obtenga más información sobre los beneficios de Farm Credit EXPRESS y cómo puede ayudarle a financiar sus compras de equipos agrícolas en Puerto Rico. Farm Credit EXPRESS está disponible en diez concesionarios

alrededor de la isla:

RICO Tractor, Inc. – Santa Isabel

Agro Power Corp. – Salinas

R&B Power Inc. – Bayamón

Boriken Digger & Tractors –Hormigueros

RIMCO LLC – San Juan

Torrado Contractor – Hatillo

Motocultores – Adjuntas

Teselta – Carolina

Caribbean Kawasaki Corporation – Arecibo

FarmHelp – Gurabo

Para más información sobre Farm Credit EXPRESS y cómo puede ayudar a financiar sus compras de equipos agrícolas, puede visitar https://bit. ly/3nN2Gpn o llamar al [787-7530579]. Los representantes de Puerto Rico Farm Credit estarán disponibles para responder cualquier pregunta que pueda tener y ayudarle a aprovechar las ventajas de este programa de financiamiento.

Al igual que Oxypure, el ingrediente principal de Oxybiotic es el magnesio. Un gran número de estudios han demostrado que el magnesio puede beneficiar su presión arterial y ayudar a evitar paros cardiacos repentinos, ataques cardíacos y derrames cerebrales.

Por ejemplo, un meta análisis publicado a principios de este año en el American Journal of Clinical Nutrition2 revisó un total de siete estudios que involucraron a más de 240,000

participantes. Estos resultados demostraron que la ingesta de magnesio está inversamente relacionada con el riesgo de derrame cerebral isquémico.

Oxypure Weight Loss es una alternativa para atacar la obesidad. Es la herramienta ideal para hacer el trabajo, bien hecho y duradero. Oxypure Weight Loss, es una formula exclusiva de ingredientes naturales que te ayudarán a bajar de peso. Entre ellos el Neem, una hierba plaguicida que ayuda a reducir el hongo en el cuerpo de forma segura y natural, la Garcinia Cambogia, que evita

que el exceso de azúcar y carbohidratos se conviertan en grasa en el cuerpo, L-Carnitina, la cual ayuda al cuerpo a producir energía y quemar grasas y el Óxido de Magnesio, que ayuda a desintoxicar el cuerpo.Además, Oxypure Weight Loss es rico en polifenoles, los cuales benefician al cuerpo al neutralizar los radicales libres, desinflamar y reparar las células. Es una fórmula que te ayudará a perder peso y a perder el interés de ingerir productos altos en azúcar. Para información puedes llamar al 787-222-0557 o acceder www. mypureandhealthy.com

OMAR TORRES Y JORGE RAMÍREZ PRES. AHPR

EDWARDS CON NUESTROS ADULTOS MAYORES

En un esfuerzo conjunto por combatir las enfermedades cardiovasculares en la zona suroeste de Puerto Rico y mejorar la calidad de vida de la población, la Fundación Dr. García Rinaldi realizó la actividad de cierre del programa de Prevención, Promoción, Evaluación y Resultados (PPER).

La actividad tuvo lugar en el Centro de Convenciones

Bobby Cruz y un nutrido grupo de adultos mayores de los municipios de Cabo Rojo, Mayagüez, Hormigueros, Yauco y Sabana Grande pudieron participar de charlas sobre la alimentación sana para una buena nutrición, el ejercicio como factor de prevención de enfermedades cardiovasculares y la música como entretenimiento.

El programa PPER de la

Fundación Dr. García Rinaldi tiene como propósito promover la salud cardiovascular con enfoque en la enfermedad de las válvulas cardíacas que la Fundación Edwards realiza en su programa Every Hearbeat Matter para fomentar la salud valvular a nivel global. El programa es coordinado por la directora ejecutiva de la Fundación, Dra. Maura Tapia.

ESTRENAN DOCUMENTAL

SOBRE LA LEY 20 Y 22

El Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College, cierra su serie televisiva “Puerto Rican Voices: Living Under Austerity” con el documental, “The Tax Paradise”, dirigido por la cineasta Ana María García, quien recientemente también estrenó un documental biográfico sobre la vida de Rafael Cancel Miranda (“I’m not sorry for what I did”, 2022). García también dirigió los clásicos puertorriqueños, La Operación, 1982 y Cocolos y Rockeros, 1992.

“The Tax Paradise” es el quinto episodio de una serie de documentales dirigidos por cineastas de Puerto Rico sobre cómo la austeridad y la

RECONOCEN ESTUDIANTE POR EXCELENCIA ACADÉMICA

El pasado 4 de mayo el Representante José "Memo" González, reconoció en el Capitolio a estudiantes de diversas escuelas de Arecibo. Entre ellos cabe destacar el reconocimiento a Laila I. Marrero Rivera, de la escuela María Cadilla de Martínez, por su excelencia académica de 4.00 puntos de promedio. Además destacaron la labor de sus padres Wanda Rivera y el Ing. Ricardo Marrero en su fase como tutores y mentores.

¡ Felicidades Laila !

LLEGA A PUERTO RICO EL LIBRO 'ABUELA’S PLANT-BASED KITCHEN'

privatización afectan la calidad de vida de los puertorriqueños. El documental explora los efectos de las leyes 20, 22 y 60, a través de la historia de los residentes de Puerta De Tierra que llevan una batalla para detener la gentrificación y el desplazamiento de su comunidad. El documental cuenta con la participación de José Caraballo Cueto, Rocío Zambrana, Manuel Natal, María de Lourdes Santiago, Carlos Fontán, entre otros que comparten sus opiniones sobre las leyes en una especie de debate y encuesta.

Este y los pasados cuatro episodios se transmiten a través de CUNY-TV en Nueva York y pueden verse en Youtube a través del siguiente enlace: https:// youtube.com/playlist?list=PLvhJB amtYzrVcga23jctqsRwy1oKbZbBl

El documental “The Tax Paradise” puede verse aquí: https://centropr. hunter.cuny.edu/media/pr-withoutpricans/

Ya se encuentra disponible el libro Abuela’s PlantBased Kitchen de la autora puertorriqueña Karla Salinari, en el que la autora celebra la cocina latina, y muy particularmente la caribeña. En el mismo recopila unas 75 recetas tradicionales convertidas en recetas veganas o a base de plantas con ingredientes de alta calidad.

Salinari, coach de salud holística certificada que se especializa la alimentación a base de plantas, explica que “la inspiración para este libro es su trasfondo de comida tradicional puertorriqueña y el vegetarianismo. “Recopilo en el libro recetas cuya base es el uso de plantas. El propósito es presentar alternativas saludables que hacen que tu cuerpo se sienta mejor. Es una guía para crear comida casera altamente saludable”.

El libro cuenta con historias y anécdotas personales, consejos y trucos culinarios que le servirán al lector a entender este nuevo mundo de comida a base de plantas.

“Utilizo condimentos y sabores muy aromáticos que hacen que cada receta le rinda honor a la riqueza de

la cocina latinoamericana y caribeña, siempre dentro del marco fundamental de comida más saludable”, sostiene.

En Abuela’s Plant-Based Kitchen la autora establece un acercamiento educativo y hasta amigable que lleve al lector a replantear sus actitudes sobre lo que tradicionalmente come y cómo romper ciclos generacionales de alimentación poco saludable.

A través de su cuenta en la red social Instagram (@ heLatinaHealthCoach), Karla Salinar inspira a su audiencia a descucrir sus platos favoritos de una manera más saludable.

El libro fue publicado Skyhorse Publishing y es distribuido por Simon & Schuster este pasado mes de abril y se puede adquirir en Amazon, Barnes & Noble, Target y Walmart. En Puerto Rico estará disponible en la la Librería Norberto. Salinari obtuvo una certificación en Nutrición Holística del Instituto de Nutrición Integrativa en en la ciudad de Nueva York y es un recurso frecuente de la Cadena Telemundo y NBC.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO DE LA DRA. HAYDÉE REICHARD

El Centro de Investigaciones

Históricas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, les invita a la presentación del libro

Arturo Alfonso Schomburg: identidad racial y afirmación cultural afrocaribeña de la autoría de la Dra. Haydée E.

Reichard de Cardona. La actividad se llevará a cabo en la Sala Jorge Enjuto, Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, el jueves, 11 de mayo de 2023, a las 10:00 de la mañana.

GERENTE GENERAL DE LA FARMACÉUTICA EDWARDS, MANUEL PALMA

DRA. HAYDÉE REICHARD

KARLA SALINARI

PERIÓDICO VISIÓN | 11 al 17 de mayo de 2023

LATE EL CORAZÓN PIRATA EN EL COLISEO RAYMOND DALMAU

Tan pronto se cruzan las puertas para entrar al Coliseo Raymond Dalmau se siente fuerte el palpitar del corazón pirata. Todo en ese recinto deportivo transmite el ánimo aguerrido que los fanáticos del baloncesto en Quebradillas tienen hacia su equipo.

Para este municipio, su coliseo es epicentro deportivo, cultural, y económico. Esta es la guarida de Los Piratas en el baloncesto superior nacional. Pero también es el espacio donde se llevan a cabo competencias de ligas menores, combates de boxeo, clases de zumba, graduaciones y múltiples programas deportivos del municipio, entre otros.

“De aquí se generan todos los deportes en Quebradillas. Para nosotros el coliseo es todo. Es donde todo un pueblo se reúne para los juegos de los Piratas, los diferentes eventos y actividades culturales, graduaciones. Es la casa de todos los aguadillanos”, sostuvo el alcalde Heriberto Vélez.

Para Juan Antonio Hernández, quien se describe como fanático de los Piratas de Quebradillas desde que estaba en el vientre materno, ese equipo se destaca por su pasión y longevidad. “Los Piratas se fundaron en 1926. Estamos rumbo al Centenario. Y se destaca por su fanaticada en toda la isla, incluyendo que somos la fanaticada

de mayor asistencia en los juegos visitantes. Soy fanático prácticamente desde la cuna. Soy Pirata desde el vientre de mi madre”, dijo Hernández.

Cerca de 200,000 fanáticos acuden a los juegos de Los Piratas durante el torneo del baloncesto superior.

Uno de los aspectos que Hernández más disfruta de los juegos de baloncesto, es precisamente el sentido de integración de la comunidad que se crea alrededor de estos eventos. “Mi madre me inculcó la afición a ser Pirata. Soy fanático de Raymond Dalmau, que es uno de los jugadores más completos que ha dado la historia de los Piratas. También de mi tío Carlos Hernández, que fue parte del equipo en los 70s”, reforzó

Hernández.

Como muchas instalaciones deportivas en toda la isla, el coliseo Raymond Dalmau tuvo daños causados por el huracán María. Para esta sede, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, en inglés) aprobó al Municipio de Quebradillas una asignación de sobre $3.6 millones dirigidos a reparaciones en el techo, la cafetería, así como el estacionamiento, el almacén y el cuarto de entrenamiento, entre otras áreas. Los fondos aprobados incluyen medidas de mitigación para reforzar las puertas corredizas, las verjas del estacionamiento y el techo. Algunas de estas reparaciones ya se realizaron y otras están en curso, indicó el alcalde.

Las operaciones del Coliseo durante la temporada del baloncesto superior representan una importante fuente de ingresos para Quebradillas y la región, explicó el gerente general de Los Piratas, Luis Gabriel Miranda Ramos. “Reparar las instalaciones es bien importante porque Los Piratas de Quebradillas son una de las entidades que más empleo mueve en Quebradillas a corto plazo. Esto además del impacto que estamos creando en la región, en las hospederías y el turismo deportivo en la región”, dijo Miranda Ramos. Hasta el momento, FEMA ha aprobado al municipio de Quebradillas fondos por $22.6 millones para 50 proyectos de recuperación del huracán María.

NATE MASON, SE INTEGRA A LOS ATLÉTICOS DE SAN GERMÁN

Los Atléticos de San Germán, anunciaron, la integración oficial de Nate Mason Jr., como refuerzo, para la temporada 2023, quién ya fue activado. El base de 27 años, cuál ya estuvo con el equipo la temporada pasada, fue una de las claves para el éxito del monstruo anaranjado en el 2022. En 37 partidos disputados, estableció números de 16.1 puntos, 3.4 rebotes, 5.8 asistencias y 42.4% de campo por juego. Además, una de sus mayores actuaciones lo fue en las semifinales ante los Capitanes de Arecibo. Durante esa instancia y a pesar de la lesión, sostuvo números de 27.7 puntos, 4.7 rebotes y 6.0

CELEBRAN CARNAVAL DE SOFTBALL DE LA HERMANDAD SABANEÑA EN LA CIUDAD DEL PETATE

La Administración Municipal de Sabana Grande y su alcalde Marcos Valentín Flores, junto al director municipal del Departamento de Recreación y Deportes, José Valentín y el presidente de la fraternidad

'Buenos Amigos' Miguel Guzmán Figueroa anunciaron la celebración del 50 aniversario del Carnaval de Softball de la Hermandad Sabaneña que se llevará acabo en la ‘Ciudad del Petate’.

“ Con mucho regocijo anunciamos, que regresa a nuestro pueblo el legado establecido por Amilcar ‘Fredy’ Vélez, el Carnaval Hermandad Sabaneña Interentidades, lo que representa un orgullo para nuestro pueblo y tiene un significado especial, ya

que fomenta el deporte e involucra varios sectores como: artesanos, comerciantes y otros miembros de nuestra comunidad sabaneña”, dijo Valentín Flores. El presidente de la fraternidad

'Buenos Amigos' destacó que este año se conmemora el Aniversario de Oro del Carnaval de Softball, que surgió en el 1970 bajo el liderato de Amilcar ‘Freddy’ Vélez y por motivos de la pandemia no pudo llevarse a cabo de 2020 al 2022 .

Gúzman Figueroa explicó que las actividades relacionadas con el Carnaval Interentidades dieron inicio el 3 de mayo de 2023, con un juego de estrellas del equipo campeón y una selección del mejor jugador de los demás equipos. Luego, el viernes, 5 de

mayo de 2023 fue el desfile desde la Plaza Pública hasta el Parque Polideportivo Quintín Hernández y culminó la noche con los actos de dedicatoria. El sábado, 6 de mayo del 2023, el día de cierre donde jugaron los diversos equipos y seleccionarán el ganador del Carnaval.

“Este año, el Carnaval de Softball contó con la participación de 19 equipos entre los que se encuentraron: El equipo de Maginas, Molinas, Dos Pueblos, Rayo Guaras, Pueblo Nuevo, San Francisco, Caserio Castillo, Rincón, Fraternos, Sabaneños Ausentes, La Torre, Tabonuco, Susua, Los Casiano, Papayo, Sabana, Henkel, Cerro Gordo y el equipo Campeón el de San Isidro”, detalló Guzmán Figueroa.

El director municipal del Departamento de Recreación y Deportes mencionó que el evento

fue de diez juegos que se llevaron a cabo en los parques de: Cerro Gordo, Maginas, Susua, Minillas en San Germán, el Parque Sede Quintín Hernández. Para concluir, el presidente de la Fraternidad Buenos Amigos anunció que: “La celebración del 50 Aniversario del Carnaval

asistencias por juego.

Nate Mason Jr., formó parte del club, Guangzhou Loong Lions de la liga profesional de china, (CBA), donde promedió, 17.7ppj, 6.5 apj, 5.7rpj y 1.2 cortes por partido. Mason Jr., debutó el 5 de mayo cuando se recibió la visita de los Grises de Humacao.

De igual manera, la administración de los Atléticos de San Germán, agradece y reconoce el trabajo de Norris Cole, tras un gran desempeño con el equipo dentro y fuera de la cancha, por tanto le desean el mejor de los éxitos en su carrera. Una vez atlético, por siempre atlético.

de Softball de la Hermandad Sabaneña fue dedicada a Eva Cristina Torres y Jiovani Morán, atletas destacados en nuestro pueblo”.

El equipo campeón recibió un premio de $500.00, el equipo subcampeón un premio de $300.00 y el tercer lugar de de $200.00.