Periódico Visión E-047 • 21 al 27 de mayo 2015

lanzador patrullero el lanzador mÁs destacado de la aa

• 14

cómo ahorrar para su retiro • 10 periodicovision

eL reGionaL deL norte Fundado en el 1985

periodicovision.com

semanariovision

787.834.6829

edición 047

21 al 27 de mayo de 2015

alcalde de arecibo

comunidad protesta por desinformación del de • 4

apuesta a empresas municipales

abre centro ornitológico en cambalache • 5

“solo le quiero llamar gonzo” • 7

3

el dinero utilizado para abrir dos restaurantes provienen de los fondos de obras permanentes del banco de desarrollo económico. los incumbentes de lajas y san sebastiÁn se expresan ante la crisis fiscal.

02 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

• Las mayores decepciones que sufrimos son a menudo el resultado de las expectativas que tenemos de los demás. Esto es especialmente cierto cuando se trata de nuestras relaciones e interacciones personales. Cuando nos damos cuenta que tenemos muchas expectativas que son poco realistas; podemos reducir significativamente los sentimientos negativos innecesarios como la frustración.

• Algunos investigadores sostienen que la ira tiene su lado positivo, siempre y cuando ésta sea usada correctamente.

• Una nueva investigación sugiere que el exceso de azúcar podría ser más mortal que la grasa y más adictiva que la heroína. Nos engorda, pudre los dientes y se ha relacionado con enfermedades del corazón y el cáncer, pero el azúcar se encuentra en casi todo lo que comemos; y en cantidades rápidamente crecientes.

• La lechuga es una planta herbácea rica en nutrientes y clorofila; y tiene la función de alcalinizar y desintoxicar; principalmente el hígado.

Esta es una importante fuente vegetal de vitaminas (A, C y niacina) y sales minerales (sales de azufre, fósforo, hierro, calcio y silicio).

• Tratarse de usted y tenga. “Se dice de alguien que requiere un trato protocolario y distante”.

• Ser un fosforito. “Dícese de la persona ágil y diligente”.

21 al 27 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

El dInERo gEnERado

ayudaRá a ElImInaR El défIcIt Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

Con el propósito de que la Calle Gonzalo Marín, cerca de la plaza pública de Arecibo, se convierta en una zona gastronómica, el alcalde, Carlos Molina, inauguró dos restaurantes municipales, Aracibo Steakhouse y Tacos y Burritos Aracibo.

Molina explicó que el restaurante mexicano es al aire libre, mientras que el otro, una churrasquería, tiene entre sus atractivos las parrilladas que el chef hace para el disfrute de los comensales.

Al momento, en la Calle Gonzalo Marín, además de estas nuevas opciones para comer, hay una pizzería, donde hacen pizza artesanal, y un restaurante de pastas. El alcalde espera que más adelante se sigan haciendo diferentes restaurantes para ampliar la oferta gastronómica.

Molina aseguró que el dinero utilizado

para la realización de ambos restaurantes provino de los fondos de Obras Permanentes del Banco de Desarrollo Económico (BDE).

En Tacos y Burritos Arecibo, explicó, la inversión fue mínima porque ya tenían el local y en Aracibo Steakhouse se invirtieron $210 mil en la compra del edifico y $150 mil adicionales.

“Ese dinero va a generar desarrollo económico, movimiento económico en la plaza y dinero para el municipio de Arecibo”, aseguró el alcalde.

Según Molina, entre los dos restaurantes se están generando de 18 a 20 empleos, de personas que estarán laborando a través del Consorcio.

Con estos dos nuevos restaurantes, las empresas municipales en Arecibo suman 4, puesto que Café Aracibo, ubicado en la plaza pública, y el Parque Acuático pertenecen al municipio, indicó el alcalde penepé. A su vez, aseguró que espera tener unas 12 empresas municipales, entre ellas una finca agrícola y un parador que ya está en construcción.

“Nosotros estamos apostando a las empresas municipales para desarrollar negocios, empleo y desarrollo económico a la ciudad”, expresó.

Molina indicó que el dinero generado con estas empresas municipales ayudará a ir eliminado el déficit del municipio, el que, según él, “ha mejorado trascendentalmente”.

“Es de la única manera que los municipios pueden echar para adelante, comenzando a hacer sus empresas municipales”, aseguró, al tiempo que manifestó que el propio

municipio estará cosechando los productos que se utilizarán en sus establecimientos de comida.

El alcalde expresó su deseo de incentivar el turismo en el casco urbano de Arecibo, para que los visitantes puedan disfrutar de los diferentes atractivos de este lugar y que también tengan la oportunidad de comerse un buen plato en la churrasquería o una comida típicamente mexicana en el restaurante Tacos y Burritos Aracibo. Para eso, adelantó, estarán trabajando en unos paquetes turísticos. Tacos y Burritos Aracibo abre de miércoles a domingo de 12 del mediodía en adelante y Aracibo Steakhouse de jueves a domingo de 12 en adelante.

sEnadoRa dEl PIP RadIca PRoyEcto

PaRa PRohIbIR El uso dEl glIfosato, VInculado a EnfERmEdadEs Ante la denuncia de expertos y científicos del efecto adverso del glifosato (mercadeado como “Roundup”) en la salud de las personas y la abundante evidencia que lo vincula con enfermedades como el cáncer, y de la constancia sobre el uso indiscriminado de este potente y dañino químico en el País, la senadora del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago Negrón, radicó el proyecto del Senado 1339 para prohibir su uso por parte de entidades gubernamentales, de tal forma que el Estado no continúe actuando, a conciencia, como un agente que contribuye a la exposición de la ciudadanía a un probado elemento tóxico.

“Es inconcebible que el Estado permita y sea

uno de los principales promotores del uso de un herbicida -tan potente, que originalmente fue patentado como descalcificador para limpiar depósitos minerales en tuberías- al que se ha vinculado a problemas de salud como el cáncer, infertilidad, neurotoxicidad, problemas reproductivos, defectos de nacimiento, inflamación del cerebro asociada con el autismo y la enfermedad de Alzheimer, entre muchos otros”, declaró la portavoz del PIP en el Senado.

En la medida legislativa se indica que países como Dinamarca, Holanda y El Salvador, y municipalidades de España y Canadá, han prohibido total o parcialmente el uso de glifosato. También se señala en la exposición de motivos del proyecto de ley

que Bermudas prohibió su uso, en Argentina

existe legislación presentada a los mismos efectos, la cual fue recientemente apoyada por más de 30,000 médicos de dicho país y en Colombia el presidente pidió suspender su uso en las aspersiones contra los cultivos ilícitos en ese país ante la reciente reclasificación del glifosato a “probablemente cancerígeno para los seres humanos” por parte de la IARC. “En Puerto Rico existe una alta preocupación de las comunidades por el uso indiscriminado de glifosato. Su uso no es exclusivo de los cultivos agrícolas, sino que municipios como Bayamón, Aibonito y Cayey utilizan el herbicida para desyerbar caminos y carreteras municipales

y estatales. Incluso, se ha visto a compañías privadas esparciendo herbicida en escuelas en horario de clases, en las orillas de los canales de riego y en las autopistas del país.

Además de la peligrosidad del glifosato, hay que añadir el mal manejo en su aplicación.

Por ejemplo, residentes de Barrio Nuevo en Bayamón han relatado que al asperjar el herbicida en la orilla de la carretera, el mismo cae sobre el techo de sus hogares o incluso sobre su cuerpo, aun estando en el patio de sus hogares”, puntualizó la senadora Santiago Negrón.

“Es inconcebible que el Estado se preste a servir de agente contaminante, por lo cual exhortamos a las comunidades a apoyar esta medida”, finalizó la senadora del PIP.

04 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

logRa acuERdos dE EValuacIón En contRa dE cIERRE dE EscuEla

sEnadoR PoR El dIstRIto dE aREcIbo, José “JoIto” PéREz.

Los senadores por el distrito de Arecibo José “Joito” Pérez y Ángel “Chayanne” Martínez estuvieron junto a padres de la escuela Rosa L. Rivera Serrano, de Río Arriba, en Arecibo, reunidos con Awilda Iglesias, funcionaria del Departamento

de Educación (DE), dialogando sobre el posible cierre de la misma. Se le informó a Iglesias sobre las excelentes condiciones en las que está operando dicha escuela y los reclamos de ayudas que no han sido otorgadas a la misma.

“Tienen el apoyo del DE y estaremos dándole seguimiento inmediatamente, ya que es uno particular y de mucha necesidad debido al sector donde están ubicados”, comentó Iglesias.

Tanto los senadores como el DE están en la espera de una lista en donde están los nombres de posibles escuelas próximas a cerrar. De la escuela Rosa L. Rivera estar en esta lista, inmediatamente se iniciará un proceso de evaluación para tratar de evitar el cierre de la misma. Este reclamo de evaluación se logró gracias a la gestión del senador José “Joito” Pérez, junto los padres de la escuela.

comunIdad EscolaR

PRotEsta

antE falta dE InfoRmacIón dEl dE Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

Maestros, estudiantes y padres de la escuela elemental Angélica Gómez, de la comunidad El Vigía, en el barrio Islote de Arecibo, se unieron en una manifestación con un solo propósito: pedir al Departamento de Educación (DE) que brinde la información en torno al posible cierre de esta escuela.

La maestra del único pre kínder para niños con autismo en el distrito de Arecibo, Marilyn Nieves, expresó a Visión que nadie en el DE le ha querido dar información sobre el posible cierre de la escuela donde trabaja, y que mantienen a toda la comunidad escolar en incertidumbre.

Su preocupación mayor es que cierren esta escuela y otra que queda cerca, como se menciona. De ser así, dijo, los estudiantes de la Angélica Gómez tendrían que pasar a una escuela en el centro urbano de Arecibo, a otra en otro barrio de este municipio, o una escuela que ubica en el centro urbano de Barceloneta. Todas las opciones son lejanas para los estudiantes, aseguró la maestra.

La educadora indicó que ha tratado de comunicare con un ayudante del secretario de Educación en el área de educación especial para cuestionarle qué van a hacer con su salón, por el que tanto se luchó para establecerlo hace 4 años, pero no ha recibido respuesta. Para agosto, la matrícula de este pre kínder es de 6 estudiantes, indicó.

“Que entendemos cuando a estas alturas no nos piden la organización escolar, que nos van a consolidar o nos van a cerrar”, expresó Nieves, aunque dijo tener fe en que envíen matrícula a su escuela.

Este jueves, los padres de los estudiantes de esta escuela realizarán otra propuesta, pero esta vez en la región educativa de Arecibo. “Entendemos que el DE lo que está esperando al 29 de mayo para después decir cuáles son las escuelas que van a cerrar, cosa que los maestros estemos de vacaciones y los padres estén en sus casas y no hagan protestas”, visualizó.

La escuela Angélica Gómez tiene un

matrícula de 125 estudiantes y, según la maestra, solo lleva 3 años en plan de mejoramiento, pero el por ciento para salir de este plan, conocido como AYP, ha ido mejorando.

Por su parte, la portavoz de EDUCAMOS, Eva L. Ayala Reyes, criticó enfáticamente a través de un comunicado de prensa que, “aunque el Secretario de Educación ha dicho que hay un plan de cierre y consolidación, se niega a ofrecer a las comunidades afectadas la información que éstas reclaman. Esto ha generado un clima de desasosiego y gran preocupación entre padres, maestros y estudiantes en todo el País. Sabemos que hay planes para cerrar 580 escuelas y eliminar sobre 10 mil plazas docentes en los próximos años. El propio Secretario ha dicho que piensa recortar $150 millones del presupuesto del Departamento de Educación.”

“El cierre de escuelas este año será mucho mayor que el año anterior. Sobre 200 escuelas serán afectadas. El Secretario tiene la obligación de informar a tiempo al país sobre las escuelas implicadas. Sin embargo, se está ocultando la información para evitar que la gente proteste y se organice en defensa de sus escuelas. Ya sabemos el desorden y desestabilización del pasado año con el cierre de 76 planteles. Si este año se afectan 200, la desestabilización será mucho mayor y la gente no se va a quedar con los brazos cruzados. El cierre de escuelas no se justifica mientras la cantidad de escuelas privadas aumente en la misma medida que se eliminan las públicas. Esto implica que las escuelas son necesarias y que si se fortalece la educación pública, puede mantenerse y aumentar la matrícula en los planteles públicos”, concluyó Ayala Reyes.

Por su parte, el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, se expresó en contra del cierre de las escuelas públicas y mucho más de que las dejen abandonadas. “Nosotros nos vamos a oponer y si tenemos que marchar, nosotros vamos a marchar”, aseguró.

21 al 27 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

InauguRan cEntRo oRnItológIco En cambalachE La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez, y la Sociedad Ornitológica de Puerto Rico (SOPI) inauguraron en el Bosque estatal de Cambalache, el Centro Ornitológico de Puerto Rico, el cual constituye el primer centro de educación ambiental en la Isla, especializado en aves y sus ecosistemas.

Este centro permitirá observar aves en su hábitat, aprender a identificarlas por su canto y conocer los detalles de cómo viven y se reproducen.

La SOPI ofreció de forma gratuita recorridos por las veredas del bosque para la observación de aves. Eventualmente, la entidad ofrecerá ese servicio de lunes a viernes para grupos interesados previa reservación y para visitantes los fines de semana.

“Puerto Rico cuenta con 17 aves endémicas, muchas de las cuales pueden observarse fácilmente en el Bosque estatal

la sEcREtaRIa dEl dEPaRtamEnto dE REcuRsos natuRalEs y ambIEntalEs (dRna), caRmEn R. guERRERo PéREz, y la socIEdad oRnItológIca dE PuERto RIco (soPI).

de Cambalache. El pájaro bobo mayor, el carpintero de Puerto Rico, el comeñame de Puerto Rico, el zumbadorcito y el zumbador verde, la reinita mariposera y el Jui de Puerto Rico son algunas de

las aves endémicas que componen la riqueza ecológica del Bosque estatal de Cambalache”, manifestó Guerrero Pérez.

La titular destacó la importante función que desempeña ese espacio natural

protegido en la protección del ecosistema característico de la zona, su flora, fauna, cuevas, sumideros y mogotes, así como los abastos de agua subterránea de los cuales se suplen muchos municipios costeros, desde Dorado hasta Hatillo, incluidas las industrias farmacéuticas y la ganadería.

Las actividades forman parte de la jornada del Festival de Aves Endémicas de Puerto Rico que se lleva celebrando en todo el Caribe desde el 22 de abril hasta el 22 de mayo.

Los interesados en visitar el Centro Ornitológico de Puerto Rico, pueden acceder a la página digital www. avesdepuertorico.org.

El Bosque Cambalache ubica en la PR-682 del barrio Sabana Hoyos, en Arecibo. Para detalles sobre cómo llegar, puede ver el mapa digital en: https://www.google.com.pr/ maps/@18.443171,-66.596807,13z

06 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

AREcIbo InVIERtE En MAnEJo dE EMERGEncIAs El alcalde de Arecibo, Carlos Molina, hizo entrega en los pasados días de nuevos equipos para la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias con un valor estimado de $13,000. Todos los miembros adscritos a dicha dependencia cuentan con nuevos uniformes de trabajo, al igual que nuevas motosierras que son tan necesarias en sus funciones, entre otros.

“Estamos atendiendo las necesidades de cada dependencia municipal, muy en especial de seguridad pública. Nuestro grupo de Manejo de Emergencias (Municipal) es uno excelente que día a día sale a la calle a realizar tan difíciles funciones. Nuestro interés es mantenerlos en su estado óptimo garantizando la seguridad de los ciudadanos arecibeños y personas que nos visitan”, expresó el líder del ayuntamiento.

Como parte de las nuevas adquisiciones, el Municipio de Arecibo entregó un

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty

EL ALcALdE cARLos MoLInA REconocE LA LAboR EsPEcIAL dE Los VALoREs dEL Año.

equipo de rescate personalizado para cada miembro del grupo de Búsqueda y Rescate con todas las herramientas necesarias para realizar tan difícil labor. De igual forma, el alcalde de La Villa del Capitán Correa

anunció que “me place informarles que hemos identificado y conseguido unos fondos federales de la agencia USDA y su programa ‘Rural Development’ para adquirir dos nuevas ambulancias y

dEsAHoGo coMunItARIo LLáMEnos Y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829 cAsA AbAndonAdA, LLEnA dE YERbAs...

dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora dayna soto Hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista: Víctor Manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

sumarlas a la flota de vehículos de esta dependencia municipal”.

Molina enfatiza en la importancia de mantenerse preparados en caso de algún imprevisto y reafirma su agradecimiento a esto grupo de incansables servidores cuyo desempeño mantienen la calidad de vida del pueblo de Arecibo. “Quiero rendirle tributo a este grupo de valientes funcionarios, héroes cuya labor se resume en salvar vidas y mantener a nuestros ciudadanos seguros en caso de una emergencia. Entiendo me hago coro de mi pueblo cuando agradezco a este grupo de arecibeños”, comentó Molina como parte de los actos de celebración de la Semana de Manejo Emergencias.

En la misma se reconocieron como valores del año al Sr. Carlos Guzmán, del Departamento de Búsqueda y Rescate, y al Sr. Alex Torres Guzmán, Técnico de Emergencias Médicas.

LA cARREtERA 108, dA unA MALA IMPREsIón Recibimos un correo electrónico de un lector, donde indica que la Autoridad de Carreteras, tiene mucho trabajo que hacer en esa importante vía. La misma conduce desde el Parque de los Próceres y pasa por el Zoológico para que la gente que viene al Zoológico se lleve una buena impresión de Mayagüez.

Esa carretera se encuentra llena de boquetes, hay que asfaltarla, desyerbarla, limpiarla, rotularla, pintar las líneas del pavimento, al igual que las vallas y puentes. Así que es tiempo que le den atención a esta vía.

Residentes de la calle Granada, de la urbanización Ponce de León de Mayagüez, se quejan porque en dicha calle hay una casa abandonada, llena de yerba, quemada, con mosquitos y sabandijas. Los vecinos están preocupados por las condiciones de la propiedad. Ellos llaman a las autoridades, que vienen y denuncian al dueño. Éste paga la multa y sigue la situación igual. Desean saber qué más pueden hacer.

Además, indican que en el sector hay gallinas y caballos sueltos que le dañan sus jardines.

Los residentes piden a las autoridades que los ayuden.

EL EstAcIonAMIEnto InundAdo Un feligres de la iglesia Pentecostal del barrio El Maní de Mayagüez, se comunica con nuestra línea, porque el estacionamiento de su iglesia se inunda. Han pedido ayuda al municipio, y hasta el Pastor le ha dado seguimiento, pero no logran nada. Piden, por favor,que los ayuden.

EL sEctoR oLVIdAdo dE MAYAGüEz Según una lectora: “ella vive en un sector olvidado y a las autoridades no le interesan los residentes”. Se trata de barrio Juan Alonso del Limón, en el kilómetro 6.4. Allí hay una carretera sin salida, llena de yerba y caballos. Ella desea que le pavimenten el camino; por allí no hay correntía para las aguas. En 18 años no lo han hecho nada por ellos.

Se han quejado dos veces en esos años, incluso han hablado con el alcalde y añade: “es como hablarle a un sordo”. Sin embargo, pasan por este lugar en campaña electoral.

AHoRA LA IGLEsIA REGALA MERcEdEz bEnz Una señora llama a nuestra línea, molesta porque a Rodolfo Font, la congregación, le regaló un lujoso carro. Aunque sostiene que eso no fue en PR, él tiene una congregación en la Isla. La dama entiene que: “eso es una pocaverguenza de esa congregación y de ese corrupto religioso que dice llamarse “profeta”. Entiende que las iglesias están para ayudar a los necesitados y no para regalar Mercedes.

oPM YA LEs REsoLVIó Recuerdan que publicamos una queja de un lector del barrio Río Hondo de Mayagüez,porque los vecinos estaban pendientes del recogido de unos escombros, que muchos de ellos tenían en las aceras. Llamaban y llamaban a Obras Públicas de Mayagüez y nada pasaba. Ahora, nos llaman para agradecerle a Visión la publicación, porque después de ésta le recogieron los escombros. Bien hecho OPM. ¡APLAusos!

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM

21 al 27 de mayo de 2015 • Periódico ViSión • 07

“Sólo le quiero llamar gonzo” Derby, sin organizar, pensé que sería el final de mi profesión”. Narra que al llegar a su casa, recibió miles de llamadas y correos de periódicos y revistas diciéndole “has hecho un descubrimiento en el periodismo”.

Entonces, él decidió llamarlo GONZO. ¿Qué significa Periodismo Gonzo?

Este concepto que innovó Hunter S. Thompson es considerado un subgénero

Hunter S. tHomPSon. (micHael ocHS arcHiVeS/gettyimageS/rolling Stone)

Por Wilmarie mena Santiago ¿Puede un amante de las armas de fuego y del alcohol, sumarse a la lista de los grandes en el periodismo?

Truman Capote y Tom Wolf son dos periodistas estadounidenses que encabezan este listado, por crear un giro de 360º en las tendencias tradicionales del periodismo y por contribuir a la formación del Nuevo Periodismo.

A una década de tomar la decisión de terminar con su vida, Hunter S. Thompson, aún es recordado por su legado e incorporado entre los grandes de esta profesión. Miles imitan su estilo, leen sus controversiales artículos para aprender de sus técnicas, otros le dedican un espacio en la blogósfera y los productores de cine, hasta transforman sus libros en películas.

Conoce la eufórica vida de Hunter S. Thompson En las entrevistas realizadas en el Teledocumental “Gonzo: La vida y obra del doctor Hunter S. Thompson”, los compañeros de trabajo, su esposa y conocidos, lo describen como “un adicto a las drogas, al alcohol, y con un comportamiento horrible, tanto en privado como en público. También, lo catalogan como un observador muy sensible, inteligente y crítico de la sociedad, el gobierno, la política y el propio periodismo”.

La mayoría de sus escritos fueron publicados en la Revista Rolling Stone, en la que laboró por más de 30 años como director de asuntos nacionales.

Entre sus trabajos figuran “El diario del ron”, “Los Ángeles del Infierno”, “El Kentucky Derby es decadente y depravado “,

“Miedo y asco en las Vegas” y “Miedo y asco en la campaña presidencial del 92”.

La publicación “Los Ángeles del Infierno” lo llevó a sumirse al grupo de motociclistas más temidos de los Ángeles, California. Tras una petición que le realizó Carey McWilliams, editor de The Nation, se lanzó en la travesía de compartir por un año con los integrantes de los Ángeles. De acuerdo a expresiones transmitidas en el Teledocumental, Hunter se adentró tanto en el mundo de los Ángeles del Infierno que no sabía si era uno más de ellos o simplemente cumplía con su labor periodística.

Luego, el libro que publicó sobre este grupo, fue sinónimo de discordias para Thompson, pues los integrantes no sabían que el efectuaba una asignación de la profesión. ¿Qué hizo Thompson para ser recordado por los escritores, periodistas y productores del mundo?

En sus escritos, Thompson confesaba que era amante de las armas y que se perdía en el mundo del alcohol, pero también describía muy peculiarmente el ambiente que rodeaba un hecho noticioso. En el Teledocumental, Tom Wolf, menciona que en el artículo de Thompson, “El Kentucky Derby es decadente y depravado”, “nunca llagamos al Derby, sino que percibimos como los apostadores y los espectadores reaccionaban a la carrera de caballos”. Thompson nunca pensó que esa redacción lo llevaría a realizar un nuevo descubrimiento.

Según muestra el Teledocumental, Thompson afirma en una entrevista, “Yo solo envié las anotaciones de la carrera del

del Nuevo Periodismo. Su estilo rompe los esquemas tradicionales de este campo, pues convierte al periodista en un actor más de la historia. Es decir, describe cómo llega, qué le sucede y el detrás de escena de la noticia que percibe el comunicador. Además, valoriza más el contexto que el texto; da preponderancia al ambiente en que ocurre tal suceso, por sobre el hecho mismo.

08 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

damas REcIbEn homEnajE como madREs símbolo

dIgna m. RodRíguEz.

ana mInERVa díaz dE cEsaní.

La Asociación de Madres Puertorriqueñas, que preside Alicia Striter, seleccionó a dos damas que representarán a Mayagüez como Madres Símbolo, éstas son Ana Minerva Díaz de Cesaní, Madre de Mayagüez 2015, y Digna M. Rodríguez Torres, como Madre de la Comunidad 2015.

Ana Minerva es parte de la Asociación de Madres, además pertenece a otras organizaciones de servicio de la ciudad. Se encuentra retirada, después de trabajar por 19 años con la Lilly del Caribe, Inc. Es madre de tres hijos profesionales: Alejandro José, Joanna Cristina y Maité del Carmen. Tiene dos nietas:Alexandra Sofía y Claudia Isabel.

Es la esposa del Ing. José A. Cesaní.

Por su parte, Digna M. Rodríguez Torres es de Mayagüez y representa la Madre Símbolo de la Comunidad 2015 Ella es una dama destacada por sus estudios en decoración de interior, contabilidad, además tiene un certificado de Masajes Terapéuticos.

Dedica parte de su tiempo a trabajar obras de servicio en la comunidad . Está casada con Ervin Óscar Rivera Ríos y tiene tres hijos: Damaris, Ervin, y Juan. Además, tiene tres nietos.

Ambas serán reconocidas el sábado, 30 de mayo de 2015, en las facilidades de Los Caballeros de Colón, en el barrio Guanajibo de Mayagüez.

PERtEnEcE al cuadRo

dE honoR

La niña Alanis del Mar González Torres, de Las Marías, quedó en el Cuadro de Honor de la escuela Lauro González de dicho pueblo. Es hija de Leslie Torres y Juan C. González.

Sus hermanos, abuelos y bisabuelos la felicitan.

21 al 27 de mayo de 2015 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn 9

10 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

cómo ahoRRaR PaRa tu REtIRo El retiro es una etapa que suena lejana para la mayoría de la gente, por lo que el ahorro para este fin no entra en sus prioridades, sin embargo, si se quiere mantener un estilo de vida adecuado hay que empezar a planear desde hoy, recomiendan los especialistas.

1. Debes conocer tus necesidades para el retiro. Los expertos estiman que necesitarás un 70% de los ingresos de tu último empleo para mantener el nivel de vida cuando dejes de trabajar.

2. Como en cualquier planeación financiera tener un presupuesto es fundamental para saber cuánto podemos ahorrar y dónde es posible disminuir gastos. Considera ahorrar entre 10 y 15% de tu ingreso disponible una vez que hayas pagado tus gastos fijos, incluyendo deudas, recomienda el experto en finanzas personales Salvador Tamayo.

3. Dicen que el hábito hace al monje, así que será necesario que te acostumbres a ahorrar,

al principio la cantidad puede ser pequeña, pero la ganancia radica en asumir un compromiso y cumplirlo, ya que cuando tengas el hábito del ahorro gradualmente puedes aumentar tus aportaciones.

4. Si la empresa donde trabajas ofrece un plan de retiro, aprovéchalo. Con la pérdida de poder adquisitivo a causa de la crisis y el alza en impuestos aportar una cantidad de tu salario a este rubro puede parecer una locura, pero no aprovechar esta oportunidad podría tener un impacto muy grande sobre tu ahorro para la vejez.

5. Cuando establezcas tus prioridades financieras, evalúa cuidadosamente los pros y contras. Por ejemplo, supongamos que tratas de decidir entre pagar tus préstamos o poner el dinero en ahorros e inversiones. Si tienes préstamos con una tasa de interés baja,

puedes ganar más al dar prioridad al ahorro; pero si adeudas a tarjetas de crédito, lo más conveniente es liquidar los compromisos financieros y después concentrarte en la inversión. Toma tus precauciones, si continúas aplazando hasta pagar todas tus deudas, quizá nunca empieces a ahorrar el dinero que necesitas para retirarte.

6. No toques tu ahorro para el retiro, ya que con esto perderás capital e intereses.

7. Considera los principios básicos de las inversiones. La forma de ahorrar puede ser tan importante como la cantidad. La inflación y los tipos de inversiones juegan papeles fundamentales en el monto que tendrás al retirarte, por lo que es necesario que conozcas cómo se invierte tu plan de pensión o de ahorros.

21 al 27 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón 11

mi punto de vista

notitas Alerta sobre posibles llamadas fraudulentas La Puerto Rico Farm Credit (PRFC) alerta a los puertorriqueños sobre un patrón de llamadas fraudulentas que se han estado realizando en los Estados Unidos de América y que podrían extenderse a Puerto Rico.

Clientes del ‘Farm Credit System’ (FCS), del cual la PRFC es parte, han estado siendo contactados por un supuesto representante de ‘AgFirst’, también afiliada al FCS, solicitando el pago de supuestas cuentas vencidas. Utiliza de teléfono contacto el (940)4886690. Esta persona y el número de teléfono no están afiliados al ‘Puerto Rico Farm Credit’, al ‘AgFirst Farm Credit’ o al ‘Farm Credit System’.

Las personas no deben dar información personal y financiera por teléfono. En el caso de los agricultores puertorriqueños, sólo deben hablar con sus contactos de la ‘Puerto Rico Farm Credit’. Si cree haber recibido una llamada fraudulenta respecto a su cuenta con la PRFC, comuníquese con un representante en la institución.

También, puede reportar esta actividad sospechosa a la Comisión Federal de Comercio de EE.UU., en ftc.gov.

Celebran Bingo A beneficio de Carmen Pabón Mangual, que será sometida a un transplante de riñón.

El bingo será celebrado el domingo, 24 de mayo de 2015, en el Centro de Detallistas, del barrio Río Hondos de Mayagüez.

Tendrán refrigerios,frituras,al muerzo,etc.

Donativo: $1.00 por cartón.

Vuelve el Festival del Volantín El tradicional Festival del Volantín se celebrará los días 23 y 24 de mayo, en Punta Algarrobo, del barrio Maní de Mayagüez.

Habrá quioscos, artersanos, talleres para confeccionar volantines, competencias de volantines y un programa artístico variado.

Este año se le rendirá homenaje al exatleta olímpico Wilfredo Maisonave.

gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

BRIllaR El cucubano y la culebra. Prefiero llamarles así, en vez de la luciérnaga y la serpiente.

Protagonizan una fábula que según me informan es anónima. Resulta que en un mismo jardín vivían el cucubano y la culebra. La culebra de repente empezó a perseguir al cucubano para comérselo. El cucubano esquivó la culebra volando alto y lejos por todo un día, luego otro día, hasta un tercer día. Ya para entonces, el cucubano estaba cansado y se le ocurrió hacerle preguntas inductivas a la culebra. ¿Te he hecho algún daño? La culebra contestó que no. ¿Soy parte de tu cadena alimenticia? En realidad

augusto BauER

PlanIfIcadoR fInancIERo

PlanIfIcando PaRa lo IncIERto Nuevamente aquí con ustedes y espero que les sea de mucha ayuda lo que hoy les voy a mencionar. No se me alarme ni desespere nadie, todo lo que les traigo hoy, si se “ataja” como deben “atajarse” las cosas e inquietudes importantes de la vida, tiene solución. De cierta forma vamos a personalizar la necesidad que tenemos todos y cada uno de planificar financieramente lo que nos preocupa hoy.

Algunos deseamos tener un retiro muy bien ganado y merecido y que el dinero no se nos acabe mientras disfrutamos del mismo, otros deseamos pagar o “liquidar” todas nuestras deudas a tal o cual edad, mientras que otros deseamos que la educación de nuestros hijos u

dRa. lydIa dElfIno sExóloga

cuando El aMoR sE tERMIna… Este tema, es sin duda uno de los más difíciles y comunes entre la mayoría de las personas.

El amor es un tema complejo y escurridizo donde muchísimos autores, poetas, científicos, filósofos y literatos de todas las épocas han hablado de ello sin llegar nunca a un acuerdo único.

Cuando una relación se termina, sobre todo si hay hijos, la complejidad de la ruptura aumenta y se considera un acontecimiento vital estresante con un gran impacto emocional. La separación es un proceso de duelo que amerita e implica un trabajo individual (a veces de dos) que corre el riesgo de convertirse en un sube y baja emocional importante, con secuelas derivadas de intensas emociones.

Los miembros de la pareja, por lo general, sufren de emociones intensas de odio, cólera y

tampoco, le dijo la culebra. ¿Tanta hambre tienes? La culebra le dijo que no, que ya había comido. Entonces, dijo el cucubano, ¿por qué me quieres comer? La culebra, muy franca, le admitió la verdadera razón: porque brillas.

El cucubano no se mete con nadie. Vive su vida. Su luminiscencia es parte se su instinto de reproducción. La culebra está confinada al arrastre, pero luce su belleza y su majestuosidad.

Tiene su vida, su ambiente, sus compañeras culebras. Claramente, la culebra no tiene nada lógico que envidiarle al cucubano, pero lo envidia.

En palabras simples, hay gente que le molesta que otros brillen. ¿Y qué es brillar?

Es sobresalir académicamente, es destacarse en el empleo, es tener talento artístico, es saberse vestir bien, es ser amistoso, es conocer mucha gente o que mucha gente te conozca, es tener un matrimonio feliz, es tener una familia bonita, es saber bastante de una materia, es ser seguro y sin complejos… Es todo lo que te hace destacarte, aunque ni siquiera te des cuenta.

Hay envidias y hay envidias. Envidiar

abiertamente a alguien puede ser un halago, una muestra de admiración y hasta de cariño.

Eso es envidiar sanamente, sin consecuencias serias. Todos hemos envidiado de esa manera.

Pero el envidioso callado, escurridizo, malicioso, ese es el peligroso. Se siente amenazado por la simple presencia de alguien que brille. Puede ser por inseguridades, complejos, o que siente que su territorio social fue invadido. Si el otro brilla y yo no brillo, eso no es justo, piensa. A lo mejor el envidioso brilla por luz propia, pero su baja autoestima le hace creer que él (o ella) tiene que ser el único que brille, sin enfrentar competencia.

Puede que el envidioso esté en negación de lo que siente y entonces recurra inconscientemente a la agresividad pasiva. Es una frustración de no ser como el otro, un coraje con la vida, una rabia que se cocina a fuego lento en el alma y el producto final es una envidia “light”. Para mí, esos son los peores envidiosos.

Dice un refrán popular: “Vive tu vida y deja a otros vivir la suya”. Yo le doy un giro: “Deja que los otros brillen y busca tu propio brillo”.

otros seres queridos esté garantizada y pagada de antemano.

De la misma forma, a algunos nos preocupa tener los recursos económicos necesarios para cubrir nuestro cuidado a largo plazo (“long term care”) si sufrimos una enfermedad catástrófica incapacitante durante nuestra vejez. A la vez que en ocasiones nos preguntamos, ¿qué será de la vida financiera de nuestro cónyugue o compañero si nos sobrevive? Y cuántos nos hemos preguntado, ¿cuánto durarán los beneficios del Seguro Social y cuánto me tocará en el momento que cualifique para cobrarlos?

muerte por un término de tiempo prolongado, pero y qué sucederá si quedo incapacitado y, entonces, no tan solo dejo de proveer el sustento a mi familia, sino que me convierto en una carga financiera adicional para mis seres queridos.

¿Será suficiente para lograr mi buen retiro las aportaciones que se hacen a ese plan cualificado (401, 1065, etc.) del cual participo en la compañía donde laboro o deberé suplementarlo con otro? ¿Y cuánto dinero necesitaré en el futuro para lograr ese retiro y otras metas financieras con esta inflación que no se detiene? Y cuando más abacorados estamos pensando en estos inquietantes, pero importantísimos temas, nos viene a la mente otra situación. ¿Cómo bregarán mis seres queridos con el pago de la casa, las demás deudas y sus vidas si a mi me sucede “algo”? Y créanme ese “algo” no tiene que ser la muerte, ya que hoy en día la ciencia médica muy probablemente logrará evitar nuestra

Todo esto que les he mencionado y más son realidades del diario vivir que están muy relacionadas al mundo de la Planificación Financiera, porque dentro del mundo de las finanzas se anticipan y se pueden proveer soluciones para estas eventualidades y muchas otras más. Los Planificadores Financieros, aunque no podemos evitar estas calamidades, sí podemos lograr que sean lo menos perjudiciales posibles para usted y sus seres queridos. No lo deje para luego y hable con su Planificador Financiero hoy. Como parte de sus funciones profesionales, él podrá hacer una evaluación de estas y otras particularidades de su vida económica y ciertamente le podrá ayudar a proveer el plan de acción adecuado y las herramientas para tratar las mismas. Recuerde que en “The Financial Planners” estamos para servirle en nuestras oficinas localizadas en Mayaguez y Hato Rey. Llame al 787-4029279 / 787-833-6274 y con mucho gusto le atenderemos. ¡Hasta la próxima!

frustración que por una parte afloran debido al dolor y culpa de ver como se derrumba el plan de vida que habían construidos y para otros el alejamiento de un ser amado, la soledad impuesta o la añoranza de lo que ya no existe.

Es importante destacar que a pesar que estos sentimientos negativos normalmente afloren, será responsabilidad de cada miembro de la pareja encauzar de un modo responsable y redirigir estas emociones , especialmente, alejar a sus hijos de ellas. Es importante asegurarle a sus hijos que los padres se divorcian pero ellos siguen siendo el centro de atención y afecto de sus padres.

Las etapas del duelo son: 1. Negación y shock: Es la no aceptación de la separación que se vive con un grado de incredulidad, de impacto emocional, donde por lo general, se percibe como que no es real y hay ideas obsesivas de retomar la relación al precio que sea. Por lo general, en esta etapa hay síntomas de mucha ansiedad, temor a lo nuevo, insomnio, mareos y muchas veces puede llegar a ataques de pánico.

2. Desesperanza: es cuando todavía no hay un verdadero estado de adaptación y el estado de ánimo es depresivo y su autoestima está baja.

Surgen pensamientos como “Nunca encontraré otra pareja como el o ella”, “ Nadie me querrá ni se fijará en mi” y “Nunca más volveré a enamorarme”.

3. Ansiedad: Comenzamos a recordar solo y únicamente las cosas buenas y positivas de la pareja separada. Fantaseamos con lo maravilloso e ideal que era su pareja. Se intenta recuperar los lazos amorosos nuevamente con la consiguiente frustración al no recuperarlo.

4. Aceptación: Cuando la realidad se impone y empezamos a observar que la pérdida es inevitable y esa persona ya no forma parte de nuestra vida. Hay nuevas experiencias de actividades y rutinas, siendo una etapa un poco más positiva.

5. Superación: Es la última fase del duelo y conlleva ver y sentir más objetivamente y sin tanto sufrimiento, la separación. Es la aceptación final que la relación terminó. Es el momento de analizar errores y ver cúal fue nuestra parte, para evitar cometer errores ya conocidos en la siguiente relación si esa es su decisión.

Es importante estar atento a nuestras dificultades con la pareja y buscar ayuda profesional cuando sienta que sus problemas son insuperables o sienta síntomas intensos de ansiedad y frustración.

12 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

AgREsIVA AgEndA dE ARquItEctuRA poltergeist

sala 1

JUE. 21, VIE. 22, MAR. 26 y MIéR. 27 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

SÁB. 23, DOM. 24, LUN. 25 *1:30pm | 3:20pm | 5:30pm 7:40pm | 9:50pm

sala 2

pitch perfect 2

JUE. 21, VIE. 22, MAR. 26 y MIéR. 27 4:30pm | 7:00pm | 9:30pm

SÁB. 23, DOM. 24, LUN. 25 2:00pm | 4:30pm | 7:00pm | 9:30pm

mad max: fury road

sala 3

JUE. 21, VIE. 22, MAR. 26 y MIéR. 27 4:30pm | 7:05pm | 9:40pm

SÁB. 23, DOM. 24, LUN. 25 1:50pm | 4:25pm | 7:00pm | 9:35pm

sala 4

Con un alto compromiso con la excelencia y una agenda centrada en fortalecer la investigación y las alianzas internacionales, el recién nombrado decano de la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), el arquitecto Luis V. Badillo Lozano, viene a trabajar duro y a realizar un sueño que nace de sus raíces dentro de una familia de académicos.

El presidente de la PUCPR, el Dr. Jorge Iván Vélez Arocho, anunció el nombramiento del nuevo decano a quien describió como un profesional con los más altos credenciales de experiencia en el ámbito académico como profesor, así como en el trabajo práctico, ya que lleva activo en la profesión de arquitectura desde hace unos 30 años. Enfatizó que el profesor Badillo llegó a la Escuela de Arquitectura en el 2009 como coordinador académico de la Unidad de Sostenibilidad y Tecnología de Construcción.

Se ha desempeñado,además, como profesor de Estudio de Diseño y de Método y Materiales.

“La experiencia académica y laboral en el campo de la arquitectura que trae Badillo, así como su compromiso con los valores y la misión de la Católica serán de gran importancia para desarrollar y fortalecer aún más la Escuela de Arquitectura. Aunque es una de las escuelas más jóvenes en esta disciplina, cuenta con un norte muy firme y estamos seguros de que el talento del decano viene a darle seguimiento a proyectos de gran pertinencia a nuestra Universidad y a nuestros estudiantes”, dijo el Dr. Vélez Arocho.

El decano tiene una maestría en Arquitectura (1983) y un Bachillerato en Diseño Ambiental (1981), ambos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.

Comenzó su carrera profesional en 1981 como diseñador en varias destacadas firmas y en 1985 se unió a la oficina

de Méndez, Brunner & Associates (A & E Firm). Para el 1991, se convirtió en socio por pleno derecho, cuando la empresa cambió su nombre a Méndez, Brunner, Badillo & Asociados. Desde entonces, ha sido responsable del diseño y construcción de una amplia gama de proyectos comerciales y residenciales, tanto en el sector privado como en el público, que ascienden a más de $ 100 millones en costos de construcción.

Su agenda de trabajo incluye estimular, reforzar e institucionalizar una cultura de investigación, explorar las posibilidades de intercambio y reclutamiento de personal dentro de las culturas hispanas de los Estados Unidos, ampliar la agenda internacional; así como atraer y retener profesores talentosos. Además, busca reforzar las unidades académicas creando concentraciones menores dentro del estudio de la arquitectura.

Pizza naPolitana casera

tomorrowland

JUE. 21, VIE. 22, MAR. 26 y MIéR. 27 3:50pm | 6:35pm | 9:20pm

Chef Brenda Cruz

SÁB. 23, DOM. 24, LUN. 25 *1:30pm | 3:50pm | 6:35pm | 9:20pm

sala 5

Luis V. Badillo Lozano.

hot pursuit

JUE. 21, VIE. 22, MAR. 26 y MIéR. 27 *3:45pm | 5:30pm | 7:35pm | 9:40pm

SÁB. 23, DOM. 24, LUN. 25 *1:40pm | 3:25pm | 5:30pm 7:35pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

La pizza napolitana (margarita) es una variante típica napolitana. El producto en la que la masa está cubierta básicamente son tomates italianos “san marzanos”, mozzarella y albahaca fresca. El tomate rojo, la mozzarella blanca y la albahaca es verde, por lo que estos son los ingredientes representativos de la bandera italiana.

Su nombre margarita se le otorga en honor a la reina italiana Margarita, allá para los años 1889. Aquí mi versión de tan afamada pizza napolitana.

IngREdIEntEs:

2 tazas de harina para pan y pizza 2 cdas. aceite oliva 1 taza de agua 1 cda. de levadura 1 cda. de azúcar 1 cdta. de sal Tomates en rodajas Queso parmesano Albahaca fresca Salsa de tomate (opcional) PRocEdImIEnto: Mezcle el agua con la levadura y deje reposar por 5 minutos.

Mezcle la harina, azúcar, sal e incorpore el agua preservada con la levadura, añada el aceite, ya sea en un bol o en una batidora. Mezcle todo poco a poco hasta que la harina absorba todo. Se corrige de agua si es necesario.

Forme una bola, utilice más harina para despegarla, dejar

reposar en un bol aceitado y cubrir con un paño humedecido; dejar duplicar su tamaño aproximadamente 25 minutos.

Pasado este tiempo se vuelve a masar con los nudillos para quitar el aire. Con los dedos se estira hasta obtener una pizza redonda de ½ centímetro de alto como máximo dejando el borde más alto. Añadimos los condimentos, tomates, albahaca y mozzarella, engrasamos una bandeja para que no se pegue y horneamos en temperatura 350º por 20 a 25 minutos aproximadamente. Retiramos y dejamos reposar, agregamos un poco de aceite de oliva.

Clasificados

21 al 27 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

nota aclaRatoRIa

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se

EL AVISO DEL PROGRAMA DE ALIMENTOS PARA CUIDADO DE NINOS Y ADULTOS DEL MUNICIPIO DE HORMIGUEROS LA FECHA EFECTIVA SEGUN LA TABLA DE INGRESOS ES DESDE EL 1 DE JULIO DE 2015 AL 30 DE JUNIO 2016.

reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

sERVIcIos

Dr. Lionel Lugo Rodríguez

Otorrinolaringólogo Ave. Universidad #68 San Germán M-J 9 am en adelante tel.787-892-2841

notIfIcacIón dE agua PotablE Los siguientes sistemas incumplieron con la Reglamentación de Agua Potable, al exceder el nivel máximo de contaminante (NMC) para el parámetro de coliformes totales, en Abril de 2015 Región: Oeste 3553 Duey ¿Qué significa esto?

La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se desbordan sistemas de recolección de aguas usadas, falla el tratamiento, las aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes.

Estos microorganismos pueden producir diarrea, nausea, calambre y dolor de cabeza, que son de preocupación para personas con enfermedades crónicas severas, personas mayores o infantes. Estos síntomas también pueden deberse a causas ajenas al agua potable, por lo que es recomendable consultar con su médico si estos se presentan. ¿Qué Debe hacer?

Como medida preventiva, debe hervir el agua por un mínimo de tres (3) minutos, antes de que se utilice para tomar, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar o lavarse los dientes. Hervir el agua mata bacterias y otros microorganismos que pudieran estar presentes.

Si usted tiene su sistema inmunológico severamente comprometido, tiene personas mayores o infantes en su casa, pudieran tener un riesgo mayor y es recomendable consultar a su médico. Puede encontrar guías en maneras de reducir el riesgo de infección con microbios en la línea directa de EPA, número (800) 426-4791. Si tiene preocupaciones específicas sobre su salud debe consultar a su médico. ¿Qué estamos haciendo?

Para eliminar estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro.

Durante el mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/l.

La causa de la violación es objeto de investigación en este momento ya que no encontramos una razón obvia, pues las instalaciones ha estado operando adecuadamente. Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con la Ing. Omayra Santos, Directora de Cumplimiento Región Oeste, a través del (787) 652-1357.

Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles). Puede hacerlo mediante posteo en lugares públicos o entregándolo a la mano.

14 PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015

“cachaco” Ramos El lanzadoR más GanadoR dEl BéIsBol aa Por RuBén cEntEno saundERs

En los pasados días, la Federación de Béisbol de Puerto Rico certificó los líderes por departamento de la temporada regular del Béisbol Superior AA. Un reglón que para muchos es el más importante, fue liderado por el serpentinero zurdo de los Patrulleros de San Sebastían, Luis “Cachaco” Ramos, quien se agenció el título de juegos ganados y perdidos. Ramos, que cuenta con experiencia profesional, tuvo marca en la fase regular de 8-0 con una hermética efectividad de 1.94.

Además, el as monticular del Pepino abanicó a 72 bateadores en 65 entradas lanzadas. Hay que mencionar que el también jugador de Sóftbol Superior ha acumulado marca en las últimas tres temporadas de 19-1. Es decir, en la campaña del 2013 tuvo récord de 51, en el 2014 terminó de forma invicta con 6-0 y esta campaña los 8-0 que lo ajudican como el mejor lanzador.

En otros departamento de lanzadores, el relevista Karlo Berríos, de los Maratonistas de Coamo, lideró a los taponeros cuando salvó 9 partidos para la causa coameña. A pesar que el derecho tuvo marca de 0-3, se las ingenió para ayudar a los Maratonistas en momentos difíciles. Con relación a el lanzador de mejor efectividad, este tiene el nombre del Artesano, José A. Ayala, quien en 22.1/3 de episodios lanzados solo le anotaron una carrera limpia. Ayala logró una excelente efectividad de 0.40 y fue pieza clave en la clasificación de los Artesanos de Las Piedras. En cuanto a ponches propinados, el añasqueño Alex De La Cruz lideró este departamento cuando ponchó a 95 bateadores en 77 entradas.

Además, el serpentinero derecho tuvo marca de 6-1 con una efectividad de 2.45.

En el departamento ofensivo, el exprofesional Nelson Gómez, de los Azucareros de Yabucoa, alcanzó el título de bateo cuando lo hizo para un

lanzadoR dE los PatRullERos dE san sEBastIán, luIs Ramos.

robusto promedio de .478 (67-32). Cabe señalar que entre los batazos de Gómez hay que incluir 4 cuadrangulares.

Humberto Meléndez, quien defiende la receptoría de los Arenosos de Camuy, fue el líder impulsor con 25 carreras remolcadas. Meléndez conectó para .354, con 4 dobles y 4 jonrones. Por su parte, Cristóbal Rodríguez, de los Titanes de Florida, fue el pelotero que más carreras anotó. El pelotero con cualidades de excelente velocidad pisó el plato en 27 ocasiones. Por otro lado, el juvenil Ángel Cruz, de los Petroleros de Peñuelas, se las puso bateando cuando conectó 36 incogibles, siendo de esta manera el bateador con más inatrapables. El jugador del cuadro tuvo promedio ofensivo de .409 (88-36), quedando séptimo entre los mejores bateadores del Torneo Federativo.

Josué Milán, de los históricos Patrulleros de San Sebastían, lideró el reglón de batazos de doble mérito cuando conectó 10 dobles. En el batazo más díficil del béisbol como lo es el triple, Fernando Lebrón de Las Piedras, Wilfredo Rosario de Comerio, Héctor Rodríguez de Guayama, Antonio

Candelaria de Utuado y José Rojas de Vega Baja quedaron empates cuando estos cinco bateadores conectaron 3 triples. En el caso del Artesano Fernando Lebrón, éste logró la hazaña en 16 partidos siendo el que menos partidos participó entre los 5 bateadores mencionados. Por otro lado, el limpia bases de los Bravos de Cidra, Jaime Ortiz, conectó 7 cuadrangulares para liderar ese departamento. Hay que añadir que el jugador profesional que milita con los Criollos de Caguas en el Béisbol Profesional también bateó para .406, anotó 26 carreras y trajo al plato otras 24. Ortiz es considerado un fuerte candidato al Premio de Jugador Más Valioso.

Juan Carlos Martínez, de Las Piedras, se estafó 20 almohadillas para ser el mejor en ese departamento. Cabe mencionar que el segundo mejor robador de base fue Jeffrey Dominguez con 13. Gabriel “Gaby” Martínez nuevamente lidera el departamento de bases por bolas recibidas. El Petatero recibió 35 pasaportes. No obstante, esta fue la temporada más discreta para el sabaneño cuando solo bateó para .241 con 3 cuadrangulares y 15 impulsadas.

21 al 27 de mayo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

Paso FIno conducta En El EntREnamIEnto Por: Ruben liceaga “the Professional of the bridle”

Normalmente tienes un caballo dócil y manejable. De repente, amanece un día indispuesto y hasta hostil. Entonces, no lo montes, haz una lista imaginaria de las posibles causas de su conducta, porque si lo montas así, vas a comenzar a pelear con él y eso puede causar, entonces, que le enseñes algunas malas mañas. Los caballos no saben lo que es bueno o malo y aprenden lo que les enseñes.

El problema puede estar originado en la boca. Si ves que saca la lengua sobre el bocado, eso es un signo de “disconfort” o malestar. Pueden ser los molares, los dientes de lobo, quizás esté mudando los dientes, alguna laceración por algo que comió tal vez en el heno o yerba. Puede ser que empiece a colear y eso puede ser desde un cadillo en el sudadero, hasta los pliegues de la piel pinchados por el cincho.

Quizás este respingando o brincando y eso puede ser dolor en la espalda debido a una laceración producida por la silla o que le queda incomoda. Puede que el problema sea que no se quiere mover, todo parece estar bien pero se nota pesado indispuesto a moverse. Eso puede ser causado desde algún dolor intestinal hasta un esparaván óseo.

Cualquiera sea la razón, el punto es que como buenos entrenadores responsables, por el bienestar del caballo ante todo, debemos buscar la causa ya sea deduciendo según el “body language” o lenguaje corporal del caballo u auscultando el caballo por sus signos vitales. Insistir al caballo mediante espuelas o fuste no es la solución.

Puede que este presentando una condición clínica oculta al ojo humano y sería necesario una visita del veterinario. Un desmejoramiento en el desempeño de un caballo puede ser causado por ansiedad o depresión en cuyo caso lo ha de manifestar física y no emocionalmente. Sí a los caballos les da depresión. Al quitarle un potro a la yegua le da ansiedad al cambiar de jaulas o viajar les da ansiedad, al mover de su lado a su compañero de pesebre le da depresión y ansiedad y si lo tiene por tiempo prolongado en una jaula sin sacarlo siquiera a ver la luz del sol, por supuesto que se va a deprimir.

Los caballos necesitan descanso entre cabalgatas y carreras y competencias para regenerar células y aminoácidos. Puede estar deshidratado y si usted no lo nota o no sabe tomar sus signos vitales se puede enfermar.

Seamos conscientes, no hostigue a un caballo que siempre responde bien y un día amanece diferente (por eso es que hay tanto caballo bueno dañado).

Verifique el equipo que no le quede muy apretado o grande, que el bocado no tenga filos y lo pinche. El sudadero y la silla hay que revisarlos y tenerlos limpios, etc. Puede que esté asustado en un día ventoso, alguna piedrita incrustada en la suela...

Creo que ya tienen una idea de lo que trato

de decir: “Si queremos mejores caballos, seamos mejores entrenadores, dueños, montadores, herradores, veterinarios, palafreneros, etc.”

Quisiera agregar una información, en caso que alguien más tenga el mismo problema con su caballo. ¿Es normal que un caballo sude mucho en los primeros 10 minutos de traqueo?

Prácticamente es normal que un caballo sude mucho. Dependiendo de la temperatura del día, que tanta agua bebe, que tan dinámico es el traqueo, etc., un caballo puede sudar hasta 25 litros de sudor aproximadamente.

Si el sudor estuviera localizado solo en un área, representaría perdida del nervio en suplir sangre a los capilares de esa área en particular. Por otro lado, si el caballo en cuestión toma agua excesivamente, puede ser una indicación de enfermedad en los riñones, mal funcionamiento de la glándula pituitaria o simplemente alguna peculiaridad del comportamiento.

Si ves como mucha espuma en el área del pechero, entre las patas traseras, etc., también es normal. Les hago la salvedad que no soy veterinario, soy entrenador de caballos de Paso Fino. Si considera que el sudor de su caballo es inusual consulte un veterinario, que es mejor prevenir que tener que lamentar.

Cuando un caballo suda mucho, ya sea por actividad física o porque este expuesto al clima (temperaturas altas), al calor o los nervios, obviamente va a perder potasio y aminoácidos en el fluido. Por lo tanto, hay que tener electrolítos, ya sea en pasta o en polvo, para reponer esos minerales que pierde. Una piedra de sal y minerales en la jaula o pesebrera es ideal. Lo más importante es que uno se asegure que no esté deshidratado, le pincha la piel sobre el área del cuello y espera par de segundos si la piel tarda más de 5 segundos en volver a su posición normal es que está deshidratado.

También, si le pones un dedo en la encías y al quitar el dedo se ve las encías blancas, porque se riega la sangre por la presión del dedo pero se pone rosadita al segundo. Si tarda más de dos segundos es que está deshidratado. Sudar es bueno para el caballo porque es el medio en que enfrían el cuerpo y botan toxinas.

16 • PERIódIco VIsIón • 21 al 27 de mayo de 2015