Periódico Visión Norte E-379 • 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 by Periódico Visión

` VISION

IN-UP

EDICIÓN 379 25 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2021 www.periodicovision.com

EL REGIONAL DEL NORTE

PERIODICOVISION SEMANARIOVISION

JOVEN PEPINIANA VALORA EL DIALECTO BORICUA PÁGS. 13

MALESTAR ENTRE DOCENTES Y ESTUDIANTES DE LA UPR EL PROFESOR AGUSTÍN IRIZARRY, MIEMBRO DE LA APPU, OFRECE DETALLES SOBRE LA VOTACION CONTRA LA LEY 172, LOS RECORTES UNIVERSITARIOS Y EL INTENTO DE PRIVATIZAR LA EDUCACION.

PÁG. 03-04

EDICIÓN ESPECIAL: EDAD DORADA PÁGS. 10-13 REGIONALES

HATILLO RECIBE $1.5 MILLONES PARA LAS CARRETERAS PÁG. 05 REGIONALES

UPR ARECIBO COMIENZA CONCENTRACIÓN EN NEURO EDUCACIÓN PÁG. 07

DEPORTES

CAPITANES DE ARECIBO CELEBRAN EL TRIUNFO PÁG. 17-19

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

AGUSTÍN IRIZARRY: “EL 20% DE LOS PROFESORES DEL COLEGIO TRABAJAN SIN PERMANENCIA”

█ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

El pasado 10 de noviembre el Senado de Puerto Rico votó en contra de la llamada Ley de la Universidad de Puerto Rico, una legislación promovida por la Comisión Multisectorial de la Reforma Universitaria (CMRU). Con el rechazo del Proyecto del Senado 172 se impide que la universidad pública del país gane en autonomía y se despolitice su administración, lo que ha generado mucha incomodidad entre el sector docente y estudiantil del país. Para Agustín Irizarry, Catedrático del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computadoras de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez y miembro de la Junta Nacional de la Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), esta situación supone “una desgracia”. “Los senadores que votaron en contra jamás entenderían el progreso que significa para el país tener una universidad fortalecida”, lamentó. El profesor colegial criticó que “algunos hablaron de cosas absurdas como que este proyecto podría provocar el perder alguna acreditación, cuando los recintos que han perdido acreditación ha sido por falta de fondos por los recortes de la Junta de Control Fiscal (JCF)”.

La UPR ha recibido un recorte de 500 millones de dólares, lo que ha repercutido en la incapacidad de renovar su plantilla docente. “Según se retiran los profesores de la UPR, los que son permanentes a tiempo completo, no se restablecen sus plazas. Lo llevamos sufriendo hace varios años, pero se ha acentuado con los recortes de la JCF y avalados por el gobierno”, denunció Irizarry. En el caso concreto del recinto mayagüezano, el dirigente de la APPU informó que “al menos el 20% de los profesores trabajan con contrato, sin permanencia y sin beneficios. Eso va en menoscabo de la excelencia académica”. Cuando un profesor pasa de ser probatorio a tener plaza fija, explicó el catedrático, su trabajo deja de ser exclusivamente dar clases, y se le empieza a asignar trabajo creativo: investigación, publicaciones, traer dinero para fortalecer los laboratorios, etc. “Eso no sucede con los temporeros, no pueden fortalecer la labor creativa y de investigación. Una de las labores fundamentales de la universidad es la creación de conocimiento, y así se deteriora significativamente”. Además, entre los profesores que llevan más tiempo hay incomodidad por los recortes en sus

condiciones salariales. El Colegio ha perdido cerca de un 45 % de su presupuesto, según cifras ofrecidas por el sindicato docente, y los beneficios laborales han sido afectados por este recorte. “Hay gente muy molesta. Quitar los beneficios es una violación de contrato. Aquí los que importan para el gobierno son los bonistas”, objetó. Pero lejos de ser una problemática de corte laboral, Irizarry enfatizó que la calidad docente “no es algo abstracto, mejores profesores se traduce en una mejor clase. Todo eso se va erosionando y se va perdiendo cuando se le reducen los fondos y no se puede rejuvenecer la plantilla”. El problema llega a ser alarmante en algunos departamentos. En el caso de ingeniería, donde Irizarry se desempeña, un tercio de los profesores se podrían retirar actualmente. “Si llegara un momento en el que digan que el que se vaya de retiro tiene los beneficios completos, sería una motivación para que muchos renuncien. Nos quedaríamos con un 35% menos de profesores. No hay forma de atender todas las clases y labores que hacemos: servicio a la comunidad, consultas a los municipios, a la legislatura, etc.”. O dicho de otra forma: una de cada tres clases dejaría de poder darse y se perdería gran cantidad de peritos en

diferentes áreas que aportan valor añadido a la economía del país. “Más del 80% de las publicaciones científicas producidas en Puerto Rico se producen en la UPR. La industria educativa privada no produce ningún conocimiento nuevo. El valor que eso tiene es enorme, la gente piensa que eso es abstracto pero se traduce en bienestar para el país”, defendió. “El saber cómo se manejan las costas, cómo se manejan los bosques, cómo se cultiva en este país, las técnicas de ingeniería o de energía renovable, lo hacemos todo en la UPR”, afirmó orgulloso quien tiene a sus espaldas más de 40 publicaciones académicas y multitud de asesorías a organismos públicos y grupos comunitarios del país.

Desde la APPU denuncian que si no hay una universidad pública y de excelencia “los hijos de los obreros no podrán estudiar. No hay interés por parte del gobierno en defender el proyecto público”. “Hay una agenda para que la educación sea privada y que la pague el que pueda. Para nosotros, los pobres que son inteligentes también deben poder estudiar”, enfatizó Irizarry. Irizarry criticó que la UPR

V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón

Tel. 787-834-6829

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680

de pago de bonos. Eso le fue ofrecido a un enemigo mortal. Nosotros no hemos invadido a nadie, pero quien lo paga es la UPR”. El rechazo del proyecto de ley universitaria en la legislatura también afecta a la autonomía de la universidad, por lo que el profesor denunció que “los sitios donde no se puede criticar son dictaduras, y algunas son de mercado, como la nuestra”.

INTENTO DE PRIVATIZAR LA EDUCACIÓN

Presidente Féizal Marrero Rodríguez

Fundado en 1985

está pagando una deuda que no le corresponde, y objetó el sistema de pago a los bonistas y la ausencia de proyecto económico. “La Junta y el gobierno han evitado el desarrollo económico. La forma normal es que tú pagas deuda a base de las exportaciones. Cuando a Alemania se le pusieron reparaciones de guerra tras la II Guerra Mundial, pagaban a base de exportaciones. Era un incentivo para comprarle a un país devastado, porque eso les regresaba en forma

Coordinadora Departamento de ventas Magaly Montalvo Periodistas Valeriano Weyler Ramos Pamela Hernández Cabiya

PROF. AGUSTÍN IRIZARRY Buscanos en periodicovision.com Síganos en Twitter e Instagram y danos like en Facebook

Distribución: Promociones Coquí Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco

Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta,, Florida, Morovis, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

Correctora Marlyn Galiano Pérez

REGIONALES

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

¿QUÉ PASARÁ CON LA UPR ANTE LA REFORMA? █ PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

En el va y ven de ideologías, se puede apreciar la inestabilidad de la Universidad de Puerto Rico para permanecer firme en su cometido. No es un secreto que los estudiantes de los diferentes recintos continúan en protestas pidiendo explicaciones y soluciones tras la nueva Reforma Universitaria. Todo Puerto Rico se paraliza en espera de los cambios por venir y las consecuencias que dictaminan dichas decisiones. El P del S 172 del Senado de Puerto Rico, determinó el pasado 4 de febrero de 2021 que y cito: “no cabe duda de que, bajo el modelo actual de gobernanza, los retos para cumplir su misión de proveer educación superior al País han sido aún más acentuados por los drásticos cambios políticos, sociales y económicos que ha sufrido el archipiélago durante los últimos años, sino décadas. Es por ello que, el país precisa de una transformación en el régimen legal de su Universidad que organice y defina el rol estratégico de la Universidad de Puerto Rico como pilar del desarrollo científico, técnico, cultural y económico del país. En aras de propiciar las condiciones para dicha transformación y cumplir con su misión como principal centro docente del país y servir a las generaciones venideras.” La Comisión Multisectorial para la Reforma Universitaria entiende que es indispensable estos 8 puntos: “Vigorizar al máximo la

autonomía fiscal, administrativa y académica del sistema universitario y las unidades institucionales que la integran, y garantizar su despolitización” “Potenciar al máximo el principio de mérito y rendición de cuentas, dentro del ejercicio de una autonomía responsable, fundado en una cultura de transparencia y de continua evaluación de sus principales administradores.’ “Lograr una participación efectiva en la toma de decisiones de los distintos sectores universitarios” “Descentralizar la institución, dentro del marco de la articulación sistémica de sus unidades, logrando con ellos la agilización de la toma de decisiones.” “Exigir, desde la Ley, el ejercicio efectivo de una función de planificación y agilizar los procesos y la toma de decisiones mediante la revisión de las funciones y las estructuras establecidas por ley.” “Posibilitar la renovación institucional y la despolitización mediante el establecimiento de términos fijos para los cargos de más alta gobernanza, no obstante, suficientemente largos como para asegurar la continuidad y la concreción de sus programas de trabajo. “ “Garantizar un financiamiento público robusto que le permita cumplir con su misión. “ “Fortalecer y enriquecer la capacidad de la Universidad para recibir aquellas acreditaciones y reconocimientos locales e internacionales que consignen la calidad de sus ejecutorias académicas y administrativas.”

Y es que, según estos objetivos como requerimientos de ley, el propósito es que la institución no dependa de la discreción y buen juicio de quienes estén al mando en el momento, ni responda a situaciones de crisis. Para esto, hablamos con el profesor, Juan Carlos Martínez Cruzado, ex profesor del Departamento de Biología de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez por 31 años, quien ha visto los cambios que ha sufrido la UPR desde sus inicios y cuenta su postura al respecto: “Fui Senador Académico y representante docente del recinto de Mayagüez en la Comisión Multisectorial de Reforma Universitaria en el 2018. Definitivamente que a pesar de todo lo que se realizó para crear ideas prácticas para el sistema, actualmente la UPR está en asedio. Hay mucha desinformación al respecto y hay que dejar en claro algo. Están comentando que las universidades en Estados Unidos reciben el 40% del fondo del estado mientras que en Puerto Rico el 80%, pero lo están mirando mal. Si miran el porcentaje de recaudos de cada estado es aproximadamente 9% y mediante la cual la universidad estaría recibiendo cerca de un billón de dólares. Los estados invierten un 9% en sus universidades y aquí se ha estado haciendo hasta que llegó la Junta de Control Fiscal lamentablemente,” destacó. Martínez Cruzado de igual forma explicaba que de continuar con estas controversias la vida de la Universidad de Puerto Rico

estaría por concluir pronto. “Si esto sigue, van a terminar cerrando recintos. Antes cuando asignaban el presupuesto a principios de año a los recintos de Ciencias Médicas, Rio Piedras y Mayagüez, sobrepasaban los $500 millones de dólares sin contar con dinero que se iba a otorgar durante el año. Ahora para la universidad completa que tiene 11 recintos más la administración central, solo hay $500 millones. Así que, ciertamente hay un problema muy serio de presupuesto y que no se justifica. La universidad juega un papel crítico en el desarrollo socio

económico de cualquier país y en Puerto Rico no es la excepción. La isla necesita desarrollo y sin la universidad no se logra. Uno se pregunta ante esto: ¿qué clase de mentes están gobernando el país,” recalcaba. Actualmente, la Universidad de Puerto Rico está cerrada ejerciendo la presión ante los planes del gobierno. La presidenta de la Junta de Gobierno de la UPR adelantó expresiones dirigidas a la posibilidad de regresar a votación el plan P de la S 172 donde trastocaría aspectos críticos de la estructura de la gobernanza.

PROF. JUAN CARLOS MARTÍNEZ CRUZADO.

Por otro lado, el senador Vargas Vidot, responsabiliza a la Junta de Gobierno de la UPR por cualquier acto de confrontación o sucesos a raíz de lo que ocurra en las huelgas estudiantiles, reafirmando como cobardes y traidores por aceptar el nuevo plan de ajuste en comunicaciones privadas. Ciertamente, la Universidad de Puerto Rico está en un hilo con desigualdad de pensamiento. ¿Se logrará llegar a acuerdos iguales? ¿Podrán ajustar los planes a la necesidad que expresa la comunidad universitaria y el gobierno? Está por verse.

REGIONALES

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

SE ENCIENDE LA NAVIDAD EN CAMUY (Camuy, Puerto Rico – 20 de noviembre de 2021) - El municipio de Camuy anunció que celebrará el tradicional encendido navideño al son de Plenativa, Julio César Sanabria y La Tribu de Abrante este próximo viernes, 26 de noviembre a partir de las 6:00 p.m. "En Camuy nos hemos preparado para celebrar en familia esta Navidad, Esta época nos invita a reflexionar sobre el año que termina, disfrutar en familia y amigos, y prepararnos para recibir el Nuevo Año con entusiasmo y seguros de que será uno bueno aún con los retos que enfrentamos hace más de un año con el manejo de la pandemia por Covid-19", destacó el alcalde de Camuy, Gabriel Hernández Rodríguez. El primer ejecutivo municipal invitó a sus compueblanos a disfrutar del encendido navideño que en esta ocasión será parte del evento cultural

"Sabor a Camuy", evento cultural que se lleva a cabo todos los meses en la plaza pública que se convierte en escenario para artistas plásticos y eventos musicales. “Como es costumbre en Sabor a Camuy tendremos una oferta gastronómica local que esta vez incluirá un menú variado a cargo de la Lechonera Reyes, el Fogón de la Abuela, J 'S Burger, El Puerto y Kafé D Aquí. Asímismo para el disfrute del público, en especial de la niñez, habrá una pista de patinaje sobre hielo. Esta atracción está instalada en el centro de la plaza pública y funcionará de lunes a jueves de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Los sábados estará abierta de 7:00 p.m. a 11:00 p.m. y los domingos de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. El evento se llevará a cabo con los protocolos de seguridad establecidos por el Covid-19.

VEGA BAJA RESPALDA A SUS ALUMNOS, 1000 ESTUDIANTES RECIBEN LA BECA ALCALDE CON $53,000 DE INVERSIÓN MUNICIPAL

(VEGA BAJA - lunes, 22 de noviembre de 2021) El alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz Molina, informó que el Municipio destinó una inversión de $53,000 para costear la denominada Beca Alcalde, donde 1,000 (mil) estudiantes desde 4to grado hasta 4to año de las escuelas públicas de Vega Baja son beneficiados. Las becas son honor $25.00 alto honor $50.00 y $75.00 excelencia académica. Para el próximo año 2022 se aumentará en $25.00 cada reconocimiento. “Este es un premio a nuestros estudiantes que dieron la milla extra, recordándoles que están iniciando un proceso que les debe llevar a otras metas, como las universitarias o la generación del autoempleo. Como educador tengo la experiencia de haber visto cuán importante es el reconocer la labor bien hecha”, añadió el alcalde. Cruz Molina admitió el hecho

de que los pasados años han sido muy duros para el sistema público de enseñanza “tanto por el cierre de escuelas, los huracanes Irma y María, la pandemia y hasta los terremotos ocurridos en el sur de Puerto Rico, que también tuvieron secuelas, aunque menores, en nuestra ciudad de Vega Baja. Por eso es que debemos estar todos juntos en defensa y cooperación con la escuela pública”. Desde sus inicios como alcalde de Vega Baja, el primer ejecutivo municipal ha destinados amplios recursos y personal para impulsar la educación a todos los niveles. Precisamente el pasado mes de abril, Cruz Molina compareció ante la Comisión de Educación, Cultura y Turismo del Senado, para reaccionar ante la Resolución del Senado 9, que investiga el destino, uso, administración y estado de todas las escuelas públicas cerradas. “Sobre este particular, le informé a la Comisión

que es nuestro interés el que las facilidades de escuelas cerradas en Vega Baja puedan ser cedidas, traspasadas o transferidas a nuestro municipio”. El alcalde señaló a la Comisión que en un periodo de diez (10) años, el gobierno central cerró catorce (14) escuelas públicas en Vega Baja. “De esas catorce, hay diez (10) estructuras en estado de abandono, dos (2) están bajo administración de iglesias y dos (2) las manejan instituciones educativas”. Al día de hoy, en Vega Baja están funcionando diez (10) planteles: dos (2) escuelas superiores, dos (2) segundas unidades, una (1) intermedia, tres (3) elementales, una (1) especializada en ciencias y matemáticas y una (1) sirve como escuela vocacional para estudiantes con diversidad funcional. En el 2018, el Municipio de Vega Baja abrió la Escuela

Municipal de Bellas Artes Adrián Santos Tirado, que es un centro importantísimo para el desarrollo de los estudiantes de toda la ciudad. Allí se ofrecen clases de ballet, baile contemporáneo, baile folklórico, pintura, dibujo, teatro, banda y tutorías. Además, la institución alberga una biblioteca. De igual manera, la y famosa Academia Deportiva Melao Melao, que estuvo bajo pausa por la pandemia, reanudó sus labores en abril pasado, ofreciendo clases de atletismo, baloncesto, béisbol, boxeo, tenis de campo, tenis de playa, tiro con arco, natación y voleibol, donde unos 240 estudiantes de la ciudad se benefician de las actividades deportivas. “Cada dólar que invertimos en la educación se multiplica en oportunidades, calidad de vida y progreso para la ciudad de Vega Baja y de Puerto Rico”, finalizó el alcalde.

ASIGNAN 1.5 MILLONES A REMODELACIÓN DE CARRETERAS EN HATILLO

█ PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

Hatillo entra a la 5ta fase del programa: “Cero Hoyos en las Carreteras”; reiniciando el mantenimiento y reparación

de carreteras municipales en todos los barrios de dicho municipio. “El año fiscal anterior, el alcalde invirtió cerca de 1 millón de dólares en el proyecto de reconstrucción de carreteras en diferentes

barrios de Hatillo. Es un programa abarcador en el cual pudimos cumplir con las expectativas del programa. Ya este año hay otra asignación de fondos de $1.5 millones para el desarrollo de una agenda

similar”, mencionó Carlos Román, alcalde interino de Hatillo. Luis Soto, Director de Obras Públicas, añadió que dicho proyecto lleva implementándose 10 años y que este año no será la

REGIONALES

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

excepción de continuar mejorando las carreteras. “Nosotros llevamos desde los últimos 10 años haciendo un estudio de como está el estado de las carreteras de nuestro municipio junto con el alcalde, planificando de manera tal que podamos cubrir todas las comunidades. Evaluamos las carreteras y sus condiciones y se van atendiendo en orden de prioridades,” explicó. Soto también mencionó que ha tenido de igual forma que trabajar hasta carreteras estatales para que el cometido se cumpla. “No nos estamos limitando a carreteras municipales solamente, sino que incluimos carreteras estatales primarias, secundarias y terciarias. Nuestra meta es que no tengamos hoyos en nuestras carreteras. Después del huracán María muchas de las carreteras se deterioraron significativamente y nosotros estamos trabajando con eso”.

Este proyecto, dará comienzo oficialmente el primero de diciembre de 2021. “Comenzaremos en Carrizales y culminamos en un sector de Pajuil. Quiero resaltar que desde el año pasado en adelante se ha implementado remover el asfalto y colocando todo. nuevo. Esto no se hacía, así que es un nuevo servicio a las comunidades,” mencionó. Se estima que la 5ta fase culmine a finales de enero 2022 para comenzar la 6ta fase del mismo. “Esto nunca va a terminar. Es trabajo contínuo para mejorar nuestras carreteras,” detalló. Cabe destacar que parte del proyeto es la integración de Manejo de Emergencia y Policía Municipal para llevar a cabo el proceso. “Son mejoras que se tienen que hacer para el beneficio de todos y aunque es un proceso tedioso para los que transcurren las vías a diario, es un resultado propio y apto para poder transitar,” concluyó Carlos

REGIONALES

ARECIBO AVANZA EN SU RECUPERACIÓN CON FONDOS DE FEMA DECENAS DE COMERCIANTES ACUDEN A SEMINARIO EN ARECIBO

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

Con el propósito de impulsar el desarrollo económico en Arecibo, el representante José ‘Memo’ González Mercado, celebró, este pasado miércoles, un seminario de oportunidades para los pequeños y medianos comerciantes de dicho municipio. “Nuestro norte es el desarrollo socioeconómico de nuestro municipio de Arecibo, por eso constantemente nos encontramos identificando plataformas de asistencia directa para nuestros pequeños y medianos comerciantes. Este taller de incentivos empresariales brindó una oportunidad para conocer sobre múltiples aspectos asociados al desarrollo de sus negocios, incluyendo financiamiento, ayuda económica, al igual que ayuda en promoción y mercadeo”, destacó el representante por el Distrito #14 de Arecibo y Hatillo.

Por espacio de varias horas, decenas de comerciantes arecibeños recibieron módulos de orientación sobre incentivos relacionados a la iniciativa Maletín Empresarial dirigido a fomentar el empoderamiento de la mujer en el comercio, incentivos para la contratación de jóvenes, entre otros variados temas. “Sabemos que la pandemia ha tenido un impacto en la manera de hacer negocio en Puerto Rico, por eso es vital que nuestros comerciantes arecibeños conozcan, de primera mano, las ayudas disponibles y la extensa variedad de programas que existen para mejorar sus perfiles comerciales. Este taller les abre las puertas a ofertas para acceder a capital de trabajo y les brinda conocimientos sobre cómo mercadear sus productos y servicios, inclusive

en las redes sociales”, expresó el representante del Partido Nuevo Progresista. Entre los conferenciantes se encontraban Luis Alemany, presidente del Banco de Desarrollo Económico de Puerto Rico, así como personal del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, el Programa de Aprendizaje Arecibo Job Corp, la Junta para la Inversión en la Industria Puertorriqueña y la Cooperativa Manuel Zeno Gandía, entre otros. La actividad se celebró en el salón de actividades de la Cooperativa Manuel Zeno Gandía en Arecibo. En total, sobre 90 propietarios de pequeños y medianos comercios en este importante municipio de la región norte de la Isla asistieron a la actividad.

El pueblo del Cetí, también conocido como la Villa de Capitán Correa, continúa desarrollando los trabajos permanentes de recuperación tras el huracán María con el respaldo de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA). Entre los meses de junio y octubre, la Agencia aprobó sobre $2.3 millones al municipio de Arecibo para reparar parques y edificios públicos. Estas asignaciones de fondos coinciden con el inicio del proceso de subastas para diseñar varios proyectos en el municipio de Arecibo, indicó el primer ejecutivo municipal, Carlos “Tito” Ramírez. Los proyectos de construcción con fondos designados y aquellos en proceso de subasta optimizarán diferentes servicios del gobierno y para la comunidad, desde edificios públicos hasta instalaciones deportivas. Entre las obligaciones recientes se destacan sobre $476,000 asignados para reparar la Oficina de Manejo de Emergencias y cerca de $432,300

para rehabilitar el edificio y taller de la Guardia Nacional, localizadas en el Paseo Los Olmos en el Barrio Hato Abajo. Como parte de los esfuerzos de recuperación, la administración municipal recibió recientemente la visita de los altos ejecutivos de FEMA y de la Oficina de Recuperación, Reconstrucción y Resiliencia (COR3, por sus siglas en inglés) para discutir el estatus de los proyectos que se presentaron ante ambas agencias. “Ya comenzó el proceso de subasta para diseño tanto de Casa Ulanga, la estación de bombas de la Puntilla, como de la cancha del sector Ballajá”, dijo el alcalde. Asimismo, Ramírez añadió que también iniciaron el proceso de subastas para el diseño los proyectos de rehabilitación del Teatro Oliver, el Paseo Víctor Rojas y la Cancha Pancho Padilla. La administración municipal tiene un compromiso de encaminar 183 proyectos

de reconstrucción y rehabilitación. Varias canchas y parques también recibieron el visto bueno de FEMA para ser reparadas. Entre estas, se aprobaron cerca de $286,300 para rehabilitar la cancha de baloncesto y el parque pasivo del Barrio Planta, instalación bajo techo en donde se ofrecen clínicas de baloncesto para niños y jóvenes y se celebran torneos regionales en las categorías juveniles. También, se asignaron cerca de $33,300 para reparaciones al club de boxeo del residencial El Cotto. Este proyecto tiene un impacto social positivo en la comunidad del residencial y provee la capacitación a niños y jóvenes para ayudarles a desarrollar sus destrezas en la disciplina del deporte. Otras obligaciones dirigidas al deporte arecibeño incluyen cerca de $33,600 para reparar el parque de béisbol del Barrio Hato Viejo y sobre $5,500 para remozar la cancha de baloncesto de la Avenida José De Diego.

REGIONALES

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

UPR ARECIBO COMIENZA NUEVA CONCENTRACIÓN EN NEURO - EDUCACIÓN █ PAMELA HERNÁNDEZ CABIYA periodicovision@gmail.com

La Universidad de Puerto Rico en Arecibo, específicamente el Departamento de Educación, comienza nueva concentración menor en neuro-educación en enero 2022. “Va a comenzar ahora este próximo semestre. Fue una propuesta que se realizó el año pasado por mi y fue aprobada con éxito. Este es un campo de estudio donde se analiza las relaciones del funcionamiento del cerebro con las experiencias educativas. Lo que queremos es que nuestros candidatos a maestros puedan adquirir los conocimientos de cómo funciona el cerebro y cómo pueden realizar actividades cerebro apropiadas para el mejor aprendizaje de los estudiantes”, explicó la profesora Brenda Laboy González, del Departamento de Educación UPRA. Esta concentración cuenta con 12 créditos de requisitos (3 créditos por 4 cursos). Laboy explicaba que esta iniciatva surge al percatarse que a nivel sub graduado, no hay universidades en Puerto

Rico que ofrezcan este tema. “Hay concentaciones menores como neuro conciencia aplicada a sicología o biología, pero a nivel sub graduado no hay. Lo que puedes encontrar en otras instituciones son certificados profesionales”. La profesora Laboy, es quien estará dando las clases por su certificación y preparación en maestría de la neuro ciencia educativa. No obstante, ya hay profesores adiestrándose en el tema para poder impartir las clases correspodientes. El desarrollo de dicha concentración tomó alrededor de 6 a 8 meses elaborarla y evaluarla, respectivamente. “Desarrollé todo entre 6 a 8 meses más o menos en búsqueda de literatura y el desarrollo de los cursos. Se aprobó primero por el comité de currículum del departamento aprobado en noviembre 2020. Luego pasó al Senado Académico de UPRA y a la Junta Adminstrativa en el primer semestre del 2021 y en administración central en abril 2021, finalmente recibimos la aprobación.” Brenda Laboy, de igual manera mencionaba que

estas condiciones, todo a cabalidad. No obstante, educación especial.” le entusiasma ser pilar de de Es importante resaltar que incio en temas y prácticas como también le permite al Laboy resalta que de ser necesarias para todos los que estudiante continuar otros de otro departamento, se la comunidad que desee se gradúen como maestros estudios como en sicología, le orienta y se le pide que ingresar en estos cursos, coja ciertas clases antes. puede hacerlo a través de en el recinto. “Me siento entre otros”. Los requisitos para tomar “Si hay estudiantes que no la categoría: Mejoramiento entusiasmada porque sé que concentración es son de educación, se les Profesional. Ya comenzaron hace falta. Esto es un campo esta bastante novel comparado preferiblemente tener 3 años recomienda que tengan los los procesos de admisión. Si con otras disciplinas, pero es o más en el Departamento cursos básicos de crecimiento desea puede comunicarse importante. Se habla de toda de Educación para tener y desarrollo humano y el al 787. 815-0000 ext 3400 / la ejecución de los estudiantes los fundamentos básicos y curso introductorio, el niño 3401 o al correo electrónico en su desemepeño académico. necesarios para entender excepcional sobre temas de educacion.arecibo@upr.edu Si conocen mejor qué nos anima para aprender, van a poder ser efectivos a la hora de enseñar. Además, que la Reforma Educativa, ley 85 del 2018, uno de los ejes conceptuales es la neurociencia para conocer la mejor manera de aprendizaje de acuerdo a sus etapas de dearrollo.” Este conocimiento, ayudará en efecto a niños con condiciones de Déficit de Atención, Autismo y otras condiciones de desarrollo. “Estas COMITE DE ACREDITACION DE LA CONCENTRACIÓN MENOR EN EL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN destrezas ayudarán en

los

procesos

EDAD DORADA

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

DÉCADA DE ENVEJECIMIENTO SALUDABLE A pesar de que las personas están viviendo más tiempo, no significa que estén viviendo con salud y teniendo sus necesidades satisfechas. Entender las implicaciones de los cambios demográficos actuales, así como la transición epidemiológica, es crucial para que las sociedades estén preparadas para atender a una población envejecida. En la región de las Américas, es aún más importante ya que el envejecimiento de la población ocurre rápidamente con muchos conceptos erróneos. En respuesta, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró 2021-2030 la Década del Envejecimiento Saludable. La Década del Envejecimiento Saludable 2021-2030 es la principal estrategia para lograr y apoyar las acciones destinadas a construir una sociedad para todas las edades. Se basa en la orientación previa de la OMS,

incluyendo: la Estrategia Mundial de la OMS sobre el Envejecimiento y la Salud, en el Plan de Acción Internacional de las Naciones Unidas para el Envejecimiento y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) celebró el Día Internacional de las Personas Mayores (1 de octubre) con una reunión interinstitucional de organizaciones internacionales que trabajan juntas para construir una sociedad para todas las edades, y para mejorar los derechos, las capacidades y la resiliencia de las personas mayores. Proclamada por la ONU en diciembre de 2020 y alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), la Década es la principal estrategia actual para lograr y apoyar acciones que permitan afrontar los retos del

envejecimiento de la población y garantizar el desarrollo sostenible en las Américas. A medida que aumenta la esperanza de vida y la proporción de personas mayores, muchos adultos mayores de las Américas no pueden acceder a los recursos básicos necesarios para llevar una vida con sentido y dignidad, y experimentan barreras para gozar de buena salud, apoyo social y bienestar. Estas barreras se agravan en el caso de las personas mayores en entornos vulnerables y en situaciones de emergencia, como demostró la pandemia de COVID-19. La Década del Envejecimiento Saludable es una oportunidad única para reforzar los esfuerzos en la Región y reunir a los líderes, organizaciones y diferentes partes interesadas para trabajar juntos hacia el objetivo principal de la Década, que es mejorar la vida de las personas mayores, sus

familias y sus comunidades. ÁREA DE ACCIÓN I: CAMBIAR LA FORMA EN QUE PENSAMOS, SENTIMOS Y ACTUAMOS HACIA LA EDAD Y EL ENVEJECIMIENTO A pesar de todas las contribuciones y acciones que los adultos mayores han hecho a sus comunidades y familiares, todavía hay muchos estereotipos (cómo pensamos), prejuicios (cómo nos sentimos) y discriminación (cómo actuamos) hacia las personas en función de su edad. La discriminación contra la edad afecta a las personas de todas las edades, pero tiene efectos particularmente perjudiciales en la salud y el bienestar de las personas mayores. Con el apoyo de la OPS/OMS, la Convención Interamericana sobre Protección de los Derechos

Humanos de las Personas de Edad fue adoptada en la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en junio de 2015. La Convención aboga específicamente por la importancia de garantizar que los adultos mayores reciban: independencia y autonomía, consentimiento informado en la materia de salud, reconocimiento igualitario ante la ley, seguridad social, accesibilidad y movilidad personal, entre muchos otros derechos humanos fundamentales. El valor en estas libertades fue decidido por expertos de múltiples regiones y varios países han ratificado esta Convención, incluyendo Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Uruguay. La adopción de esta Convención promueve el compromiso económico, social,

político, educativo y cultural de las personas mayores. Por ejemplo, Costa Rica ha implementado con éxito múltiples leyes para hacer cumplir aún más estos ideales. La "Ley Integral para adultos mayores en Costa Rica" garantiza que las personas mayores tengan "igualdad de oportunidades y una vida digna". La "Carta de San José sobre los Derechos de los Adultos Mayores en América Latina y el Caribe" afirma la mejora y el desarrollo de los sistemas de protección social para satisfacer las necesidades de los adultos mayores, y la "Ley de penalización del abandono de los adultos mayores" asegura que las personas que abandonan y descuidan a los adultos mayores recibirán cargos graves. Es importante que los marcos jurídicos de todo el mundo promuevan y protejan aún más a esta población adulta mayor vulnerable y en rápida expansión

EDAD DORADA

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE en sus respectivos países. ÁREA DE ACCIÓN II: ASEGURAR QUE LAS COMUNIDADES FOMENTEN LAS CAPACIDADES DE LAS PERSONAS MAYORES Los entornos físicos, sociales y económicos, tanto rurales como urbanos, son determinantes importantes del envejecimiento saludable y son parte de las poderosas influencias en la experiencia del envejecimiento y en las oportunidades que ofrece el envejecimiento. Los entornos amigables con la edad son los mejores lugares en cual uno puede crecer, vivir, trabajar, jugar y envejecer, es decir, una comunidad amigable con la edad es un mejor lugar para todas las edades. La Red Mundial de la OMS para las Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores A su vez, se pidió a la Secretaría de la OMS y a otros organismos de las Naciones Unidas que ampliaran la Red Mundial de la OMS para las Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores, entre otros trabajos para fomentar el envejecimiento saludable a fin de garantizar: pruebas y asistencia técnica a los países para crear entornos favorables a la edad y garantizar que se esté prestando servicios a los más vulnerables; oportunidades para conectar ciudades y comunidades, intercambiar información y experiencias y facilitar el aprendizaje por parte de los líderes de los países, ciudades y comunidades sobre

lo que funciona para fomentar el envejecimiento saludable en diferentes contextos; herramientas y apoyo a los países, ciudades y comunidades para monitorear y evaluar los progresos en la creación de entornos favorables a la edad; e identificar prioridades y oportunidades para la acción colaborativa y el intercambio entre redes y circunscripciones. La Red Mundial de la OMS para las Ciudades y Comunidades Amigables con las Personas Mayores incluye actualmente 1000 ciudades y comunidades en 41 países, que abarcan a más de 240 millones de personas en todo el mundo. Apenas en 2019, 186 comunidades de las Américas se agregaron a la Red Mundial de la OMS. Las Américas ahora tienen las comunidades más aprobadas de cualquier región y representan a más de la mitad de todas las comunidades miembros en todo el mundo, con más de 600 ciudades certificadas. En la actualidad, los países aprobados incluyen: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, Cuba, México, Perú, Puerto Rico, Estados Unidos y Uruguay. La membresía a la Red no es una acreditación para la edad. Más bien, refleja el compromiso de las ciudades de escuchar las necesidades de su población envejecida, evaluar y monitorear su facilidad de edad y trabajar en colaboración con las personas mayores y entre sectores para crear entornos físicos y sociales amigables con la edad. La membresía es también un compromiso para compartir experiencias, logros y lecciones aprendidas con otras ciudades y comunidades.

ÁREA DE ACCIÓN III: OFRECER ATENCIÓN INTEGRADA CENTRADA EN LA PERSONA Y SERVICIOS DE SALUD PRIMARIA QUE RESPONDAN A LAS PERSONAS MAYORES Los sistemas de salud deben estar preparados para ofrecer atención sanitaria de buena calidad a las personas mayores que se integre entre los proveedores y los entornos y esté vinculado a la prestación sostenible de atención a largo plazo. La integración de los sectores sanitario y social en un enfoque centrado en las personas es clave para lograr una mejor atención a los adultos mayores. Además, la visión de implementar servicios impulsados por el mantenimiento y la mejora de la capacidad funcional es esencial para lograr un envejecimiento saludable. La capacidad funcional se define como los "atributos relacionados con la salud que permiten a las personas ser y hacer lo que tienen motivo para valorar", y consiste en la capacidad intrínseca del individuo, que es "el compuesto de todas las capacidades físicas y mentales que un individuo puede aprovechar", el entorno del individuo y las interacciones entre ellos. Estas definiciones son importantes para señalar la relación entre los componentes de la Década del Envejecimiento Saludable y la pertinencia del desarrollo de actividades intersectoriales, basadas en un enfoque de curso de vida. En particular, la OPS ha desarrollado un curso virtual

titulado “Acreditación internacional de competencias en atención de salud para personas mayores (ACAPEM),” específicamente para profesionales de la salud de atención primaria. Consta de tres niveles progresivos que comienzan con Básico, seguido de Intermedio y Avanzado. El curso ACAPEM-Básico está disponible actualmente en inglés y español y tiene más de 20,000 participantes inscritos. El curso estará próximamente disponible en portugués. Específicamente, el curso ACAPEM-Básico cubre lo siguiente: Cambios en el cuidado de las

personas mayores; Evaluación integral de la atención de la salud de las personas mayores; Criterios para las intervenciones sanitarias en personas mayores; y por último, Optimización de la atención a los pacientes mayores. El curso ACAPEM-Intermedio está en desarrollo y se lanzará a fines de este año. ÁREA DE ACCIÓN IV: BRINDAR ACCESO A LA ATENCIÓN A LARGO PLAZO PARA LAS PERSONAS MAYORES QUE LA NECESITAN La disminución de la capacidad física y mental puede limitar

la capacidad de las personas mayores para cuidarse a sí mismas y participar en la sociedad. La mayoría de las personas que necesitan este tipo de atención son adultos mayores, la mayoría de los cuales viven en la comunidad y reciben atención de cuidadores informales, como sus familiares y amigos. El acceso a los cuidados a largo plazo de buena calidad es esencial para mantener la capacidad funcional, disfrutar de los derechos humanos básicos y vivir con dignidad. Además, es fundamental apoyar a los cuidadores, para que puedan brindar la atención adecuada y también cuidar su propia salud.

10 EDAD DORADA ¿ESTÁS EN RIESGO DE SUFRIR UNA CAÍDA? TOMA ACCIÓN Y EVITA ACCIDENTES

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

El caerse no es parte del envejecimiento, es algo que puede suceder en cualquier momento y a cualquier edad. En el caso de las personas mayores, fracturarse un hueso puede ser el comienzo de problemas más graves, tales como tener que ir al hospital, inmovilización o incapacidad o dependencia de otro adulto. La prevención de caídas es fundamental por las consecuencias serias y dolorosas que pueden ocasionar en el adulto mayor. Lamentablemente, con demasiada frecuencia los adultos mayores sufren caídas; algunas se catalogan como sencillas donde la persona se puede levantar y seguir caminando. Otras caídas pueden ocasionar

lesiones más graves donde la persona no puede levantarse y tiene que ser trasladada a un hospital para recibir atención médica. En el peor de los casos, el sufrir una caída podría provocar la muerte. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) 1 de cada 4 personas mayores de 65 años se caen cada año. Esto trae consecuencias no solo económicas, sino también a nivel personal. Cuando se sufre una caída la persona puede sentirse temerosa que le vuelva a suceder, lo que provoca que su actividad física y su integración en las actividades diarias disminuyan y requieran mayor asistencia. Es por esta razón que AARP Puerto Rico y el Colegio

de Profesionales de Terapia Ocupacional de Puerto Rico (CPTOPR) lideran un esfuerzo educativo dirigido a los adultos mayores y los cuidadores sobre la prevención de caídas, para identificar factores de riesgo y ofrecer recomendaciones para modificar áreas del hogar Asimismo, para prestar mayor atención a la salud física para una buena movilidad, Para prevenir una caída la terapeuta ocupacional recomienda comenzar por una evaluación al hogar y las capacidades físicas de cada persona. Para la evaluación del hogar existe la guía HomeFit del Programa Adaptando el Hogar a tu Vida de AARP Puerto Rico (accesible en www.aarp.org/

HomeFitPR), y el cuestionario del Geriatric Research Education Clinical Center para conocer si el adulto mayor está propenso o en riesgo a sufrir un accidente o caída. Para acceder a la guía y al cuestionario de auto evaluación, la persona debe acceder al siguiente enlace https://www.ncoa.org/ article/falls-free-checkup. Este cuestionario se compone de 12 preguntas y fue desarrollado por Greater Los Angeles VA Geriatric Research Education Clinical Center (Rubenstein et al. J Safety Res; 2011: 42(6)493-499). Si desea verificar si está en riesgo de sufrir una caída, a continuación, se publica el cuestionario de autoevaluación para determinar si la persona está propensa a ciertas lesiones:

1. He sufrido alguna caída durante este año. (Las personas que han sufrido una caída están mas en riesgo de volverse a caer) 2. Me han recomendado que utilice un bastón o andador para caminar más seguro. (El necesitar un equipo para caminar es síntoma de perdida de balance) 3. A veces me siento insegura

cuando estoy caminando. (La inseguridad al caminar es síntoma de perdida de balance) 4. Utilizó los muebles o paredes para caminar en la casa. (El necesitar un apoyo para caminar es síntoma de perdida de balance) 5. Estoy preocupado de poderme caer. (Si estas preocupado estas más propenso a sufrir una caída) 6. Necesito utilizar mis brazos para levantarme de una silla. (Puede ser debilidad en las piernas, es otra razón para sufrir una caída) 7. Camino con dificultad en caminos curvos o superficies irregulares. (Son síntomas de debilidad en los músculos de las piernas) 8. A menudo tengo que apurarme para ir al baño. (El apurarse para ir al baño, especialmente en las noches, aumenta el riesgo a sufrir una caída) 9. He perdido sensación en mis pies. (La falta de sensación en los pies afecta el caminar de manera segura y puedes perder el balance fácilmente) 10. Tomo medicamentos que me hacen sentir cansada

o somnolienta. (Los efectos secundarios de medicamentos pudiesen aumentar el riesgo a caída) 11. Tomo medicamento para dormir o mejorar mi estado de ánimo. 12. Me siento deprimido o triste en ocasiones. (Los síntomas de tristeza están ligados a sufrir caídas) Si la persona en el cuestionario obtiene una puntuación de 4 o más puntos, su cuidado está en riesgo y debe tomar acción rápida para prevenir una caída. La terapeuta ocupacional explica que este cuestionario no sustituye la consulta con el médico de cabecera o fisiatra, ni diagnostica o sustituye tratamiento alguno. Es importante que programe y visite a su médico, y le notifique de cualquier condición médica y si ha sufrido alguna caída reciente. . Se recomienda que contacte a un profesional de Terapia Ocupacional capacitado, para analizar e identificar aquellas alternativas necesarias para que el adulto mayor pueda participar de sus actividades diarias en el hogar de forma segura, funcional y tenga mayor calidad de vida.

EDAD DORADA

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

¿CUÁN IMPORTANTE ES LA SALUD AUDITIVA PARA MANTENER UNA BUENA SALUD MENTAL? Ahora más que nunca mantener una buena salud mental es vital para lograr un balance en las rutinas diarias. Las experiencias, emociones, relaciones sociales, familiares y laborales se ven afectadas si las personas no tienen una buena salud mental. Existen condiciones que pueden predisponer al paciente a sufrir un deterioro en su salud mental. Una de las situaciones que afecta directamente a los pacientes es la pérdida de audición. Es importante reconocer la relación entre la audición y los problemas mentales para no pasarlos por alto. De acuerdo con un informe presentado ante la Cámara de Representantes de Puerto Rico, en la isla

existen alrededor de 150,000 personas sordas. Este estudio se realizó a base del censo del año 2010. Estas estadísticas presentaron un pronóstico en el que se estimaba que para el año 2018 el 8.4 por ciento de la población puertorriqueña serían adultos sordos. Aunque estos datos continúan en constante revisión, es palpable el incremento de este tipo de pacientes en el país. El National Deaf Center (NDC), identificar que 40,000 individuos sordos y dos millones de personas con problemas auditivos en Estados Unidos, sufrían de alguna enfermedad de salud mental severa. Si bien es cierto que muchas personas que tienen problemas de

audición buscan ayuda a tiempo y reciben tratamiento de su audiólogo, hay otros que lamentablemente tienen un detrimento en sus facultades mentales. Por esto, es de suma importancia que las personas se hagan una revisión anual de su audición. Según se avanza en edad es normal que el sistema auditivo se deteriore, por eso la intervención temprana es clave para identificar el tipo de pérdida y las acciones que se deben tomar. De aquí se hacen recomendaciones que pueden ir desde equipos auditivos o audífonos, terapias de comunicación (rehabilitación aural), hasta la intervención de un patólogo del habla o terapista ocupacional. Con esto, el paciente logra una

rehabilitación y adaptación a su nueva realidad. Algunos de los problemas de salud mental que podrían enfrentar las personas sordas son: ·Depresión clínica, tristeza, dolor y pérdida ·Ansiedad, ataques de pánico, estrés -Problemas de identidad como persona sorda ·Esquizofrenia ·Trastorno bipolar ·Conflictos familiares o de pareja · D i f i c u l t a d e s socioemocionales ·Trastornos de personalidad Buscar ayuda a tiempo es la mejor herramienta para lograr una mejor calidad de vida. Si tiene alguno de estos síntomas: ·Dificultad para comprender palabras, en especial, cuando hay ruido de fondo o en una multitud ·Problema para oír las consonantes ·Pedirles frecuentemente a los demás que hablen más lento, con mayor claridad y más alto ·Necesidad de subir el volumen de la televisión o de la radio ·No querer participar en conversaciones ·Evitar algunos entornos sociales

En Precision Health Centers contamos con audiólogos especializado en identificar los diversos tipos de pérdida auditiva y hacer las recomendaciones más certeras para que pueda regresar a sus rutinas. El autor del artículo es el licenciado Eugenio Gómez, MS, FAA audiólogo director clínico de Precision Health Centers. PHC es un centro multidisciplinario de evaluación de audición, venta de audífonos, evaluación del habla/lenguaje, terapia

de comunicación, terapia física, terapia vestibular, quiropráctico, medicina naturopática y más. Con más de 30 años ofreciendo servicios en Puerto Rico y Estados Unidos, encuéntrenos en uno de nuestros 21 centros alrededor de Puerto Rico. Para más información puede acceder a nuestras redes en Facebook, Instagram, YouTube, Spotify como Precision Health PR o por nuestra página web www.precisionhealthpr.com. Llámenos para realizar su cita 787-333-0174.

IN-UP

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

LA CRUZ ROJA AMERICANA CELEBRA LOGROS DE SUS VOLUNTARIOS EN SU 101 ASAMBLEA ANUAL

Rodney Austin, veterano quien inició su voluntariado con la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al entregar generadores y filtros de agua luego del huracán María, fue galardonado hoy como Voluntario del Año en la 101 Asamblea Anual de la organización. La Cruz Roja también repasó los servicios brindados en el pasado año fiscal 2021, tales como: 664 desastres asistidos alrededor de la isla, 3,572 servicios críticos comunitarios y de emergencia para ayudar a veteranos y militares, y 1,872 niños educados sobre preparación ante desastres “Felicitamos a todos los voluntarios homenajeados hoy por su entrega y compromiso durante un año difícil por la pandemia.

De igual forma, felicitamos a Rodney por su reconocimiento y especialmente, por trabajar incansablemente por la comunidad militar y veterana de nuestra isla”, expresó la ejecutiva regional de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, Lee Vanessa Feliciano. Rodney, quien nació en California y reside en Puerto Rico, ayuda en las entregas de artículos de higiene que realiza la organización al Hospital de Veteranos, es presentador de los servicios de la Cruz Roja a las familias de militares antes de un despliegue y apoya con las llamadas de orientaciones luego de las movilizaciones militares. Por otro lado, el reconocimiento del Consejo de Juventud del

Año fue el consejo juvenil de Commonwealth- Parkville School y como Voluntaria Joven del Año, la galardonada fue la estudiante de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, Naomi Tardy. Los voluntarios Dr. Nelson López y Neida Pagán fueron reconocidos con el Premio a la Trayectoria, por su servicio en la organización de 15 y 30 años, respectivamente. Mientras, el voluntario Dr. Diego Zavala fue homenajeado con la Mención Honorífica de la Ejecutiva Regional por su aportación a la plataforma tecnológica que utiliza la Cruz Roja para las evaluaciones de daños de las comunidades afectadas por desastres. Con respecto a los donantes galardonados, algunos de los reconocidos bajo el premio

Humanitarismo fueron: Walmart Puerto Rico, Tiendas Me Salvé y Mitsubishi. Mientras, el premio Buen Vecino fue otorgado al Hospital de Veterano por su colaboración con la Cruz Roja a través del Servicio a las Fuerzas Armadas y Servicios Biomédicos. La Cruz Roja Americana cerró su año fiscal 2021 con 895 voluntarios activos en su cuerpo de voluntariado que donaron un total de 67,447 horas. La Cruz Roja Americana previene y alivia el sufrimiento humano que causa una emergencia movilizando el poder de los voluntarios y la generosidad de los donantes. Para ser voluntario de la Cruz Roja Americana o conocer más sobre los servicios que brinda, acceda cruzrojapr.net.

NEIDA PAGÁN

VOCETEO FEMINISTA: EN VIVO SOFIA ANGELIQUE CAMACHO GANA LA POESÍA Y MÚSICA CONTRA LA CORONA DE PRETEEN WORLD 2021 VIOLENCIA DE GÉNERO

Por tercer año consecutivo, la escritora y gestora cultural Michelle R.O. se une a la campaña internacional “16 Días de Activismo Contra la Violencia de Género” impulsada por la Organización de Naciones Unidas y el Colegio de Profesionales del Trabajo Social en Puerto Rico con la coordinación del evento de poesía y música titulado “Voceteo Feminista: En vivo”. El domingo 5 de diciembre a las 4:00 p.m. en Lote 23 de San Juan, se reunirán 8 artistas para denunciar y concienciar sobre esta problemática de inequidad en la isla y que afecta a más de

la mitad de la población mundial. A diferencia del 2020, donde el Voceteo Feminista se presentó en formato virtual, este año se reúne la poesía, el teatro, la experimentación sonora y la bomba puertorriqueña en un mismo escenario a cargo de exponentes como la poeta y publicista Shastiry Figueroa, Christian Tonos fundador del grupo Bomba pa’l pueblo, Thaís Gonzalez Peña co-fundadora de la organización Colaboración Artistica Interdisciplinaria, Pedro Franco Fratticelli compositor, experimentado guitarrista y co fundador del podcast

EL EQUIPO DE VOCETEO FEMINISTA

Conversaciones Simbióticas, Sheila Osorio quien es bailadora de los hermanos Cepeda y fundadora del Taller N’Zambi entre otres participantes. Con la misión de producir cultura accesible y con perspectiva de género, el evento será libre de costo, no obstante, se advierte que el contenido puede resultar detonante para personas víctimas de violencia de género. Para más información puede entrar a https://linktr.ee/ voceteofeministapr , llamar al (939) 279-4046 o escribir al voceteofeministapr@gmail.com.

La puertorriqueña Sofia Angelique Camacho Correa, de 11 años, ganó el pasado 30 de octubre el certamen de niñas Mini World, en la categoría Preteen World 2021. El mismo se llevó a cabo en el Hard Rock Hotel & Casino de Punta Cana. La joven natural de Arecibo conquisto al jurado con su proyección, elegancia y pasarela, anteponiéndose a varias candidatas de diferentes países. Fue coronada por María del Mar Durán Toro de Colombia y es la tercera boricua en traer el título de Preteen World para Puerto Rico.

“Estoy muy feliz y emocionada de haber llevado el nombre de Puerto Rico en alto. Agradezco a todas las personas que han formado parte de mi equipo, a mis padres y familiares por su apoyo incondicional. Sobre todo, a Dios que me ayudo a lograr mi sueño”, expreso la reina quien a su corta edad cuenta con su línea de ropa en colaboración con la diseñadora Mel Duran. La nueva reina está enfocada en ayudar a los niños maltratados y ya se encuentra trabajando en unos diseños de pulseras con números de emergencias para entregarlas

en las escuelas. También estará viajando nuevamente a Republica Dominicana para modelar en varios desfiles de modas. Mini World & Mini Model son concursos hermanos de belleza infantil más importantes del mundo, creado para niñas con edades entre 4 y 13 años. En ambos se seleccionan varias reinas en las categorías de: Baby, Mini y Preteen. Este año ambos concursos se realizaron el mismo día en el mismo lugar, con la participación de concursantes de todo el mundo. Cabe mencionar que en esta edición se destacaron otras niñas puertorriqueñas en ambos certámenes. En el Mini World en la categoría de Baby World, Marialice Arroyo Resto de 7 años obtuvo el título de Virreina y el premio fotogénica. Por otro lado, en el Mini Model, en la categoría Mini Model la cidreña Amaya Mercado de 5 años logró convertirse en Virreina Baby Model, mientras que la joven Milady Rubín Ortiz de 13 años, alcanzo el título de Virreina en su categoría de Preteen Model 2021. Para más información sobre la ganadora pueden acceder a las redes oficiales de Sofia Angelique Camacho o entrar a la página web, www.miniworldorg.com para más detalles.

FUNDACIÓN FLAMBOYÁN LANZA UNA SERIE DE HERRAMIENTAS PARA APOYAR A LOS DOCENTES Comprometida con impulsar el éxito académico de los estudiantes, la Fundación Flamboyán desarrolló dos publicaciones para educadores que buscan apoyar la lectoescritura de Kindergarten a tercer grado, así como fomentar relaciones de confianza entre los maestros y las familias de los niños y niñas. Las publicaciones Logros fundamentales de la lectoescritura para los grados Kindergarten a tercero y “Construir relaciones al inicio del año escolar: Guía de Estrategias para Educadores” ya se pueden descargar de forma gratuita en fundacionflamboyan. org. Los Logros Fundamentales son una herramienta diseñada para educadores que establece cuáles son las destrezas esenciales para el aprendizaje que necesitan los estudiantes en las áreas de motivación, conciencia de lo impreso, conciencia fonológica, decodificación, fluidez,

vocabulario, comprensión y escritura. Con esos elementos que van a priorizar, cada maestro asegurará y monitoreará el aprendizaje continuo de la niñez, según su etapa de desarrollo. “En Flamboyán trabajamos para lograr que los estudiantes sean lectores proficientes cuando terminen el tercer grado y para ello queremos apoyar a los maestros en el proceso de enseñanzaaprendizaje de la lectoescritura en el salón de clases. Confiamos en que esta será una referencia valiosa a la hora de determinar qué área(s) el maestro debe reforzar con cada estudiante”, explicó Carlos Rodríguez Silvestre, director ejecutivo de la Fundación Flamboyán. La Guía de estrategias, por su parte, está diseñada para educadores, líderes escolares y de distrito. Esta herramienta brinda información sobre cómo establecer relaciones intencionales y reflexivas para

garantizar que los estudiantes tengan lo que necesitan para el éxito, ya sea que hayan ingresado a la escuela por primera vez, vayan a un nuevo grado, o reciban educación a distancia. “Cuando existe una relación de confianza -construida con intención y esmero al inicio del año escolar-, los educadores y las familias actúan como aliados, asegurando que los estudiantes tengan lo que necesitan para triunfar”, indicó Carlos Rodríguez Silvestre, director ejecutivo de Fundación Flamboyán. En la Guía, los maestros y educadores encontrarán consejos para hacer llamadas de bienvenida auténticas en cualquier formato; razones para usar la comunicación colaborativa a la hora de construir relaciones con las familias; guiones para redactar cuestionarios para estudiantes y familias; así como consideraciones e ideas para organizar reuniones que fomenten el sentido de comunidad.

RECONOCEN EN ARIZONA A ARECIBEÑA DESTACADA EN MEDICINA Y SALUD

La Organización Somos BoricuAZ, Inc. creada y sustentada por puertorriqueños que viven en Arizona premia por segundo año consecutivo a 4 boricuas que se han destacado en sus respectivos campos de acción. La ceremonia de premiación se llevará a cabo de manera virtual debido a la situación del COVID-19. “Este evento se celebrará en una formal novel, durante la semana del 15 al 19 de noviembre, a través de las redes sociales en la página de Facebook Somos Boricuaz, Inc.”, según reveló el Presidente Interino de la Junta de Directores, James E. García. Añadió que, “cada día, estaremos reconociendo a uno de los premiados en nuestra página y se extenderá por toda esta semana próxima, porque queremos institucionalizar esta como la Semana de Puerto Rico en Arizona”. Precisamente, los premios se otorgan este año bajo el lema de “Estos Boricuas han triunfado este año… a pesar de la Pandemia…” Los premiados se han destacado en los campos de la Salud y la Medicina, la Educación y la Cultura, el liderazgo Cívico y

Comunitario y el Empresarismo. Ellos son: la Dra. Jenitza Serrano, Dra. María Cruz-Torres, Nydia Stuart y Wesley Andújar. La Dra. Jenitza Serrano, Chief Medical Officer del Marana Health Center, que ha dirigido la batalla contra el COVID en todo el sur de Arizona en los pasados dos años, es reconocida en el área de Salud. Es oriunda de Arecibo, Puerto Rico, donde estudió toda su escuela primaria y secundaria: Primaria en los Colegios San Felipe y Evangélico Capitán Correa. Luego, la Secundaria de Comercio de Arecibo. Cuando se dirige a la Universidad, se decide por la Biología al entrar al Recinto Universitario de Mayagüez de la UPR. Luego ingresa a la prestigiosa Escuela de Medicina de la Universidad Autónoma de Guadalajara y completa su especialidad en Medicina Familiar en la Universidad de Texas. Mas adelante, es reclutada como Profesora Asistente y Encargada de Reclutamiento de los nuevos doctores a entrenar en el mismo programa. Se traslada a Tucson, Arizona y forma parte del Marana Health

Center en 2012. Comenzó como médico de Cuidado Primario en este Centro. Más adelante, es designada Chief Medical Officer de este Centro que cuenta con 16 Clínicas en Arizona, atendiendo entre 50 mil y 55 mil pacientes cada año. “Durante la Pandemina del COVID-19 realiza una labor extraordinaria… Por ello obtiene el Premio en Medicina y Salud”, de acuerdo con la organización Somos BoricuAZ. Se estima que en Arizona, desarrollan sus vidas más de 64,000 puertorriqueños(as), según el sociólogo de la UCLA César J. Ayala. “Muchos puertorriqueños(as) han vivido en Arizona por décadas, o por más tiempo. Pero otros llegaron a Arizona para reconstruir sus vidas luego del Huracán María y han formado parte del gigantesco conglomerado hispano que sobrepasa el 30% de la población de Arizona, que comparado con la nación entera donde es sólo 18%, evidencia que podemos y debemos aportar mucho en este sentido’, dijo el Presidente Interino de Somos BoricuAZ, James García.

IN-UP

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

JOVEN PEPINIANA PONE EN VALOR EL DIALECTO BORICUA y

█ VALERIANO WEYLER periodicovision@gmail.com

Puerto

Rico

habla

español, pero no cualquier tipo de español. El idioma materno del

grueso

población

del país no es igual que el de naciones como Cuba, España o Islas Canarias. Por el contrario, el

español

sus

boricua

propias

presenta

características.

Algunas de esas diferencias y particularidades son de orden fonético, como el arrastre de la ‘r’, la aspiración del sonido ‘s’, o la sustitución de la ‘r’ por la ‘l’ al final de la palabra. Otras tienen que ver con el vocabulario que se usa, fruto de

las

múltiples

influencias

culturales que el idioma recibió al desarrollarse en el archipiélago, desde

los

taínos

hasta

los

estadounidenses, pasando por españoles, africanos, canarios o corsos. Así, si decimos “me tumbé en la hamaca del batey, bajo la ausuba y el viejo flamboyán, mientras comía gofio y bembeteaba con ño Rafael” estamos hablando español, pero un español con presencia

indigenismos

taínos, africanismos, galicismos

canarismos.

resumen,

dialectoboricua.com,

donde

estamos hablando en dialecto

comparte palabras del tesoro

boricua o español puertorriqueño.

lexicográfico

Según el Tesoro Lexicográfico de Puerto Rico, existen más

puertorriqueño

artículos

información

lingüística, la joven participa todas

de 27,000 palabras y frases

las semanas con un segmento en

puertorriqueñas,

Radio UNA 1340 (Aguada).

recogidas

libros, diccionarios o glosarios entre el 1788 y el 2010. A esa

cada

intervención,

los

oyentes interactúan ofreciendo

cifra habrá que añadirle las voces

información de lo que significa

que en los últimos 11 años han

cada palabra en su barrio o pueblo,

llegado gracias a los medios

mientras la joven comunicadora

explica qué quieren decir esos

comunicación,

los

flujos

vocablos en otros países y en el

migratorios, etc. Para divulgar este patrimonio inmaterial tan significativo de la

identidad

puertorriqueña,

español general. En la web y en la radio se diseccionan

palabras

‘revolú’,

como

la pepiniana Sheila M. Torres

‘jincho’,

‘lamber’

Negrón, graduada en Redacción

‘macaracachimba’, además de

para los Medios por la Universidad

refranes y expresiones populares

del

tales como “a las millas de

Sagrado

Corazón,

creó

el proyecto Dialecto Boricua.

chaflán” o “estar como coco”. Actualmente,

Sheila

corre

La joven se define a sí misma

el proyecto en solitario, pero

como “amante de mi cultura y

la iniciativa surgió junto a sus

de lo que nos distingue como

amigas Gabriela Ortiz y Karla

pueblo.

Patricia Soto durante sus años

apasionan

las

palabras, especialmente, esas

universitarios, como parte de un

que construyen mi vernáculo:

proyecto en una clase. Ahora

el español”, y por eso trabaja

ella maneja la página, las redes

para dar a conocer el origen de

y la presencia en otros medios,

muchas palabras que usamos

convencida de poder contribuir a

en Puerto Rico y poner en valor

la educación del país a través de

nuestra rica variedad dialectal. Además

divulgar

la comunicación y divulgación del su

pasión desde la página web

SHEILA TORRES, FUNDADORA DE DIALECTO BORICUA

patrimonio lingüístico.

PUNTOS DE VISTA

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

NOTITAS

¡REVISE SU CORREO POSTAL! Participe en la Campaña de fin de año para proteger a Cadena Radio Universidad de Puerto Rico. Ahora, más que nunca, nuestra emisora necesita de su respaldo. Su aportación va directa a nuestro fondo de programación. Tenga la seguridad de que cada vez que nos sintonice, sentirá orgullo de ser parte de los RadioAmigos que ayudan a Radio Universidad a continuar con su labor. Su contribución puede hacer la diferencia en garantizar la producción de programas que usted disfruta, y que no se vean afectados para el próximo año. BARCELONETA TIENE DISPONIBLE EL NUEVO MAPA INTERACTIVO RUTA CULTURAL E HISTÓRICA. Como parte de los esfuerzos de recuperación tras el paso del huracán María, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) entregó recientemente al municipio de Barceloneta la nueva herramienta virtual Ruta Cultural e Histórica, un mapa interactivo que contiene más de 30 lugares de interés turístico. Esta herramienta forma parte de una iniciativa que la agencia lleva a cabo en todo Puerto Rico desde 2017. Con esta han visitado a más de 45 municipios para orientar y trabajar con los ayuntamientos para crear herramientas de planificación urbana y desarrollo turístico y social tomando ventaja de los recursos tecnológicos disponibles. La herramienta digital implementada en el municipio de Barceloneta consiste en agrupar digitalmente los diversos espacios de interés turísticos para crear un recorrido en donde, en un mismo lugar, se identifican las localizaciones de las áreas por medio de Google Maps. Esto se acompaña con fotos para referencia del visitante, junto con las descripciones de cada instalación. “Nosotros soñábamos con tener unas rutas que las personas pudieran recorrer por sí mismas, pero que a la vez les proveyeran información. FEMA nos ayudó a crear esos mapas interactivos que por medio de un código QR, el público puede acceder desde cualquier lugar para visitar a Barceloneta de forma virtual o visitar el municipio dejándose guiar por el mapa”, indicó Marta Quiñones Domínguez, presidenta del Centro Cultural de Barceloneta.

Los visitantes locales o extranjeros pueden disfrutar de todos los puntos de interés de Barceloneta, incluyendo la Antigua Central Plazuela (molino de azúcar histórico), el antiguo Hospital Municipal Bononcio Llenza Feliú y el Parque El Ancón, entre muchos otros. Esta iniciativa permite fomentar el desarrollo económico, potenciar el interés turístico del municipio y contribuir a que las generaciones presentes y futuras conozcan su legado histórico. La Ruta Cultural e Histórica de Barceloneta forma parte de un esfuerzo colaborativo entre el Centro Cultural de Barceloneta, la Oficina de Documentos Públicos y el personal del equipo de Planificación Comunitaria y Desarrollo de Capacidades (CPCB, por sus siglas en inglés) de FEMA. Este proyecto surgió luego de un taller de Herramientas de Visualización para la Recuperación, preparado por FEMA. “Como parte de nuestra misión, hemos prestado apoyo técnico a municipios y organizaciones comunitarias a través de la isla durante los últimos cuatro años. Durante este periodo, al mismo tiempo que les ayudábamos a identificar soluciones de recuperación resilientes, también identificábamos necesidades comunes”, señaló Ela Cruz Nazario, coordinadora de campo del equipo de CPCB de FEMA. Para atender estas necesidades, el equipo de Coordinación de Recuperación Interagencial (IRC, por sus siglas en inglés) desarrolló el proyecto Enfoque de Recuperación Regional. Para cumplir con este propósito, FEMA provee recursos y asistencia técnica a los municipios en las áreas de planificación y sistema de información geográfica (GIS, por sus siglas en ingles). “La primera fase sigue la lógica de dónde, qué y cómo. Identificamos lo que tenemos en la zona: proyectos de recuperación, dificultades -dónde estamos, caracterización geográfica, peligros, uso del suelo, demografía- y cómo podemos resolverlos”, explicó Cruz Nazario. “El pasado 15 de septiembre, facilitamos exitosamente el primer taller dirigido a municipios del sur donde contamos con la participación de representantes de Adjuntas, Guánica, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Peñuelas, Ponce, Villalba y Yauco”, añadió. FEMA, junto con sus colaboradores federales, ayuda a los municipios a enfrentar los retos de la planificación de la recuperación a largo plazo como consecuencia del desastre tras el paso de los huracanes Irma y María.

VÍCTOR CORCOBA HERRERO Escritor

EN CADA NIÑO NACE LA ILUSIÓN Quizás nos convendría volver la vista, a esos ojos de niño que todos llevamos dentro, cuando menos para propiciar ese cambio que hoy el mundo tanto necesita; máxime en una época hundida en la incertidumbre y en la desesperación. No trunquemos el iris de la ilusión. Hay que buscar tiempo para vivir y dialogar en familia. A esta ausencia, de deterioro en la escucha y de caricias verdaderas, hay que sumarle la falta de referencia a principios éticos, a la protección frente a la violencia y la discriminación que tanto nos acorrala en el momento actual. Deberíamos, pues, entonar otros tonos y timbres, más acordes con ese espíritu de entendimiento, que es el que verdaderamente nos injerta quietud en el alma. Desde luego, resguardémonos del conocimiento que no enseña a reconocerse, que únicamente imprime títulos y honores de orgullo, que educa en la conveniencia y no en la solidaria

DEBORAH AVILES CURET

Trabajadora Social y Profesora Conferenciante

CON EL APAGÓN QUE COSAS SUCEDEN ¿Quién olvida aquella canción rítmica y pegajosa de la cantante mexicana Yuri? Una canción compuesta por Ernesto Cortázar y Manuel Esperón, llevada al estrellato para todos aquellos que añoramos los 90, titulada “Qué cosas suceden con el apagón”, en su caso, y en su justa interpretación simbólica “aunque bailable y sonada, detrás de la letra movida, encierra sarcasmo humorístico o una ceguera completa al abuso y violación no consentido, y otras cosas más, escuchen bien y se percatarán de lo que aquí expongo.

convivencia, que es lo que nos hermana, y también de aquellos pedestales que tampoco escuchan a los jóvenes ni a los mayores, ni a los que nada tienen, porque no pueden ser utilizados en este mercado mundano de esclavos y poderosos. En cualquier caso, jamás trunquemos la ilusión de ese niño que nos sonríe. Todos estamos llamados a incentivar la clave del bienestar, a impedir un conflicto, prevenir una guerra o evitar el sufrimiento. Hemos de saber, por consiguiente, que el futuro mejor se reconstruye entre todos, cada cual desde su radio de acción, ofreciendo la mano tendida y el abrazo permanente, la atención y la estima hacia todo ser humano. Personalmente, confieso, que me mortifica saber que se requieren mucho más esfuerzos en materia humanitaria, de paz y de desarrollo, y que cada día son más los críos que no hallan vínculos, como también me acongoja el gesto de amargura que tantos chavales siembran a través de su mirada. Esto debería hacernos repensar sobre nuestros horizontes, que han de ser más conjuntos y sensibles, más de corazón a corazón, que es lo que realmente activa

otro renacer. Las entretelas permanecen bajo ese espíritu infantil, por algo será. Tomemos buena nota de ello. No saltemos etapas, ni prolonguemos las miserias. Dejemos de utilizar a seres indefensos como escudos o como mano de obra barata; algo que es tremendamente perjudicial para su desarrollo físico y mental. Reconozco que me impresiona el sentimiento de miedo que nos atenaza frecuentemente y más, cuando esa siembra de terror, se encamina hacia el mundo de la infancia, comenzando por la de los niños por nacer. Esta sociedad disgregadora y abortiva me saca de quicio. Sus hechos de crueldad me destruyen el alma. La naturaleza, por si misma, nos llama a la vida y a la sensatez, a tomar el sentido del esfuerzo como tarea viviente, así como el sentido de servicio, empezando por no debilitar la familia, que es lo que realmente nos engrandece. En efecto, son esos seres en formación, símbolo de la eterna comunión entre el amor y la esperanza, los que nos ayudan a la realización natural del poema existencial, del que todos formamos parte y somos porción.

En consecuencia, pienso con grata admiración en esas gentes que acogen y recogen a los niños, ante tantas injusticias sembradas por el mundo; es, precisamente este espíritu generoso el que nos transforma, evitando las nefastas luchas de poder. De ahí, lo transcendente de la entrega, puesto que todos estamos obligados a luchar para que cada persona, sea mayor o pequeño, pueda ser una primavera de gozos y alegrías. Por desgracia, multitud de muchachos malviven, no van a centro educativo alguno, carecen de bienes esenciales o incluso se les comercializa como meros objetos, algo que verdaderamente ha de conmovernos. La situación es tan desesperada en buena parte del mundo que, a cambio de una dote, algunas familias ofrecen a sus hijas a los veinte días de nacer a futuros esposos. Olvidamos que lo que se les dé a los adolescentes, ellos lo devolverán a la sociedad. Ojalá le transmitamos más sabidurías que conocimientos, más tolerancia que fanatismo, más virtudes que vicios. El porvenir nuestro está en sus manos, en esos niños que ahora van a la escuela. Necesitamos, por tanto, que nadie quede sin acudir.

Luma “compuesta de buenas intenciones” ni con los anuncios publicitarios de ficticia felicidad, no logran convencernos de su alta eficiencia. “NO provocan remenear el esqueleto con su ritmo nada sabroso. Esto nos lleva a analizar sin ser experta en la materia todo lo vivido diariamente cuando ocurre el apagón, empecemos: economía comercial y personal seriamente maltrechas, se intenta como modo paliativo utilizar un generador eléctrico que no es accesible para toda la población y la combinación del alza de petróleo, provocan tremendo agujero en el bolsillo de familias y comerciantes, se reducen las posibilidades de permanecer es su hogar de forma tranquila porque la madre natura y el cambio climático confabulan para asarlo a 110 grados Fahrenheit y lo obligan a saltar a su vehículo y usarlo de escaparate, estudios

en línea seriamente afectados y todavía las agencias educativas repiten el estribillo que se tiene que trabajar con el rezago, estudiantes en hospedajes haciendo trucos de magia para mantenerse conectados, alimentos que se dañaron en el refri o simplemente se dejaron de servir en la mesa. Sigo con los capítulos de horror y deshumanización total : cambios en los patrones del sueño luego de un día extenso de trabajo, alteración conductual porque los semáforos no están en función provocando; el desmadre vehicular y sirviéndole la hormona cortisol en copa de vino espumoso, personas encamadas que batallan junto a sus cuidadores en el ocaso de su vida luchando por cuidos dignos, hospitales operando en ocasiones de manera parcial y cancelando cirugías electivas, bombas de agua que dejan de funcionar

y el preciado líquido no sale del grifo en plena pandemia agudizándose más la angustia por partida triple y un sinfín de sucesos desgarradores que solo el sufrido conoce. Irónicamente, esta corporación adoptó a Boys & Girls de Puerto Rico y a La Cruz Roja de Puerto Rico en un programa para dizque “iluminar pasos “y le permitan a la niñez brillar con luz propia, ¡Qué cosas suceden! recursos que ellos mismos le roban la luz con sus apagones selectivos y aumentando aún más la brecha de la desigualdad y la injusticia que nos arropa cada día más. Así que esa canción de sandungueo y bayoya, solo representa el inicio de una comedia mal redactada y con mensajes subliminales de que hay que aceptarlos por la fuerza, violando ya de antemano los más básicos principios de dignidad que cobija la carta de derechos y cuando enciendan las luces ¡Ay era LUMA!

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

CLASIFICADOS

¡Contáctanos para pautar tu Clasificado! Teléfono: 787-834-6829

SE ALQUILA CASA 3 CUARTOS-BAÑO-SALA COMEDOR-COCINALAUNDRY CARR. 105 KM. 5.9 BARRIO LIMON MAYAGUEZ

787-831-5189 787-322-5670

SE VENDE SOLAR 1,870 MC EN CARR. 125, BO. CRUZ, MOCA P.R CON QUEBRADA POSTERIOR. $46,000 OMO INFO:

(787) 550-2336

Email: periodicovision@gmail.com

•17 •15

NEGOCIOS

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

COCA-COLA PUERTO RICO BOTTLERS RECIBE IMPORTANTE PREMIO A NIVEL NACIONAL Coca-Cola Puerto Rico Bottlers, empresa líder dedicada a la manufactura, embotellado y distribución de productos de consumo en Puerto Rico, fue galardonado como campeón nacional del “Market Street Challenge Norteamérica 2021”. Se trata de una competencia anual que reconoce el rol central y desempeño superior de los embotelladores de CocaCola en las áreas de activación de mercado, crecimiento y sostenibilidad del negocio. En esta edición 2021 del Market Street Challenge, que contó con la participación de 68 embotelladores de Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico,

Coca-Cola Puerto Rico Bottlers formó parte del grupo de nueve finalistas que representó a Norteamérica, y ofreció una sólida presentación de su caso de negocio. La métrica más importante de la competencia es el crecimiento sostenido del negocio. Además del premio principal, Coca-Cola Puerto Rico Bottlers también fue reconocido en dos categorías adicionales por sus mejoras en los índices de ejecución de mercado. “Este reconocimiento reafirma la historia de éxito del mercado de Puerto Rico. La operación de Coca-Cola Puerto Rico Bottlers está fundamentada en la resiliencia y en el trabajo

en equipo, atado a una gran pasión por las marcas que representamos”, expresó Adrián Rivera, vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Coca-Cola Puerto Rico Bottlers. Como parte de la evaluación del desempeño de los embotelladores, se llevan a cabo auditorías durante un periodo determinado que resultan en una evaluación completa del negocio en sus respectivos territorios, así como en cálculos de puntuación que son considerados para la selección del ganador del Market Street Challenge y los reconocimientos en otras categorías.

EMPRESARISMO LOCAL SIGUE SIENDO HERRAMIENTA DE CRECIMIENTO ECONÓMICO PARA EL PAÍS

Como parte de las iniciativas encaminadas a incentivar la compra en los comercios locales, la organización Empresarios Por Puerto Rico (EPR) anunció este martes el inicio de la campaña Cómprale al de aquí, edición 2021. Este año la campaña incluirála oportunidad para que micro y pequeñas empresas puedan unirse al esfuerzo y ayudarlos a incrementar sus ventas durante el periodo navideño, según indicó el presidente de EPR, Elliot Pacheco Beauchamp. El empresario expresó quedurante el próximo año la organización estará activa ejecutando un plan estratégico para el desarrollo de nuestras empresas locales. “Vamos a ser más activos en cuidar la legislación que se propone, procurando que también la rama ejecutiva sea activa en promoverel desarrollo del empresarismo local. Este apoyo del DDEC a esta campaña es un

gran ejemplo de colaboraciones que podemos tener de parte del ejecutivo”, dijo Pacheco Beauchamp, quien agradeció al secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio(DDEC), Manuel Cidre, su respaldo. Sostuvo, además, que EPR continuará promoviendo una mayor colaboración entre las empresas para fortalecer el capital local. “Está más que confirmado que el empresarismo local es una gran herramienta y motor para el desarrolloeconómico del país”, añadió el presidente de EPR. Pacheco Beauchamp agregó que “hemos habilitado en nuestra página web compralealdeaqui. com un breve formulario mediante el cual los comercios pequeños y medianos pueden hacerse parte de la campaña. Así que exhortamos a todos los comerciantes a que entren a compralealdeaqui.com y nos envíen su información para que seamos más y podamos darle

más fuerza a Puerto Rico a través de esta iniciativa y de otras que estaremos realizando durante el próximoaño”. Sobre cómo el empresarismolocal enfrentó un año 2021 atípico y sobre el futuro de la organización que preside Pacheco Beauchamp señaló que este ha sido un año de estabilización, luego de varios años de trabajo en situaciones de crisis. “Somos una organización joven y vamos a aprovecharcada oportunidad para solidificarnos y continuar con uno de los temas medulares de EPR: educar sobre la gran importancia de que cada puertorriqueño y puertorriqueña entienda por qué es importante apoyar al comercio de aquí y lo haga parte de su conducta deconsumo. Estaremos utilizando nuevos contenidos y nuevas estrategias de comunicación para continuar ese camino de educación”.

COCA-COLA PUERTO RICO BOTTLERS PREMIO MARKET STREET CHALLENGE. RAUÌL RODRIÌGUEZ DE DROGUERIÌAS BETANCES Y ELLOT PACHECO PRESIDENTE DE EPR

SEGUROS MÚLTIPLES CON ENTREGA DE $100,000 EN INCENTIVOS Como parte de su compromiso con aportar al desarrollo social y económico de la isla, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (CSM) entregó incentivos de $10,000 a diez pequeñas empresas e instituciones cooperativas que sufrieron pérdidas a causa de la pandemia. La subvención proviene del Programa de Incentivo de Recuperación a Pequeños Negocios del Federal Home Loan Bank New York (FHLBNY). “Este año la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico tuvo el honor de convertirse en miembro del Federal Home Loan Bank of New York, así convirtiéndonos en la primera cooperativa en afiliarnos con esta organización. Como parte de los beneficios de pertenecer a esta entidad están los accesos a productos de créditos y el poder participar de fondos como este”,

dijo Luis M. Cordero Rivera, presidente de CSM. Por su parte, Yamil J. Garcia Diaz, vicepresidente auxiliar de Inversiones de CSM comentó, “el propósito del incentivo es brindar apoyo a aquellas empresas pequeñas e instituciones sin fines de lucro que tanto hacen por Puerto Rico, en especial durante este periodo de emergencia donde fueron afectadas por la pandemia. Estos fondos les permitirán no solo recuperarse, si no hacer un impacto inmediato y positivo a través de sus operaciones. También brinda la flexibilidad que necesitan para adaptar sus esfuerzos a las distintas comunidades que sirven”. Por su parte el Sr. Iván A. Otero Matos, presidente de la junta de directores indicó que la razón que motivó la participación de Seguros Múltiples en este fondo es sencilla: hacer lo

correcto. Con este programa ayudamos a expandir nuestro alcance para continuar fortaleciendo las cooperativas y apoyando a las comunidades que servimos, y esa es la esencia del movimiento cooperativo al cual nos adherimos”. Las diez organizaciones en recibir el incentivo del FHLBNY son Cooperativa Mixta IUPICOOP Café; Cooperativa Educativa para la Reinvención y la Acción (CoopERA); Cooperativa Orgánica Madre Tierra; Cooperativa del Estacionamiento de los Empleados del Centro Gubernamental Minillas; Cooperativa de Terapeutas Asociados de PR; Asociación Puertorriquena de Ciegos; Excellent Accounting Professional Services; School for the Performing Arts; Cooperativa de Servicios de Excursiones Turísticas (Tour Coop); y Green Good Product Corporation.

ORGANIZACIONES QUE RECIBIERON DONATIVOS JUNTO A JUNTA Y GERENCIA DE CSM.

LA DESTILERÍA CRAFT SPIRITS PRESENTA RON ARTESANO, DIRECTAMENTE DESDE LAS MONTAÑAS DE JAYUYA La Destilería Craft Spirits, establecida en las montañas de Jayuya desde el 2012, anunció hoy el lanzamiento de RON ARTESANO. Ron Artesano es un ron artesanal hecho a mano, haciendo de cada botella una única. ARTESANO es una marca de ron construida sobre la mejor calidad de melazas y levaduras en un proceso artesanal de destilación en alambique de cobre alemán Arnold Holstein. “Nos sentimos sumamente orgullosos de nuestro proceso artesanal y de hacer nuestros rones con manos jayuyanas. Ese orgullo lo celebramos presentando en la parte superior de nuestra etiqueta la frase “DESDE LAS MONTAÑAS DE JAYUYA” justo arriba de nuestro logo” comentó”, Luis Jose Cruz, COO de La Destilería. El nombre “ARTESANO” pretende encerrar todo el proceso artesanal de hacer un ron, desde su muy lenta fermentación, destilación en small batches, añejamiento cuidadoso y su proceso de envasado. “A Puerto Rico se le conoce como la Capital Mundial del Ron gracias a la calidad de los rones que producimos en la isla, y ron Artesano no es la excepción. Ron

Artesano, destilado por manos puertorriqueñas desde Jayuya, es muestra de la capacidad que tenemos en Puerto Rico y la importancia de ser innovadores, diferentes y relevantes. En el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) los continuaremos apoyando a través del Programa Rones de Puerto Rico para que su marca crezca y se posicione como una de las mejores”, señaló Manuel Cidre Miranda, secretario del DDEC. El equipo de Ron Artesano está compuesto por: Jose Muñoz González, CEO: Encargado del proceso de comercialización, mercadeo y ventas de la marca. Muñoz tiene cerca de 25 años de experiencia en publicidad y mercadeo con grandes compañías locales e internacionales.

Luis José Cruz Rivera, COO: Líder de la operación de La Destilería Craft Spirits en Jayuya y responsable por la elaboración, añejado y producción de la marca. Luis José es veterano del ejército y egresado de universidades altamente prestigiosas como Stanford &amp; Georgia Tech. Javier Herrera Orta, Maestro Ronero: Responsable de la creación, formulación, selección de rones y barriles para Ron Artesano. Javier es uno de los consultores más respetados de la industria mundial de ron. ARTESANO estará disponible para la venta en toda la Isla desde el 12 de noviembre de 2021 en cantidades limitadas, distribuido en Puerto Rico por Ocean Lab Brewing Co. Para más información visita www. ronartesano.com.

LOS CAPITANES DE ARECIBO FORJAN SU LEYENDA POR ISAAC LÓPEZ

Los Capitanes llegaron a “puerto seguro”. El equipo del Baloncesto Superior Nacional de Arecibo conquistó el 18 de noviembre su octavo título tras vencer en el sexto juego de la final a los Mets de Guaynabo. El conjunto liderado por Rafael “Pachy” Cruz se llevó la victoria en Guaynabo con un marcador de 88-68. El campeonato de los Capitanes fue la recompensa al gran trabajo que durante toda la temporada tanto los jugadores, el cuerpo técnico y la organización entera hicieron para enrumbar al equipo hacia un campeonato

que no conseguían desde la temporada 2018. Ni las restricciones de la pandemia del COVID-19 en la isla, ni las bajas por lesiones u otros factores fueron impedimento para que Arecibo hiciera bien las cosas de principio a fin. Así fue como el sueño de conquistar el torneo del BSN de este 2021 pasó de ser una ilusión a una realidad. Antes de conquistar este octavo laurel, los Capitanes de Arecibo habían conseguido el título en 1959, 2005, 2008, 2010, 2011, 2016 y 2018. Con este campeonato, el

dirigente Rafael ‘Pachy’ Cruz obtuvo su tercer campeonato en seis temporadas al mando del equipo. (‘16 y ’18) “Definitivamente que es un sueño, hay que darle mucho crédito al equipo de Guaynabo que tuvo una temporada increíble”, dijo un emocionado Cruz durante la celebración. “Muy orgullo de los muchachos. El grupo completo desde el día uno tenía altas expectativas siempre, los muchachos compraron la idea, sabíamos que estábamos trabajando para eso. Fue sin duda una temporada muy especial”.

DEPORTES

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

DEPORTES

PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021

ENCAMINADOS A “PUERTO SEGURO” DE PRINCIPIO A FIN La victoria de los Capitanes de Arecibo en el sexto juego de la final no fue casualidad. El dominio del equipo se puso en evidencia desde la temporada regular. En esta instancia el conjunto culminó con marca

de 23 victorias y sólo 9 derrotas. En la post temporada, despacharon a los Cangrejeros de Santurce en los cuartos de final en seis partidos y en la semifinal a los Cariduros de Fajardo en 5 compromisos. Los arecibeños respondieron al buen desempeño de su equipo visitando masivamente la cancha, a pesar de las limitaciones de la pandemia por Covid-19. La fanaticada se unió a la conquista con una de las demostraciones más impresionantes de la historia reciente en compra de mercancía representativa al equipo. En Arecibo todo el mundo tenía un jersey oficial de los Capitanes. Aunque las victorias, como dice el refrán, se consiguen en la cancha, cuando el apoyo hacia el equipo se siente hasta en cada rincón del pueblo, el camino se allana para conquistar grandes cosas. LOS PREMIOS INDIVIDUALES DEJARON SU HUELLA

FOTOS POR JOSE SANTANA

La temporada también estuvo llena de éxitos y premios

individuales. El cantante Anuel AA y su manejador, Frabían Elí, fueron galardonados como Apoderados del Año del BSN, mientras que Chinemelu Elonu resultó el Mejor Defensa por segundo año consecutivo. Los Capitanes tuvieron también una celebración a mitad de campaña siendo la sede de un histórico Juego de Estrellas en el Coliseo Manuel ‘Petaca’ Iguina. Hodge Jr. estuvo imparable durante la Serie Final promediando 22 puntos y 6.8 asistencias. El armador mereció el premio al Jugador Más Valioso de la Final Brava, siempre resolviendo como el seguro de vida para los Capitanes en los momentos de crisis. De igual manera, algunos jugadores veteranos como Javy González, Devon Collier y Víctor Liz lograron su primer campeonato en el BSN al unirse a una de las franquicias más ganadoras de la década. González aseguró que pagó dividendos aceptar el nuevo rol y así pudieron sacar el campeonato lo cual de acuerdo al destacado jugador era la meta desde el día uno. “Ganar es una droga

y ya que experimenté ganar un campeonato, uno quiere seguir ganando. Me voy a disfrutar el momento”, indicó bien emocionado el canastero. DESAFÍOS PARA LA TEMPORADA 2022 Aunque parezca obvio, el desafío de los Capitanes de Arecibo para la temporada 2022 no solo será coronarse campeones sino demostrar que lo pueden hacer de forma consecutiva, tal como lo

hicieron durante los años 2010 y 2011. El reto no es sencillo, más cuando las lesiones pueden hacerse sentir en la planificación de la temporada, así como en el desarrollo de la misma. Mantener el apoyo de la fanaticada, los comercios y patrocinantes será vital para que el conjunto que tantas alegrías le brindó a Arecibo en este 2021 demuestre en 2022 que lo que pasó ante Guaynabo no fue casualidad. El camino para repetir el título está servido.

25 de noviembre al 1 de diciembre de 2021 | PERIÓDICO VISIÓN NORTE

»19

20 » PERIÓDICO VISIÓN NORTE | 25 de noviembre

al 1 de diciembre de 2021