Periódico Visión E-044 • 30 de abril al 6 de mayo de 2015 by Periódico Visión

Los capitanes están casi compLetos

“La prisa no LLeva a nada” • 7

• 14

EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

Edición 044

30 de abril al 6 de mayo de 2015

abogan por bachiLLerato en agricuLtura en utuado esto ayudará a La región centraL de Los puebLos de Lares, utuado, Jayuya y adJuntas. presentan foro “cidrines, empresa famiLiar” •4

oficina Wic se queda en Lares •5

nuevos proyectos para gente residenciaLes •6

02 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

cElEbRan día MundIal cáncER oVaRIos Susurros del Cáncer de Ovario Inc., organización puertorriqueña sin fines de lucro, se une al evento anual del Día Mundial Contra el Cáncer de Ovario. Este evento se origina ante la necesidad de concienciar a la población femenina mundial sobre este cáncer que solía ser llamado “el asesino silencioso” por no presentar síntomas evidentes o presentar síntomas que son confundidos con otras condiciones o enfermedades. El cáncer de ovario se origina cuando las células de este órgano crecen y se dividen sin control y forman una masa llamada tumor. Este cáncer tiene la tasa de supervivencia más baja de todos los cánceres ginecológicos. Como lo informa ovariancancerday.org, página de Internet de los creadores del Día Mundial del Cáncer de Ovario, “cada año, casi un cuarto de millón de mujeres en todo el mundo son diagnosticadas con cáncer de ovario y la enfermedad es responsable de 140,000 muertes al año. Las estadísticas muestran que solo el 45% de las mujeres con cáncer de ovario tienen probabilidades de sobrevivir cinco años, en comparación con el 89% de las mujeres con cáncer de mama”. Esto sucede porque suelen ser diagnosticadas cuando ya el cáncer se encuentra en un estadio avanzado. Cuando el cáncer de ovario se detecta en una etapa temprana y puede eliminarse mediante cirugía, el 94% de las mujeres sobrevive más de cinco años.

Síntomas del cáncer de ovario: • Sangrado o secreción vaginal inusual • Dolor en el área pélvica o abdominal • Dolor de espalda • Hinchazón del abdomen y pelvis o aumento en el tamaño del abdomen • Sensación rápida de llenura al comer • Cambios en sus hábitos de ir al baño, como urgencia para orinar, orinar frecuentemente, estreñimiento y diarrea • Problemas estomacales • Cambios en los periodos menstruales • Falta de apetito • Cansancio y fatiga • Dolor durante las relaciones sexuales • Indigestión, gases y náuseas persistentes

Si presenta estos síntomas casi todos los días durante dos semanas o más, debe consultar a su médico, preferiblemente a un ginecólogo. La prueba de Papanicolaou no detecta el cáncer de ovario. Lamentablemente aún no existe una prueba de detección eficaz. Algunos exámenes que ayudan a detectar este cáncer son los siguientes: los exámenes ginecológicos recto-

vaginales, el análisis de sangre llamado CA-125 y un ultrasonido transvaginal (endovaginal). Otras pruebas que se podrían realizar son: CT Scan, MRI o Pet- CT Scan. Si dichas pruebas indican que usted podría tener cáncer de ovario, necesitará consultar a un ginecólogo-oncólogo. La única manera de determinar con seguridad si una mujer tiene cáncer de ovario es con una biopsia realizada durante una cirugía. Susurros del Cáncer de Ovario, Inc. tiene como objetivo principal crear conciencia y promover la educación sobre el cáncer de ovario en la población general de la Isla. Creen que la educación sobre este mal va a contribuir a que una mayor cantidad de mujeres que sin saberlo padecen de este cáncer, puedan ser diagnosticadas a tiempo, incrementando las posibilidades de supervivencia en más de ellas. Están apasionados en asegurarse que las mujeres y los médicos reconozcan las señales y los susurros de los síntomas del cáncer de ovario de manera que puedan obtener un diagnóstico en la primera oportunidad, porque la detección temprana salva vidas. Para más detalles sobre Susurros del Cáncer de Ovario Inc. u obtener más información sobre este cáncer puede contactarlos a través de facebook.com/susurroscancerovario o escribiendo un correo electrónico a susurroscancerovario@gmail.com.

30 de abril al 6 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

abogan PoR ImPlEmEntacIón dE bachIllERato En agRIcultuRa sustEntablE Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

El legislador municipal de Utuado, José J. Ríos, abogó para la implementación del bachillerato en agricultura sustentable en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Utuado, que redundaría en desarrollo económico para la región montañosa del País. Este bachillerato es uno bastante novel, según el legislador municipal por el Partido Popular Democrático (PPD), que estaría inculcando la sustentabilidad, ecología y el ambientalismo a la práctica de la agricultura. Este bachillerato tiene como importancia para Ríos, el desarrollo económico de la región central de Puerto Rico, específicamente los municipios de Utuado, Jayuya, Adjuntas y Lares, donde existe mayor actividad agrícola. Ríos aseguró que con la implementación de este bachillerato, los jóvenes de Utuado no tendrían que salir a otros pueblos a estudiar y hasta podrían adquirir sus propios terrenos para trabajar en la agricultura sustentable. De igual modo, aseguró que el clima, geografía y topografía boscosa en esta zona es buena para este tipo de mercado. Indicó que este bachillerato está diseñado y sometido en la Universidad, mientras aseguró que el mismo sería de beneficio tanto para zona montañosa como para toda la Isla. Se podrían hacer colaboraciones con otros recintos para la ejecución de este proyecto, expresó. La propuesta para establecer un bachillerato en agricultura sustentable lleva varios años en el Recinto de Utuado

lEgIsladoR munIcIPal dE utuado, José J. Ríos.

esperando por su aprobación y final implementación, según el legislador municipal. Ríos indicó que Comisión de Agricultura del Senado también presentó un proyecto para la creación de un bachillerato en agricultura sustentable. Ríos definió la agricultura sustentable como una que “básicamente se atempera a las circunstancias geográficas, ambientales, topográficas en un lugar determinado”. Agregó que las técnicas en la agricultura sustentable se adaptan a tendencias boscosas, climatológicas, topográficas, a

la realidad del consumo y al cultivo. “Yo lo veo como una manera en la cual los estudiantes que estén interesados en este programa, una vez estén en el proceso de terminar, puedan quedarse en el área”, expresó el legislador municipal, quien estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, y estudió Derecho Ambiental en la Universidad de Vermont. Recalcó la importancia de este currículo académico para crear empleos, para la actividad económica y para la adquisición de propiedades en la región.

Como residente de la zona montañosa del País, Ríos aseguró que cada vez ve “más gente interesada en cultivar la tierra”. Indicó que están viniendo personas de los Estados Unidos para adquirir tierras y cultivar. Se están dedicando a la apicultura y a las cosechas de cacao, de vegetales y demás productos orgánicos. De acuerdo al legislador municipal, lo que se produce en la región central se exporta a los principales mercados de Puerto Rico. “Hay mucho entusiasmo en la agricultura”, concluyó Ríos.

dEnuncIan cIERRE dE ImPoRtantE EscuEla En aREcIbo Cientos de estudiantes en Arecibo pasarán grandes vicisitudes, incluyendo el tener que viajar casi el doble de la distancia, para tomar sus clases si se materializa un plan del Departamento de Educación (DE) dirigido a cerrar la importante escuela Segunda Unidad Rosa L. Rivera Serrano, ubicada en la remota comunidad de Río Arriba, tan pronto concluya el semestre escolar en mayo. La denuncia la hizo el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Llerandi Cruz, quien además arremetió contra el secretario de Educación, Rafael Román, por atentar contra la calidad de vida de cientos de familias puertorriqueñas sin ningún tipo de consideraciones. La movida, aseguró el legislador estadista,

será detrimental para los estudiantes y padres de la mencionada escuela debido a que la misma ubica en el sector más remoto del municipio. “Aquí estamos hablando de que la comunidad Río Arriba es una de las más aisladas en nuestra ciudad de Arecibo. La misma bordea el municipio de Utuado. La devastadora idea del secretario es mover a los estudiantes de esta importante escuela y trasladarlos a la escuela Enrique de Jesús Borrás, la cual está localizada en el Barrio Hato Viejo. Esta inexplicable acción tendrá repercusiones, pues los estudiantes de la Rivera Serrano tendrán que viajar mucho más para tomar sus clases”, señaló Llerandi Cruz. El representante por Arecibo y Hatillo

indicó también que la movida propiciará dramáticos cambios en los horarios de clases para los estudiantes de Río Arriba, algo que los afectará adversamente, muy particularmente, a los que cursan en la corriente del programa de educación especial. “No existe ningún plan real para atender la crisis en el Departamento. La única solución que se le ocurre al secretario es cerrar escuelas. La pregunta que nos hacemos es una simple: ¿Por qué cierra esta escuela (Río Arriba), cuando hay otras con mucho menos matrícula? Entiendo que Román nunca ha visitado la Rosa L. Rivera Serrano, porque se hubiese dado cuenta de la importancia que la misma tiene en la comunidad. Tampoco se tomó

en consideración como se va a trabajar con los horarios, ¿habrá ‘interlocking’? Nadie sabe nada, pues el hermetismo reina en esta desorganizada administración”, añadió. Según datos de Educación, para el año escolar 2013-2014, la Rivera Serrano contaba con una matrícula de alrededor de 150 a 160 estudiantes, todos provenientes de los sectores más rurales de la Villa del Capitán Correa. Llerandi Cruz adelantó que en los próximos días estará enviando una carta al titular de Educación solicitándole una reunión de emergencia para evaluar la posibilidad de dejar abierta el mencionado plantel.

04 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

dElIcIosa

TRadIcIón laREña

Por chEf BREnda cRuz

Entre dulces típicos, la rica almojábana como la que preparaba la abuela y otras exquisiteces, se celebró el pasado fin de semana la 9na edición del Festival de la Almojábana en la ciudad de Lares. Tradición que se origina hace ya 16 años en el Barrio Callejones de Lares. La celebración era tipo verbena en ese barrio. Con una gran iniciativa en rescatar esa tradición del barrio, el alcalde, Roberto Pagán, se dio la tarea de rescatar la tradición celebrando ya la 9na edición del Festival en la Plaza de la Revolución. Este año dedicado a dos grandes figuras

sobresalientes en dicha ciudad, el doctor Santiago Vázquez y el ingeniero Wence Lao López. Rompiendo las expectativas, este año con sobre 125 artesanos, además de música, kioscos, animales exóticos, exhibición de plantaciones de arroz, ingrediente principal para la elaboración de la almojábana. Ya sea con una rica combinación de pasta de guayaba, queso blanco, espolvoreada de azúcar impalpable, “sirop” o miel, en la mañana o en la tarde y, claro, con un rico cafecito, así prefieren deleitar su paladar estos lareños… ¡Viva la rica almojábana! Brenda_cruz_09@hotmail.com

“los cIdRInEs, EmPREsa famIlIaR ExITosa” El Departamento de Ciencias Económicas y Administrativas de la Universidad Interamericana, Recinto de Arecibo, y el Instituto de Desarrollo Empresarial Puertorriqueño invitan a la presentación del proyecto de investigación “Los Cidrines, empresa familiar exitosa”, el martes, 5 de mayo, a las 6:00 p.m., en el Teatro de la Interamericana en Arecibo. Este estudio fue realizado a través del programa “Succesful Transgenerational Entreprenuership Practices” (STEP), en consorcio con Babson College y la Universidad Interamericana. El estudio de caso de Los Cidrines será

presentado por el doctor Juan O. Rivera Algarín y la profesora Grace Di Leo del Recinto de Bayamón de la Interamericana. De la empresa Los Cidrines contará con la participación de Manuel Cidre, fundador, María Cidre, presidenta y Guillermo Cidre, gerente general. En este foro se compartirá como una empresa dirigida por la familia ha podido lidiar con diversos factores para su competitividad en el mercado, así como su crecimiento y cambio generacional en el negocio. Para más información puede llamar al 787-878-5475, ext. 3571 y 3472.

30 de abril al 6 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

ofIcIna dEl WIc sE quEda En castañER “Este gobierno ha perdido la sensibilidad. Para ellos es un asunto de dólares y centavos y nada más. No piensan en el servicio que le tienen que dar al pueblo, especialmente a personas de escasos recursos…”

REPREsEntantE dEl PaRtIdo nuEVo PRogREsIsta (PnP), WaldEmaR quIlEs RodRíguEz. Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

Luego de denunciar que la Oficina del Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres Embarazadas (WIC), por sus siglas en inglés, cerraría en Castañer y sería reubicada en Lares, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Waldemar Quiles Rodríguez, indicó que la misma se quedará en Castañer. Quiles Rodríguez manifestó que tras hacer públicas las intenciones del Departamento de la Familia (DF) de trasladar la oficina del WIC a Lares, Dana Miró, directora ejecutiva del Programa, le aseguró que van a reubicar la oficina en otro local en Castañer. “Se van a mudar del Hospital (General de Castañer) a otro local que pague menos renta”, dijo el representante en entrevista con Visión. “Esto es abusivo, porque cerrar una oficina que queda tan lejos de Lares, y

que madres solteras vayan a moverse a Lares, donde la transportación prácticamente no existe; es un castigo que no se merecen los residentes de Castañer”, añadió. El representante del PNP aseguró que va a estar al pendiente de que Miró cumpla su palabra. “Yo espero que así sea. De lo contrario, la señora Miró va a tener que dar explicaciones cuando vaya a atender el presupuesto en la Cámara de Representantes. Yo como portavoz del PNP le voy a pedir cuentas”. Quiles Rodríguez aseguró que de no cumplir lo expresado por parte de Miró y trasladar la Oficina del WIC a Lares, unas 300 personas se estarían viendo afectadas y que, incluso, podrían hasta dejar perder los beneficios por no tener la transportación necesaria para llegar a Lares, que según él, es aproximadamente una hora de Castañer. “Este gobierno ha perdido la

sensibilidad. Para ellos es un asunto de dólares y centavos y nada más. No piensan en el servicio que le tienen que dar al pueblo, especialmente a personas de escasos recursos…”, expresó el representante por los municipios de Lares, Adjuntas, Utuado y Jayuya. Agregó que en “el gobierno se creen que están en la zona metropolitana, que tienen todo a la mano”. El legislador aseguró que de no cumplirse el reclamo de los residentes de Castañer, estará solicitando la intervención de las autoridades federales, específicamente del Departamento de Agricultura Federal, el cual administra los fondos asignados al WIC. Indicó que le dará un mes para que hagan el movimiento de la Oficina a otra que pague menos renta como dijeron. “Voy a estar pendiente. A este gobierno yo no le creo nada; pero, vamos a ver si cumplen esa promesa, puntualizó.

06 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

AcuERdo dE PREVEncIón Y PRoYEctos PARA GEntE REsIdEncIALEs PÚBLIcos El administrador de la Administración de Vivienda Pública (AVP), Gabriel López Arrieta, y la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, firmaron hoy un acuerdo colaborativo para desarrollar las iniciativas de impacto social agrupadas bajo los Proyectos de Vida en los residenciales públicos del país. El propósito del esfuerzo interagencial es expandir y fortalecer las destrezas relacionadas a la sana convivencia y la prevención de situaciones de riesgo entre los residentes de los complejos de vivienda pública, según anunció López Arrieta durante un encuentro con los residentes del Residencial Villa España y otras comunidades

Presidente Féizal Marrero

cercanas en San Juan. “En la administración de Vivienda Pública estamos reforzando los proyectos de prevención como mecanismo para disminuir las problemáticas sociales que impactan nuestras comunidades. El control es una tarea integral y coordinada entre diversas agencias y la comunidad, y es justo lo que buscamos; aunar esfuerzos para ser proactivos al problema y para lograr la transformación total de los residenciales públicos del país”, expresó el funcionario de AVP. Tanto el administrador como la primera dama explicaron que el acuerdo permitirá desarrollar actividades relacionadas al manejo del coraje, la

PRIMERA dAMA, WILMA PAstRAnA JIMénEz, Junto A REsIdEntEs.

prevención del acoso, el uso y el abuso de sustancias controladas, fortalecimiento de la autoestima, relaciones interpersonales, y se realizarán impactos dirigidos a fomentar la

seguridad alimentaria de las comunidades, entre otros esfuerzos. “Para nosotros es un privilegio poder contar con recursos como la Administración de Vivienda

Pública, que resalta las bondades y talentos con los que cuenta nuestro país entre toda la gente buena que hay en nuestros residenciales. Hemos cumplido una meta trazada en las escuelas de nuestro país y ahora también estamos supliendo la necesidad de esta comunidades, y para ellos va todo nuestro respeto”, afirmó Pastrana Jiménez. Las presentaciones de los proyectos como Activa tu Vida, Siembra Vida y Prevención es Vida estarán dirigidos a estudiantes, padres, madres, niños y niñas, mediante una serie de charlas, talleres y exhibiciones. El fin es educar a los residentes y ofrecerles las herramientas que les permitan enfrentar

circunstancias negativas que puedan afectar su entorno social. De otra parte, LópezArrieta explicó que los criterios utilizados para el impactar a las comunidades a través de toda la Isla responden a factores tales como: incidencias relacionadas al tráfico de drogas, violencia infantil y de género, deserción escolar, el alto número de embarazaos entre adolescentes y el desempleo.A la firma del acuerdo asistieron la secretaria de la familia, Idalia Colón, el jefe del Cuerpo de Bomberos, Ángel Crespo, agencias con las que Vivienda Pública tiene acuerdos de prevención. Además, participaron legisladores, entre otros servidores públicos.

IncIdEncIAs PoLIcIAcAs

Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora dayna soto Hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno Foto Periodista: Victor Manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

RAdIcAn cARGos PoR tEntAtIVA AsEsInAto Y LEY ARMA Detalles:

El agente Orlando De Jesús Rodriguez, de la División de Homicidios del CIC de Arecibo, radicó 3 cargos por la Ley de Armas, un cargo por tentativa de asesinato y un cargo por disparar en vía publica, contra Ezequiel Andújar Águila, de 19 años, conocido como Pollito, y residente de Arecibo. La juez de turno Welda Rivera Soto, luego de escuchar la prueba, determinó causa para su arresto y le impuso una fianza de $100 mil, siendo ingresado en la cárcel Guerrero de Aguadilla, hasta su vista preliminar 7 de mayo. El acusado, para la fecha del miércoles, 22 de abril, se encontraba por el barrio Factor 1, cuando le realizó unos disparos a un ciudadano que se encontraba en el lugar. El ciudadano no resultó herido. Luego, los agentes del Precinto 207 de Sabana Hoyos, intervinieron con el joven Andújar Aguila, y le ocuparon un révolver calibre 38.

RAdIcAn cARGos PoR tEntAtIVA AsEsInAto AncIAno

Detalles: El agente Alexis Camacho Soto, de la División de Homicidios del CIC de Arecibo, en unión a la fiscal Evelyn Trinidad Martell, radicaron cargos por el delito de tentativa de asesinato y Ley de Armas contra Francisco Cordero Rivera, de 80 años, conocido como Teo, y quien es residente de Hatillo. El juez Erick Rolón Suárez del Tribunal de Arecibo, luego de escuchar la prueba, determinó causa

para su arresto y le impuso una fianza ascendente a $5 mil, la cual prestó hasta su vista preliminar el próximo 7 de mayo. El acusado, para la fecha del 1 de abril del año en curso, en horas de la mañana y frente al supermercado Selectos, en el barrio Capaes de Hatillo, discutió y se armó de un cuchillo, agrediendo al señor Isabelino Román Muller, de 69 años, y residente del mismo lugar de los hechos. La víctima resultó con varias heridas punzantes, donde fue atendido y llevado al hospital en condición estable. sE BuscAn PoR FRAudE Detalles:

La agente Thayra Negrón Meléndez, adscrita a la División de Propiedad del CIC de Barceloneta, distribuyó una foto de Maricelys Ruiz Velázquez, de 34 años, conocida como “La Mari”, quien posee varias órdenes de arresto en los pueblos de Arecibo,Aguadilla, Bayamón, Ponce y Mayagüez, por cargos criminales (Fraude

y Apropiación Ilegal). Ésta posee dos direcciones distintas, una en el Residencial Las Violetas en Vega Alta y otra en el área de Ponce. El agente Negrón Meléndez radicó cargos en ausencia por los delitos de fraude por el uso de tarjetas electrónicas (tarjeta de crédito) y apropiación ilegal en los meses de febrero y marzo del año en curso. El juez Erick Rolón Suarez, del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, determinó causa en ausencia y le impuso una fianza ascendente $200 mil. Además, Ruiz Velázquez, posee varias órdenes de arresto adicionales en el área de Aguadilla por los mismos delitos con una fianza de $200 mil y en el área de Bayamón $50 mil, para un total de $450 mil. Ruiz Velázquez es de tez blanca, pesa 260 libras, 5’2 de estatura, pelo negro corto, tienes varios tatuajes como una lágrima en el área del rostro en el lado izquierdo, en la pierna derecha, en el área de la espalda con un nombre de Allan, en el pecho lado derecho una tortuga y un nombre de David. Utiliza diferentes tipos de pelucas y siempre está acompañada de otra fémina, quien posee también una órden de arresto

por los mismo delitos y tiene una fianza de $200 mil. La mujer es identificada como Yahaira Rivera Andino, de 39 años. Posee dos direcciones distintas en el Residencial La Violetas y Alambra de Vega Alta. Ambas persiguen a sus víctimas (damas), en diferentes centros comerciales de la Isla, especialmente en las tiendas por departamento como Walgreens, Wal-Mart y CVC. Mientras una distrae a la víctima, la otra se apropia de su cartera que la tiene en el carrito de compras y luego sustraen las tarjetas y efectúan compras en diferentes lugares. La segunda fémina, Rivera Andino, es de tez trigueña pelo rizo negro, 5’0 pies de estatura y 152 libras. Ambas féminas poseen expedientes criminales. Cualquier ciudadano que pueda brindar información sobre estas dos féminas, pueden comunicarse con la Policía de Puerto Rico, confidencialmente a través de los siguientes números de teléfono (787) 343-2020, (787) 878-4000 Ext. 4118 y 4056. También lo pueden hacer a través de Twitter en @ PRPDNoticias y por Facebook www.facebook/prpdgov.

InFoRMAcIón PRoVIstA PoR LA oFIcInA dE PREnsA dE LA PoLIcíA dE PuERto RIco, áREA oEstE.

30 de abril al 6 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

“la PRIsa no

llEVa a nada”

PIntoR, caRMElo sobRIno. Por MaRIaElEna PéREz GonzálEz

Un día de estrés, salgo de la oficina del Departamento de Comunicaciones de la Universidad de Puerto Rico, Recinto en Arecibo, a resolver una de las tantas tareas que tenía en agenda. Por consiguiente, caminé en dirección a las escaleras conectadas al “lobby”. En el transcurso de mi carrera olímpica, encuentro amigos que durante el semestre no había visto. Finalmente llego, reduzco la velocidad, de reojo veo a un hombre sentado en uno de los bancos, en forma fetal, con una camisa que me parecía estilo guayabera, con libreta y marcadores en mano, dibujando. Me pareció muy curioso, pero continué mi camino y pasé por su lado. El hombre me mira, sin conocerme me dice: “Siéntate ahí (en el banco) que te voy a dibujar”. Con asombro, abochornada comienzo a mirar a ambos lados para confirmar que era a mí. Él me dice: “Sí, a usted” entonces yo pensé: “Está loco, no ve que soy una extraña y que tengo prisa”. Comenzó a hablarme, las personas nos miraban como si nunca hubiesen visto a dos seres humanos hablar, eso sí, yo parecía estatua de plaza, pero escuchaba su filosofía de vida como a una niña cuando le leen su cuento preferido. Reí, le conté detalles de mi vida, le dije que era estudiante

de periodismo entre otras anécdotas que no logro recordar. Sin embargo, en esa conversación que ocurría con un extraño que parecía conocerme como mi mejor amigo, le pregunto su nombre, y resulta que era el artista Carmelo Sobrino. Me contaba: “Soy pintor, la exhibición de algunos de mis trabajos serán aquí en la biblioteca” ¡Enserio!, fue la palabra más inteligente que se me ocurrió en ese momento; no olvido los ojos y la sonrisa burlona de una persona al escucharme decir semejante “halago”. Honestamente, no sabía quién rayos era el pintor Carmelo Sobrino, pero, pasó algo, sentí esa brisa de inspiración periodística, que suele llegar en momentos inesperados y le digo: ¿Hace cuánto tiempo ejerce como pintor? “Ay, mija, desde bebé”, me contestó. Como si supiera lo que le iba a preguntar me dice: “Tengo mis trabajos en exhibición y estaré el miércoles, 18 a las 10 a.m. en el taller de expresión creativa como parte de las actividades del V Congreso de Literatura”. Me reí y dije mentalmente: “Salte de mi cabeza”. Mencionó que la vida actual es triste porque no tienes la mente para una sola cosa, sino para las veinte mil que te faltan. Tener un róbot que te conduce a olvidar los detalles de observar y oír. Sin color, sin líneas, sin risas, sin dolor, ver en blanco y negro. Establecer en tu computadora mental que no tienes tiempo, no hay tiempo, no tengo tiempo, “turn on” de día y “shutdown” de noche. Aunque estés tarde para tu clase, reunión o alguna actividad, no olvides los detalles que pueden cambiar tu vida en tan solo segundos. Observar, oler, sentir, agudizar cada sentido sensorial para tratar de entender y ser sensibles. Sin olvidar la vida de un pintor, acoplada a la paciencia y ligereza en la que vivimos para dar lo mejores espectáculos a través del pincel y los colores pasando por alto lo que falta de hacer.

08 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

30 de abril al 6 de mayo de 2015 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn 9

10 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

30 de abril al 6 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón 11

• Los pingüinos sólo pueden degustar lo salado y agrio. • Tu olor puede revelar si padeces alguna enfermedad. • El cerebro se encoje con la edad. • Ningún hospital japonés existe el piso 4 o 9. •El Pentágono tiene el doble de baños de los necesarios. La ley requería un baño para negros y otro para blancos. •La hipengiofobia es el miedo persistente, obsesivo, irracional y enfermizo ante cualquier tipo de responsabilidad. •La expresión “las paredes oyen” nació en Francia, cuando la reina Catalina de Médici hizo instalar secretamente una red de conductos acústicos en las paredes del palacio para oír lo que se hablaba y averiguar posibles conspiraciones. •La curiosidad puede poner al cerebro en un estado que le permite aprender y retener cualquier tipo de información, como un torbellino que está dispuesto a absorber lo que desea de su alrededor.

avengerS: age of ultron Sala 1

Sala 3

Sala 5

JUE. 30, VIE. 1, LUN. 4, MAR. 5 y MIéR. 6 3:30pm | 6:25pm 9:20pm

*3:20pm | 5:55pm 8:50pm

12:35pm | 3:30pm 6:25pm | 9:20pm

12:05pm | 3:00pm 5:55pm | 8:50pm

5:25pm | 8:20pm

SÁB. 2, DOM. 3 *12:00pm | 2:30pm 5:25pm | 8:20pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

expresión boricua •“Estar amotetao”. Tristón, amocolao. •“Hacer un chivo”. Hacer trabajos de corta duración y poca paga. •“Pedir cacao”. Darse por vencido, implorar misericordia. •“Bueno es el pan, que se deja comer”. Expresión irónica con que se rechaza la supuesta bondad de alguien. frase de la semana “Dime y lo olvido, enséñame y lo recuerdo, involúcrame y lo aprendo”. Benjamin Franklin.

the age of adaline

Sala 2

Sala 4

paul blart: mall cop 2 JUE. 30, VIE. 1, LUN. 4, MAR. 5 y MIéR. 6 5:20pm | 7:30pm | 9:40pm SÁB. 2, DOM. 3 1:00pm | 3:10pm | 5:20pm 7:30pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

12 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

cHARLIE

MULLER

HERnándEz

IncERtIdUMbRE PnP

La gente que milita en el PNP ha estado pendiente de los movimientos de virtuales candidatos a la gobernación. Mientras Rivera Schatz, observa, el comisionado residente, Pedro Pierluisi, ha dicho claramente que va hacia adelante y que no hay vuelta atrás. Apuesta a su excelente preparación y sobre todo a su abrumadora experiencia en la cosa pública. La realidad es que su experiencia como abogado, secretario de Justicia y comisionado residente, lo colocan en una ventaja cómoda sobre su posible contendor, el Dr. Ricky Rosselló, que no cuenta con experiencia alguna, pero sí cuenta con una excelente preparación académica en el área de medicina y células madres. El joven Rosselló y Pierluisi han estado muy activos en cuanto a los temas de la estadidad; claro ese es el caballito de todos los candidatos del PNP, porque la gente del corazón del rollo está muy pendiente de la lucha por el ideal. La realidad es que la mayoría, una vez se trepan, dejan de hablar de estadidad y se ponen a administrar la colonia. Usted habrá notado que hay una lucha ideológica dentro del partido para ver qué candidato le garantiza la estadidad a Puerto Rico. La respuesta es ninguno. Quienes garantizamos que esta bendita Isla pueda ser estado, somos los que hemos permanecido defendiendo la razón de ser del PNP por más de 40 años como es el caso de este servidor. Aquí, todos hacemos falta y todos somos importantes. Hay algunos por ahí que tienen la osadía de decir que en las pasadas elecciones ganó la estadidad, porque mengano o pascual se metieron a hacer campaña a última hora por toda la Isla. Mentira. Aquí ganó la estadidad, porque hombres ilustres como Barbosa y Ferré echaron el ideal hacia adelante y porque todos nosotros, emulando su enseñanza y por convicción, votamos por primera vez en gran mayoría. Esa mayoría, se la debemos a los líderes que con su sudor, sacrificios y hasta la sangre derramaron por nuestra causa. Los que militamos en el PNP, debemos de escoger los mejores hombres y mujeres para representarnos en las próximas elecciones, pero por favor no cometan los mismos errores del pasado, los cuales han atrasado la estadidad. No saber escoger candidatos nos ha costado elecciones y por ende la llegada de la estadidad. Sea sabio y use su experiencia.

notitas Aon AnUncIA conVocAtoRIA dE bEcAs PARA jóVEnEs “Aon plc”, líder global en manejo de riesgos, corretaje de seguros, reaseguros y servicios de consultoría y “outsourcing” de recursos humanos, invita a la comunidad estudiantil a participar de la convocatoria para su programa Fondo de Becas Aon para Estudiantes Talentosos, a través de Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR). El programa de becas, provee

jAVIER MUñIz

EMPREsARIo

REPREsEntAntE

Los cAnGRIMAnEs Cangrimán – es un puertorriqueñismo derivado de la palabra “congressman” en el idioma inglés. Se utiliza para hablar de alguien bien vestido, influyente o con poder que por su situación pretende “quedarse con todo”. Ejemplo: Por ahí vienen los cangrimanes a Puerto Rico a buscar chavos. Cuando estudio el origen de las palabras utilizadas en el léxico boricua siempre me maravillo de la riqueza cultural que esconden. La palabra “cangrimán” es un perfecto ejemplo de ello. El jíbaro en su espontánea y casi intuitiva sabiduría supo identificar con claridad que había un grupo de congresistas americanos que nos visitaban para alimentar sus cofres electorales. Venían y se lo llevaban todo. Eran el clásico cangrimán de nuestro folclor. Cuando empezaron a llegar esos cangrimanes a nuestras costas de seguro venían a visitar a los barones de la industria de la caña: a terratenientes y compañías multinacionales que se enriquecieron a costa de la explotación de nuestro pueblo pobre y enfermo. Puedo imaginar esos cangrimanes del siglo pasado pasando un fin de semana jugando golf en las facilidades de alguna central azucarera, disfrutando de nuestras playas, tomando un poco de sol y en el proceso llevándose miles de dólares que gustosamente aportaban los privilegiados que necesitaban mantener sus acomodos. Esa es nuestra historia; lo increíble es que hayamos aprendido tan poco de ella. Los cangrimanes del siglo pasado no dejaron de visitarnos. O sea, los personajes cambiaban, pero la historia era la misma. Los cangrimanes de hoy llegan a la Isla con las mismas promesas: “tendrás un amigo en Washington, adelantaré la agenda de estatus, gestionaré mas fondos para la pobre Isla dependiente, lograré los contratos y nombramientos federales para los amigos y colaboradores”. Al final, el resultado es el mismo: las mismas excusas para las mismas inacciones mientras un puñado de acomodados se continúan enriqueciendo. Recientemente, se anunció con entusiasmo la visita de Jeb Bush al País. Claro, viene a buscar dinero para su campaña presidencial. Antes que él lo han hecho otros incluyendo al actual Presidente Obama. Me pregunto, ¿cómo se beneficia el país o mi Partido Popular en ese juego cínico? Ha llegado el momento de entender que no lograremos la atención de los Estados Unidos comprando boletos caros ni pagando por fotos con cuanto aspirante a líder nos visite. ¡Hay que ignorar al cangrimán de aquí y de allá y darnos a respetar!

josé

ayuda suplementaria a estudiantes con limitaciones económicas para que puedan aprovechar la oportunidad de participar en conferencias, seminarios, cursos especiales o viajes de intercambio, científicos, educativos o culturales relacionados a su desarrollo educativo y profesional. La convocatoria comienza el 7 de abril y termina el 1 de mayo de 2015.

PIP MAyAGüEz

Un sIstEMA contRIbUtIVo sALUdAbLE

Hace dos semanas, los puertorriqueños radicamos nuestras planillas de contribución sobre ingresos. Es decir, el 35% de los puertorriqueños aptos para trabajar que aún tenemos empleo en esta débil economía, junto a las pequeñas y medianas empresas, pagamos en contribuciones sobre ingresos alrededor del 50% de los recaudos al Fondo General del ELA. Los recaudos del IVU, junto a otros arbitrios e ingresos, representan un 30%. Las empresas norteamericanas que se llevan de Puerto Rico más de 35,000 millones de dólares anuales en ganancias solamente aportan un 20% de lo que entra al fondo general. El gobierno colonial esta inmerso en un proceso de reforma contributiva que mantiene inalterado este injusto sistema en el que quienes tienen a manos llenas, la corporaciones foráneas, pagan porcentualmente mucho menos que un empleado asalariado o una pequeña o mediana empresa. A estas alturas del juego lo que se debate es si el IVA será de 14 o 16%, que es solamente una forma distinta de sacar dinero de quienes menos tienen. Entre las propuestas que se discuten está la posibilidad de imponer un impuesto adicional a las bebidas carbonatadas y a la comida chatarra que se consume en establecimientos de comida rápida. En esto último, tengo que ponerme el sombrero de médico. En Puerto Rico nadie parece tener problemas con que se impongan impuestos altos a las bebidas alcohólicas y al cigarrillo. Son productos dañinos a la salud y gravarlos con un impuesto sirve para desincentivar su consumo. Lo mismo puede decirse de las bebidas carbonatadas y la comida chatarra, en gran medida responsables de la epidemia de obesidad que afecta nuestra sociedad y que comienza a hacer estragos desde la niñez. Habrá quien argumente que la comida no debe pagar impuestos pero lo cierto es que este tipo de comida incrementa los gastos del gobierno en servicios de salud y; por lo tanto, debe dársele el mismo tratamiento que se da al tabaco. A mi juicio, es la única propuesta sobre la mesa que debe conservarse. Pero un sistema contributivo saludable requiere mucho más que impuestos a la comida chatarra. El gobierno de turno aún tiene la oportunidad de poner oído en tierra y adoptar la propuesta histórica del PIP de imponer un 10% a las corporaciones foráneas. Es lo justo si en realidad queremos que pague más quien más tiene. Lo demás es pura palabrería para seguir haciendo que paguemos los platos rotos quienes siempre lo hemos hecho.

EstUdIAntEs dE todA LA IsLA PARtIcIPARán En concIERto dEL PRoGRAMA EdUcAtIVo conocE tU oRqUEstA Con la asistencia confirmada de alrededor de 2 mil estudiantes de escuelas públicas y privadas de diversos municipios, la Corporación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, subsidiaria de la Corporación de la Artes Musicales (CAM), presenta su concierto semestral del Programa Educativo Conoce tu Orquesta (PEDCO),

con la presentación de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, bajo la batuta de la maestra Helen González como directora invitada, el miércoles 29 y jueves 30 de abril en la Sala Sinfónica Pablo Casals en Santurce, y el 1 de mayo en el Teatro Yagüez, en Mayagüez. Todas las funciones serán a las 10:00 a.m.

Clasificados

30 de abril al 6 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 / Email: periodicovision@gmail.com

MIgRAnT HEALTH cEnTER, Inc.

CONTADOR A TIEMPO COMPLETO (AREA SUR)

Busca Oftalmólogo cómodo horario y salario competitivo. Favor enviar resumé a

Bachillerato en Administración de Empresas, concentración en Contabilidad o Finanzas. Mínimo: cuatro años de experiencia en contabilidad. Manejo de sistemas y programas (Contabilidad, Peachtree, Excel y Word). Bilingüe. Auto propio. Disponibilidad para trabajar días feriados.

v.rivera@migrantspr.com

(787) 833-5891

Requisitos:

dEdIcAdA TEMPoRAdA A

cARLos RIVERA

Enviar resumé a: marioeuseb@yahoo.com Compañía es un Patrono que ofrece Igualdad de Oportunidades de Empleo.

noTIFIcAcIon PÚBLIcA La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el Sistema Duey, PWSID 3633 del municipio de San German obtuvo resultados positivos para coliformes totales en la muestra de rutina colectada el 14 de abril de 2015. Esto se considera una violación al nivel máximo permitido de coliformes totales, establecido por la Agencia de Protección Ambiental Federal (EPA por sus siglas en ingles). Las áreas afectadas por esta situación son la Carr. 330, Bo. Duey del municipio de San German. Los Coliformes Fecales son bacterias cuya presencia en el agua indica que esta puede estar contaminada con desechos humanos y/o animales. Los microbios en estos desperdicios pueden causar efectos a corto plazo tales como: diarrea, calambres, náuseas, dolor de cabeza y otros síntomas. Estos pueden representar un riesgo a la salud de los infantes, niños pequeños, algunos ancianos y personas con problemas en el sistema inmunológico. La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando exceso de aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes. Además, puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se desbordan sistemas de recolección de aguas negras o falla el tratamiento. Como medida preventiva usted debe: hervir durante tres (3) minutos el agua que se utilice para tomar, preparar alimentos de bebé, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar, lavarse los dientes; almacenar el agua hervida en envases limpios con tapa y mantenerla alejada de la luz solar. No hay riesgo en usar el agua para propósitos domésticos, tales como: bañarse, descargar el inodoro y lavar ropa. En nuestro plan de acción se encuentra la realización de desagües en la red de distribución. También se continuará tomando muestras de seguimiento hasta que los resultados sean negativos y para asegurar que el nivel de desinfectante es el adecuado. Si en las muestras de seguimiento que se colecten se obtiene resultados negativos para Coliformes Totales y Fecales esto es indicativo de que ya no existe contaminación en el agua. Esto significa que el agua está libre de coliformes y no representa ningún riesgo a la salud, por lo que se considera agua segura. El sector afectado ya no tiene que hervir el agua antes de consumirla o utilizarla para cocinar. Cuando el agua potable cumple con los estándares establecidos, representa poco o ningún riesgo para la salud y debe considerarse segura. Lamentamos los inconvenientes que esto pudo causarle. Por favor comparta esta información con otras personas que toman de esta agua, especialmente aquellos con problemas médicos y que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas y negocios). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público. Para información adicional, se puede comunicar con la Ing. Omayra Santos Ortiz, Directora de Cumplimiento y Control de Calidad de la Región Oeste, al (787) 652-1357.

EL BALoncELIsTA nAcIonAL, cARLos RIVERA, sERá REconocIdo EsTE PRóxIMo doMIngo, 3 dE MAyo En LA InAuguRAcIón dE LA TEMPoRAdA 2015 dEL sóFTBoL doMInIcAL dE sAn gERMán. Por RuBén cEnTEno sAundERs

La Junta de Directores de la Liga de Sóftbol Sangermeña Nelson “Cayito” Morales, estará inaugurando su temporada número 46 este próximo, domingo 3 de mayo, en el parque de la Comunidad de Sabana Eneas de San Germán. Este año la temporada será dedicada al sangermeño y miembro de la Selección Nacional de Baloncesto, Carlos Rubén Rivera. Hay que mencionar que entre los logros que ha alcanzado el armador de los Leones de Ponce se encuentra en ser el segundo sangermeño en participar en un Mundial de Baloncesto. No obstante, Carlos ha formado parte del desarollo de muchos niños y jóvenes deportistas de la llamada ciudad de Las Lomas. Como dato informativo, Carlos Rivera formó parte en el pasado del torneo de sóftbol sangermeño en calidad de jugador y, luego, como apoderado

del equipo representativo del sector El Bosque de San Germán. La actividad de inauguración será cerca de las 9:30a.m. con la esperada ceremonia de apertura. Este año, el tradicional torneo dominical tendrá 8 novenas representativas de los barrios o sectores de San Germán. Minillas, La Monserrate, Pueblo Nuevo, Hoconuco, Guama, Sabana Eneas, Minillas Valle y El Bosque son los equipos que estarán participando en la edición número 46 del sóftbol dominical de San Germán. Este torneo se juega los domingos en distintos parques del pueblo sangermeño. La Junta de Directores aprovecha para extenderles una invitación a todo el público para que asista este próximo domingo a la inauguración y puedan formar parte de este reconocimiento a un hijo sangermeño como lo es Carlos Rivera. Para información se puede comunicar al (787) 519-5862.

14 PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015

caPItanEs

casI comPlEtos Renaldo balkman ha sido la bujía ofensiva de los capitanes de arecibo en lo que va de temporada regular en el baloncesto superior nacional.

Por Rubén cEntEno saundERs

Los Capitanes de Arecibo están de placeme y con mucha razón. El quinteto arecibeño han comenzado la segunda vuelta del basket boricua con casi todo su elenco. Al momento, el único Capitán que falta por unirse a las filas arecibeñas lo es el “Jugador más valioso” del pasado año, Walter Hodge. Ya los capitanes recibieron en los pasados días la llegada del escolta anotador David Huertas, como así recientemente se unió el armador, Dennis Clemente. Los Norteños han sido comandados esta primera parte por el delantero nacional, Renaldo Balkman, quien ha tomado el liderato del equipo y ha aportado en todas las facetas de juego. No tan solo los 17.0 puntos por partido hace grande a Balkman, sino la forma de unir a un equipo que ha estado alfrente en la tabla de posiciones del Baloncesto Superior Nacional desde principio de temporada. Los Capitanes, al momento de redactar este artículo, se encontraban en la primera posición del “Standing” con foja de (186), seguido de los enrachados Cangrejeros

de Santurce, que juegan para (17-6). El núcleo de los jugadores arecibeños ahora tendrá la encomienda de mantener la misma intensidad de juego y mantener la consistencia. Para el mentor Capitán, Omar González, es un privilegio el tener una posible rotación de 12 a 13 jugadores. La aportación de los canasteros arecibeños alcanza los 86 puntos todas las noches, pero su defensa es mucho mejor cuando a penas permiten 78 unidades por desafío. El juego en conjunto caracteriza a los líderes del torneo cuando al final de cada partido aparecen sobre 21 asistencias repartidas. Aún más los Capitanes recuperan 37 rebotes por jornada lo que te indica que su juego está cerca de la excelencia. La segunda parte de la temporada traerá consigo una fuerte lucha entre los 11 quintetos con opciones a la clasificación. Poco a poco los equipos se completan y al final el conjunto que pueda aglutinar mejor su elenco será el que mejor debe rendir en el tabloncillo. Santurce, Ponce, Guayama y Bayamón deben estar en los mejores 8 junto a los Capitanes. La lucha entre los restantes 6 equipos será evidente.

30 de abril al 6 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

16 • PERIódIco VIsIón • 30 de abril al 6 de mayo de 2015