Periódico Visión Oeste E-1546 (7 al 13 de mayo de 2020) by Periódico Visión

Cooperativas se reinventan en tiempos difíciles •05

` VISION

El uso de tecnología en el deporte •11

Héroes sin capas, mantienen limpio el país •10

SEMANARIOVISION SEMANARIOVISION

EL PERIÓDICO DEL OESTE

Edición Oeste

Fundado en el 1985

periodicovision.com

Edición 1546

7 al 13 de de mayo de 2020

PREPARADOS PARA

REABRIR

NEGOCIOS 3

COMERCIANTES DEL OESTE BUSCAN ALTERNATIVAS SEGURAS, EFICACES Y SANITARIAS PARA EL MOMENTO DE LA REAPERTURA.

REGIONALES

Entregaron

“kits de seguridad y desinfección”

Buenos Samaritanos

ante la crisis

Tel. 787-834-6829

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

7 al 13 de mayo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Ayudar a otros nunca pasa de moda y menos cuando se trata de brindar una “mano amiga” a aquellas personas que están pasando por necesidades económicas a raíz del coronavirus en la isla. Varias personas y organizaciones realizan múltiples actividades para llevar esperanza y alegría a los corazones. Anuncios como “si necesitas un plato de comida déjanos saber”, se han destacado en los “muros” de las redes sociales dejando en evidencia la necesidad de convertirse en “buenos

La Administración Municipal de Añasco y su alcalde Hon. Jorge Estévez Martínez, comenzaron a entregar “Kits de Seguridad y Desinfección” en todas las casas de este municipio del oeste del país. Los Kits contienen mascarilla, guantes, desinfectante de manos y alcohol. Igualmente se entregarán “Kits de Protección” para los pacientes de cáncer. “Comenzamos en abril con la entrega de estos “Kits de Seguridad”. Visitaremos cada uno de los 22 barrios con el fin de entregar esta ayuda casa a casa. Hemos identificado 5 grupos para poder agilizar la entrega. Sabemos que será de gran ayuda para nuestros compueblanos”, destacó el alcalde Estévez Martínez. Además se informó, que en esta semana se estarán preparando unos “kits de protección” para entregarles a todos los residentes que sean pacientes de cáncer. Próximamente se anunciará una dirección de correo electrónico donde se podrán comunicar para llevárselo a su casa. “Las personas que sufren de la terrible enfermedad del cáncer, son un grupo bien vulnerable que desde que comenzó la emergencia me tienen bien preocupado. Hemos buscado los fondos para también ayudarlos. Sepan que próximamente vamos a llegar a sus hogares para auxiliarlos”, mencionó Estévez. El alcalde añadió que el municipio adquirió estos “Kits” con el fin de brindarle mayor seguridad y protección a los añasqueños al tener que salir de sus hogares. “Como en otras ocasiones, nuestro llamado es a mantenerse en sus hogares, pero entendemos que hay personas que tienen que salir a realizar alguna gestión y es necesario que se protejan para evitar la propagación de este peligroso virus. No podemos bajar la guardia estamos en una emergencia y el no protegerse cuando sales a la calle te puede costar la vida”, terminó diciendo en comunicación escrita el primer mandatario, quien recordó que en su municipio se han reportado pocos casos positivos, pero en la isla los casos siguen aumentando y tenemos que mantener nuestras estrategias de prevención.

trabajo bien fuerte el poder conseguir todos los recursos en medio de esta situación para poder seguir llevando la ayuda a los adultos mayores que más lo necesitan”, asegura Rivera. La labor desinteresada de Rivera ha tocado el corazón de iglesias y organizaciones, pero el esfuerzo que se necesita aún debe ser mayor. Aunque reconoce que el gobierno ha hecho sus esfuerzos por este grupo de personas mayores, Rivera también señala que ayudar a este grupo de gente es tarea

ALGUNOS DE LOS ARTÍCULOS PROPORCIONADOS A PERSONAS NECESITADAS

samaritanos” en medio de la pandemia y ayudar así a las personas que más lo necesitan. Para ser buenos ayudadores muchos recomiendan “copiar y pegar” a través de las redes sociales el mensaje de auxiliar a quienes no tienen un plato de comida y hacer viral la necesidad de llevar ayuda y esperanza en medio de estos momentos difíciles. La historia de Néstor Rivera es el ejemplo de cómo los héroes no deben ser solamente identificados por portar una capa y usar super poderes. Su mayor “traje” y virtud es algo que todos debiéramos portar también: la bondad. Este boricua lleva, desde hace casi 5 años a muchos adultos mayores que lo necesitan, un plato de comida caliente, equipos de limpieza y cualquier artículo de primera necesidad que los ayude en medio de la crisis. Los orígenes de este trabajo altruista se dieron poco después del huracán María y desde el 2018 han estado atendiendo principalmente a aquellos adultos mayores que no tienen hijos o que nunca se casaron. Rivera lleva la ayuda a más de 150 adultos mayores mensualmente principalmente a aquellos ubicados en los municipios de Arecibo, Utuado, Lares, Adjuntas, entre otras regiones. Además de los alimentos, les proporciona pañales e instrumentos de limpieza. “Ha sido un

de todos aún de ellos mismos, pues confiesa que muchas personas prefieren vivir en precarias condiciones con tal de no abandonar su lugar de residencia de años. Rivera asegura que el cuidado hacia los adultos mayores en la isla debe cambiar. “Las canas no se han respetado en el país. Puerto Rico va camino de ser una de las regiones con más adultos mayores en el hemisferio” expresa. La pandemia ha hecho cuesta arriba el trabajo altruista de Rivera, pero en medio de todas estas pruebas su ánimo e ilusión por seguir llevando alegría a los adultos mayores necesitados no ha cesado. Todos los voluntarios que junto a

NÉSTOR RIVERA LLEVA ALIMENTOS A LOS ADULTOS MAYORES MÁS NECESITADOS DE LA ISLA

él llevan la ayuda a los adultos mayores han salido con los equipos de protección médica e higiene requeridos. En los próximos días esperan prestar ayuda a casi 200 personas con alimentos para casi 2 meses. Sin embargo, en tiempos de coronavirus el panorama luce muy incierto y no sabe cuánto tiempo más podrá seguir ayudando junto a su equipo a los adultos mayores. Ante estas complicaciones, Rivera exhorta a todos aquellos ciudadanos, iglesias y empresas que decidan sumarse a los 17 voluntarios que ya son parte de su equipo, a seguir dándole una mano amiga al prójimo. Todos aquellos interesados en ser parte de esta noble labor, pueden comunicarse al (787) 2106880, a través de su página de Facebook “Consejero Néstor Rivera” o al correo: somoslafundacioncaminemosjuntos@ gmail.com. La panadería El Pabellón ubicada en Miradero, Mayagüez ofrece ayuda a personas necesitadas. Una de sus publicaciones en su página de Facebook invitaba a los ciudadanos que residen en aquella zona que sean estudiantes extranjeros y que necesiten para comer, a comunicarse con ellos vía telefónica. El servicio solidario a los naturales de otros países también se siente y se agradece en esta región del oeste de la isla. Sumados a todos estos proyectos, la Iglesia Presbiteriana en San Sebastián viene realizando desde hace algún tiempo el servicio de asistencia social a las familias que más lo necesiten en Pepino. Servicios como éste, se ejemplifican en muchas de las Iglesias Adventistas de la región, así como de otras religiones de la isla las cuales buscan llevar un plato de comida caliente en tiempos difíciles.

█ GÉNESIS ALEMAÑY periodicovision@gmail.com

Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián Guanica y Yauco.

7 al 13 de mayo de 2020

Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodistas - Génesis Alemañy Matias Isaac López Rodríguez Artes Gráficas - Verónica Plácido

la sala donde podrán despedirse, eso apoyado del uso constante de tapabocas y manteniendo distancia. El protocolo, incómodo y que brinda poca privacidad a los dolientes, se ha convertido en la única opción si se desea despedir al ser querido. Sin embargo, no se está haciendo la escolta fúnebre y los cementerios tienen sus propias regulaciones en donde cada familiar observa el proceso desde sus vehículos. Iván Rosario propietario de Funeraria y Capillas San Antonio en Aguadilla, se expresó ante la situación decepcionado. “Esto ha sido un proceso difícil, porque las ceremonias uno las tiene que estar haciendo a escondidas. Sé de familias que han llamado a las funerarias reportando al fallecido y cuando le indican que no pueden velar al muerto porque el gobierno no se los permite; buscan alternativas en otras funerarias que si estén prestando el servicio con un tiempo limitado. El sector de las funerarias es un negocio, pero yo soy humano y me pongo en la situación de esos familiares, como les gustaría despedirse de sus allegados. No entiendo cómo están permitiendo tantas personas dentro de los supermercados, pero no se le está dando la oportunidad al familiar dar ese último adiós. Lo que podría causar problemas en la salud mental, ya que no están cerrando de manera correcta capítulos de sus vidas”, señaló Rosario. Desde esta semana, algunas empresas principalmente las del sector de la construcción y la banca, han recuperado su actividad tras la decisión tomada por el Gobierno. Pero ese horizonte en el que todos los negocios que requieran una presencia física estén activos, aún parece un poco lejano. Sin embargo, se adelanta que la normalidad no se recuperará en mucho tiempo. Ya estudian las posibles medidas para mantener la distancia social, extremar la higiene para cuidar la salud pública y poder así dar vida de nuevo a la actividad economía.

Website: www.periodicovision.com

periodicovision@gmail.com

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, P.R. 00680

momento queremos traer nuevas unidades a precios accesibles. Estamos preparándonos para cuando lleguen esos clientes, que sabemos que van a llegar en algún momento, brindarles el mejor servicio. Lo que le exhortamos a los clientes es que llamen y se orienten con nosotros para ver los arreglos que se puedan hacer de manera individual y a la distancia”, puntualizó Morales Carrero. Sin embargo, hay negocios que aún no están dispuestos a una reapertura. Diversos comerciantes buscan proteger a los ciudadanos para que no exista un contagio masivo y prefieren evaluar si el público se siente cómodo visitando espacios que usualmente son visitados por cientos de personas y que son diseñados para compartir y enfocados en el servicio. La dueña de negocio, en la zona oeste de la Isla, quien prefirió no ser identificada, reconoce que el regreso a la actividad económica con restricciones de aforo le llevó a tomar la decisión de esperar hasta los meses de junio o julio para abrir sus puertas. Las medidas anunciadas para una reapertura progresiva han causado malestar entre el sector del servicio, que no está dispuesto a asumir situaciones que ven incluso más perjudiciales que la actual. La pandemia, no solo mantiene a millones de personas aisladas, sino que también obligó al Gobierno a determinar la forma, el cómo y dónde se debe decir adiós a los fallecidos para evitar la expansión del virus. Aun así, pese a las condiciones actuales, donde la sociedad se ha tenido que adaptar para evitar mayor propagación de la epidemia, en casos de muertes por causas distintas al virus del Covid-19, se están realizando ceremonias. Las funerarias en Puerto Rico están dándole paso a pequeñas ceremonias fúnebres con cinco o diez familiares cercanos al fallecido. Durante 15 minutos se le permite el acceso a

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Del mismo modo, Ian Morales Carrero encargado de Carrero Motors en Aguada señaló estar optimista y preparado para recibir a los clientes con las medidas de seguridad e higiene necesarias. “Pensamos que podríamos abrir para los meses de junio o julio, para ese

Tel. 787-834-6829

Mientras la economía mundial sufre por el cierre y las órdenes de confinamiento para frenar la propagación del COVID-19, se continúan buscando alternativas para reabrir partes de la economía. Son varios los sectores que se han visto golpeado por las restricciones impuestas antes la pandemia. La emergencia ha obligado a muchos a un cambio en el modelo de negocio. Llamar a antiguos clientes, hacer ventas a domicilio, implementar sistema de auto servicio y cambiar su modelo de negocio son algunas de las estrategias de los pequeños negocios, para sobrevivir el día a día. Pero, ¿Cómo será ese futuro en el que los comercios, los restaurantes y bares, los lugares de ocio, volverán a abrir sus puertas? ¿Qué medidas tomarán? ¿Cómo se comportarán respecto a los clientes? Personas como Franky Suárez Caro dueño del restaurante Migas, creado hace tres años, en Mayagüez, se vieron obligados a cerrar operaciones tras la orden ejecutiva. Sin embargo, luego de un mes de cierre total decidió reanudar operaciones de forma limitada, cumpliendo con las órdenes ejecutivas implementadas por el COVID-19. “El restaurante lo estamos corriendo el cocinero y yo, siguiendo los protocolos de limpieza. Las ordenes las estamos llevando al vehículo del cliente, para así mantener el distanciamiento. Estamos evaluando el movimiento y flujo de personas para considerar ofrecer el servicio de delivery. Por el momento, las ordenes las estamos recibiendo vía llamada telefónica o de manera presencial al restaurante”, comentó el propietario. El restaurante, con capacidad para hasta 24 personas resalta por su servicio y experiencia en el establecimiento. Por lo que Suárez Caro resaltó que para una próxima fase de reapertura,

donde tuviese que reducir espacios en su negocio, prefería continuar con el sistema de servi-carro, método que le resulta más útil. En el proceso de recogido, las personas recibirán un mensaje de texto confirmando que su pedido está listo. También con la reapertura se añaden combos familiares de comida criolla para facilitar este periodo de receso en casa. El lugar reconocido en el oeste por sus desayunos todo el día, opera con estrictos protocolos de seguridad de empleados y clientes aparte de las medidas de desinfección, en horario de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. Por otro lado, hay negocios que aún no han podido realizar una reapertura. Sin embargo, mientras esperan las normas que pueda dictar el Gobierno, los propietarios ya se preparan con nuevos mecanismos para acometer una apertura segura y eficaz. Y ahí, las medidas sanitarias cobran una especial importancia, tomando como ejemplo negocios y países que ya las están aplicando. “Estamos ansiosos que den el permiso a la reapertura de pequeños negocios. Hay que tener mucha fuerza y deseo de seguir llevando el mejor servicio. Este no es momento para echarse hacia atrás y pensar en lo negativo, sino de buscar alternativas y estar preparados para el momento que podamos reabrir” afirmó Pedro “Pito” Vargas propietario de San Expedito Liquor Store, en Mayagüez La licorería, que se encuentra en cierre total, podría mantener su estilo de servicio al momento de la reapertura, ya que el método utilizado es el despacho de los productos para llevar, pues contrario a otras licorerías, no se consume en el local. Aun así, el propietario indicó que se implementaría el tomar las ordenes por llamada telefónica o correo electrónico, lo que agilizaría el proceso.

REGIONALES

Negocios se preparan para reabrir sus puertas

Distribución Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

7 al 13 de mayo de 2020

Notitas

PROPONEN REHABILITAR ANTIGUO ASILO MUNICIPAL EN UN HOSPITAL POR: RUBÉN IÑESTA MAS

El aumento de casos positivos al COVID-19 en la zona oeste de la isla y el resto del país, nos debe alertar para evaluar instalaciones que pudiesen ser utilizadas como hospital alterno ante la emergencia. Ésto, con el motivo de mantener protegidos a los pacientes diagnosticados con COVID-19 y en caso de que la ocupación de las instituciones hospitalarias aumente. Propongo al Municipio de Mayagüez cuestionarse la rehabilitación del Antiguo Asilo Municipal para convertirlo en un hospital dirigido a pacientes con síntomas del coronavirus, en la región de Mayagüez.. Esta iniciativa permitiría brindar un servicio vital que evitase el contagio en los hospitales. De otro modo,el riesgo de contagio es mayor y expone a pacientes que asisten a la institución sanitaria con problemas de salud que no están relacionadas al virus. El Antiguo Asilo Municipal posee amplias y cómodas facilidades, con una excelente localización. Es un lugar idóneo para un hospital que pueda atender casos de la pandemia. DECLARACIONES DE MARÍA DE LOURDES SANTIAGO SOBRE EL REINICIO DE CLASES El reinicio de clases en agosto, si en efecto puede llevarse a cabo de forma presencial, no puede de ninguna manera darse en condiciones regulares, con escuelas de 500 a 800 estudiantes, salones en los que se hacinan 25 (o más) niños o jóvenes, baños insuficientes y sin jabón, y escasez de suministros de limpieza. Es obligación del Departamento de Educación estructurar organizaciones escolares en armonía con las medidas de distanciamiento social que anticipablemente estarán en vigor en agosto, o en la fecha en que sea posible el regreso a las escuelas. Considerando lo desordenado que suele ser el reinicio de clases en condiciones regulares, ese trabajo, que debe realizarse en consulta con las comunidades escolares, tiene que comenzar ya. El Departamento debe prepararse para los escenarios probables y contestar preguntas básicas: ¿Cuántos estudiantes por salón? ¿Hay suficientes salones habilitados para grupos más pequeños? ¿Hará falta la reapertura de escuelas cerradas? ¿Qué medidas se tomarán para desinfección y limpieza de escuelas antes del inicio del semestre y luego de forma continua? ¿Qué protocolos de distanciamiento se adoptarán? ¿Cómo varían esas medidas según la edad de las estudiantes? ¿Cómo se afecta el programa de Educación Especial? ¿De qué forma se atenderá la situación particular de las comunidades escolares afectadas por los terremotos? ¿Se alterará la función de las escuelas como refugios en caso de huracán? Se trata de una situación compleja para la que, insisto, debe comenzarse ya la discusión. En agosto será muy tarde.

PUNTO DE VISTA ENTRE LA UTOPÍA Y LA SOLEDAD

Mientras la actividad laboral se ve profundamente afectada por esta pandemia, que no sólo es una amenaza para la salud pública, también está poniendo en peligro el bienestar de millones de personas y truncando ilusiones que, verdaderamente, nos dejan sin palabras. Sólo hay que ver la mirada de esos niños en países pobres, donde la escuela es mucho más que un lugar de aprendizaje, para algunos representa su salvación en materia de seguridad, y en los servicios de salud y nutrición. Ante esta bochornosa situación, hay que permanecer en acción y con los brazos bien abiertos. Para empezar, no podemos continuar empobrecidos en el desánimo; es menester tomar otros aires más éticos, cultivar otra actitud más esperanzadora, adherirse a otros horizontes más vivos, donde podamos ser dueños del tiempo y sirvientes del momento. Lo peor que nos puede suceder es caminar encerrados en sí mismos, pasar por la vida sin inmutarnos, tal vez únicamente girando en este laberinto egoísta del endiosado instante, obviando que nuestra existencia se sustenta en el deseo de participar y corresponder. De ahí, lo importante que es entusiasmarse cada día, activar la añoranza de hacerse familia, poner otro rostro más humano en el andar, situarse bajo la sombra de otros afectos más auténticos, también más desinteresados, que es el modo de hacernos crecer interiormente, madurando en los sueños. Son, precisamente, el mundo de las quimeras lo que nos hace agarrarnos a lo auténtico, traspasarnos por el amor que es lo que realmente nos custodia la vida que tenemos. Amar, desde luego, es desposeerse y cooperar. Aquello que nos abraza y fortalece en nuestras fragilidades, hasta transformarnos CORRUPCIÓN Y MEMORIA

La contaminación del ruido ha mermado y ha dado paso a una mayor actividad en los pájaros, los insectos y el latido de la naturaleza. La cuarentena ha transformado la flora y la fauna. Vivo en la zona cársica, entre mogotes, en el silencio de estos nuevos amaneceres, que rescatan el recuerdo y la memoria. Es primavera, los árboles y las flores han despertado; pero en este nuevo equinoccio primaveral y viral, la abrupta realidad nos convoca a la disciplina de la reflexión y al sentido de responsabilidad comunitaria.Tenemos que hacer memoria con relación a la trayectoria de la Gobernadora Wanda Vázquez Garced. Sabemos que cuando fue Secretaria de Justicia, bajo la administración de Ricardo Rosselló, tomó posiciones altamente cuestionables y cuando fue procuradora de la mujer su ejecutoria fue de insensibilidad absoluta. Las antiguas ataduras pesan y los personajes de antaño todavía pasean por el Palacete de Santa Catalina. La primavera

VÍCTOR CORCOBA HERRERO ESCRITOR DESDE ESPAÑA en motores de luz, es lo que ha de ponernos en camino. Dejemos, pues, las angustiosas sombras de las confusiones, salgamos con otro coraje a vivificar nuevos bríos, que nos hagan experimentar la cercanía de corazones. Lo único que permanece son esos latidos que nos damos unos a otros, todo lo demás pasa, también el poder se muda de caminante, lo interesante es persistir en el alma humana, y ver esa realidad con los ojos del empeño y la paciencia. A propósito, decía el inolvidable poeta y dramaturgo español, Federico García Lorca (1898-1936) que “la soledad es la gran talladora del espíritu”, y no le faltaba raciocinio, pues, no hay mejor retiro para crecer en sabiduría. Por otra parte, tampoco nada se consigue sin energía. Todo es resultado del esfuerzo. Ni siquiera en la derrota nos abandona esa recuerdo tan vivo, el de revivirse y rehacerse. Ahora, con el COVID-19, estamos viendo como muchos países están aplicando medidas sin precedentes para hacer frente a la propagación de la enfermedad y así poder mitigar, de este modo, sus efectos antagonistas en la economía y en el mercado laboral. Indudablemente, no está mal el obligarse, el practicar silencio y repensar que nada es para siempre, y si en la utopía del ayer se incubó la realidad del hoy, porqué no ejercitar nuevos pasos y no vencerse, sino convencerse de que la propia vida es la que confiere las ganas de vivir, y que nosotros no somos más que unos meros presentes.Desde luego, si hay algo que nos ha revelado el coronavirus es la fragilidad de nuestro yo, también de nuestras economías en un mundo desigual, en el que se habla mucho de solidaridad, pero se ejerce poco dicho

CLAUDIO RAÚL CRUZ ESCRITOR es crecer y renacer y la memoria histórica puede y debe ser un acto de rectificación y autoanálisis. Ocultamiento, ambigüedades y disloque entre lo que es la ética privada y los principios de la ética pública; son elementos que distinguen a esta administración. Parece que el gobierno de Ricardo Rosselló Nevares sigue en funciones. Los cabilderos y los donantes de alto perfil continúan moviendo las fichas del tablero gubernamental. El ajedrez de la política es un juego de paciencia; y estos salivosos depredadores saben esperar. Solo cambió el rostro que habitaba en la fortaleza. La dinámica de funcionalidad y la esencia es la misma. Se esperaría un comportamiento a tono con la gravedad de la situación, que estamos viviendo; pero la corrupción es un mal sin alma. El más reciente suceso es el de la Sra. Mabel Cabeza. Este nuevo capítulo es

impulso generoso. Téngase en cuenta que ahora hace más falta que nunca ese apoyo, debido a la pérdida de empleos, a los cierres de escuelas y la falta de centros de cuidado de los niños, lo que implica una necesidad de dar apoyos adicionales a las familias, sobre todo a los de bajos ingresos, tal y como reconoce la misma Organización Internacional del Trabajo. En cualquier caso, no podemos continuar en el terreno de lo ilusorio, en derechos tan básicos como el de la alimentación, que ha de ser posible garantizarlo en todo el mundo. Nuestro gran tormento en la vida, quizás provenga de esa soledad impuesta, verdaderamente destructiva, ya que cualquiera de nuestros actos es dependiente de otros. La necesidad humana de compartir cosas es incuestionable. Por tanto, si importante es aplicar medidas de mantenimiento solidarias con el empleo, también hay que extender la protección social a toda la sociedad, ofreciendo a las empresas ayuda financiera/fiscal y otros medios de alivio. Nadie se puede quedar fuera de juego. El partido de la vida nos obliga a jugar todos, sin excepción y a implicarnos en prevenir, ya no sólo el coronavirus, también la discriminación y la exclusión; fortaleciendo el diálogo social, la negociación colectiva a través de fructíferos mecanismos de relaciones laborales, o tendiendo la mano siempre, que sin duda ha de ser la menor manera de fortalecer la capacidad para adaptarnos positivamente a las situaciones adversas, y qué mejor que entre las organizaciones de empleadores y de trabajadores. En consecuencia, pienso que nunca es tarde para construir una utopía que nos permita abrir espacios, cohabitar como familia y realizar las más solidarias hazañas, que van a estar siempre determinadas por el entusiasmo colectivo que pongamos en su realización.

otro eslabón dentro del oscuro mundo de las fraternidades políticas, un pase de batón a los salones de los vínculos económicos. Esto es parte del amasijo de chanchullos y canalladas que se ha creado en el bipartidismo boricua. La glotonería presupuestaria y el frenesí de contratos de ambas franquicias electorales son los culpables de la incompetencia en el manejo de la cosa pública. La primavera de la autoconciencia y el nuevo quehacer patrio; tienen que despertar la memoria colectiva para construir el país que queremos y que se merecen nuestros hijos. Un nuevo orden internacional se avecina. El cuestionamiento de nuestra praxis política se vuelve un imperativo. Hay que ser memoriosos para seguir combatiendo la colonia y sus representantes. Puerto Rico tiene que estar atento a la complejidad del nuevo escenario de la geopolítica mundial. Pero sobre todo apoyemos y confiemos en la capacidad y la entrega, de nuestros profesionales de la salud, para hacerle frente a esta dolorosa adversidad.

█ GÉNESIS ALEMAÑY █periodicovision@gmail.com GÉNESIS ALEMAÑY periodicovision@gmail.com

para

Website: Website:www.periodicovision.com www.periodicovision.com PERIÓDICO PERIÓDICO VISIÓN VISIÓN -- OESTE OESTE

MILDRED M. PÉREZ LEBRÓN, PRESIDENTA MAYRA VELÁZQUEZ, PRESIDENTA EJECUTIVA EJECUTIVADE DECOOP COOPMAYAGÜEZ. MAYAGÜEZ.

realizar las cooperativas mantener y atraer

De cara a las acciones y ofertas que pueden a nuevos socios, la presidenta ejecutiva de realizar las cooperativas para mantener y atraer Coop Mayagüez, Mayra Velázquez, compartió a nuevos socios, la presidenta ejecutiva de Coop posibles medidas para implementar. “Una vez Mayagüez, Mildred M. Pérez Lebrón, compartió la situación mejore, estamos conscientes que posibles medidas para implementar. “Una vez debemos hacer una buena oferta de préstamos la situación mejore, estamos conscientes que para atraer a más socios. Evidentemente habrá debemos hacer una buena oferta de préstamos una falta de ingreso entre los ciudadanos, por lo para atraer a más socios. Evidentemente habrá que será una situación complicada al momento una falta de ingreso entre los ciudadanos, por lo de realizar la verificación, ya que muchos no que será una situación complicada al momento podrán presentar evidencia alguna por la falta de realizar la verificación, ya que muchos no de empleo. Sin embargo, las cooperativas podrán presentar evidencia alguna por la falta están para ayudar al pueblo y vamos hacer de empleo. Sin embargo, las cooperativas lo necesario para encontrar alternativas que están para ayudar al pueblo y vamos hacer beneficien a todos”, comentó Velázquez. Con lo necesario para encontrar alternativas que el brote del COVID-19 las empresas se han beneficien a todos”, comentó Pérez Lebrón. enfrentado a desafíos en material deseguridad e Con el brote COVID-19 las las empresas se han higiene. Paradel seguir sirviendo, cooperativas enfrentado a desafíos en material deseguridad realizaron protocolos junto al personal dee higiene. Para sirviendo,selasencuentra cooperativas servicio. Entreseguir las medidas la realizaron protocolos junto al personal limpieza a cajeros automáticos, tableros de y servicio. Entre las medidas se encuentra ventanillas. Además,se implantó el uso dela limpieza mascarillas, a cajeros yautomáticos, tableros guantes, alcohol en gel para ely ventanillas. Además,se uso de lavado de manos antes, implantó durante yel después guantes, y alcohol en o gelconsulta para el del trámitemascarillas, de extracción de dinero lavado de manos antes, durante y después bancaria. Del mismo modo, se implementó del trámite extracción de dinerogrupos o consulta un horario de especial, alternando de bancaria. Del mismo modo, se implementó un trabajo, en caso de alguna eventualidad. horarioelespecial, alternando grupos de Para momento de reapertura se trabajo, harán en caso de ealguna eventualidad. Para el modificaciones implementarán circunstancias momento de Se reapertura se harán especiales. proyecta que modificaciones se coloquen e implementarán circunstancias especiales. Se pantallas de acrílico en los escritorios y en toda proyecta que se para coloquen área de servicio, que elpantallas personalde noacrílico tenga en los escritorios y en área Los de servicio, contacto directo con los toda usuarios. socios para que el personal no tenga contacto serán atendidos en grupos reducidos con directo una con los usuarios. Los socios serán atendidos en distancia obligatoria. grupos reducidos con una distancia obligatoria.

E-mail:periodicovision@gmail.com E-mail:periodicovision@gmail.com

llamado a hacer todos los trámites que sean posibles mediante Internet. Ese es el caso de la sucursal en San

el caso de la sucursal en San Germán de Lajas Germán de Lajas Coop, la misma estuvo Coop, la misma estuvo cerrada hasta el 29 de cerrada hasta el 29 de abril, pero por la cercanía abril, pero por la cercanía de pago del Seguro de pago del Seguro Social estuvo abierta a final Social estuvo abierta a final de mes por el flujo de mes por el flujo de personas. Sin embargo, de personas. Sin embargo, la apertura no será la apertura no será permanente, lo que significa permanente, lo que significa que los trabajos que los trabajos se deben consolidar en la se deben consolidar en la sucursal central en sucursal central en Lajas. Lajas. Por otro lado, las moratorias, que han sido el Por otro lado, las moratorias, que han sido el rescate de socios impactados por la cuarentena rescate de socios impactados por la cuarentena del COVID-19 se han trabajado de manera del COVID-19 se han trabajado de manera particular en cada cooperativa. particular en cada cooperativa. En el caso de la Cooperativa San Rafael, logró En el caso de la Cooperativa San Rafael, logró enfrentar de manera organizada el alto volumen enfrentar de manera organizada el alto volumen de solicitudes. “Institucionalmente teníamos una de solicitudes. “Institucionalmente teníamos una política de moratorias que comenzamos aplicar política de moratorias que comenzamos aplicar inmediatamente, lo que nos facilitó el proceso inmediatamente, lo que nos facilitó el proceso durante la primera semana de confinamiento durante la primera semana de confinamiento y cuando los socios se comunicaron fue un yproceso cuandoágil. los No socios se comunicaron un tuvimos que esperar fue a que proceso ágil. No tuvimos que esperar a que nuestro regulador enviara el comunicado, sino nuestro regulador enviara el comunicado, sino que implementamos la política que teníamos. queCuando implementamos la política que teníamos. más adelante llegó el comunicado Cuando llegó el comunicado oficial de más la adelante Corporación Pública para oficial de yla Seguro Corporación Pública para Supervisión de Cooperativas de Supervisión y Seguro nos de ayudó Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC), a flexibilizar Puerto Rico mencionó (COSSEC),Jiménez nos ayudó a flexibilizar aún más”, González. De aún González. De otro otro más”, lado, mencionó en Lajas Jiménez Coop se han registrado lado, Coop se han registrado cerca de cercaen deLajas 300 solicitudes, lo que solo representa 300 solicitudes, que solo un “Las 10% un 10% en la locartera derepresenta préstamos. en la carteranodenos préstamos. “Las moratorias no moratorias han afectado en un mayor nos han afectado en un mayor grado. Hemos grado. Hemos registrado 229 solicitudes de registrado solicitudes de moratorias, moratorias, 229 pero muchos de nuestros socios pero de nuestros socios Aun quieren quierenmuchos seguir haciendo los pagos. así, seguir los pagos. Aun de así,acogerse siempre siemprehaciendo se les recuerda la opción se lesmoratorias”, recuerda la opción de acogerse a las a las explicó Seda. moratorias”, explicó Seda.y ofertas que pueden De cara a las acciones

Tel. Tel.787-834-6829 787-834-6829

Ante la situación de emergencia derivada por Ante la situación de emergencia derivada por la presencia del COVID 19 en nuestro país, la presencia del COVID 19 en nuestro país, las cooperativas han venido adoptando una las cooperativas han venido adoptando una serie de medidas encaminadas a garantizar la serie de medidas encaminadas a garantizar la prestación y continuidad del servicio. Estamos prestación y continuidad del servicio. Estamos viendo viendo como como las las compañías compañías que que se se han han transformado transformado digitalmente digitalmente están están creciendo creciendo aa pesar pesar del del enorme enorme impacto impacto económico económico yy social social del del Covid-19. Covid-19. La La primera primera decisión decisión de de las instituciones fue acoger las medidas las instituciones fue acoger las medidas de de seguridad seguridadeehigiene higienepara para procurar procurar preservar preservar la la salud saludyylalavida vidade desus susasociados asociados yy empleados. empleados. Más Másadelante, adelante, buscar buscar alternativas alternativas para para seguir seguir brindando un servicio de calidad a la brindando un servicio de calidad a ladistancia. distancia. Las Las redes redes sociales sociales son son una una herramienta herramienta crucial crucialque quehan hanpermitido permitidoredefinir redefiniroo ajustar ajustar las las estrategias estrategias de de las las instituciones instituciones bancarias. bancarias. La La presidenta presidentaejecutiva ejecutivade deSan SanRafael RafaelCooperativa, Cooperativa, Sara SaraM. M. Jiménez Jiménez González, González, resaltó resaltó elel uso uso de de las lasnuevas nuevastecnologías tecnologías aa favor favor de de lala industria industria durante durantelalapandemia. pandemia. “Las sociales han sido el medio “Lasplataformas plataformas sociales han sido por el elmedio que hemos podido tener una comunicación por el que hemos podido tener una constante con nuestros Hemos creado comunicación constantesocios. con nuestros socios. videos el uso de las el aplicaciones Hemosexplicando creado videos explicando uso de las como Homebanking ATH Móvil. Laysituación ha aplicaciones como yHomebanking ATH Móvil. movido una serie de servicios electrónicos, que La situación ha movido una serie de servicios siempre han existido, perohan queexistido, muchospero socios electrónicos, que siempre que no ascendían por costumbrepor de asistir a las muchos socios nolaascendían sucursales. Nos en la costumbre dehemos asistirenfocado a las las alternativasNos que nos ofrece la sucursales. hemos

tecnología”, sostuvo Jiménez González. enfocado en las alternativas que nos ofrece la Desde el 16 de marzo la Cooperativa San tecnología”, sostuvo Jiménez González. Rafael alzó un protocolo interno para modificar Desde el 16 de marzo la Cooperativa San la manera en que correrían las operaciones. Rafael alzó un protocolo interno para modificar La institución con cuatro sucursales, dos la manera en que correrían las operaciones. en Quebradillas, una en San Germán y otra La institución con cuatro sucursales, dos en Peñuelas realizó la logística para seguir en Quebradillas, una en San Germán y otra operando bajo la nueva orden ejecutiva y en Peñuelas realizó la logística para seguir siguiendo las medidas de seguridad. “Esto operando bajo la nueva orden ejecutiva y ha sido una experiencia de la que hemos siguiendo las medidas de seguridad. “Esto tenido que aprender durante la marcha, se ha ha sido una experiencia de la que hemos visto el potencial de nuestros empleados de tenido que aprender durante la marcha, se ha diversificarse y ser creativos. visto el potencial de nuestros empleados de Esta emergencia ha sido una escuela para diversificarse y ser creativos. todos y estamos felices de que hasta el Esta emergencia ha sido una escuela momento todo está corriendo bien”, añadió la para todos y estamos felices de que hasta el presidenta ejecutiva. momento todo está corriendo bien”, añadió la Del mismo modo, Lajas Coop, buscando presidenta ejecutiva. alternativas para que los socios salgan de sus Del mismo modo, Lajas Coop, buscando casas lo menos posible y puedan acceder a sus alternativas para que los socios salgan de cuentas, crearon Fonoposible Coop. “Hemos enfatizado sus casas lo menos y puedan acceder el las nuevas tecnologías como Fono a uso sus de cuentas, crearon Fono Coop. “Hemos Coop que permite verificar balances, últimas enfatizado el uso de las nuevas tecnologías transferencias y pagos. como Fono Coop que permite verificar balances, Nuestros clientes en su mayoría tienen más de últimas transferencias y pagos. 55Nuestros años, porclientes lo que acostumbraban hacer las en su mayoría tienen gestiones de manera presencial. Nuestro reto más de 55 años, por lo que acostumbraban ha sido las ayudarlos a adaptarse a lo presencial. que es la hacer gestiones de manera nueva realidad con las diferentes aplicaciones, Nuestro reto ha sido ayudarlos a adaptarse a las cápsulas y el autoservicio.”, comentó la lo que es la nueva realidad con las diferentes presidenta ejecutiva de Lajas Coop, Nereida aplicaciones, las cápsulas y el autoservicio.”, Seda. Aunque la mayoría de las comentó la presidenta ejecutiva decooperativas Lajas Coop, en la Nereida isla siguen sucursales Seda.operando, Aunque lahay mayoría de las que por el momentoenselamantienen y cooperativas isla siguencerradas operando, hacenhay un llamado a hacer trámites sucursales que todos por ellosmomento que sean posibles mediante Internet. Ese un es se mantienen cerradas y hacen

REGIONALES REGIONALES

Sistema crisis Sistema cooperativista cooperativista sigue sigue en en pie pie ante ante la la crisis

77 al al 13 de mayo de 2020 05

IN-UP Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com

Artistas y comunicadores de origen dominicano se unen para orientar a inmigrantres La actriz y comunicadora Alexandra Malagón y el periodista Felipe Gómez Martínez se unieron a la campaña “Derechos en Pandemia” la cual tiene como objetivo orientar a inmigrantes con estatus migratorio irregular sobre su derecho a recibir atención médica durante la emergencia del COVID-19. Esta iniciativa ha sido desarrollada por estudiantes de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y la organización de apoyo legal comunitario Ayuda Legal Puerto Rico, en colaboración con diversas organizaciones que atienden las necesidades de la comunidad inmigrante en Puerto Rico. “Para mi es un honor y me hace sentir sumamente útil poder ayudar en obras que tienen un alto valor y si se relacionan a la comunidad dominicana más todavía”, expresó el periodista de origen dominicano Felipe Gómez durante el lanzamiento de la campaña. Este esfuerzo se propone impactar a las 100,000 personas de origen dominicano que

residen en la isla y que poseen un estatus migratorio irregular o que no son cobijados por un seguro médico. La comunidad dominicana es considerada la población de inmigrantes de mayor tamaño en Puerto Rico. La misma se calcula en 200,000 personas aproximadamente. “Me siento sumamente conmovida en hacer la diferencia junto a los estudiantes que aportan su granito de arena en este esfuerzo colectivo. El hecho de que los estudiantes ayuden a una comunidad marginada durante esta pandemia, tiene una importancia extraordinaria”, sostuvo la actriz y animadora Alexandra Malagón. Para obtener orientación, los interesados pueden utilizar sus computadoras o teléfonos para acceder la página www.ayudalegalpr. org. De igual manera, todos los sábados de 9:00 am a 1:00 pm una abogada estará disponible para aclarar dudas en vivo a través de un “chat”.

Ingenieros puertorriqueños

Website: www.periodicovision.com

reciben importante galardón en Estados Unidos

7 al 13 de mayo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

DR. IÁN FALU INGENIERO DEL AÑO EN EDUCACIÓN Y DR. RAMÓN FIGUEROA, INGENIERO DEL AÑO EN LA PRÁCTICA PRIVADA

La Sociedad de Ingenieros Profesionales del estado de Wisconsin otorgó al Dr. Ián Falu el premio de Ingeniero del Año en educación y al Dr. Ramón Figueroa el premio de Ingeniero del Año en la práctica privada. Ambos ingenieros profesionales licenciados en Puerto Rico y Wisconsin, son productos del sistema de escuelas públicas de Puerto Rico, egresados del Recinto Universitario de Mayagüez con grados en Ingeniería Mecánica. “Para nosotros estos premios significan mucho, pues es un reconocimiento, no solo a nuestra labor, sino también al Recinto Universitario de Mayagüez que cada año se esfuerza por crear grandes profesionales de calibre mundial. Ambos acogemos nuestra profesión con mucha seriedad, esmero y dedicación aportando lo mejor de nosotros específicamente en el campo de la educación, brindando herramientas necesarias para los profesionales que

así lo necesiten”, mencionaron los galardonados puertorriqueños. Los destacados profesionales fundaron en el año 2004, Self Learning Solutions (SLS TECH) la primera institución de educación contínua en línea en Puerto Rico. SLS TECH ha ayudado a más de 1,000 personas a cumplir con las regulaciones del Departamento de Transportación y ofrece cursos en Hazmat, gestión de proyectos, ingeniería civil, diseño de máquinas y otros. Esta empresa se ha convertido en el primer proveedor de cursos en línea para el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico que atiende a más de 14,000 ingenieros en Puerto Rico y los Estados Unidos. También ofrecen el único repaso en línea en español para la revalidación profesional para ingenieros civiles. Bajo el liderazgo de Ian, SLS TECH se ha expandido para proporcionar enseñanza a enfermeras, ejecutivos de la industria de seguros y farmacéuticos.

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829 LA LLEGADA AL MUNDO DE GRACE EMILLE HA LLENADO DE AMOR Y ALEGRÍA A CAROLINE MALDONADO JUNTO A SU ESPOSO EMMANUEL COLÓN.

del momento del nacimiento y que se trata más de las familias y de cómo el estilo de la salud impacta al parto. La reconocida partera de Moca asegura que en estos tiempos de COVID-19 han cumplido con todas las medidas de higiene para evitar la propagación del virus.

Egresada del Recinto Universitario de Mayagüez dirige EPA para el Small Business Administration (SBA), trabajo que le produjo una enorme satisfacción, porque pudo devolver a su patria todo el conocimiento adquirido. Ante el éxito de la colegial, el presidente de la UPR, el doctor Jorge Haddock, destacó el gran ejemplo que con su historia brinda la ingeniera Collazo y la aportación que hace a la Universidad y a Puerto Rico con sus logros.“Mis felicitaciones a la ingeniera Collazo por ser modelo e inspiración para nuestros universitarios, quienes como ella, desde el Departamento de Ingeniería Mecánica y otras disciplinas, más allá de todos los retos se comprometen a realizar sus sueños. Gracias a su empeño, dedicación, talentos y aptitudes nuestra egresada ha construido una impresionante carrera profesional en una industria competitiva, dando gloria a nuestra centenaria institución y también a Puerto Rico a nivel global. Nuestros deseos de más éxitos en su carrera. Cuenta con el apoyo de su Universidad y confiamos en que podamos colaborar más adelante en beneficio de ambas instituciones”, afirmó Haddock. Por su parte, el doctor Agustín Rullán Toro, rector del RUM, felicitó a la embajadora colegial por sus ejecutorias y por este nombramiento que enorgullece a la comunidad universitaria y al país.

7 al 13 de mayo de 2020

D.C., agradeció la preparación que obtuvo en el recinto mayagüezano de la UPR, al que debe, en gran medida, sus logros profesionales. “El Colegio ha sido la mejor experiencia que he tenido en la vida. Allí conocí a mis mejores amigos. Uno aprende tanto y eso se nota en la calidad de los estudiantes. En todos los lugares en donde he trabajado, siempre encuentro a alguien que se graduó del Recinto Universitario de Mayagüez. Esa educación ha sido clave en mi desempeño, al igual que el estímulo incondicional de mis padres”, afirmó. En su trayectoria estudiantil en el RUM, Collazo trabajó durante dos veranos consecutivos en el Argonne National Laboratory (ANL), en Illinois, donde realizó proyectos para esta unidad que, a su vez, proveía información al Departamento de Energía Federal, dependencia que la contrató una vez terminó sus estudios universitarios en 1990. Por espacio de 22 años, trabajó en diferentes posiciones para el Departamento de Energía, 15 de ellos en Illinois, en donde completó su maestría. También vivió un año en Long Island, Nueva York; dos en Carolina del Sur, donde se desempeñó como Senior Executive Service; para luego trasladarse cinco más en Washington, D.C. En el 2013, regresó a Puerto Rico como Directora de Distrito

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

LA INGENIERA PUERTORRIQUEÑA YVETTE T. COLLAZO

La ingeniera puertorriqueña Yvette T. Collazo, egresada del Departamento de Ingeniería Mecánica (INME), del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), de la Universidad de Puerto Rico (UPR), fue nombrada directora de la Oficina de Prevención de la Contaminación y Tóxicos (OPPT), para la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés). Recientemente, la exalumna colegial, quien además posee una maestría en Environmental Management del Illinois Institute of Technology, recibió la encomienda de dirigir la dependencia, bajo la cual tiene la responsabilidad de supervisar todo lo relacionado con el establecimiento de políticas públicas a nivel nacional que beneficien a la ciudadanía, respecto al uso de materiales químicos y sus efectos en el ambiente. “Siempre quise trabajar para la EPA, pues mi preparación está encaminada hacia la disciplina ambiental. Entrar a esta agencia es muy difícil y había desistido de la idea, pero muchos años después, la vida me encaminó de nuevo a mi objetivo y lo logré. Siempre deseo hacer la diferencia en el espacio laboral donde me encuentre”, expresó la ingeniera, quien supervisará a 370 empleados. La ingeniera coameña, quien ejerce sus nuevas funciones en la ciudad de Washington,

Website: www.periodicovision.com

pandemia el desafío de las parteras es mayor. “El tipo de cuidado que ofrece una partera es más individualizado, no es como el servicio que recibiría en un centro médico donde el número de pacientes es mayor” señala Hernández. También destaca que el trabajo de la partera va más allá

E-mail:periodicovision@gmail.com

La lucha por traer a un ser humano al mundo nunca es tarea fácil. En tiempos de Coronavirus esta experiencia se complica mucho más. La gesta por darle la bienvenida al mundo a los bebés mantiene a muchas personas trabajando en procurar darle la mayor garantía de salud posible a los padres y al nuevo ser. La historia del nacimiento de Grace Emille Colón Maldonado, quien nació sin problemas el 24 de abril de este año, es una prueba de ello. Caroline Maldonado y su esposo Emmanuel Colón esperaban con ansias a su bebé para finales de mayo. Sin embargo, el parto se adelantó y la niña nació a sus 35 semanas de gestación en el Mayagüez Medical Center, pesando 6 libras con 1 onza y midiendo 18 pulgadas. Tras las tensiones y angustias de toda mujer embarazada que se mantiene a la expectativa del gran día, la ansiedad de Caroline fue mayor sabiendo que su embarazo era de alto riesgo por tener más de 35 años. Además, la delicada situación que vive la isla por la pandemia del Coronavirus mantenían a Caroline y a Emmanuel con mucha preocupación, por lo que la presión arterial de ella comenzó a subir y el riesgo se incrementó. La pandemia en la isla les impidió realizar un “Baby Shower”, evitando así que pudieran conseguir algunos de los productos requeridos para la bebé. Sin embargo, ante esta complicación no se amilanaron. Gracias a Dios el trabajo de Emmanuel y las finanzas de la familia no se han visto afectadas y pudieron obtener de una u otra forma los artículos que necesitaría su hija. Caroline recuerda que tras enterarse que se había reportado el primer caso de Coronavirus en el Mayagüez Medical Center, su preocupación aumentó pues no sabían los protocolos para evitar el contagio que tendría la institución. Sin embargo,

tanto Caroline como Emmanuel aseguran que la atención que recibieron fue excelente y no tienen nada que reprochar. “Tenemos entendido por los mismos enfermeros y mi doctor que fui la primera mujer embarazada a la que se le practicó preventivamente la prueba del COVID-19 antes de comenzar el parto en dicho hospital. Me hicieron la prueba de sangre y la prueba nasal” asegura Caroline. Los médicos decidieron que le realizarían el parto por cesárea y gracias a Dios la bebé nació sin problemas. Tras superar tantos obstáculos con éxito, estos orgullosos padres no dudan en señalar que el significado del nombre de su hija sea: “Un favor inmerecido” (Grace) y “bondadosa” (Emille). “A pesar de los momentos de frustración y escasez al no tener todos los suministros que necesitábamos para ella, Dios ha sido bondadoso y nos ha provisto lo que necesitamos”, aseguran felices los padres. Parteras en tiempos de COVID-19 La labor de traer niños y niñas al mundo en tiempos de Coronavirus también la viven de cerca las parteras, las cuales además de ayudar a que la embarazada dé a luz en el hogar, también brindan apoyo a la madre durante las primeras semanas después del nacimiento. El proceso del parto en el hogar es una experiencia para la que no todas las mujeres cualifican por su condición de salud. Sin embargo, atender el parto en casa es una experiencia gratificante y enriquecedora. Así lo asegura Heidi Hernández, partera de Moca con muchos años de experiencia. Junto a todo un equipo de trabajo lidera la Fundación Casa Arjé, una organización que le ha permitido realizar grupos de apoyo a través de las redes sociales para asistir a las embarazadas y prepararlas no solo para el gran día sino para esa gran responsabilidad de ser madres. Estos grupos de apoyo no tienen ningún costo y han llegado a reunir hasta 60 personas aproximadamente, una actividad que ahora en tiempos de COVID-19 realizan dos veces al mes. Hernández asegura que en estos tiempos de

IN-UP

Partos en tiempos de COVID-19

SALUD

La terapia ocupacional y la teleterapia desde la perspectiva del consumidor

7 al 13 de mayo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

█ LCDA. ROSALIE NEGRÓN DÁVILA, MS, OTL

La pandemia de COVID-19 ha impactado todas las áreas de servicios de la salud ocasionando cambios significativos en la prestación de estos. De la misma forma que los servicios médicos han evolucionado, los servicios de rehabilitación han sufrido cambios para lograr su continuidad. La teleterapia es una alternativa viable en medio de las restricciones de distanciamiento social para lograr el inicio o la continuidad de los servicios de rehabilitación. La teleterapia es el ofrecimiento de los servicios de terapia utilizando las tecnologías de comunicación e información a distancia. Puede incluir servicios de: evaluación, consultoría, tratamiento, educación y servicios dirigidos a la prevención. Por medio de este servicio se pueden proveer servicios de terapia ocupacional que tradicionalmente se ofrecen en oficinas privadas, instituciones de rehabilitación, hospitales y en el sistema educativo público y privado. Los servicios de rehabilitación se tienen que ofrecer siguiendo los cánones éticos, las guías de práctica y el juicio clínico

del profesional de terapia ocupacional. Debido al poco uso de esta modalidad en Puerto Rico, existe desconocimiento por parte del consumidor lo que lleva a la denegación de los servicios o a tener expectativas erróneas del mismo. Por medio de la teleterapia se puede llevar a cabo el continuo del proceso de intervención, desde la evaluación, servicios directo y consultoría. En el caso de pacientes ya activos en los servicios de rehabilitación, se puede lograr la continuidad de estos servicios. El profesional es quien determina si un paciente o participante puede beneficiarse de la modalidad de servicio a distancia. Se debe tomar en consideración el diagnóstico, impedimento, plan de tratamiento individualizado y las restricciones o contraindicaciones. Una vez el profesional hace un análisis clínico debe comunicarle al consumidor los pros y los contras de utilizar la modalidad de intervención a distancia. Todo consumidor debe tener comunicación directa con su proveedor de servicios para determinar si es beneficioso el uso de la teleterapia. Además, explorar otras alternativas para la continuidad del servicio terapéutico.

A continuación, se presentan aspectos importantes que se deben tomar en consideración al utilizar la modalidad de teleterapia · ¿Qué debe esperar el consumidor al recibir los servicios de rehabilitación por medio de la teleterapia? El profesional debe dar continuidad a las metas y objetivos establecidos en el plan de tratamiento del consumidor. Bajo situaciones extraordinarias, las metas y objetivos se pueden actualizar según las necesidades actuales del consumidor. ·Las terapias ofrecidas por medio de teleterapia, ¿son iguales a las ofrecidas de forma presencial? En esencia no, el profesional debe modificar las estrategias de intervención asegurando que se trabajen las metas y objetivos trazados en el plan de intervención. Sin embrago, la terapia a distancia tiene como fin obtener los mismos resultados de la terapia presencial. ·¿Quiénes deben estar presentes en la terapia a distancia? Si el consumidor es adulto no se requiere la presencia de otra persona a menos que se necesite la asistencia de éste o si el consumidor es paciente de salud mental.

Los menores tienen que estar acompañados por un adulto. ·¿Qué equipo debe tener el consumidor? Tanto el consumidor como el profesional deben tener acceso a sistema de Internet y a tecnologías de comunicación como una computadora, tableta o celular inteligente. Además, el profesional debe explorar la disponibilidad de materiales adicionales que faciliten la provisión de los servicios. ·¿Dónde se deben ofrecer los servicios? Tanto el consumidor como el profesional deben estar ubicado en un lugar que garantice la privacidad y seguridad de todas las partes involucradas. No es recomendable que las partes se ubiquen en lugares públicos exponiendo la privacidad del consumidor o paciente. ·¿Es legal la práctica de la teleterapia en Puerto Rico? Sí, el uso de la teleterapia es legal en PR. Dado al impacto de la pandemia de COVID-19 el gobierno estatal y federal han flexibilizado disposiciones legales para hacer accesible la práctica de la teleterapia.

Para más información sobre este tema favor de enviar correo electrónico al Colegio de Profesionales de Terapia Ocupacional de PR (CPTOPR) a la siguiente dirección cptopr10@ gmail.com o llamar al 787-282-6966 o al 939-413-1792.

Siéntate y come algo que disfrutes. No lo hagas manejando ni conversando con alguien. Siéntate y disfruta esa comida, aperitivo, bebida o postre que te encante. Esto genera una sensación de bienestar increíble. ¡Tu mente y tu paladar te lo agradecerán! Desarrolla alguna manualidad o algo relacionado con el arte. Mucha gente opta por la pintura, otros por la fotografía, el dibujo, las artesanías, entre otros. Identifica si algo de esto llama tu atención y ten la oportunidad de envolverte en lo que elijas.

Escribe. Escribir es una herramienta importante en este proceso. No siempre tenemos con quien conversar y desahogar lo que sentimos y la escritura nos provee la oportunidad de ventilar en hojas sueltas. Cuando te sientas cargado/a, escribe y si sientes llorar, llora.

¡Baila! Bailar libera tensiones, relaja tu cuerpo y atrae sensaciones de bienestar. Solo baila y verás que sí funciona.

Reconoce tus fortalezas. Toma tiempo para que pienses en tus cualidades positivas. Meditarlas te llevará a un pensamiento positivo y más realista.

Visualiza como en otras ocasiones has manejado tus emociones cuando te sientes mal. Piensa en cosas que hayas puesto en práctica en esos momentos. Tal vez haya sido dialogar con alguien, enfocarte en tu trabajo, ver una serie que tenías pendiente…

¿Qué le dices a alguien cuando se siente mal? Muchas veces somos expertos aconsejando a otros. Toma las palabras que le dices a los demás y hazlas tuyas. Reconoce los pequeños y grandes logros. Cada esfuerzo que haces, cuenta. No te eches de menos si hoy haces lo mínimo. Piensa que es un proceso y que poco a poco y paso a paso lograrás más. Resalta lo que has alcanzado (grado académico, trabajo, viajes, compras, salud, etc.)

Suelta todo lo que estés haciendo. En este caso, soltar significa detenerse y alejar aquello que tal vez te está cargando emocionalmente. No intentes seguir, toma tu tiempo. Detente por un tiempo y luego continúa.

¿Lo intentarás? Website: www.periodicovision.com

Nadie está exento al desamino, aquí no importa el nivel económico, si naciste bajo el modelo perfecto de familia o no, de que país vengas o que cantidad de dinero generes. Todos podemos experimentar sensaciones de cansancio emocional, estrés, ansiedad, tristeza, frustración o desánimo. Son muchas cosas que manejamos en el día, pero en medio de todo eso, debemos sacar el espacio para nosotros mismos.

Practica caminar varios días a la semana. No pretendas comenzar a caminar una hora al día si no eres una persona muy activa. Intenta caminando 3 o 4 días a la semana por periodos de 30 o 15 minutos. Dar el paso es lo importante, luego ya verás cuánto tiempo puedes dedicarle a las caminatas.

E-mail:periodicovision@gmail.com

La conexión con las actividades que te resulten placenteras será crucial en el proceso de recuperación. Identifica aquellas cosas que te llamen la atención y colócalas en un “things to do” para que las lleves a la práctica. Muchas veces dar ese paso resulta difícil, pues comprendemos que en ocasiones el estado de ánimo no está activo. Sin embargo, dar el paso hacia la estabilidad emocional que queremos lograr, funciona como un mensaje a nuestro cerebro que hace que nos movamos un poco más fácil hacia nuestra meta, lo que dará paso a que cambie como te sientes. Recuerda, lo difícil es comenzar.

Escuchar música. Sin duda, la música es magia. Podemos sentirnos mal, pero inmediatamente colocamos alguna música de nuestro agrado, el pensamiento y la emoción comienzan a conectar creando un cambio positivo en la forma en que nos sentimos.

Tel. 787-834-6829

█ POR: ZULEYKA JIMÉNEZ CARDONA

Te comparto algunas actividades que podrían ayudarte: SALUD

¿Qué hacer cuando no te sientes bien?

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

7 al 13 de mayo de 2020 09

7 al 13 de mayo de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

NEGOCIOS

Héroes sin capa

mantienen limpio el país █ GÉNESIS ALEMAÑY periodicovision@gmail.com

No visten una bata, ni llevan un estetoscopio colgado del cuello. Tampoco cuentan con una placa o un vehículo policial a sus mandos. Pero ellos también son héroes en los tiempos del COVID-19. Los que continúan trabajando para que nuestra ciudad esté limpia. Su cometido, retirar la basura de las calles, una l bor de riesgo ante la presencia del virus. Según Carlos Contreras, presidente de la compañía ConWaste, las medidas preventivas son fundamentales para realizar con seguridad un trabajo tan sensible durante la pandemia. Es por eso, que los vehículos se desinfectan diariamente y se le facilita al personal guantes, mascarillas desechables y gel desinfectante para que en las rutas puedan lavarse las manos. También se están organizando turnos escalonados, de esa manera el personal apenas coincide, se evitan las aglomeraciones y el riesgo se minimiza. Un protocolo que todos los que sirven respetan, no solo por su salud, sino también por la de su familia, “Desde el primer día nuestros muchachos han estado trabajando, hemos aprendido poco a poco de los riesgos de esta pandemia y nos hemos ido equipando. La gente ha sido agradecida con su labor, durante el confinamiento, los residentes salían a llevarles café o desayuno, como muestra de agradecimiento. Pero por seguridad y para minimizar el contacto, muchos se lamentaban no poder aceptarlos, es por eso que se tuvieron que ajustar los horarios. Ahora las rutas comienzan

alrededor de las 2:00 de la madrugada y son completadas a eso de las 8:00 de la mañana”, expresó el presidente de ConWaste. El coronavirus no solo ha modificado la forma de trabajar del servicio de limpieza. Sino también influye en otros aspectos relacionados con la cantidad del recogido de basura. Debido al cierre de negocios, los desperdicios en el ca co antiguo han disminuido considerablemente. Sin embargo, no así en los hogares, donde ha habido un aumento desde el comienzo de la cuarentena. Mientras, que en los hospitales los residuos en contacto con COVID-19, así como aquellos derivados de la desinfección de instalaciones como guantes, mascarillas o batas se consideran junto a los desperdicios biomédicos. Quienes recogen esos desperdicios utilizan un equipo de protección diferente. Contreras señaló que el confinamiento ha provocado un aumento de un 15% en la cantidad de basura generada por los puertorriqueños. Mientras que la industria del reciclaje se ha visto afectada. El sector, que normalmente tiene grandes desafíos, ahora suma las dificultades presentadas por el COVID-19, afectando desde la recolección de residuos, la falta de materiales para la industria y el aumento del consumo de los plásticos de un solo uso. La limpieza de una ciudad es una de las bases para evitar enfermedades. Sin embargo, los ciudadanos pueden

colaborar para la protección de los profesionales encargados de los servicios de recogida de los residuos sólidos y de los seleccionados para su reciclaje. Para eso solo es necesario un buen cerrado de las bolsas de basura y que sean depositadas en los contenedores. De igual manera el depositar guantes y mascarillas dentro de contenedores con bolsas. ConWaste ofrece servicios en San Juan, Carolina, Fajardo, Ponce, Coamo, Santa Isabel, Juana Díaz, Mayagüez, Arecibo, Naranjito, Lares, Cabo Rojo y San Germán.

MCS apoya a los proveedores de salud al asociarse con FPV & Galindez MCS se ha unido con el reconocido experto financiero local Kenneth Rivera CPA, para ofrecer a las empresas y proveedores de salud una serie de seminarios virtuales o webinars, sobre la disponibilidad de fondos de ayuda a través de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés). CARES, así como otros programas de apoyo financiero, local y federal relacionados con la pandemia de COVID- 19. En particular, la semana pasada, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus siglas en inglés), comenzó a distribuir fondos de una asignación de $20 mil millones, dirigida a

ayudar a los proveedores de salud que atienden principalmente a los beneficiarios en los planes de salud Medicare Advantage, Comercial y Medicaid. El primer seminario web, &quot;COVID-19, Incentivos contributivos y económicos será ofrecido por el contador público autorizado y ex presidente del Colegio de Contadores Públicos y la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Kenneth Rivera, y se llevará a cabo miércoles 29 de abril de 2020 de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. Para proveedores de salud también habrá un webminar hoy, miércoles 29 de abril a partir de las 2:00 pm. Los proveedores interesados pueden registrarse enviando un

correo electrónico a: lizzetteb@ medicalcardsystem.com También estaremos ofreciendo el taller para los socios de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, el jueves 30 de abril. El mismo será de 2:00 pm a 3:30 pm. Para registrarse, envíe su nombre, título, empresa y número de teléfono al correo electrónico: rosa.martinez@ medicalcardsystem.com o marieemily.feliu@medicalcardsystem. com Pendiente a nuestras redes sociales @MCSPuertoRico para obtener más detalles e información adicional. Para más información sobre MCS acceda www.mcs.com.pr. Twitter/Facebook: MCSPuertoRico.

La Católica anuncia ajustes a las cuotas Saludos cordiales. Confiamos en que ustedes y sus familias se encuentren bien y tomando las precauciones necesarias para proteger su salud y bienestar. Desde el inicio de esta emergencia provocada por la pandemia del COVID-19, nuestra meta ha sido garantizar, en la medida de lo posible, la prestación de los servicios institucionales y la continuidad de la actividad académica y administrativa de la Universidad. Sobre todo, mantener las medidas que mejor protegen la salud y seguridad de todos. Como saben, el cambio a la modalidad remota ocurrió justo en el punto medio del semestre y al inicio del trimestre en curso. Una de nuestras prioridades fue garantizar que los préstamos, becas y ayudas se pagaran según corresponde. Tanto el programa de estudio y trabajo federal como el programa de “student help” institucional se pagarán por la totalidad de las horas autorizadas, por su impacto en el total de ayuda económica disponible para el semestre. Todos estos desembolsos se han hecho sin descontar deudas con la Universidad, de manera que puedan ustedes tomar las decisiones y medidas financieras que requieran. La situación que vivimos ha requerido ajustes y cambios a todos los niveles, algunos de los cuales, reconocemos, no han sido fáciles de asumir y sobrellevar para todos. Algunos, también, han representado costos y gastos significativos, tanto para ustedes como para la Universidad. A raíz de ello, hemos estado en proceso de revisar y ajustar los cargos por las cuotas universitarias y otros costos institucionales. Como le indicamos al Consejo de Estudiantes la semana pasada, una vez estuviera listo ese análisis, lo estaríamos comunicando a todos. A esos fines, la Junta Administrativa, en reunión celebrada el 23 de abril, ha acordado lo siguiente: - Reembolsar el 50% de la cuota universitaria correspondiente al programa de estudios, recinto y número de créditos. - Reembolsar el 50% de las cuotas de todos los laboratorios. (Si algún laboratorio fuera a completarse de forma presencial, se determinará una cuota especial para las actividades pendientes.) - Reembolsar el pago del permiso de acceso al estacionamiento. - Reembolsar o acreditar la mitad del pago de marzo y la totalidad de abril, mayo y junio para los estudiantes que se hospedan en las residencias universitarias. - Reembolsar el balance de este semestre para emisión de copias o impresiones en “paper cut.” - Reembolsar el 100% de la cuota del Laboratorio de Idiomas del Recinto de Ponce. - Reembolsar el 50% de la cuota de viajes de campo. Estos reembolsos se aplicarán como un crédito. Si hay deudas con la Institución, se aplicará a ese balance. Cualquier sobrante será pagado por depósito directo a la misma cuenta en que se hacen los pagos de becas y préstamos. Si alguno no tiene depósito directo debe hacer las gestiones con la oficina de Asistencia Económica y con Tesorería para poder recibirlo. Estos reembolsos y ajustes son independientes de la ayuda especial federal aprobada como parte de la ley CARES. Si las cuotas fueron cubiertas por la propia Universidad o por un tercero, el reembolso y crédito no procede. Estos ajustes y pagos se completarán no más tarde del 31 de mayo.Agradecemos el apoyo a su Universidad y confiamos en que, con la ayuda y protección de Dios, saldremos pronto de esta situación y volveremos a encontrarnos en nuestros campus.

adquirir un mayor conocimiento para cuando toda esta emergencia mundial acabe. La vida después del coronavirus en el mundo del deporte sin duda alguna no será la misma. Las experiencias que se han vivido en cuarentena han sido por otra parte, muy enriquecedoras gracias a la tecnología y a buenas iniciativas como la de “Puerto Rico Basketball Coaches Clinics” las cuales permiten seguir viendo el futuro del baloncesto con optimismo y mucha planificación. Para más información de estas clínicas deportivas gratuitas puede comunicarse a: prvirtualbballcoachesclinics@gmail.com El volleyball boricua también ha estado usando la tecnología para promover el debate y la formación de esta disciplina. A través de la página web de la Federación de VolleyBall de Puerto Rico se han dado a conocer las charlas e iniciativas que con este fin mantiene la Real Federación Española de VolleyBall (RFEVB). A través de estos medios, reconocidos jugadores, entrenadores y árbitros se suman a las charlas y ponencias que a través del canal en YouTube de la RFEVB se generan. Mientras dura la pandemia, la tecnología es una gran aliada para que todas las disciplinas deportivas puedan envolverse en una fase de aprendizaje y planificación en la que las redes sociales y la experiencia del ayer juegan un papel fundamental.

PERIÓDICO VISIÓN - NORTE

virtuales deportivas se ha hecho sentir con tal fuerza que la balonceslista Michelle González ha mostrado su apoyo a esta iniciativa que busca mantener viva la inspiración por el deporte, a pesar de las medidas de aislamiento social que se viven. Las clínicas cubren diversos temas del ámbito deportivo y cada conferenciante tiene un número de identificación que aparecerá en la página de Facebook de “Puerto Rico Virtual Basketball Coaches Clinics”, un código con el que las personas interesadas deberán registrarse en la plataforma de Zoom. Entre los temas que se espera tratar en estas clínicas deportivas virtuales se encuentran: psicología deportiva, entrenamiento físico, tecnología deportiva y otros temas de interés. Los temas de las charlas son muy diversos y abarcan tópicos como la planificación deportiva y hasta el apoyo psicológico y nutricional del deportista en medio de la pandemia. Desde que se han comenzado a realizar los talleres se han estado realizando dos sesiones por día y cada uno de los mismos dura en promedio una hora. Sin embargo, el interés de las charlas en muchos casos ha sido tal que algunas han llegado a prolongarse por casi dos horas. Porrata asegura que toda esta serie de talleres virtuales los preparará para

Website: www.periodicovision.com

Clasificados

LA TECNOLOGÍA HA SIDO UNA GRAN HERRAMIENTA PARA DICTAR CLÍNICAS DEPORTIVAS EN MEDIO DE LA CUARENTENA.

E-mail:periodicovision@gmail.com

En tiempos de distanciamiento social, la tecnología ha sido una de las herramientas fundamentales para mantenernos “conectados” y actualizados con lo que está pasando en el mundo. En el ámbito deportivo todas las disciplinas y torneos han usado los espacios digitales para encontrarse y mantenerse en contacto a pesar del “receso obligatorio” provocado por el coronavirus. Las clínicas virtuales han tomado auge a raíz de la suspensión de los compromisos deportivos. El baloncesto, uno de los deportes populares de la isla ha encontrado en las redes sociales y en las plataformas digitales una alternativa para seguir manteniendo viva la ilusión y el aprendizaje por el deporte del tabloncillo. Muestra de esta tendencia es la serie de talleres virtuales totalmente gratuitos que se inició el miércoles, 29 de abril bajo el nombre de “Puerto Rico Basketball Coaches Clinics”. Esta serie de conferencias virtuales se realizará hasta el 20 de mayo con más de veinte ponentes locales e internacionales entre los que destacan Ramón Meléndez, Raymond López, Juan “Tiny” Cains, Omar González, Héctor Laboy, Orlando Pantoja entre otros. El grupo de presentadores de este proyecto educativo deportivo está comandado por los coaches boricuas Edwin Porrata, Pilar Beam y Luis Cintrón los cuales usan la plataforma Zoom para llevar a cabo las clínicas virtuales dirigidas especialmente a los entrenadores y cuerpo técnico de los diferentes equipos y ligas del baloncesto. Pilar Beam entrenadora boricua con muchos años de experiencia asegura estar bien entusiasmada con este proyecto, una iniciativa que se ha abierto camino con la tecnología en medio de la pandemia. Los organizadores de esta iniciativa tecnológica aseguran que han tenido personas de diferentes países de Latinoamérica y otras partes del mundo quienes les han mostrado todo su apoyo y optimismo ante estas conferencias deportivas. El impacto de estas clínicas

El comité ejecutivo de la Federación de Béisbol de Puerto Rico acordó de forma unánime un plan de acción para la temporada 2020 del Béisbol Superior Doble A, detenida desde marzo debido a la pandemia del COVID-19. Los apoderados representantes de las ocho secciones se reunieron el jueves con el presidente federativo, doctor José Quiles Rosas, en el salón de actividades de la organización en Hato Rey. “Fue una reunión muy productiva, en la que cada apoderado tuvo la oportunidad de exponer sus preocupaciones y sugerencias. Acordamos continuar atentos a las recomendaciones de las autoridades. Nuestro deseo es salvar la temporada y regresar al terreno en algún momento del mes de julio o a más tardar en agosto con una reducción en la cantidad de juegos, siempre acorde con las decisiones del gobierno y tomando en cuenta la salud y seguridad de la familia federativa”, explicó Quiles Rosas. Se acordó que los vicepresidentes de sección se comunicarán con sus apoderados para informar los acuerdos. Además, serán convocados los 41 apoderados de las franquicias para una reunión la última semana de mayo. “Cualquier decisión que tomemos con relación a la temporada 2020 será tomando en cuenta la salud y seguridad de nuestros jugadores, árbitros, dirigentes, personal administrativo y fanáticos. Continuaremos la comunicación con los apoderados de las franquicias para oportunamente actualizar el plan de acción aprobado en la reunión del comité ejecutivo”, puntualizó el presidente federativo. “En este momento, el deporte enfrenta un panorama incierto y complicado. Es el reto más difícil en los 80 años de historia de nuestra institución. Confiamos en que superaremos esta dura prueba y que nuestro béisbol volverá a triunfar. Exhortamos a continuar en casa para superar pronto esta situación”, añadió.

Tel. 787-834-6829

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

Acuerdan plan de acción para torneo Doble A en emergencia COVID-19

DEPORTES

La Tecnología facilita la enseñanza deportiva en tiempos de cuarentena

Cómo pautar tu Clasificado | Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

Localizado en el Cerro Las Mesas, Mayagüez, a minutos del Hospital Bella Vista y CROEM. Lugar tranquilo y familiar:Cuenta con 2 Hab. baño, cocina, comedor, área laundry y terraza. Incluye: estufa, nevera, servicio de AAA y AEE. Mantenimiento de patio, acceso controlado, estacionamiento para 2 autos ,planta eléctrica y reserva de agua. *** Ciertas restricciones aplican.

7 al 13 de mayo de 2020

SE ALQUILA APARTAMENTO:

Para información: API Bienes Raices & Asoc. Inc.

787-215-5000 CBR12917

7 al 13 de mayo de 2020 PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

CONTRA PORTADA