Periódico Visión Oeste E-1621 • 21 al 27 de octubre de 2021

SENADORA ADA GARCÍA MONTES ANUNCIA SU PROGRAMA SALUZ PARA TODOS

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

La senadora del Distrito de Mayagüez, Ada García Montes presentó el programa SaLuz para Todos. Mediante el programa se entregarán alrededor de 160 generadores eléctricos entre los municipios que comprenden el distrito senatorial que representa, así como entre personas que padezcan enfermedades crónicas. El fin del programa es ofrecer un aliciente a los ciudadanos del área oeste que padecen alguna enfermedad crónica en la cual sus vidas dependan de estar conectados al servicio de energía eléctrica en todo momento.

“SaLuz para Todos es una

iniciativa para que aquellas personas que necesiten estar conectados al servicio de energía eléctrica debido alguna condición de salud, puedan tener un generador que les ofrezca la garantía de que en ausencia de luz ellos tienen con que resolver. La realidad es que en el área oeste las interrupciones en el servicio de energía eléctrica son constantes y en ocasiones se extienden hasta por días y esto implica una preocupación para las personas que sus vidas dependen del servicio. Esta ayuda se extenderá a cada uno de los municipios que represento para que los alcaldes tengan generadores que puedan prestar a ciudadanos que en medio de una emergencia así los

necesiten”, anunció García.

Mediante el programa se entregarán cinco generadores eléctricos para cada uno de los municipios del Distrito de Mayagüez (12). La senadora García informó que tendrá disponibles 100 adicionales para personas que padezcan alguna enfermedad crónica que les obligue a estar conectados al servicio de energía eléctrica. Entre las enfermedades crónicas que serán consideradas se encuentran: enfermedades crónicas, pacientes de diálisis, pacientes renales, pacientes con enfermedades neurodegenerativas, entre otras.

Para solicitar el generador los ciudadanos deberán presentar un Certificado Médico que

valide su condición, un recibo de agua o luz, el cual evidencie que es residente de alguno de los 12 municipios que componen el Distrito Senatorial de Mayagüez y una identificación con foto que sea válida por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Una vez sometidos los documentos se realizará una evaluación y posteriormente se le indicará el proceso para recibir el generador. “El gobierno central tiene que atender la crisis energética con inmediatez. Son miles las vidas de personas a través de toda la isla que dependen de este servicio. A ello se suman personas encamadas, diabéticos que necesitan mantener sus medicamentos refrigerados y personas

mayores para quienes manejar equipos como los generadores representan un problema. Todos pagamos un servicio, que cada día es más oneroso, y tenemos derecho a que el mismo sea eficiente”, sostuvo García.

“Es obligación de los gobiernos garantizar al pueblo servicios esenciales que funcionen y que les permitan mejor calidad de vida”.

La senadora García explicó que las personas interesadas deben comunicarse a la

oficina al 787-721-3211. La funcionaria indicó también que mediante una llamada telefónica se realizará el proceso de orientación y preevaluación el cual se extenderá hasta el próximo miércoles 27 de octubre de este año.

de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

ISRAEL ROLDÁN: “NO TENGO DUDA DE QUE EL ALCALDE DE MAYAGÜEZ NO SE HA BENEFICIADO PERSONALMENTE, PERO DEBE RENUNCIAR”

█ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Israel Roldán es una figura respetada dentro del ámbito político y social del oeste de Puerto Rico. Abogado de profesión, fue presidente de la Federación de Beisbol Aficionado y vicepresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR). Además, es miembro del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Aguadilla, llegando a ser en 2012 candidato por el distrito representativo de Moca y Aguadilla.

Estadista convencido, su figura no es la de un fanático partidista, sino la de una persona diplomática y con visión de país. Por eso, sus palabras oscilan entre la severidad y la prudencia, entre el rigor y la comprensión.

En conversación con Periódico Visión, se expresó

sobre la actual situación que vive el municipio gobernado por José Guillermo “Guillito” Rodríguez, en la mira de la justicia por el caso de MEDI, Inc. y la alegada malversación de fondos federales en la alcaldía.

“Te puedo decir que conozco al alcalde por muchos años, he litigado contra él, estuve en la Junta de Directores de los Juegos Controamericanos, y aunque nunca se debe poner la mano en el fuego por nadie, no tengo duda que el alcalde de Mayagüez no se ha beneficiado personalmente de un acto de corrupción. Estoy bien seguro”.

Lo que sí destacó Roldán es que, aunque no haya habido beneficio personal, el alcalde es responsable de lo sucedido bajo su administración, y “ahí podrá sufrir un revés legal por negligencia, al no haber medido las consecuencias de una inversión de esas

características”.

“Me parece que fue mal asesorado y fue convencido de hacer una transacción que resultó en detrimento de las finanzas del municipio. Sonaba muy bonito para ser verdad. Debió prever que esa inversión tenía visos de ilegalidad”, declaró el licenciado.

A esto, Roldán añadió que “el alcalde va a tener que responder y asumir responsabilidad. Eso es lamentable. Nunca se le ha señalado por actos de corrupción. He tenido diferencias con él, pero del manejo del dinero siempre he tenido una imagen clara. Es lamentable que su carrera esté terminando con esta nota discordante”.

Las palabras de Roldán contrastan con la visceralidad que los y las ciudadanas de Mayagüez llevan profiriendo durante los últimos meses

contra el alcalde, a quien no solo acusan de ser cómplice en el alegado robo de fondos federales, sino también de tener a la ciudad en un estado de abandono y crisis económica.

En ese sentido, Roldán reconoció que la no culpabilidad y la trayectoria limpia no eximen al regidor de tomar acciones para minimizar la crisis en su ciudad y evitar dañar aún más la confianza en las instituciones públicas.

“Si debe renunciar o no, yo te puedo dar mi opinión personalísima. No hay forma en que él pueda atender su caso y la administración a la vez. Las dos le van a requerir mucho tiempo. En ese sentido, yo creo que lo mejor es renunciar a la alcaldía y quitarle a Mayagüez la sombra de sospecha del caso de corrupción que se le está imputando. Eso afecta a la ciudad”.

A esto, añadió que las acusaciones, que calificó de “sumamente graves”, “van a requerir todo el tiempo de la persona involucrada. El día no tiene más de 24 horas, y no va a tener el tiempo para atender un pueblo grande y de tantos problemas como Mayagüez”.

El líder estadista aguadillano

recordó el caso del exgobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, acusado de agresión sexual, quien dimitió tras recibir las presiones de su propio partido.

“Mientras Cuomo estuvo de gobernador la prensa estuvo haciendo referencias al caso con señalamientos todos los días. Una vez decidió renunciar y dedicarse a atender las imputaciones, todo bajó, y ya nadie menciona a Cuomo. En la media en que José Guillermo siga siendo alcalde de Mayagüez, le hará daño al municipio”, enfatizó.

En Mayagüez, sin embargo, no se ha dado este caso. Muy al contrario, el propio comité popular de la Sultana del Oeste ratificó su apoyo al alcalde, y desde el Partido Popular en San Juan no ha habido declaraciones contundentes para salvar de la quema a la colectividad.

Roldán se mostró contrariado con la estrategia de defensa pública seguida por “Guillito” y sus referencias a otros alcaldes que han salido indemnes de casos ante el Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI), entre ellos Carlos Delgado Altieri (Isabela, PPD) y Ramón Luis Rivera (Bayamón, PNP).

“Los casos que él menciona no guardan proporción con lo que se le está imputando. Quien le recomendó a él que atacara a Charlie Delgado y a Ramón Luis Rivera debe mirarlo bien, porque no es una buena asesoría. Lo que mejor debe hacer es defender su caso, no atacar a terceros. Eso es lo que ocurre cuando uno está ahogóndose ante situaciones tan graves como la que le imputan. Atacar a otros como defensa, yo como abogado, nunca lo he recomendado”.

Por último, el también experto en la vida y obra del militar mayagüezano Juan Rius Rivera, reflexionó sobre la necesidad de establecer límites en la reelección de funcionarios públicos.

“Sin lugar a dudas, quien ha ganado tantas elecciones es porque tiene el favor del pueblo. Pero también ocurre que según pasan los años la figura política se desgasta, y por eso se ha hablado que los alcaldes deben limitarse el término. Por estar muchos años en la alcaldía van creando un sentido de propiedad, y eso los lleva a cometer errores, pero la alcaldía no es de ellos, el dinero no es de ellos”.

ISRAEL ROLDÁN

JOSÉ GUILLERMO RODRÍGUEZ

REGIONALES 05

LA CASA MUSEO DOÑA BISA DE SAN SEBASTIÁN REBOSA DE HISTORIA

Viajar al pasado es posible en San Sebastián. En este municipio del oeste de la isla, una casa museo se erige en pleno centro del pueblo como el lugar ideal para transportarse hasta los comienzos del municipio de San Sebastián en

el siglo XVIII. La Casa de Historia Museo Doña Bisa se ubica enfrente de la Plaza principal de San Sebastián de las Vegas del

Pepino. Su estilo colonial europeo es una muestra de los detalles históricos que los visitantes pueden descubrir dentro de sus instalaciones. Esta impresionante casa museo se encuentra abierta de viernes a Domingo de 10 am a 4 pm. Dentro de esta casa, la historia abunda por doquier. Esta residencia tiene más de 100 años. La misma fue construida para 1912. Sus primeros residentes fueron Don

Manuel Rodríguez quien fue el último alcalde de Pepino bajo el régimen español, junto a su esposa Violante Rabell. De acuerdo a un artículo publicado en el periódico municipal “Nuestro Pueblo”, el ingeniero Ettiene Totty elaboró un diseño basado en la arquitectura clásica inspirada en el estilo Palladiano, siendo esta la única en su clase en Puerto Rico. Este estilo presenta elementos como columnas, frisos, frontones y cornisas según fuera popularizado por el arquitecto Andrea Palladio en Italia para mediados del siglo XVI. Para esta época era común el uso de la gran escala y el suntuoso diseño, con el propósito de reflejar el estado social y económico de las familias, en este caso, la familia Rodríguez Rabell. No fue, sino hasta el año

no son originales de la primera familia que habitó esta casa, pero sí son una réplica de los muebles que predominaban en el siglo XIX en las casas del Pepino. El tercer nivel de la casa ofrece todos los detalles de la historia de San Sebastián para que los visitantes puedan conocer cada rincón y elemento vinculado a la historia de este municipio del oeste de la isla. En este piso, quienes se acerquen podrán repasar en una galería cronológica los distintos sucesos que han marcado la historia de San Sebastián de Las Vegas del Pepino. La cultura y la tradición tienen un rincón importante en este nivel del museo pues allí los visitantes pueden conocer más de los escritores puertorriqueños, el cuatro y la hamaca pepiniana. También se puede observar

2012, cuando el municipio de San Sebastián tomó posesión de la casa y decidió convertirla en una casa museo para que la gente pudiera recordar los adornos y la decoración de finales del siglo XIX y comienzos del XX en una casa colonial realmente muy especial.

La casa tiene 4 niveles con un jardín al estilo europeo. El segundo nivel ofrece todos los detalles de una residencia del siglo XIX, con sus diferentes cuartos y estancias. Los muebles que se encuentran en las diferentes habitaciones y lugares de este nivel, aunque

en este piso una réplica de la campana de la primera iglesia católica del pueblo que data de 1896.

En el cuarto piso se puede observar toda una vista panorámica del pueblo de San Sebastián. Llegarse hasta este punto y tomar una foto no tiene ningún desperdicio. La vista del pueblo es sencillamente sobrecogedora. Si visitas San Sebastián, no dejes de conocer y recorrer cada uno de los rincones de esta casa llena de historia.

EN EL MUSEO SE ENCUENTRA UNA RÉPLICA DE LA CAMPANA DE LA IGLESIA DE 1896

LA CASA DE HISTORIA DOÑA BISA EN SAN SEBASTIÁN

MUNICIPIO

DE SAN GERMÁN ENTREGA UNIFORMES Y PAGA HORAS EXTRAS TRABAJADAS DURANTE PANDEMIA DEL COVID-19

Destacando la titánica labor que ha realizado el personal de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias (OMME) y la Policía Municipal, desde el primer día de la Pandemia del coronavirus (COVID-19), el alcalde de San Germán, Virgilio Olivera Olivera, le entregó uniformes y el pago de las horas extras que han trabajado a lo largo de esta emergencia mundial.

“Cada uno de ustedes es sinónimo de gigantesco compromiso, entrega y ayuda incondicional al prójimo, por lo que nuevamente, aprovechamos esta oportunidad para darles las gracias por ser parte de la fuerza laboral de nuestro amado Municipio de San Germán… Gracias por su incomparable esfuerzo y

sacrificio, a nombre de cada uno de los queridos hermanos sangermeños”, manifestó quien informó que la suma de dinero llegó a los $41 mil.

“Destacamos que, mucha

abandonar sus hogares y sus familias para extenderle su mano amiga a cientos de personas a lo largo y ancho de nuestro respetado San Germán… Para ustedes

exhortamos a que continúen laborando con el mismo compromiso y entusiasmo”, recordó quien hizo hincapié en que “con este reconocimiento, hoy, nuevamente, le hacemos la justicia que se merece nuestra valiosa fuerza laboral”.

“Les estamos entregando el uniforme, es decir, botas, chalecos antibalas, gorras, jackets, camisas y pantalones, entre otras cosas”, expuso quien solo tuvo palabras de elogio para la OMME, Policía Municipal, Emergencias Médicas, Unidad de Respuesta Rápida y Rescate y personal administrativo en el Centro de Convenciones Santiago R. Palmer de la municipalidad.

AEROPUERTO DE MAYAGÜEZ ESTRENA SISTEMA REMOTO PARA ENCENDER LAS LUCES DE

Como parte de la renovación del aeropuerto Eugenio María de Hostos, en Mayagüez (MAZ), el director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Joel A. Pizá Batiz, anunció la instalación de un moderno sistema de luces remoto en la pista de aterrizaje de dicho aeropuerto.

“Desde la semana pasada, el 7 de octubre, las luces de la pista de aterrizaje pueden ser encendidas remotamente por

LA PISTA DESDE LOS AVIONES

los pilotos desde los aviones antes del aterrizaje. Esta moderna tecnología además permite que los pilotos controlen la intensidad y hasta 15 minutos el tiempo que están prendidas las luces”, explicó Pizá Batiz.

Con este sistema de vanguardia, el piloto tiene la oportunidad de utilizar su juicio para prender / apagar o cambiar la intensidad de iluminación de pista de

manera que pueda ajustarse a lo que sea más cómodo a su aterrizaje. Además, otra de las ventajas del sistema estriba en que, en caso de lluvia o neblina, el piloto no depende del personal en el aeropuerto para controlar el sistema.

Por su parte, la secretaria de DTOP, Ing. Eileen Vélez Vega, comentó que “Este nuevo sistema les brinda seguridad a los usuarios de la pista del Aeropuerto, así como

tecnología moderna y acorde con las regulaciones del FAA. Las mejoras al aeropuerto MAZ aportan al desarrollo económico del área oeste y así seguiremos con otros proyectos de infraestructura para el beneficio de los ciudadanos en esta región de la isla.”

El pasado 8 de septiembre el gobernador, Pedro R. Pierluisi anunció la rehabilitación del aeropuerto a un costo aproximado de $8 millones, subvencionados por la Administración Federal de Aviación y la Autoridad de los Puertos, lo que permitirá mantener la operación del único aeropuerto comercial en el área oeste de la isla, contribuyendo así al desarrollo económico de la región.

“Esta tecnología, también estará disponible en los aeropuertos de Arecibo, Isla Grande, Vieques y Culebra en los próximos 18 meses”, concluyó el director ejecutivo.

EXPERIENCIA Y ATENCIÓN EN LA PRÁCTICA DE LA NEFROLOGÍA

¿Qué tipo de servicios ofrece a los afiliados de MMM en su oficina?

Cuando nos referimos a la nefrología y a todos los cuidados y prevenciones que en torno a esta rama de la medicina, en el oeste de la isla el Dr. William Hurtado es punto de referencia. El Dr. Hurtado quien se especializa en nefrología y como nefrólogo intervencional tiene consultorios en San Germán y Mayagüez posee más de 12 años de experiencia en el área.

Este conocido galeno dirige clínicas de prevención de enfermedades crónicas renales. Periódico Visión pudo conversar con este profesional de la medicina en relación a las condiciones que más frecuentemente atiende, cómo atender las mismas y su experiencia con el Plan MMM.

Ofrecemos orientación acerca de las enfermedades renales. Damos diagnóstico, prevención y tratamiento y a los pacientes que están con un daño avanzado les damos orientación acerca de las opciones que tienen cuando ya los riñones no funcionan, como la diálisis y el transplante.

¿Cuáles son las condiciones que más atiende en su práctica?

Atendemos pacientes con enfermedades renales crónicas, enfermedades con hipertensión, piedras en los riñones, proteínas y sangre en la orina,

¿Cuáles son las posibles causas de esta condición?

Entre las causas más comunes se encuentran la edad avanzada, las condiciones asociadas a la Diabetes Mellitus y la hipertensión arterial.

Mencione algunos de los síntomas que puede experimentar el paciente.

Algunos de los síntomas de las enfermedades renales se dan cuando los riñones filtran menos de 60% de las toxinas del cuerpo y se producen por consecuente alteraciones en la calidad de la orina. Sin embargo, no es sino hasta que el paciente baja de 20% que realmente aparecen otros síntomas avanzados tales como debilidad generalizada, dificultad para concentrarse, pérdida del apetito, insomnio, descontrol de la presión arterial, inflamación de las extremidades, entre otros.

¿Cuál es la incidencia de la enfermedad?

Al menos 1 de cada 7 personas están en riesgo de padecer enfermedades renales. En los Estados Unidos y Puerto Rico hay más de 37 millones que sufren estas dolencias.

¿Qué tipos de pruebas clínicas deben realizarse los pacientes con dicha condición?

Deben hacerse una prueba de creatinina en sangre, así como una prueba de cálculo de proteínas en orina.

¿Cómo MMM le apoya en su práctica con los pacientes?

Plan MMM ha creado un plan de cuidado junto a múltiples profesionales de la salud para crear un plan de cuidado dirigido a prevenir la enfermedad crónica de los pacientes. El apoyo del plan MMM en este sentido ha sido muy fuerte.

¿Qué recomendaciones de prevención le daría a sus pacientes?

Es importante hacer ejercicio, mantener un peso correcto, evitar fumar, así como el uso de medicamentos anti inflamatorios de uso prolongado y controlar la ingesta de sal. De igual forma

es altamente recomendable el tratamiento temprano para evitar males mayores. Para esto es importante realizar una prueba de sangre y una prueba de orina.

¿Cuáles son algunos de los tratamientos más comunes para tratar esta condición?

Principalmente tratamos

las condiciones que producen estas enfermedades renales como la diabetes y la hipertensión. Se utilizan medicamentos que ayudan a controlar la presión y a proteger el riñón, así como medicamentos nuevos que han salido que ayudan a prevenir enfermedades en el riñón.

El Dr. William Hurtado lleva más de 12 años de experiencia como nefrólogo en el oeste de la isla

“DE LA VIDA A LA INMORTALIDAD” SE DECRETA TRES DÍAS DE DUELO

Así se expresó el Alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez al conocer la partida física de Ramoncito Rodríguez natural de ésta Ciudad, Cuna de tantos artistas…

De la Vida a la Inmortalidad, ese es el paso que dio Ramoncito Rodríguez, un ser humano excepcional, fundador del Trío Los Andinos y virtuoso en tantas facetas de su productiva vida. Nos deja grabada su música, su trayectoria de hombre productivo, de ciudadano conciente,

responsable, orgulloso de sus raíces, amante de su Patria, respetuoso de Dios, esposo y padre amoroso, humilde, sencillo, trabajador y luchador incansable.

La Ciudad que lo vio nacer se une a su querida familia, amigos y compañeros artistas en este paso que de la mano de ese Dios poderoso, dio Don Ramoncito Rodríguez, de su prolífera vida, a la Inmortalidad del Recuerdo, que en paz descanse.

El alcalde decretó tres días de duelo en la Ciudad que lo vio nacer.

RODRÍGUEZ

AGUADA TOMA ACCIÓN EN CENTRO DE ACOPIO CON IRREGULARIDADES OCULTADAS POR LA PASADA ADMINISTRACIÓN

El alcalde de Aguada, licenciado Christian E. Cortés Feliciano, anunció que comenzaron los trabajos de limpieza del centro de acopio municipal, que estuvo en operaciones durante la pasada administración del exalcalde Manuel Gabina Santiago, con señalamientros del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), datos que se ocultaron en el proceso de transición de enero pasado.

“Es importante que los aguadeños y particularmente los defensores del ambiente, sepan que el pasado año, un mes antes de las elecciones, la entonces administración municipal recibió una carta del DRNA con serios señalamientos respecto al manejo del Centro de Acopio y no tomaron acción alguna. Peor aún, a nuestro equipo de trabajo se le ocultaron deliberadamente los señalamientos en las vistas de transición”, detalló el alcalde.

Los señalamientos del DRNA fueron concretamente el 22 de octubre del 2020 y la agencia concedió 15 días para corregir las situaciones. “Nada ocurrió en aquel momento. Nosotros tomamos acción y este problema que heredamos lo recibimos con seriedad y profesionalismo, inmediatamente solicitamos

reunión con las diferentes agencias gubernamentales.

El 15 de febrero de 2021 me reuní con Rafael Machargo, Secretario del Departamento de Recursos Naturales y de la Junta de Calidad Ambiental (DRNA-JCA) para tratar el tema y trazamos un plan de acción para la limpieza de la zona”, añadió el alcalde.

El proceso, a un costo de $255,000.00 fue posible mediante fondos CRFCOVID, que conllevó la celebración de una subasta

para la contratación de los trabajos de la limpieza del centro que ya comenzaron y deben completarse en una fecha cercana al 15 de diciembre de este año, si todo corre como planeado. “Este fue uno de mis compromisos al llegar a la alcaldía y hoy a tan solo 9 meses lo estamos cumpliendo. Para nuestra administración es prioridad la protección ambiental y la salud de los aguadeños”, finalizó Cortés Feliciano.

JOSÉ GUILLERMO

DE IZQUIERDA A DERECHA, SUPERVISOR DE LA OBRA INFORMA DETALLES AL ALCALDE CRISTIAN CORTÉS FELICIANO.

José Fernández-Brito MD FACOG

EL CUIDADO DE TUS SENOS

El tema de este artículo es uno de particular importancia, puesto que tiene que ver con un azote tremendo que destruye vidas y familias: El cáncer del seno, la causa mas común de muerte por cáncer en la mujer.

El seno siempre está cambiando. Cambia durante la menstruación, cambia durante el embarazo, la lactancia y la menopausia, junto a estos cambios también pueden surgir problemas, la gran mayoría leves, pero también cambios severos como el cáncer. ¿Por qué cambia el seno durante las situaciones antes mencionadas?. Porque el tejido que compone el seno, glándulas, grasa y tejido fibroso, responden a las hormonas que produce

el ovario durante el ciclo menstrual, principalmente estrógeno y progesterona.

La manera de actuar de estas hormonas consiste en aumentar la cantidad de agua en el tejido de la mama, lo que en algunas mujeres puede causar dolor. Este mismo efecto lo puedes sentir al usar pastillas anticonceptivas, terapia de reemplazo hormonal (para la menopausia) o si tienes implantes en tus senos.

La mayoría de los problemas en los senos solo dan síntomas leves. Como todas ustedes corren el riesgo de presentar cáncer del seno, es sumamente importante que se aseguren de consultar su médico para cualquier cambio importante en los pechos, cambios como masas o bultos,

secreción de los pezones, o áreas sensibles.

Cuando hablamos de cambios, hablamos de cambios benignos y malignos (cancerosos). El problema benigno mas común son los cambios fibroquísticos. Los síntomas de esta condición son: dolor, picazón, hinchazón y sensibilidad. Generalmente se sienten en ambos senos.

Otro problema benigno son los quistes del seno, estos son pequeños sacos llenos de liquido, poseen diferentes tamaños y son más comunes en mujeres de 25 a 50 años. Pueden cambiar con el ciclo menstrual y también aparecer en mujeres menopáusicas en terapia hormonal.

También mujeres jóvenes pueden presentar

MEDICINA AL DÍA 11

21 al 27 de octubre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN fibroadenomas, estos son masas solidas pero benignas. Ninguno de estos cambios anteriores te aumenta la posibilidad de cáncer, por lo menos en la mayoría de las mujeres.

El cáncer de seno es la principal causa de muerte por cáncer en la mujer y esto no sucedería si más mujeres prestaran atención a sus cuerpos y se hicieran sus exámenes de rutina.

Entre estos exámenes la mamografía es el mas útil, junto a el examen clínico hecho por un profesional, seguido del autoexamen practicado por una mujer consciente de su cuerpo.

La mamografía es útil en mujeres de 40 años o más, aunque en algunos casos es recomendable realizarse antes.

Algunas de estas situaciones en donde es necesario

realizar la mamografía antes de los 40 años son: cáncer de mama en familiares cercanos, mamá, hija o hermana, particularmente si ocurre antes de los 50 años. También existen factores que te aumentan la probabilidad de cáncer en el seno, algunas de ellas son: edad avanzada, primera menstruación antes de los 12 años, una menopausia tardía más de 55 años, no haber estado embarazada, no haber lactado un hijo, el consumo de alcohol y la obesidad postmenopáusica entre otros factores.

Les dejo con el pensamiento de que la vida es muy bonita y el "hubiera" no existe. Y precisamente ese es el pensamiento de las pacientes que he visto morir de cáncer del seno... "me hubiera hecho mis mamogramas como se supone me los hiciera..."

¡TÓCATELAS Y HAZTE LA PRUEBA!

Puerto Rico Imaging Center (PRIC), por tercer año consecutivo lanza su campaña “Tócatelas y Hazte la Prueba”, enfocada en la concienciación sobre el cáncer de seno.

Esta iniciativa nace de una historia muy cercana al Dr. Pedro Díaz, presidente de PRIC, dado que su esposa a través un auto examen se detectó una pequeña masa en su seno izquierdo y es ahora sobreviviente de cáncer de mama, gracias a la detección temprana.

Mas allá este año la campaña, toma un nuevo giro, dado que una de las monografistas de PRIC Norilda Maldonado, a través de un auto examen se detecto una masa y en esto momentos está aun en tratamiento para combatir

el cáncer.

Norilda se detectó una pequeña masa en su seno, la cual al principio pensó era tal vez una inflamación de sus nódulos. Al ver que los días pasaban y no veía mejoría en la protuberancia, tomo la decisión de realizarse una mamografía y una sonomamografía. Días después su médico le informó que debía hacerse una biopsia, la cual se realizó y salió positiva.

“El momento en que te dicen que tienes cáncer, es como un valde de agua fría. Aunque trabajo todos los días realizando mamografías a mujeres y hombres y se los tratamientos que deben seguir, uno se asusta. Piensas en miles de escenarios, es la incertidumbre de que pasará. En mi caso puse todo en las manos de Dios y mis

médicos, seguí al pie de la letra cada una de sus indicaciones”. Comentó Norilda mamografista de PRIC.

Como parte de su tratamiento Norilda se realizó una mastectomía bilateral, en conjunto con quimioterapias agresivas. En este momento se encuentra aun en tratamiento, el diagnostico de sus médicos es muy alentador y se entiende tendrá una recuperación total, esto es debido a la detección temprano.

Como parte de su compromiso vuelve a lanzar junto a PRIC la campaña “Tócatelas y Hazte la Prueba”, en este su segundo año se estarán regalando 100 mamografías a personas sin plan médico y que no son elegibles para la Reforma de Salud. El o la

paciente solo tiene que llamar al 787.701.1180 y hacer cita.

“El autoexamen junto a los estudios de mamografía y sonomamografía son las herramientas más importantes para la detección del cáncer de seno. Exhortamos que, de usted sentirse alguna masa en sus senos, llame de inmediato a su médico primario para que le dé su referido para realizarse su mamografía. La detección temprana salva vidas y eso es lo que queremos.

Mi esposa es un vivo ejemplo de un diagnóstico temprano con un final feliz y nuestro interés es poder tener más historias con finales felices, por una detección temprana”. Puntualizó el Dr. Pedro Díaz, presidente de PRIC.

CHEF QUE PERDIÓ SU CASA, LOGRA PRIMER LUGAR EN COMPETENCIA CULINARIA EN

ESTADOS UNIDOS.

El alcalde de Guánica, Ismael ‘Titi’ Rodríguez Ramos felicitó al joven chef guaniqueño Christian Claudio, quien al perder su casa a causa del terremoto en aquel terrible 7 de enero del 2020, partió hacia Estados Unidos buscando nuevas oportunidades. Christian ya plantó bandera guaniqueña y puertorriqueña en Connecticut y los resultados son augurio de nuevas oportunidades.

“Felicitamos a Christian Claudio, un talentoso joven del Barrio Arenas, quien el sábado pasado participó en la competencia ‘Chef vs. Chef’, en la categoría de comida americana versus comida caribeña, logrando la victoria ante el reconocido chef Jonathan Lane, natural de Kansas y quien ha ejercido su profesión en hoteles como Four Seasons y administración culinaria en Texas, Nevada e Illinois. A nombre de la oficina de Arte, Cultura y Turismo y del Municipio de Guánica, agradecemos a Christian por poner a Guánica en alto”, detalló el alcalde.

Para Rodríguez Ramos, Claudio es un ejemplo del boricua que “esté donde esté, demuestra sus raíces con orgullo”. El chef celebró su triunfo con un emotivo mensaje publicado en las redes sociales donde expresó que “fue una gran noche, no importa si no sabes el idioma, no importan tu limitaciones cuando se puede, ¡se puede!, siempre con humildad, que es lo más importante y jamás olvidar a Dios, sin él, nada”.

Con 20 años de experiencia en el sector gastronómico, Christian trabajó los últimos cinco en un negocio familiar. Incluso fue profesor en el Instituto de Banca. “A pesar de todas las dificultades, de no conocer el idioma, además he tenido que batallar con el surgimiento de la condición de esclerosis múltiple y estar hospitalizado, comenzamos el tratamiento y gracias a Dios he ido mejorando. Vamos a echar pa’lante”.

En la competencia del pasado sábado ‘Chef vs. Chef’, celebrada Conspiracy Restaurant, Christian sirvió ceviche de pulpo con ensalada de aguacate y de segundo plato fueron camarones en salsa de azafrán. “La impresión que ellos recibieron fue primero el montaje del servicio y la combinación fue bien recibida. Claro, yo me formé con el maestro Alfredo Ayala en el Restaurante Chayote en Miramar. Yo tengo 37 años y desde los 19 años he estado en estas lides”.

El chef tuvo además un mensaje especial para los jóvenes que se interesan por la industria culinaria.

“A los que se les atrae esta industria, les aconsejo que hay que meter mano a lo boricua, y bien importante, nunca se pongan limitaciones.

Lo cierto es que la cocina es interés y amor, hay que ponerle amor como el primer ingrediente, y ejercer el valor de la humildad. Poniendo a Dios siempre por delante, seguimos pa’lante”.

IN-UP

LA CANTAUTORA BORICUA, MIKAELA CURET, LANZA EL SENCILLO “TILÍN”

Nominada a los Emmy Awards Ha sido dirigida por los Maestros Roselín Pabón y Cucco Peña

La cantante y compositora puertorriqueña Mikaela Curet

lanza su reciente sencillo titulado: “Tilín”.

“Tilín” es el segundo sencillo que lanza Mikaela, quien se encuentra trabajando

puertorriqueño Dennis Ramos.

El tema es romántico y muy sensual. Es una balada pop con aires tropicales, donde el cuatro puertorriqueño se destaca de principio a fin interpretado por Fabiola Méndez. El video musical fue grabado en Puerto Rico y dirigido por Israel Media. Ya está disponible en YouTube bajo el siguiente enlace: Mikaela Curet nació en San Sebastián, Puerto Rico. Posee un Bachillerato en Educación Musical de la Universidad Interamericana de P.R.

Realizó estudios graduados en la universidad “The New School” en Nueva York. Ha tenido la oportunidad de cantar bajo la

dirección del Maestro Roselín Pabón (director de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico por muchos años) y el Maestro Cucco Peña.

Se ha presentado internacionalmente en Europa, América Central, Norteamérica y el Caribe. También es actriz, bailarina, toca piano y guitarra. Durante este año recibió la nominación a los Emmy Awards por la grabación del musical interactivo “La Cucarachita Martina”. En septiembre se presentó con muchísimo éxito en el prestigioso Lincoln Center en New York junto a la “Williamsburg Salsa Orchestra”.

“Tilín” de Mikaela Curet ya está disponible en todas las plataformas digitales. Pueden seguirla en sus redes sociales como @mikaelacuret.

COMITÉ DE DAMAS DEL COM ENTREGA DONATIVOS EN HOSPITAL SAN ANTONIO

El Comité de Damas del Club de Oficinistas de Mayagüez (COM) llevó a cabo en su casa club la

La COM Milagros Vélez, presidenta del Club de Oficinistas de Mayagüez, y Lizette Colucci, presidenta

y agradecieron el apoyo al Comité, cuya razón de ser es ayudar a nuestra comunidad. El acto cumbre

dos coches y cargadores de bebé, dos canastas con artículos de higiene personal para dama y

Antonio, de Mayagüez. Lilian Nieves, directora de Recursos Humanos del Hospital, recibió los mismos

años anteriores, han venido a llenar una necesidad apremiante.

Los fondos recaudados

INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA RECONOCE TRAYECTORIA DE TALLADORA ISABELINA

█ VALERIANO WEYLER

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) convoca el próximo domingo, 24 de octubre, el vigésimo segundo Encuentro de Talladoras de Santos, una cita de referencia en el calendario de las artes populares de Puerto Rico.

isabelina Priscila Concepción Corchado, en reconocimiento a su trayectoria como artesana de la madera al servicio de la imaginería religiosa.

Este premio visibiliza cada año a una mujer destacada en este renglón de las artes populares, y sirve de homenaje a la ya fallecida Obdulia Gracia Rodríguez, artesana de Jayuya y primera

premio y artesana originaria de San Sebastián, “Priscila tiene todas las cualidades que buscamos, es una mujer que lleva más de 18 años en la talla de Santos, y tiene un estilo muy fino y delicado”.

González destacó que este premio sirve para visibilizar la labor de las mujeres en un arte que durante mucho tiempo fue reclamado por los hombres.

que empezó tallando para apaciguar el dolor de la pérdida de sus padres, ha ido puliendo su técnica y desarrollando un estilo propio, con predilección hacia las figuras y la imaginería religiosa de figuras negras.

“Me gusta mucho hacer la Virgen de la Caridad del Cobre. Me inspira hacerla. Yo soy negra, me gustan las piezas que destacan mi raza. Ahora estoy trabajando a Santa Bakhita (Sudán) y San Carlos Lwanga (Uganda)”.

Por último, la artesana compartió lo difícil que ha sido la pandemia para el gremio de talladoras y talladores, y expresó su deseo de que “los artesanos se vuelvan a reunir y compartir conocimientos. Hemos dado talleres de repujado, de limado con gubias y navajas, de cómo hacer santos de vestir, etc. Eso sigue impulsando la tradición para que no muera”.

UNA TRADICIÓN CENTENARIA

baluarte y la inspiración para que las nuevas talladoras siguieran ejerciendo el oficio”.

CURSO DE TALLA DE REYES MAGOS EN ISABELA

Aprovechando la cercanía de la navidad, la Casa de la Cultura Isabelina puso en marcha el pasado 14 de octubre un taller de tallado en madera de Reyes Magos, que junto a los Santos de palo son una de las figuras predilectas

de la iconografía religiosa popular en el país.

El artesano aguadillano y maestro tallador Gerardo Rivera ofrecerá las clases todos los jueves a partir de las 5:30 p.m., hasta que los participantes culminen sus tallas de los Magos de Oriente.

Para información adicional se puede consultar el Facebook de la Casa de la Cultura Isabelina: facebook. com/culturaisabelina.

El encuentro tendrá lugar a partir de las 9:00 a.m. en la sede del ICP en el Viejo San Juan, en el barrio Ballajá, y estará dedicado a todas las mujeres talladoras del país.

En esta ocasión, el ICP estará otorgando el Premio Obdulia Gracia a la talladora

mujer reconocida como talladora por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, siendo además de las primeras mujeres en participar en ferias y mercados artesanales.

Para Carmen González, miembro del comité de talladoras que otorga el

En ese mismo sentido, la homenajeada, Priscila Concepción, destacó que el premio “es muy importante, las mujeres a través de la historia nos hemos quedado casi invisibles en las artes, y ser reconocida es un orgullo”.

Concepción Corchado,

La tradición artesanal santera en Puerto Rico se remonta al periodo de la colonización y poblamiento de la isla, con la llegada de este tipo de expresión religiosa desde diversos puntos de España.

Carmen González recordó la importancia de la talla en lugares como Moca o Aguada, pueblos donde “al haber menos iglesias cada persona ponía un altar en su casa y empezaba a tallar”.

“En Moca había grupos de mundilleras que también tallaban, y sus tallas las visten con trajes de mundillo”.

Como todo arte popular, con la llegada de la industrialización, el trabajo manual “casi desapareció”, por lo que González destacó la importancia de este tipo de encuentros y la labor de “todas las talladoras que fueron el

NOTITAS

RUM OFRECE CAPACITACIÓN A DISTANCIA

PARA PERSONAS DESEMPLEADAS O SUBEMPLEADAS El programa CRECEN (Capacitación Estratégica Mediante Resiliencia, Competitividad, y Expansión en los Negocios) del Recinto Universitario Mayagüez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), anunció que está en la búsqueda de personas que se encuentren desempleadas o subempleadas, cuya labor sea a tiempo parcial, medio tiempo o en tareas administrativas básicas; o ciudadanos de bajos o moderados ingresos, para recibir mentoría, asistencia técnica y capacitación, de manera que puedan ampliar sus destrezas y conocimientos profesionales.

Esta iniciativa, que se ofrecerá de forma gratuita, responde a una subvención del programa CDBGDR del Departamento de Vivienda (Programa de Capacitación Laboral), en colaboración con el Colegio de Administración de Empresas del RUM (ADEM) y su Unidad de Educación Continua (EDUCON), dirigido por la decana de esa facultad, la doctora María A. Amador Dumois.

El esfuerzo, que aspira a que los participantes optimicen sus destrezas para conseguir empleo o mejoren su competitividad, está pautado para comenzar próximamente en un formato de educación a distancia, lo que ampliará su alcance a la población a lo largo de los 78 municipios de la isla.

“Estamos ofreciendo un programa único, ya que se ajusta a las necesidades del participante para poder proveer la mejor capacitación posible. Gracias a la colaboración de los fondos CDBG y la Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez y Recinto de Río Piedras, podemos ayudar a crecer la fuerza laboral de Puerto Rico”, aseveró la doctora Amador Dumois.

Agregó que el enfoque principal es el desarrollo de las destrezas laborales para las necesidades de reconstrucción tras los Huracanes Irma y María mediante educación, asistencia técnica y mentoría.

El programa asistirá a la fuerza trabajadora con adiestramientos pertinentes y efectivos, de manera que sus cualificaciones respondan a las necesidades específicas del país.

CRECEN tiene su sede en el Colegio de Administración de Empresas del RUM, pero contará

con espacios a tiempo regular y temporero en y fuera del campus.

AGRICULTURA MOVILIZA AGRICULTORES PARA QUE SE CONVIERTAN EN LICITADORES DEL GOBIERNO

Como parte de los esfuerzos del Gobierno para promover el desarrollo agrario y aumentar la producción de los alimentos cosechados en la isla, el Departamento de Agricultura (DA) está movilizando a los agro empresarios y orientándolos en el proceso para que puedan desarrollar negocios con el Gobierno.

La próxima reunión se llevará a cabo el miércoles, 13 de octubre en el Centro de Mercadeo de San Germán a las 11 de la mañana.

A la reunión pre-subasta asiste el personal de la Administración de Servicios Generales (ASG) y brindan asistencia para la inscripción en el Registro Único de Licitadores (RUL).

“Hemos estado al alcance del agricultor facilitándoles las herramientas para que todos tengan la misma oportunidad de poder ofrecer sus productos. Nuestra meta es impulsar nuestro desarrollo agrícola y una de las maneras, es a través de este proceso donde nuestros agroempresarios tienen la oportunidad de presentar sus ofertas para la compra de los productos agrícolas con el Gobierno, impulsando así el desarrollo económico agrario. Hasta el momento, con este esfuerzo hemos logrado que 88 agricultores se registren”, expresó el secretario del DA, Ramón González Beiró.

La subasta, para establecer el contrato para la adquisición de productos agrícolas, se llevará a cabo el 3 de noviembre a las 11:00 de la mañana. Podrán participar los agricultores que cuenten con el Certificado de Elegibilidad que emite la ASG.

CLAUDIO RAÚL CRUZ NÚÑEZ

PARAÍSOS Y PARAJES

Decía un amigo de juerga y borracheras sublimes que el problema de la excreta es cuando apesta. Reventó el engranaje legal, pero inmoral de las cuentas offshore (compañía extraterritorial). Palabreja oscura como los paraísos fiscales y sus visitantes. Por qué casi en su totalidad son individuos de la derecha neoliberal. Presumo que tiene que haber excepciones. Mario Vargas Llosa pulula o pululaba en esa cofradía. Estoy esperando su sesuda columna en el periódico El País (España). El novelista y presumido demócrata de la oligarquía maloliente solo le falta un título nobiliario y un florete de alta esgrima. Nobleza

aparte, la lista abruma, pero tiene un denominador común: la infamia y el descaro del deseo sin medida del enriquecimiento.

Habrá personajes de la élite boricua en ese dédalo de orgía bancaria. Bancos que no existen físicamente, son fluidos financieros, reservorios de las finanzas opacas de los altos señores. Hay otra pieza en ese engranaje de fina relojería; las firmas de abogados que estructuran la legalidad (cuestionable) de esos parajes. Dijo Segismundo, el de Venecia, que la característica fundamental de los poderes permanentes es que no existen en el imaginario del común de los jodidos. El Estado profundo, el gatopardismo, el gobierno permanente del que hablaba García Passalacqua es un hecho. El ropaje de las sombras y la oblicuidad de su existencia es lo que lo sostiene. Esto no es novel, lo que sucede es que ahora los métodos de investigación y los nuevos recursos tecnológicos son más sofisticados. Han quedado como dice la muchachería de mi barrio: de día y sin gafas de sol. Aquí existe una práctica

con una ecuación que tiene dos instancias: la legalidad del asunto denunciado y la inmoralidad que subyace en el acto. Por qué tienen que ser destinos ocultos, anónimos? Ese anonimato es el diablejo del detalle. Evadir una responsabilidad ciudadana como un Alfonso Alcapone; mientras el hombre y mujer de a pie cumple con sus obligaciones contributivas no es de listos, ni de sagaces; sino de fariseos. La doble moral de las élites saqueadoras conmueve. Es algo así como el doble discurso “pierluisiano”. Por la mañana arenga al populacho y por la tarde hace migas con Natalia Jaresko. Ese es el pozo séptico que cultivan esos parásitos. Políticos, personalidades de influencia pública, atletas millonarios, artistas queridos por su pueblo y figuras de los bajos fondos están en ese guiso. Aquí no pueden decir como Messi cuando lo confrontaron con una evasión contributiva; de eso se encarga Papi.

La moral líquida, parafraseando al fenecido sociólogo Zygmunt Bahuman, es un virus. Está presente en

todas las esferas de la política y en la todopoderosa imagen de la empresa privada. Solo una muestra. Los bancos pagan menos contribuciones, en términos relativos, que los contribuyentes individuales. Es algo sórdido. Hace mucho tiempo la legislatura trató de aprobar un proyecto para imponerle un impuesto a estas instituciones. El altavoz de estos señores fue vitriólico. Don Arturo Carrión (presidente, en ese entonces, de la Asociación de Bancos) fue cuestionado por el profesor José A. Torres. Este le cuenta que cuando atraparon a un famoso asaltador de bancos en los E.U; la prensa le preguntó por qué asaltaba los bancos. El brillante asaltante le dijo que era porque ahí es que estaban los chavos…. Pero vámonos de viaje con Bertolt Brecht cuando de forma retórica se preguntó: qué es más legal, fundar un banco o asaltarlo. Dónde está la luciérnaga de esta paradoja? Los paraísos, los parajes y toda su clientela será protegida. El sistema neoliberal tiene una capacidad adaptativa más allá del celacanto.

Reconozco que siempre he sentido admiración por esa gente, ya sean hombres o mujeres, entregadas a la noble tarea del campo o de la ganadería, porque en medio de la vida inagotable de sensaciones y manifestaciones de las plantas y animales, van adquiriendo la cátedra viviente, que es la que en realidad nos pone en relación con la providente poética creativa. Justo, en estos momentos en que la naturaleza nos sorprende en tantas partes del mundo, con sus explicitas llamadas al orden, lo que nos ha de mover y conmover a cultivar la tierra sin dañarla, de modo que podamos compartir sus frutos pensando no sólo en el momento actual, sino

CON EL APAGÓN QUE COSAS SUCEDEN

también en las generación que nos proseguirán. De ahí, lo transcendente del momento, clave para proseguir la continuidad, a través de una tierra sin hambre ni pobreza. Conseguir, por tanto, que todo ser humano pueda llevar a cabo sus innatas aspiraciones naturales ha de ser una misión que nos universalice, activando la igualdad de género y empoderando, tanto a la hembra como al varón, en esa poética lucha contra la carencia extrema, la necesidad y la desnutrición.

Sea como fuere, los datos son los que son y no se pueden ocultar. En promedio, y según Naciones Unidas, resulta que las mujeres representan algo más del 40% de la fuerza laboral agrícola en los países en desarrollo, pudiendo llegar a más del 50% en determinadas partes de África y Asia. Sin embargo, sabemos que suelen enfrentarse a una discriminación significativa en lo que respecta a la propiedad de la tierra y el ganado, en temas de remuneración y

participación en la toma de decisiones de entidades como las cooperativas agrarias y el acceso a recursos, crédito y mercado para que sus explotaciones y granjas prosperen. Todo ello revierte en una grave, gravísima injusticia, que además impide crecer humanamente, sin descartar a nadie. En ocasiones, nos falta esa comunión de voces para alimentarnos todos y de manera sana, puesto que únicamente teniendo las mismas oportunidades es cómo podemos construir un mundo inclusivo y justo. Ojalá, de una vez por todas, esas agricultoras y ganaderas, muchas de ellas parte de la economía informal y simultáneamente mantenedoras de sus hogares, puedan contar con las mismas circunstancias que los hombres.

Necesitamos de ese campo, ya no sólo para respirar mejor, sino también para reencontrarnos con nuestras propias raíces, familiarizado bajo la contemplativa del tesón constante y arranque permanente. Desde luego, la familia rural requiere, hoy

más que nunca, recuperar su observancia en el mundo. No se puede caminar contra natura y la tierra nos reclama de las actividades humanas una mayor estética en la consideración, que no causen daños irreversibles a la naturaleza; sino que, por el contrario, sirvan nuestros cuidados, como la purificación de muchos cauces que han estado contaminados durante mucho tiempo, o la recuperación de bosques autóctonos, para la mejora del ambiente. Quizás, entre todos, tengamos que mirar este mundo con ojos más sabios. Para empezar, es una lástima que todos los indicadores de género y desarrollo muestren que las campesinas se hallen en peores condiciones que los hombres del campo y que las mujeres urbanas. Luego están los sistemas educativos que no enseñan a contemplar una mirada distinta, un pensamiento nuevo con una visión ecológica integradora, que avive un estilo de vida diferente, capaz de encontrar en su lecho natural una visión más respetuosa con la creación y la agricultura.

¿Quién olvida aquella canción rítmica y pegajosa de la cantante mexicana Yuri? Una canción compuesta por Ernesto Cortázar y Manuel Esperón, llevada al estrellato para todos aquellos que añoramos los 90, titulada “Qué cosas suceden con el apagón”, en su caso, y en su justa interpretación simbólica “aunque bailable y sonada, detrás de la letra movida, encierra sarcasmo humorístico o una ceguera completa al abuso y violación no consentido, y otras cosas más, escuchen bien y se percatarán de lo que aquí expongo.

Luma “compuesta de buenas intenciones” ni con los anuncios publicitarios de ficticia felicidad, no logran convencernos de su alta

eficiencia. “NO provocan remenear el esqueleto con su ritmo nada sabroso. Esto nos lleva a analizar sin ser experta en la materia todo lo vivido diariamente cuando ocurre el apagón, empecemos: economía comercial y personal seriamente maltrechas, se intenta como modo paliativo utilizar un generador eléctrico que no es accesible para toda la población y la combinación del alza de petróleo, provocan tremendo agujero en el bolsillo de familias y comerciantes, se reducen las posibilidades de permanecer es su hogar de forma tranquila, porque la madre natura y el cambio climático confabulan para asarlo a 110 grados Fahrenheit y lo obligan a saltar a su vehículo y usarlo de escaparate, estudios en línea seriamente afectados y todavía las agencias educativas repiten el estribillo que se tiene que trabajar con el rezago,

estudiantes en hospedajes haciendo trucos de magia para mantenerse conectados, alimentos que se dañaron en el refri o simplemente se dejaron de servir en la mesa.

Sigo con los capítulos de horror y deshumanización total : cambios en los patrones del sueño luego de un día extenso de trabajo, alteración conductual porque los semáforos no están en función provocando; el desmadre vehicular y sirviéndole la hormona cortisol en copa de vino espumoso, personas encamadas que batallan junto a sus cuidadores en el ocaso de su vida luchando por cuidos dignos, hospitales operando en ocasiones de manera parcial y cancelando cirugías electivas, bombas de agua que dejan de funcionar y el preciado líquido no sale del grifo en plena pandemia agudizándose más la angustia por partida

triple y un sinfín de sucesos desgarradores que solo el sufrido conoce.

Irónicamente, esta corporación adoptó a Boys & Girls de Puerto Rico y a La Cruz Roja de Puerto Rico en un programa para dizque “iluminar pasos “y le permitan a la niñez brillar con luz propia, ¡Qué cosas suceden! recursos que ellos mismos le roban la luz con sus apagones selectivos y aumentando aún más la brecha de la desigualdad y la injusticia que nos arropa cada día más. Así que esa canción de sandungueo y bayoya, solo representa el inicio de una comedia mal redactada y con mensajes subliminales de que hay que aceptarlos por la fuerza, violando ya de antemano los más básicos principios de dignidad que cobija la carta de derechos y cuando enciendan las luces ¡Ay era LUMA!

PERIÓDICO

DEBORAH AVILES CURET

Trabajadora Social y Profesora

VÍCTOR CORCOBA HERRERO Escritor corcoba@telefonica.net EL AMBIENTE RURAL Y SU MÍSTICA FEMENINA

TRIPLE-S ADVANTAGE AMPLÍA BENEFICIOS

PROMUEVEN UNA SALUD TOTAL

Kanal D Drama anunció

el lanzamiento del servicio de streaming independiente por suscripción de Kanal D Drama, dedicado en exclusiva a las series turcas dobladas al español. Ahora, los consumidores en Puerto Rico podrán disfrutar de más de 4,000 horas de sus series turcas favoritas desde una gran variedad de dispositivos sin necesidad de suscripción a servicios de cable tv. La nueva aplicación puede ser descargada del Apple App Store y Google Play para dispositivos móviles y tabletas, con opción a reproducción vía Chromecast y además, muy pronto estará disponible en Roku, Amazon Fire TV y televisores inteligentes Samsung.

“Nos emociona anunciar el lanzamiento de este servicio streaming de Kanal D Drama, que llega como una repuesta a los nuevos hábitos de consumo, permitiendo que los puertorriqueños tengan más acceso a los espectaculares dramas y actores turcos”, afirmó Francheska León de la

LANZA

SU SERVICIO DE STREAMING PARA AMERICA LATINA Y PUERTO RICO

Barra, Directora de Mercadeo de Kanal D Drama en Estados Unidos y Latinoamérica. “Las series turcas siguen siendo un genero favorito de la audiencia puertorriqueña, por lo que esta nueva oferta de visualización nos permitirá llegar directamente a esos consumidores. Tenemos la ventaja de que el servicio está disponible en multiples dispositivos y plataformas digitales, para que puedan seguir cada estreno de las impactantes historias que tanto aman”.

A partir de este mes, todos podrán suscribirse a la aplicación de Kanal D Drama, con una opción mensual por $2.99 o la suscripción anual por $32.99. Diariamente habrán estrenos de cinco episodios y además, podrán ver todos los episodios de 16 series completas desde sus célulares inteligentes u otros dispositivos en cualquier momento y lugar de su preferencia. Las cautivantes series y miniseries que ofrece Kanal D Drama se han convertido en las favoritas de la audiencia con títulos memorables como: ‘¿Qué culpa tiene Fatmagul?,

‘Mi vida eres tú’, Tormenta de Pasiones’, ‘Amor Prohibido’, y nuevos estrenos en la región como: ‘Amor en Blanco y Negro, ‘Meryem’, ‘Amor y travesuras’, Agentes implicados’, “La trampa del amor’, y ‘Cruzando Mares’, entre muchos otros que han jugado un papel clave en el éxito rotundo que ha alcanzado Kanal D Drama en las Américas.

Kanal D Drama es propiedad de Kanal D International Networks. Se originó en 2018 como resultado de una alianza estratégica entre Thema América y Kanal D International. Thema América se encarga de manejar, operar y distribuir la señal en idioma español de Kanal D Drama en Estados Unidos y América Latina, lo que incluye: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, y Uruguay. El canal también tiene una señal exclusiva para EE.UU. Hispano y versiones internacionales para Europa. Actualmente, Kanal D Drama llega a 17 países en tres continentes.

NUC UNIVERSITY NOMBRA A VICEPRESIDENTA DE OPERACIONES DE PUERTO RICO

Michael Bannet, presidente de NUC University anunció el nombramiento de la Dra. Daliana Rivera Rivera como vicepresidenta de Operaciones de Puerto Rico, efectivo inmediatamente.

La doctora Rivera Rivera cuenta con una larga y exitosa trayectoria en el campo educativo en Puerto Rico y ha laborado en NUC University por los pasados 29 años. Previo a su nombramiento, se desempeñaba como rectora de la región de Bayamón en la institución.

profesionalismo y compromiso con NUC University por los pasados 29 años y estamos seguros de que desde su nuevo rol continuará aportando aún más a nuestra Universidad. Trabajará estrechamente con los vicepresidentes de las oficinas corporativas, para juntos encontrar las mejores alternativas y procesos para continuar ofreciendo un servicio excelente y ágil a las comunidades estudiantiles en los Centros y Recintos en Puerto Rico. Este cambio nos dará la oportunidad de priorizar las áreas de servicio al estudiante y a analizar, promover y rediseñar, si es preciso, los procesos de matrícula, retención, colocaciones y de reválidas de los estudiantes, siendo éstas las prioridades de este año 2021”, indicó Bannet.

El nombramiento de la vicepresidenta de operaciones de Puerto Rico es muestra del crecimiento de NUC University y sus planes futuros, para continuar el desarrollo del negocio en el sector educativo y mejorar la integración de las operaciones de toda la institución.

La doctora Rivera Rivera cuenta con doctorado en Administración de Empresas en el que se graduó con la

máxima distinción académica. Anteriormente completó un bachillerato en Administración de Empresas en Gerencia y una maestría en Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo.

En cuanto a su trayectoria profesional, ha ocupado varios puestos en la industria de educación y tuvo la oportunidad de liderar diferentes áreas de NUC University, lo que le proveyó conocer a cabalidad la Universidad. En 1992 inició su trayectoria en NUC University (anteriormente National University College) iniciándose en áreas como Admisiones y Registro, más adelante Efectividad Institucional y eventualmente rectora del Recinto de Bayamón, entre muchas otras posiciones y logros. Su perfil profesional demuestra que la Dra. Daliana Rivera ha sido testigo de la evolución e historia de NUC University.

“La doctora Rivera ha trabajado ardua y éticamente cumpliendo con regulaciones estatales y federales de las agencias acreditadoras de NUC University adquiriendo vasta experiencia en el campo de la educación con una filosofía genuina de transformar vidas lo cual llevó a la corporación a nombrarla vicepresidenta de Operaciones de Puerto Rico de NUC University”, añadió Bannet. “Le deseamos el mayor de los éxitos en su nueva gestión, que estamos seguros cumplirá a cabalidad, con la excelencia que siempre la ha caracterizado”, concluyó.

La salud y el bienestar de una persona es mucho más que su cuidado clínico. Por eso, Triple-S Advantage cada vez amplía más los beneficios no médicos y flexibiliza su uso para atender factores sociales y contribuir a la salud total de las personas.

“El pasado año comenzamos a ofrecer a nuestros afiliados cubiertas con beneficios suplementarios que incluían dinero en efectivo, así como fondos para comprar alimentos, pagar por su entrega y contratar servicios de limpieza en el hogar. Este año, reconociendo que la necesidad de recibir apoyo y suplementar ingresos es cada vez mayor, hemos ampliado y flexibilizado estos beneficios”, expresó el Dr. José Novoa, principal oficial médico de Triple-S.

Beneficio de dinero en efectivo* para lo que quieran Los afiliados que escojan las cubiertas con el beneficio de dinero en efectivo* podrían recibir un depósito de hasta $165 mensuales en su tarjeta Triple-S Advantage Mastercard. Este dinero se acumula de mes a mes y no es necesario que el afiliado tenga condiciones de salud para cualificar, los recibe automáticamente como cualquier otro beneficio en su cubierta.

“Como afiliado, tú eres quien decides cómo quieres usar ese

dinero adicional. Puedes pagar por artículos de ferretería, cines, teatros, ropa, salón de belleza y tantos otros servicios y artículos”, aseguró Novoa, quien subrayó el efecto positivo en la salud del entretenimiento y el cuidado personal.

Además, los afiliados pueden usar su Triple-S Advantage Mastercard para retirar dinero en más de 200 cajeros automáticos de Oriental Bank sin cargos por servicio, ubicados en sucursales alrededor de la isla, supermercados, tiendas y algunas Farmacias Walgreens.

Compra de alimentos, limpieza y pago de servicios básicos

“Con la Triple-S Advantage Mastercard ayudamos desde el pasado año a miles de afiliados a comprar y tener acceso a comida nutritiva. Este año hemos añadido más usos para que también puedas pagar desde servicios básicos —como agua, luz, internet y cable/satélite TV— hasta tu celular, la gasolina, y otros más”, aseguró.

Ayuda extra cuando se necesita Triple-S también ofrece varios beneficios que son un apoyo adicional para afiliados y sus cuidadores. Los afiliados pueden usar su Triple-S Advantage Mastercard para contratar a un profesional de limpieza, lo que incluye limpiar superficies, fregar,

barrer, mapear y asear los baños, entre otras tareas. También les permite contratar servicios de desinfección del hogar.

El beneficio de limpieza complementa la plataforma de SSS A TU LADO, la cual se ofrece a aquellos afiliados que, en un momento dado, necesitan un poquito más ayuda, tanto para realizar las tareas del hogar como para vestirse y bañarse, preparar comidas, cambio de pañales y movimiento para prevención de úlceras, entre otros servicios.

Ahora se han añadido más condiciones de salud que hacen a los afiliados elegibles para recibir este beneficio, tales como cirugías de cadera, de rodilla o de corazón abierto, y quimioterapia intravenosa, entre otras. También se ha ampliado la elegibilidad para atender las necesidades más complejas de los afiliados encamados y pacientes de ciertas condiciones. En los casos de pacientes encamados, el afiliado cuenta con hasta 160 horas al año de Asistencia en el Hogar.

Los beneficios de Triple-S Advantage están diseñados para lograr el balance perfecto entre una cubierta médica robusta y los beneficios no médicos que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los asegurados y sus cuidadores, subrayó el galeno.

INFINITI Q50 2022 LLEGA CON MÁS TECNOLOGÍA Y CONFORT

El nuevo sedán de lujo INFINITI Q50 2022 integra asientos en piel y tecnología avanzada en todas sus versiones con audio estándar Bose® Performance Series y compatibilidad inalámbrica de Apple CarPlay®.

El Q50 2022 está disponible en tres versiones bien equipadas: LUXE, SENSORY y RED SPORT 400. El sedán cuenta con asientos tapizados en piel estándar; volante eléctrico inclinable y telescópico; espejos exteriores eléctricos plegables con inclinación; un sistema de memoria de dos ocupantes para el conductor que recuerda la posición del volante, el asiento y los retrovisores exteriores; ajuste eléctrico del asiento del conductor; y audio Bose® Performance Series.

El lujoso sedán japonés está propulsado por un motor V-6 de 3.0 litros twin-turbo dinámico, que genera hasta 400 caballos de fuerza en la versión Q50 RED SPORT 400. Junto con una transmisión automática avanzada de siete velocidades con modo de cambio manual y “Downshift Rev Matching”, el motor de Q50 2022 combina una excelente capacidad de conducción con eficiencia y rendimiento.

Interior a medida, donde predomina la conectividad

El INFINITI Q50 2022 está repleto de tecnología por su

compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay®. Este año, el modelo de entrada, LUXE, recibe asientos tapizados en piel para cinco personas, con tratamientos de color Graphite o Stone disponibles. Como novedad en la versión SENSORY, la moldura interior se compone de una combinación de madera refinada y aluminio denominada Black Open Pore Wood, y asientos en Graphite o Stone revestidos en piel. El Q50 RED SPORT 400 2022 recibe asientos tapizados en cuero semianilina, con un acabado brillante en Gallery White con costuras rojas o Graphite con costuras rojas.

El interior de Q50 2022 cuenta con los distintivos asientos de soporte para la columna vertebral de gravedad de INFINITI, que fueron cuidadosamente diseñados para brindar un nivel constante de soporte y minimizar la presión sobre los músculos de la espalda baja y superior. El interior ofrece un amplio espacio para la

distancia entre cabeza y tope en la parte delantera y trasera de la unidad, un generoso espacio para las rodillas en la parte trasera, mejorado por el diseño delgado del respaldo del asiento delantero y un amplio rango de ajuste de deslizamiento y elevación del asiento delantero. Las versiones SENSORY y RED SPORT 400 incluyen un sistema de clima avanzado con el purificador de aire Plasmacluster ™, filtro de polifenol con aromas de uva y control de humedad.

Las pantallas duales de alta definición son compatibles con teléfonos inteligentes. El sonido viaja a través de un sistema de audio de 16 bocinas Bose® Performance Series que brinda un sonido placentero y equilibrado. Además de la compatibilidad inalámbrica con Apple CarPlay®, el nuevo Q50 2022 cuenta con con Android Auto™ basado en dos puertos USB estándar en la parte frontal.

ISABELA CELEBRA SU PRIMER CLÁSICO DE CICLISMO EL JARDÍN DEL NOROESTE

El municipio de Isabela celebrará el próximo 24 de octubre, el ‘Primer Clásico de Ciclismo El Jardín del Noroeste’, evento amateur que goza de la colaboración y apoyo de la Federación de Ciclismo de Puerto Rico (Fecipur).

La carrera tendrá lugar en la Avenida Santiago Polanco Abreu, mejor conocida como el Conector, en un circuito cerrado de 6.45 kilómetros, y contará con la presencia de algunos de los mejores equipos de ciclismo en ruta del país en categoría Elite, como Top West, Ciclistas del Sur o Artemis Cycling Team, entre otros. Además de los corredores federados, el Clásico de Ciclismo isabelino permitirá la inscripción de ciudadanos particulares en la cateogría ‘Pueblo’. El registro podrá hacerse el mismo día de la competencia en los predios del estadio

José ‘Buga’ Abreu, donde ubicará la meta, a partir de las 7:30 a.m.

Actualmente Puerto Rico cuenta con unos 600 ciclistas federados y cerca de 40 equipos, todos ellos aficionados debido a que el deporte no ha alcanzado todavía en Puerto Rico categoría profesional.

La carrera, que sirve para la clasificación anual de la Federación, es la penúltima competencia del calendario oficial, que este año cerrará en Guayanilla en noviembre.

El Clásico aspira a ser la primera experiencia de otras muchas que el municipio quiere desarrollar para el deporte de las dos ruedas, y ya están trabajando en futuros campeonatos de clase mundial en colaboración con pueblos de la región como Aguadilla o Quebradillas.

mejor momento en el ciclismo

La bicicleta no ha gozado en Puerto Rico del favor del gran público, más allá del uso recreativo de la misma, siendo una práctica deportiva minoritaria y que nunca ha tenido un desarrollo profesional, como sí sucede en países vecinos como Colombia, República Dominicana o Estados Unidos.

Sin embargo, esa tendencia parece que está empezando a cambiar, y en eso tiene mucho que ver la figura del mocano Abner González, primer corredor profesional de Puerto Rico, quien actualmente se desempeña en el Movistar Team de España, una de las potencias mundiales en ciclismo.

Tony Chamorro, vicepresidente de la Fecipur y presidente de la Comisión de ciclismo de ruta, asegura que el deporte está ahora mismo en su “punto premium”.

“El ciclismo en Puerto Rico data de hace 70 años, y ha tenido altas y bajas. En estos momentos, debido a la presencia de Abner González en

el World Tour, muchos jóvenes se han empezado a visualizar en el deporte, y estamos teniendo un gran crecimiento. La semana que viene salgo de viaje con 13 atletas al Campeonato Juvenil del Caribe en la República Dominicana. Nunca habímos llevado una delegación tan grande”, expresó.

Entre esos 13 atletas se encuetra el caborrojeño Derex Segarra, quien recientemente representó a Puerto Rico en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Ruta, celebrado en Bélgica.

Además de estos progresos en el ciclismo en ruta, Chamorro recordó que “Puerto Rico es el país dominante en mountain

bike (MTB). Somos líderes en el Caribe, y a nivel América estamos en el puesto 6, gracias a corredores como Jacob Morales”.

Este buen estado de forma del ciclismo de montaña se debe en parte a las buenas facilidades que hay en el país para el desarrollo del deporte, muchas de ellas ubicadas en la región Porta del Sol, como las pistas MTB de Rincón, Cabo Rojo o Moca.

Por último, Chamorro destacó que la Fecipur fue readmitida hace un año al Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), lo que refleja el buen trabajo que desde la federación están haciendo en la promoción del ciclismo.

SABANEÑOS CELEBRAN LLEGADA DE SU TERCER PELOTERO AL BÉISBOL DE LAS GRANDES LIGAS

El alcalde de la Sabana Grande, Marcos Valentín Flores anunció la celebración de una fiesta de pueblo en la Plaza José A. Busigo este viernes, 15 de octubre de 2021 ante el debut del pelotero de los Twins de Minnesota, el sabaneño Jovani Morán, a las grandes ligas.

“La llegada de Jovani al Béisbol de las Grandes Ligas representa la alegría de todo un pueblo que se une para homenajear su logro. Nos sentimos sumamente orgullosos de que este joven, de la comunidad Santana, haya logrado una gesta tan importante para el deporte de Sabana Grande y Puerto Rico”, mencionó Valentín Flores.

El ejecutivo municipal explicó que como parte del itinerario los sabaneños podrán disfrutar de música en vivo, una galería artesanal desde las 5:00 de la tarde. Luego, de 6:30 p.m. en adelante contarán con la presentación del Grupo Caobaná con el trovador Jonathan Colón y a eso de las 7:30 p.m. se llevará a cabo el acto protocolar, donde se le dará la bienvenida al público y se hablará de la trayectoria del jugador.

Valentín Flores destacó que el pelotero sabaneño firmó con los Twins de Minnesota desde el 2015 destacándose en las ligas menores, pero no fue hasta septiembre, del presente año, que alcanzó debutar en las Grandes Ligas.

Para concluir, el alcalde mencionó que el primer pelotero en debutar en las Grande Ligas fue José Vidro, con los Expos de Montreal, logrando participar 3 veces en el juego de estrellas de 2000 al 2003 y ganó Bate de Plata. El segundo, es el jugador sabaneño, Jonathan Sánchez, quien debutó con los Gigantes de San Francisco para el 2006, en el 2013 jugó para los Piratas de Pittsburgh y es uno de los tres únicos jugadores puertorriqueños en lanzar un juego sin hits en la MLB.

MOMENTOS EN LA HISTORIA DE LOS INDIOS DE MAYAGÜEZ

mando completo de los Caribes de San Sebastián.

El Voleibol se siente con mucha emoción en San Sebastián de Las Vegas del pepino gracias a la intensidad de los Caribes de San Sebastián por llegar lejos en la Liga Masculina del Voleibol de Puerto Rico. Cada partido que se disputa en el coliseo Aymat Cardona de Pepino llena prácticamente el aforo disponible y los aficionados se involucran completamente convirtiéndose así ellos en el “séptimo jugador”. El equipo de San Sebastián fue adquirido en lugar del antiguo conjunto de Corozal. Los dueños del equipo decidieron invertir en el mismo y darle a Pepino las emociones del voleibol que hace años no se veían en la zona.

Ángelo Ferrante, apoderado del equipo de los Caribes de San Sebastián no duda en asegurar que San Sebastián tiene un equipo contendor con el cual luchar hasta el final.

“Nuestra meta es llegar a la final y lograr ese

ansiado campeonato que nos es esquivo desde 1999. Una de mis metas como apoderado ha sido confeccionar el mejor equipo posible para cumplir ese objetivo. Adquirimos 7 jugadores base del antiguo equipo de Corozal y posteriormente fuimos moviendo las fichas para reforzar más el equipo”, indicó Ferrante. En este sentido, el apoderado destacó la adquisición para las esquinas de Pablo Guzmán, así como de Jean Lucas Grasso. El equipo de los Caribes de San Sebastián ha estado trabajando en traer al técnico argentino Carlos Cardona. Sin embargo, hasta el momento el estratega extranjero no ha podido llegar a la isla por problemas de visado.

Por el momento el equipo trabaja bajo la dirección del técnico interino Ramón “Monchito” Hernández. Las esperanzas están puestas en que el técnico argentino pueda pisar muy pronto Puerto Rico y asumir el

La Pandemia del COVID-19 puso en jaque mate la temporada del voleibol del año pasado. Sin embargo, en este 2021, gracias a la disminución de las cifras de la pandemia, la temporada se ha podido llevar a cabo. Sin embargo, los jugadores y todo el cuerpo técnico de los caribes y los otros equipos de la liga están conscientes de que la lucha contra el COVID-19 aún no acaba. Por ello, siguen realizándose pruebas y cumpliendo todos los protocolos contra la pandemia que la Liga ha establecido. “Nos cuidamos bastante para evitar un posible contagio en el equipo. La liga está muy competitiva y eso la hace sin duda mucho más interesante”, acotó Ferrante.

El apoderado de los Caribes pidió a los pepinianos a seguir respaldando al equipo. Los fanáticos son el “séptimo jugador” que nos ayudará a conseguir el campeonato. La temporada regular se acaba el domingo 31 de octubre, día en que los Caribes reciban en Pepino a los Changos de Naranjito.

La post temporada se jugará al estilo round robin a partir del jueves 4 de noviembre. Las semifinales se realizarían a mediados del próximo mes y la final en el mes de diciembre. Un posible séptimo y decisivo juego de la final se realizaría el 16 de diciembre. Aunque estas fechas parecen cercanas, los Caribes de San Sebastián saben que no deben dormirse en los laureles y quieren asegurar su pase al round robin cuanto antes. “Tenemos a mi entender el equipo más completo de la liga. Aunque hemos pasado por muchas lesiones, estamos seguros que con cada juego nos estaremos engranando para hacer grandes cosas”,

indicó Ferrante. David Chaparro, asistente técnico y administrativo de los Caribes de San Sebastián, indicó que con las movidas de jugadores como Pablo Guzmán, Jean Lucas Grasso y el ex integrante de la selección nacional Steven Morales, el equipo tiene todo a favor para ir por buen camino. “En San Sebastián hay muchos conocedores del voleibol y estamos claros que hay que tener un equipo competitivo para que la fanaticada te siga apoyando. Seguimos cada juego, respetando cada rival que nos toque en el camino de esta ronda regular”, precisó el dirigente.

Eddie Olivares es el primer mayagüezano en jugar en Grandes Ligas, debutando el 16 de septiembre de 1960 con los Cardenales de San Luis. Posee en nuestra Liga de Puerto Rico la marca de haber conectado 2 cuadrangulares en una solo entrada en el juego inaugural, el 21 de octubre de 1961 ante los Lobos de Arecibo.

Jugando doble A para el equipo de Yauco, es escogido para formar parte de la selección para representar a Puerto Rico en el primer campeonato mundial de béisbol de 1956. El equipo quedó campeón y Eddie fue subcampeón bate.

regresó, fue firmado por “los Pieles Rojas” “cuando me firmaron pusieron el contrato en gaveta (reserva) nos comentó. En la temporada de 1957 todavía estaba en la misma situación, sin tirar una bola” .

Todo cambió en la siguiente temporada, “el equipo estaba dirigido por Bill Adair yo estaba en el banco. En la primera entrada Larry Osborne, el cuarto bate del equipo, salió a buscar un bombo por la línea de primera base dándole con la mano a la verja de cemento y se lastimó la mano”. Nos comentó.“Al ver lo ocurrido, yo tomé la mascota y comencé a calentar mientras era atendido. El dirigente miró a dogout y gritó, uno en primera, fue cuando Junior Rodríguez me vio y dijo, ahí está Eddie y cubrí la base, me dije ahora me tienen que ver jugar. Uno debe estar siempre preparado” señaló.

La temporada de 1958-59 en su debut oficial con el equipo fue muy buena para Eddie, fue nominado para el premio novato del año. Perdió el mismo por un voto. Vistió de Indio desde el 1956 al 1961.

Puerto Rico vive su

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

POR VALERIANO WEYLER

POR ISAAC LÓPEZ

TE DA MÁS

Oferta válida del 1 al 31 de octubre de 2021. (1) Para acogerse a

el

debe

al

de

gubernamental

(“Programa Lifeline”) completando una solicitud a través del portal del

Nacional accediendo a www.CheckLifeline.org/lifeline. Puerto Rico Telephone Company, Inc. h/n/c Claro (“Claro”) está designada como una Compañía de Telecomunicaciones Elegible (“CTE”) para ofrecer

Lifeline. El subsidio únicamente puede ser aplicado a un sólo servicio residencial o individual por unidad familiar, ya sea de línea fija o móvil. El subsidio bajo el Programa Lifeline no es transferible. Para más información sobre cómo funciona el programa y sobre los requisitos de elegibilidad puede llamar al 787-774-3000, enviar un correo electrónico a nvsu@claropr.com o acceder a www.claropr.com, bajo la sección “Servicio Universal”. (2) Equipo gratis designado por Claro para este programa tendrá un valor máximo de $34.99. El cliente podrá adquirir otro modelo de su preferencia pagando el precio regular del mismo. (3) Este plan aplica a líneas portadas de la competencia o líneas de nueva activación. El cliente poseerá un paquete de servicios que estará disponible por 30 días a partir de la fecha de activación. Mientras el cliente cualifique para el subsidio, la cuenta será recargada automáticamente no más tarde de las 10:00 p.m. del día anterior a que se cumplan los 30 días. Plan disponible en servicio sin contrato, requerirá identificación con foto y firma de hoja de Servicio de Prepago. Los planes sin contrato no tienen cargos por cancelación y no requieren verificación de crédito. Para servicios adicionales no incluidos o para minutos de voz, SMS o data adicionales a los incluidos en el plan, el cliente deberá depositar dinero en su cuenta. Este plan es ofrecido a través de la red móvil de Claro, y no está disponible con otras ofertas. Con este plan no pagas nada por el servicio luego de aplicarse a la recarga mensual los descuentos combinados del Programa Lifeline de $10.75. VOZ: El paquete de este plan incluye 1,100 minutos de voz. Una vez consumidos los 1,100 minutos de voz incluidos en el plan, el cliente deberá realizar una recarga para continuar con servicio, el costo del minuto adicional de voz es de $0.10 e incluye minutos de voz en PR, larga distancia a EE.UU., roaming en EE.UU. y retiro de mensajes en el buzón de voz. El roaming en EE.UU. solo aplica a llamadas dentro de los EE.UU., Hawaii, Alaska, Islas Vírgenes Americanas y de estos destinos hacia PR. No aplica a llamadas realizadas a otros países cuando el cliente esté fuera de Puerto Rico. Solo disponible para residentes de PR, no aplica a estudiantes o personas que vivan en EE.UU. Los minutos de larga distancia a EE.UU. incluidos en el plan son solo cuando el cliente realiza la llamada desde PR. No aplica a larga distancia a otros países. Cuando retiras el mensaje del buzón de voz, se descuenta el tiempo de los 1,100 minutos incluidos en el plan. TEXTOS: Este plan incluye 1,000 mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS). Los 1,000 mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedios (MMS) aplican cuando los envían desde PR a un número de EE.UU. o desde PR a ciertos destinos internacionales especificados en la página claropr.com. Ningún plan de llamadas de Claro incluye mensajes de texto o mensajes multimedios para participar en concursos en PR o fuera de PR. Los mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedios (MMS) también aplican cuando el cliente esté haciendo roaming en EE.UU. El roaming en EE.UU. aplica dentro de los EE.UU. y si los envías a PR y lugares dentro de los EE.UU., Hawaii, Alaska, Islas Vírgenes Americanas y de estos destinos hacia PR. No aplica a mensajes, SMS/MMS, enviados a otros países cuando el cliente esté en EE.UU., Hawaii, Alaska, o Islas Vírgenes Americanas. Solo disponible para residentes de PR, no aplica a estudiantes o personas que vivan en EE.UU. Claro se reserva el derecho de desconectar el servicio por abuso de roaming. Una vez consumido el paquete de 1,000 mensajes incluido en el plan, el cliente podrá realizar una recarga para continuar utilizando este servicio. Costo del mensaje de texto (SMS) y mensaje multimedio (MMS) adicional es de $0.10. DATA: El paquete de data incluido en el plan es para uso en PR y EE.UU., y permitirá el uso de los recursos disponibles de red hasta 5GB de consumo. Si este límite es superado antes de finalizar el ciclo de facturación, se bloquea el acceso a la red o el cliente puede adquirir un paquete adicional para reestablecer el servicio a través de Servicio al Cliente de Claro y podrá utilizarlo antes de que termine su ciclo de facturación en curso. Si no ha adquirido un paquete adicional no tendrá servicio hasta el inicio de su próximo ciclo de facturación. Servicio de Internet no disponible en toda el área de cobertura móvil. HOTSPOT: Hasta el tope total de la data incluida en el plan. El paquete de data del plan es 5GB. La utilización de la SIM en un equipo distinto está prohibida o podría constituir un abuso del plan que justifica la suspensión o terminación del uso del mismo de forma inmediata. IMPORTANTE: el servicio que ofrece Claro es para uso personal del cliente y para el diálogo y/o comunicación entre personas. El Cliente reconoce y acepta que todo uso comercial (ej. servicios de monitoreo, uso de equipo como módem para su servicio de Internet, transmisión o difusión de materiales grabados, telemercadeo, llamadas auto-marcadas, y transferencias de llamadas u otras conexiones similares), fraudulento, comunitario, reventa del servicio se considera conducta

INVESTIGACIONES RECIENTES CONDUCEN A OPCIONES DE TRATAMIENTO ADICIONALES PARA

PERSONAS QUE VIVEN CON LEUCEMIA MIELOIDE AGUDA (AML)

Patrocinado por AbbVie

(BPT) Para muchas personas, la palabra “leucemia” suena aterradora. Es posible que se imaginen a un paciente muy enfermo en el hospital que tiene opciones limitadas. Pueden pensar que este paciente tiene un cáncer que es extremadamente difícil de tratar y que su vida sea corta. Este puede ser el caso, especialmente para personas con tipos de leucemia que son particularmente agresivos, como la leucemia mieloide aguda o AML. Sin embargo, durante los últimos años, los científicos e investigadores médicos han realizado importantes avances de investigación para las personas que viven con AML.i

La AML es uno de los tipos más comunes de leucemias en adultos, y habrá sido diagnosticada en aproximadamente 20,000 estadounidenses solo en 2019. ii La AML es un tipo de cáncer hematológico (de la sangre), en el cual los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas se forman de manera anormal en la médula ósea y crecen rápidamente.iii La edad promedio de una persona con AML es de 68 años, y por eso este tipo de cáncer es principalmente una enfermedad de personas de edad avanzada, que tienden a tener peores resultados que sus contrapartes más jóvenes. 2,iv

Los hematólogos que tratan a las personas con AML generalmente se concentran en ayudar a las personas a entrar en remisión, eso significa que los signos y síntomas de su cáncer disminuyen o desaparecen. Por lo general, se usa quimioterapia intensiva, radiación y eventualmente un trasplante de médula ósea para lograr la remisión.3 Pero los pacientes con AML que son ancianos o que padecen otras afecciones de salud graves, como diabetes, neumonía o una infección, pueden estar demasiado enfermos y frágiles para resistir estos tipos de tratamiento intensivos. Hasta hace poco tiempo, esos pacientes no tenían otras opciones de tratamiento.

Afortunadamente, en los últimos años, los científicos han logrado avances importantes en la comprensión de la genética de cómo se desarrolla la AML en la médula ósea y cómo funciona y progresa. Este conocimiento mejorado sobre la biología subyacente de la AML ha llevado a opciones de tratamiento adicionales. Una nueva opción, llamada terapia dirigida, funciona al interferir específicamente con ciertas moléculas en las células de leucemia que hacen que crezcan y se propaguen.v La terapia dirigida se enfoca en las células cancerosas. Los ensayos clínicos de la terapia dirigida han demostrado que puede mejorar las experiencias de las personas con AML.

Aunque la comunidad científica ha recorrido un largo camino en la comprensión de la AML, los investigadores médicos continúan realizando investigaciones que podrían conducir a incluso más avances en el tratamiento. Hasta ese momento, las opciones de tratamiento adicionales están disponibles para ayudar a las personas con AML. Si usted o algún ser querido vive con AML, es importante encontrar un médico que pueda ayudar a determinar el curso del tratamiento que sea el correcto para usted. Para obtener más información, visite www.LLS.org.

i National Cancer Institute, Surveillance, Epidemiology, and End Results Program. Cancer stat facts: leukemia. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/leuks.html. Accessed December 16, 2019.

ii American Cancer Society (2019). Key Statistics for Acute Myeloid Leukemia (AML). https://www.cancer.org/cancer/acute-myeloid-leukemia/about/keystatistics.html

iii National Cancer Institute (2018). Adult Acute Myeloid Leukemia Treatment (PDQ®)–Patient Version. https://www.cancer.gov/types/leukemia/patient/adultaml-treatment-pdq. Accessed December 5, 2019.

iv Döhner H, Weisdorf DJ, Bloomfield CD. Acute myeloid leukemia. N Engl J Med. 2015;373(12):1136-1152.

v National Cancer Institute (2019). Targeted Cancer Therapies. https://www.cancer.gov/about-cancer/treatment/types/targeted-therapies/targeted-therapies-factsheet#what-are-targeted-cancer-therapies. Accessed December 5, 2019.