ideas para el regalo de papÁ
• 10
arenosos de caMuy propinan segundo revés a los MontaÑeses • 14
pERIODIcOvIsION
EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985
arecibo fortalece sisteMa de aMbulancias • 4
descartan ruta que atenta contra ganadería • 5
cinefiesta supera a cannes • 7
periodicovision.com
sEmANARIOvIsION
787.834.6829
Edición 051
18 al 24 de junio de 2015
necesaria proMociÓn turística Miguel vega, de la prhta, sostiene que hay que sacar el turisMo de la zona Metropolitana. adeMÁs , cuestiona los gastos de turisMo y el exceso de los “porta” por regiones. 3
3
02 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
cuRIosIdadEs •En el planeta todavía hay rincones donde la fauna no ha cedido su posición y las poblaciones de animales son mucho más numerosas que las de los humanos. •Cansado de incinerar a los muertos, el director de una empresa de pompas fúnebres japonés ha elegido como animal de compañía a Bon-chan, una tortuga gigante, símbolo de la inmortalidad en Asia, que pasea con correa por las calles de Tokio, para mayor asombro de los transeúntes. •Según un estudio realizado en la Universidad de Texas, consumir tres tazas de café por día disminuye en un 42 por ciento las posibilidades de sufrir una disfunción eréctil. • Un estudio realizado por un grupo de científicos de una universidad italiana ha demostrado que escuchar la música de Mozart puede mejorar la memoria y activar los procesos del pensamiento. •Gran Bretaña invadió el 90% de los países del mundo. •Todo el tiempo eres capaz de ver tu nariz. Tu cerebro simplemente ha decidido ignorarla. •En toda la película “El Silencio de los Inocentes”, Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) nunca parpadea. •La trompa de un elefante no tiene huesos, pero posee 40,000 músculos. •Las células del cerebro, el universo y el Internet tienen estructuras similares. •La mayoría de las personas son más felices a las 7:27 p.m. en la noche del sábado. •Aproximadamente el 80% de la inteligencia de un niño es adquirida de la madre. • De acuerdo con el creador del GIF, la pronunciación correcta de GIF es “jif”, que deliberadamente imita a la marca de mantequilla de maní, Jif.
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03
nEcEsaRIa la PRomocIón PaRa comPEtIR con otRos dEstInos tuRístIcos Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla
“La competencia se está poniendo cada vez peor, es más fuerte, y tú necesitas más recursos económicos para promoverte más y poder tener un mercado saludable”. Así se expresó el presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Hoteles y Turismo (PRHTA), por sus siglas en inglés, Miguel Vega, en torno a la promoción que necesita la Isla para competir con otros destinos como la República Dominicana, al igual que con los diferentes estados de la Nación Americana, que cuentan con una buena promoción. Vega indicó que esta promoción es necesaria para que la ocupación de los hoteles se mantenga durante toda la semana y que no sea solo durante los fines de semana. Asimismo, opinó que la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) tiene que descentralizar el turismo del área metropolitana para que se mueva por toda la Isla. Sin embargo, mencionó que actualmente hay más posibilidades, por ejemplo, con el aeropuerto Rafael Hernández, en Aguadilla, donde llegan turistas de ciudades como Nueva York directamente al oeste. Sin embargo, admitió que “el problema es que cada año hay menos fondos para promover a Puerto Rico” como destino turístico, puesto que los recursos de la CTPR han mermado porque tiene muchas responsabilidades que cumplir. Por ejemplo, mencionó, que la CTPR le otorga fondos a todos los festivales que se celebran en la Isla durante el año.
Dijo que los hoteles pueden pagar por su propia promoción, pero que “el propósito de la CTPR es promover el destino, los hoteles”. En torno a los costos por habitación por noche en Puerto Rico, los cuales son más altos que en otros destinos y que en ocasiones provoca que los mismos puertorriqueños decidan vacacionar en el exterior, Vega explicó que este problema se debe a los altos costos operaciones existentes en la Isla, a las leyes laborales “arcaicas” y a los costos de la energía eléctrica. Además, mencionó que el dinero que reciben los empleados de los hoteles en otros lugares como República Dominicana y México es inferior a lo que reciben en Puerto Rico. El presidente de la Junta de Directores de la PRHTA indicó que la CTPR necesita más fondos para poder tener un turismo sólido a través de toda la Isla, y que se beneficien tanto los hoteles grandes, medianos, pequeños y los paradores. Con esto se crearía además una cadena y se beneficiarían los taxistas, transportistas, agentes de viaje, restaurantes, entre otros. Por otro lado, opinó sobre las denominaciones hechas a las diferentes regiones como Porta del Sol, Porta Caribe, Porta Cordillera, Porta Atlántico y Metropolitana. “En Puerto Rico no puede haber tanto ‘Porta’… A Puerto Rico hay que promoverlo como destino y luego recalcas las regiones”. Mencionó que existen lugares en los Estados Unidos donde piensan que Puerto
Vega indicó que esta promoción es necesaria para que la ocupación de los hoteles se mantenga durante toda la semana y que no sea solo durante los fines de semana.
PREsIdEntE dE la Junta dE dIREctoREs dE la asocIacIón dE hotElEs y tuRIsmo, Miguel Vega.
Rico es un lugar en Costa Rica, y que el propio gobernador expresó que durante una reunión de gobernadores lo presentaron
como gobernador de Costa Rica. Finalmente, recalcó que “el que no se promueve, no se vende”.
PERElló anuncIa PRoyEcto dE REfoRma dE las comPRas dEl GoBIERno Una medida de la autoría del presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, y la mayoría parlamentaria pretende facultar al administrador de la Administración de Servicios Generales (ASG) a controlar las partidas presupuestarias para la adquisición de bienes mediante compras por volumen e imponer multas por incumplimiento a las agencias. Con la reforma propuesta para las compras del gobierno, las oportunidades de ahorro se estiman en $45 millones, según detalló el líder Cameral en una conferencia de prensa junto con el administrador de la ASG, Luis M. Castro Agis. Perelló Borrás argumentó que, durante el año fiscal 2013-2014, el gasto del gobierno en la adquisición de bienes y servicios fue
de aproximadamente $300 millones, de los cuales un 80% corresponde al valor del bien o servicio adquirido y, el restante 20%, al costo del gobierno en realizar los procesos de compras. Este 20% equivale a unos $60 millones y se atribuye a intereses adicionales incluidos por el pago tardío, un nivel pobre de competencia entre los suplidores participantes y la falta de uniformidad en los procesos de compras. De acuerdo con un estudio sobre los procesos de compra en el gobierno, encomendado por la Cámara de Representantes, actualmente el sistema de compras en las agencias es altamente burocrático y carece de uniformidad. A modo de ejemplo, Perelló Borrás precisó que la Cámara de Representantes realizó
un proyecto demostrativo en la Policía de Puerto Rico. Al finalizar, se obtuvo que los procesos de compras se llevan a cabo manualmente. También, que el proceso para que una requisición de compra se apruebe por la agencia demora cerca de nueve meses, sin incluir la entrega del bien solicitado. “Si esto ocurre en la Policía de Puerto Rico, podemos tener una idea de lo que acontece en las demás agencias que prestan servicios esenciales a la ciudadanía”, afirmó. Por su parte, con el Registro Voluntario de Servicios Profesionales, se busca emitir una certificación de cumplimiento a aquellos profesionales que deseen contratar con el gobierno. Esta herramienta procura que tanto la agencia como el contratista
puedan corroborar y consultar que los documentos requeridos para la contratación estén completos y vigentes. Mientras los documentos permanezcan vigentes, se utilizará la certificación de ASG para evitar que los contratistas tengan que repetir un mismo procedimiento para la obtención de los mismos. “La ineficiencia cuesta y caro. La ineficiencia la pagamos todos. Los ahorros no tan solo provienen de eliminar gastos, sino que en aquellas áreas donde resulta mandatorio realizar el gasto, nos enfoquemos en que el gasto sea el menor posible, sin sacrificar la calidad del servicio. Esto se logra haciendo las cosas eficientemente”, concluyó el líder Cameral.
04 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
FoRtalEcIdo sIstEma dE ambulancIas En aREcIbo
caRlos molIna, alcaldE dE aREcIbo, hacIEndo EntREga dE ambulancIas.
Siguiendo su lema de “Una ciudad que crece”, Carlos Molina, alcalde de Arecibo, hizo entrega de 2 nuevas unidades de ambulancias Tipo 2, mediante una ceremonia simbólica frente a la Casa Alcaldía. “Estas ambulancias fueron adquiridas por el municipio mediante un préstamo federal con la U.S.D.A. de $209,000. La intención principal de adquirir estas ambulancias es brindarles servicio a las comunidades que
quedan aisladas del casco urbano. Desde el 2013 hasta hoy contábamos con 1 sola unidad de Respuesta Rápida, cosa que no fue impedimento para que nuestro equipo de Manejo de Emergencias brindara un servicio excelente a nuestra ciudadanía, pero parte de nuestro plan es el ampliar nuestros servicios de esta manera. Con la llegada de estas ambulancias, se trabajará con la contratación de 6 paramédicos adicionales a
los 9 que tenemos en la actualidad para lograr un total de 15 paramédicos preparados para atender a todos nuestros compueblanos”, puntualizó el primer ejecutivo municipal. Por su parte, Danny Soto, director del Sistema de Manejo de Emergencias Municipal, nos indicó que “...estamos trabajando con toda la documentación correspondiente para que estas nuevas unidades cuenten con el permiso de uso de la Comisión de Servicio Público y con las certificaciones del Departamento de Salud”. El pasado Censo reveló que el municipio de Arecibo cuenta con unos 96,440 constituyentes. “Hemos estado ya en reuniones con el Sistema de Emergencias 911, ya que nuestra meta es poder formar
“La intención principal de adquirir estas ambulancias es brindarles servicio a las comunidades que quedan aisladas del casco urbano.” parte de dicho sistema. Con la integración al 911, podremos obtener 2 ambulancias Tipo 2 adicionales, 2 unidades de Respuesta Rápida y alrededor de unos 30 mil dólares para beneficio de todos los arecibeños y arecibeñas. Seguimos trabajando, haciendo todo lo que está en nuestras manos para mejorar la calidad de vida en nuestro pueblo”, finalizó el alcalde Molina.
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
dEscaRtan Ruta quE atEntaba contRa ganadERía En coRREdoR dEl noRoEstE Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla
El alcalde de Hatillo, José “Chely” Rodríguez, indicó que el gobierno descartó una de las posibles rutas- la del lado sur- en el proyecto del Corredor del Noroeste HatilloAguadilla, la que era rechazada por él, porque atentaba contra la industria de la ganadería y los recursos naturales de esa área. “… Estábamos en desacuerdo todo el liderato político, alcaldes y legisladores de la región”, expresó en torno a la eliminación
de la ruta del lado sur, que según explicó, pasaba por el barrio Capaez, invadiendo la zona cársica y alrededor de 16 ganaderías en la ruta de Hatillo, Camuy, Quebradillas e Isabela. Indicó que actualmente el proyecto se encuentra en la Declaración de Impacto Ambiental, donde se están discutiendo 3 posibles rutas, de las que luego hará sus comentarios. Sin embargo, adelantó que las mismas se desarrollarían en la Carretera
número 2, donde se hará una conversión de esta a un expreso, aunque aún se desconoce cómo se hará. A su vez, el alcalde expresó que “actualmente el gobierno no tiene fondos para esto, están con miras en desarrolladores privados, alianza publico-privadas”. “Nosotros reconocemos que este es el último tramo en Puerto Rico de la conexión de la interestatal número 2, y eventualmente el gobierno, el que sea, seguirá empujando este proyecto porque a nivel central es bien importante para el desarrollo socioeconómico del área de Puerto Rico, ya que hay mucho ataponamiento y es el único tramo que queda por expandir”, expresó. El primer ejecutivo municipal aseguró que evaluará las alternativas, para que de construirse el Corredor, el mismo tenga el menor impacto comercial, residencial y turístico en el área. El alcalde mencionó además que de haber realizado este proyecto en la ruta que fue eliminada, la Carretera número 2 se hubiese convertido en un “cementerio”, porque habría reducido la actividad comercial del área, que en el caso de Hatillo, está en “repunte” en
tERmInan El PRocEso
adquIsIcIón choIcE cablE tV Liberty Cablevision of Puerto Rico LLC (“Liberty Puerto Rico”) anunció que una entidad de su accionista mayoritario indirecto, Liberty Global plc (“Liberty Global”) y sus accionistas minoritarios indirectos, fondos de inversión administrados por Searchlight Capital Partners, L.P. (conjuntamente, “Searchlight”), ha adquirido el 100 por ciento de la compañía matriz de Puerto Rico Cable Acquisition Company, Inc., H.N.C. Choice Cable TV (“Choice”). De ahora en adelante, Liberty Puerto Rico estará añadiendo una selección de 18 canales nuevos en la alineación de video de Choice sin costo adicional. El paquete Choice Pak incluye los canales nuevos AMC, AXS TV, el canal de deportes beIN en español e inglés, Cablevisión, Disney Jr., Fox Sports 1, FX, Lifetime Real Women y PBS Kids. El paquete Top Choice incluirá Crime & Investigation, DIY, Esquire, Fox Sports 2, History en Español, IFC, Military History y NBA TV. Estos remplazarán a todos los canales de MTV, VH1 y Nickelodeon, Comedy
Central, Spike, TV Land y Palladia HD. Para más información sobre la posición de estos canales visite www. choicecable.com. Gradualmente, los clientes de Choice tendrán acceso a muchos otros productos mejorados y actualizaciones de servicio a través del año, incluyendo más canales nuevos, velocidades de Internet más altas, paquetes de voz, video y data a precios competitivos y equipo avanzado. Estos incluyen velocidades de Internet de hasta 120Mbps
para descargar y 4Mbps para subir, sobre 100 canales de alta definición, 352 canales en total, un mejor balance de programación en inglés y español y paquetes que combinan video, Internet de alta velocidad y telefonía digital ilimitada a través de toda la isla a precios muy atractivos. Liberty Puerto Rico también extenderá sus programas corporativos de responsabilidad social a las áreas cubiertas por las franquicias de Choice.
alcaldE dE hatIllo, José “chEly” RodRíguEz.
cuanto a su desarrollo en esta Carretera. El Colegio de Mayaguez se había expresado en contra de Corredor del Noroeste a través de unas resoluciones emitidas por el Senado Académico, por la Junta Administrativa y por la Facultad de Ciencias Agrícolas. Estas resoluciones fueron emitidas porque “este proyecto atenta contra la integridad académica e investigativa de las tierras agrícolas y del bosque de la Finca Montaña, ubicado en Aguadilla y que forma parte de la Estación Experimental Agrícola de Isabela, adscrita al Colegio de Ciencias Agrícolas del RUM”, según se mencionó en un comunicado de prensa.
IndustRIalEs faVoREcEn REVIsaR los PRocEsos dE comPRas dEl gobIERno “La crisis económica en que se encuentra nuestro País requiere que el gobierno reduzca sus costos operacionales y una forma efectiva de hacerlo es analizar sus procesos de compras para hacerlos más eficientes y costo efectivos”, indicó Carlos Rivera Vélez, presidente de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR). “A través de los años la Asociación de Industriales de Puerto Rico ha abogado por el establecimiento de un Sistema Unitario de Compras Públicas. Nos satisface grandemente y apoyamos que el presidente de la Cámara de Representantes Hon. Jaime Perelló haya determinado radicar del P de la C. 2538 que propone reorganizar la Administración de Servicios Generales para canalizar más eficientemente los procesos de compra gubernamentales”, añadió. La AIPR ha trabajado enérgicamente para lograr una reforma abarcadora del sistema de compras del gobierno. Durante el primer panel de apertura de su Convención Anual, “La Economía de Puerto Rico, ¿qué puede hacer el sector privado?”, entregaron al presidente de la Cámara de Representantes y al secretario de Estado, David Bernier, un documento que contenía una serie de recomendaciones de implementación inmediata para lograr ahorros y el uso adecuado de fondos públicos. Entre las recomendaciones, incluyeron la implantación inmediata de un sistema unitario de compras públicas que representan un ahorro de $200 millones al año, además de permitir la fiscalización de cumplimiento con leyes como la Ley 14-2004, conocida como la Ley para la Inversión en la Industria Puertorriqueña, la cual requiere que el 15% del presupuesto para gastos y compras de las entidades del gobierno estén destinados a productos y servicios hechos en Puerto Rico.
06 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
ÉxIto Rotundo EL Rock A WIsH dE MAkE-A-WIsH PuERto RIco Make-A-Wish Puerto Rico celebró la cuarta edición del concierto Rock-A-Wish ante un lleno total en las facilidades de Downtown, en Hato Rey. El concierto arrancó con la participación del novel cantante Santiago, seguido por la banda Iguana, Sie7e, Si Señor, Danny Fornaris, Natalia Lugo, y el cierre a cargo de Black Guayaba, quienes tuvieron como invitados especiales a varios de los integrantes de La Secta. El recaudo sirvió para hacer realidad el deseo de Gabriel
Alfredo, de 16 años y residente de Vega Alta, quien desea ver nieve por primera vez, y de Rubeniel, de 6 años y residente de San Juan, quien pidió tener un 3DS-XL. Desde 1990, Make-A-Wish Puerto Rico realiza el deseo favorito de niños y jóvenes puertorriqueños mayores de 2 ½ años y menores de 18, que padecen de condiciones que amenazan sus vidas, buscando proveerle una experiencia única y especial alejada de tratamientos médicos y hospitales. Desde sus comienzos en Puerto Rico ha hecho realidad sobre dos mil deseos a niños de la Isla.
sIE7E coMPARtIEndo Junto A nIños duRAntE su concIERto.
Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty
dEsAHoGo coMunItARIo LLáMEnos Y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829
dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora dayna soto Hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista: Victor Manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
obRAs PúbLIcAs dE AñAsco no PAsA PoR ALLí, nI PoR EquIVocAcIón Una lectora del sector Casey Arriba de Añasco, de la PR #406, km. 4.6, explica que la carretera se encuentra llena de boquetes, hay un yerbaje muy alto. Las bambúas se encuentran sobre los cables de luz. Indica que por allí no pasa Obras Públicas, ni por equivocación. Sostien la lectora, muy molesta, que “el alcalde se pasa haciendo monumentos en la Plaza, y luego dice que no hay chavos”. Y añade que luego para las elecciones, éste va por allí a buscar votos. Los vecinos del sector llevan mucho tiempo con ese problema, llaman y llaman a las autoridades y nadie hace
nada. Por último, dice la lectora, en forma enérgica, que “de seguir así, no cuenten con los votos de la gente del barrio”.
nada ha hecho. Ha llamado a Manejo de Emergencias y le pasó lo mismo. Desea saber, ¿quién del gobierno en Arecibo pueden ayudarlos?
sE quEJA dEL cAMbIo A unIVIsIón
EL PERRo LAdRA todo EL díA
Una residente del pueblo de Florida, del sector Callejones, dice que por allí viven personas mayores, de escasos recursos, que no pueden tener Cable TV, ya que son pobres. Tiene una pequeña antena, pueden ver el Canal 9, que retransmite a Univisión. Según la señora, ese canal lo que tiene son novelas y programas enlatados. No tienen noticias ni el informe del tiempo. Tampoco tiene acceso a la radio por el lugar que vive. Solo lee las noticias del periódico Visión, que lo consigue en Barceloneta y en Arecibo. Sostiene que por allí no llegan los políticos a resolver problemas, sino a buscar votos.
HAY MucHos MosquItos En LAs cALLE dEL cEntRo dE AREcIbo Desde la calle Magallanes de Arecibo, nos llama un lector para quejarse porque hace alrededor de 20 días llamó al municipio, ya que hay una plaga de mosquitos en el sector. Sostiene que hay que vivir con nazos e insecticidas. Llamó al municipio, le contestó un Tal Juan González y
buEnAs notIcIAs ... YA LE cAMbIARon EL Foco FundIdo Recuerdan que publicamos, que una pareja de envejecientes que viven solos en el Sector Muñiz del Barrio Guerrero de Aguadilla tenían un foco fundido frente a su casa y les resultaba muy peligroso para ellos. Sepan ustedes, que la Autoridad de Energía Eléctrica fue por allí y le cambió el foco y además cambiaron cuatro más que estaban fundidos en la misma calle. Gracias a la gente de la AEE.
LE REsuELVEn EL PRobLEMA dE VoLtAJE
“No les llamo la atención, para evitar problemas con los vecinos”, así se expresó una vecina de la urbanización Quintas de Cabo Rojo, en la PR#308. Resulta que su vecina deja el perro solo, y ladra todo el día. En ocasiones, ladra por una hora corrida. Se ha quejado a la Junta de la urbanización y los abogados le dicen que puede llamar la Policía. Ha llamado a los municipales y estatales y nadie llega.
El 4 de junio publicamos una queja de una señora del barrio Guamá de San Germán porque tenía un problema en la casa con el voltaje. Sepan ustedes, que fue por allí la AEE y enseguida resolvió el problema, ¡ Qué bueno !
¡APLAusos!
cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
CINEFIESTA SUPERA A CANNES El Festival Internacional de Cortometrajes de Puerto Rico, CINEFIESTA, superó en el número de inscripciones recibidas, al prestigioso Festival de Cannes, evidenciando así la importancia mundial del Festival boricua. Para su décimotercera edición, que se celebrará en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, la semana del 19 al 26 de julio próximo, CINEFIESTA recibió la cantidad récord de 4,613 trabajos de más de 80 países, incluyendo a Puerto Rico. Esto supera el número oficial de 4,550 recibidos por el Festival de Cannes. “El número de cortos recibidos es importante por sí solo, pero más importante aún, nos da la oportunidad de presentar un Festival con las mejores obras de cineastas internacionales y puertorriqueños”, dijo el productor y fundador del evento, Luis J. Cruz. CINEFIESTA, que comenzó en el año 2003, (lo que lo convierte en el más antiguo Festival en su clase en Puerto Rico) ha continuado su ritmo ascendente entre los festivales más prestigiosos del mundo, atrayendo cineastas de renombre que ven el Festival como uno donde prevalece la calidad y la diversidad temática y demográfica. La intensa labor evaluadora descansa en un grupo de apasionados y conocedores del cine que se distribuyen el impresionante número de cortometrajes y que comparten similares criterios de excelencia. El resultado de
esta labor se convertirá en las selecciones oficiales que este año se espera sumen más de 100 trabajos en competencia. Las quince sesiones de CINEFIESTA incluirán, como siempre, un corto de un cineasta puertorriqueño, práctica que ha contribuido al crecimiento de nuestros jóvenes directores y al fortalecimiento de la industria local. También, este año cada sesión incluirá un Director Invitado de renombre internacional, así como el estreno de cortos nacionales fuera de competencia. CINEFIESTA completa su décimotercera edición con un programa de actividades paralelas que incluye temas como Los Derechos Humanos en el Cine, la Crítica Cinematográfica como elemento creativo, la Música en el Cine y sesiones gratuitas de Lo Mejor de cinefiesta a través de los años. Una importante personalidad del cine nacional será homenajeada durante la noche inaugural y la misma será informada durante la tradicional conferencia de prensa que se celebrará el miércoles 15 de julio. Lo Mejor de Cinefiesta se mueve, una vez terminadas las sesiones en el Conservatorio, al C3TEC de Caguas, al Castillo Serrallés de Ponce y a CinemaBar en San Juan. Como siempre el evento cuenta con el apoyo del Programa de Cine del gobierno de Puerto Rico así como de un número de importantes firmas comerciales. Más información, acceda a la página oficial de la Fundación de Cine de Puerto Rico (www.thefilmfoundation.org).
08 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
ExPloRa la VIda unIVERsItaRIa En EscuEla dE VERano dE uPR
Por ValERIE JIménEz IRIzaRRy
El programa de Escuela de Verano de la Universidad de Puerto Rico (UPR) invita a todos los estudiantes que cursarán en agosto el grado 10, 11 y 12 a experimentar la vida universitaria y la exploración de carreras profesionales. El propósito de esta escuela es fortalecer las destrezas y las competencias necesarias para mejorar el rendimiento escolar del alumno y exhortar a continuar los estudios universitarios, según se indica en la página de Internet del programa. En la escuela de verano se proveerán orientaciones para promover los estudios en la UPR, los integrantes tomarán un curso preuniversitario en inglés, español o matemáticas, que combina prácticas en el salón de clases e Internet, fortalecerá a los participantes para la competencia académica
y se relacionarán con las carreras y la vida universitaria. Además, podrán disfrutar de almuerzos y meriendas provistos por El Programa de Servicios de Alimento de Verano del Departamento de Educación. A excepción de la UPR Bayamón y el recinto de Ciencias Médicas, las demás Universidades ofrecerán el programa de verano. Esta experiencia educativa dará comienzo el 1ro de junio hasta el 26, y se ofrecerá de 8 de la mañana a 3 de la tarde. Los integrantes pueden ser estudiantes de escuela privada, pública o “homeschooler”. Por otra parte, habrá becas disponibles para el pago de la matrícula. Puede llenar la solicitud a través de http:// escueladeveranoupr.org/solicitud-2/. En este enlace también encontrará los requisitos y las ayudas económicas disponibles. Los jóvenes elegidos para este sustento serán aquellos cuyo ingreso familiar esté bajo el nivel de pobreza según establece el Departamento de Salud de los Estados Unidos. “Las solicitudes se evaluarán en el orden en que se reciban” y se les enviará “un correo electrónico para informarte el resultado de la evaluación del 1 al 16 de mayo de 2015. Al finalizar la Escuela de Verano los estudiantes recibirán un certificado de participación firmado por el presidente de la Universidad de Puerto Rico.
JoVEn maRca Pauta En IndustRIa dE PublIcIdad
Ilia Márquez, redactora creativa de la agencia de publicidad Badillo Saatchi & Saatchi, se convirtió en la primera mujer puertorriqueña en participar del programa “See it, Be it” del festival publicitario Cannes Lions, en Francia. Esta iniciativa internacional, que tendrá lugar durante el festival que se celebrará del 21 al 27 de junio, busca fortalecer la participación de las mujeres en el ámbito creativo.
Según un análisis hecho por el festival, el 15% de las personas que asisten al evento publicitario en Cannes son mujeres de 28 años o menos y solo el 4% de estas mujeres son mayores de 28 años de edad. Estos números concuerdan con la estadística global de que solo 3% de los directores creativos de agencias son mujeres. Cannes quiere cambiar esto con la creación del programa, ahora en su segunda edición. “Me siento muy feliz y agradecida. Todo mi esfuerzo apunta a experiencias como esta. Creo que el rol de la mujer publicista en Puerto Rico, y en el resto del mundo, ya no es el mismo de antes. Las cosas han cambiado para bien. Hoy día las mujeres creativas son más valientes, más ingeniosas y más ambiciosas. Y yo me considero una de ellas”, comentó Ilia. Ilia Márquez es una reconocida profesional creativa a nivel local. En la pasada edición del festival Cúspide ganó varios metales por la calidad de su trabajo, incluyendo Plata y Oro para campañas realizadas para el Puerto Rico Horror Film Fest, Bronce para Wendy’s, y Plata para Nature Valley, entre otros.
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09
10 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
Ideas de regalos orIgInales para papá El hombre moderno suele entrar a una tienda de electrónicos y salir con algo en las manos, desde los videojuegos hasta la nueva tecnología en televisión y teléfonos pueden considerarse como “juguetes” para ellos. Si piensas en hacerle un regalo a tu pareja no descartes recurrir a un “gadget”. Aquí hay una lista de opciones que te garantizan que disfrutará su obsequio y en verdad te lo va a agradecer: Smartphone: Un teléfono celular que le permita revisar su correo electrónico, ver videos, navegar en Internet, leer libros y concentrar toda la información que necesita diariamente para su trabajo y vida personal, es una de las alternativas más atractivas y en el mercado existen opciones de todos los precios y capacidades. “Covers” o forros: Si ya le regalaste un teléfono o él ya tiene uno no dudes que
desea protegerlo, regálale un “cover” para su teléfono o tableta, actualmente puedes encontrarlos con características de todo tipo y muy masculinos. Puedes elegir entre usar su color favorito, el escudo de su amado equipo deportivo u otros múltiples diseños. Tú lo conoces mejor que nadie y sabes qué decoración le gustará. Videojuego portátil: Si en casa ya tienen una consola de videojuegos seguramente la tiene que compartir con sus hijos, y si bien esto no es una incomodidad, hay juegos que tal vez le agraden pero que resulten demasiado violentos o con contenido no apto para los pequeños; por eso un videojuego portátil es una buena alternativa, ya que le permitirá disfrutar sus juegos en privado y a dónde quiera que vaya. Reloj inteligente: Si tu pareja es un entusiasta de la tecnología seguramente ya cuenta con todos estos dispositivos y tendrás que optar por algo más reciente, una alternativa son los relojes inteligentes que son atractivos como accesorios y además le permiten conectarse a Internet, sincronizarlos con su celular y en algunos casos hasta hacer llamadas desde el reloj.
IN MEMORIAM ORFANDAD A mI PADRE Padre, perdi tu santa aureola, desde que partistes un día, dejando mi alma vacía, y a mi madre triste y sola. me enfrenté solo al destino, cuando me faltó tu guía, que algo más que una bujía, era el sol en mi camino. Como un barco a la deriva, sin timón ni timonel..., clame al Dios de Israel, y presto calmo mi fatiga. Bendigo hoy tu santo nombre, Ante Dios del crucifijo, como corresponde a un hijo; como corresponde a un hombre. Por Jimmy Riollano
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11
mi punto de vista
notitas FESTIVAL DE TANGO, EN ISABELA La ciudad de Isabela será sede una vez más del Isabela Tango Fest, que se llevará a cabo desde el 26 al 28 de junio. En su edición número18, este festival estará dedicado a Carlos Gardel, en recordación del 80mo aniversario de su partida física. De acuerdo a Carmen Ruiz Grafals, presidenta de la Peña del Tango, el festival se escenificará en el Coliseo José “Buga”Abreu, los días 26 y 27 de junio, y la clausura del mismo se llevará a cabo el 28 de junio en el Parador Villas del Mar Hau, desde las 12 del medio día. El festival, bajo el auspicio de la Compañía de Turismo, contará con un nutrido programa de actividades que incluye clases de tango gratis, películas, conferencias, milongas, artesanías y exhibiciones de artistas plásticos. Con la excepción de la “Gala de Tango”, el sábado 27 a las 8:00 p.m. en la que participarán artistas de tango del extranjero y de Puerto Rico, el festival es totalmente gratis. “Esperamos nos acompañen a darles la bienvenida y a compartir con los artistas e invitados que nos visitarán en esos días”, dijo la presidenta de la Peña del Tango de Isabela. Para mayor información: 939276-2651 / 787-872-2114 / 787-237-8599 Boletos para la GALA de TANGO- Farmacia Chaves de Isabela: 787-872-4545
DíA NAcIONAL DE HAcErSE LA PruEBA DE VIH Los Proyectos Especiales de Migrant Health Center, Inc. celebran el Día Nacional de Hacerse la Prueba de VIH. Este será el viernes, 26 de junio de 2015 desde las 8:00 a.m. a 2:00 p.m. Este día estarán haciendo pruebas de VIH gratis, de manera voluntaria y confidencial. Será en los Proyectos Especiales, frente al Parque Isidoro García, o en el estacionamiento del Town Center, en Mayagüez. Para cualquier duda puede llamar al 787-644-9316 o al 787-8312525, con Cristina M. Canals Silander, coordinadora de Huellas, proyecto que trabaja para la prevención de VIH en el área oeste de Puerto Rico.
gIna
dElucca EscRItoRa InVItada
la fIla La semana pasada ya parece pertenecer a un lejano pasado. Fue una semana de filas y más filas. En la Colecturía, en el banco, en el correo, en el préstamo, hasta para ir al baño. Y unos días más tarde, otra racha de bloqueos en las carreteras principales. Filas humanas, filas automovilísticas, la vida es una fila. Las filas desesperan, dan taquicardia, aumentan el estrés, aumentan también la frustración y por ahí vendrá el coraje. Y cuando hay cola’os en la fila, ¡ni se diga! Pero también las filas tienen algo positivo. ¿Qué? Pues sí. A veces condicionado a tener un
luIs
gallaRdo lEgIsladoR MunIcIPal
los EstoRbos PúblIcos dE PuERto RIco Hace décadas, Puerto Rico era reconocido mundialmente por su crecimiento urbano, industria de construcción y economía boyante. Sin embargo, el paisaje urbano de los municipios está contaminado con un gran número de edificios y solares abandonados. La migración suburbana y hacia el exterior, el derecho hereditario complejo y la propagación de centros comerciales, ha vaciado los centros urbanos de población y reducido la actividad económica. Pase por cualquier pueblo de la Isla y de seguro verá casas ruinosas, solares baldíos y hospitalillos. El problema de los estorbos públicos es quizás uno de los más serios que tiene la sociedad puertorriqueña. Según datos del Censo, en el 2013 el 19% de las viviendas de Puerto Rico awIlda abREu Vda. dE RodRíguEz
Msw sEaMos REsIlIEntEs Una palabra que parece va a estar de moda, pues la he escuchado mucho últimamente, es la resiliencia. ¿Y qué significa eso? La resiliencia es la capacidad que tienen algunas personas para sobreponerse a las dificultades que se le presentan en la vida con facilidad, incluso fortaleciéndose durante el proceso. Yo admiro a esas personas, que aún frente a la adversidad, luchan, se esmeran por lograr sus metas y al final resurgen como el Ave Fénix. Son las que ante algún problema o adversidad tal vez se deprimen un poco. Pero no se quedan todo el tiempo lamentándose o quejándose de lo mal que los ha tratado la vida. Mejor aún, recobran fuerzas, se levantan. Son las personas que si la vida les da limones, hacen una limonada. ¡Ojalá que ciertamente la resiliencia se ponga de moda! Me refiero a que seamos resilientes, que cada día más personas se puedan sobreponer a las adversidades, sean éstas relacionadas con la salud, lo económico, etc. Puerto Rico (y la
“smartphone”. OK, pensando en la última gran fila que hice, llamé a mi hermana, mi amiga, dos primas, mi hijo, mi hijastra… chequeé las noticias, los e-mails… envié varios mensajes de texto… Esto aplacó el aburrimiento y la desesperación por al menos media hora. Pero resulta que la fila duró una hora y cuarto. ¿Qué hacer cuando es inminente la espera y no me puedo colar? Dios siempre nos tira esas trampas. No hay nadie conocido en la fila, con quien hablar. No hay ni siquiera un televisor prendido en la esquina con un “reality show” estúpido. El piso está frío. El aire dice que está en 74 grados, pero miente. La guardia de seguridad, muy ágil ella, sigue colocando en la fila rápida a los que no van a pagar, mientras los paganos estamos en la serpentina interminable. Los carros afuera vienen y van, siempre buscando “parking” en el área que dan “tickets”, o estacionándose en el medio de la calle, como Pedro por su casa. El ambiente ya está estudiado, el “smartphone” ya está guardado, ahora sí que estoy en una fila fila.
Como ya les dije, Dios siempre nos tira trampas. Son trampas de amor, por si acaso. Pero trampas son. Ejercicios, por ejemplo, para desarrollar paciencia… tolerancia… Para poner en perspectiva las cosas. Aquí yo, cinco días antes del 15 de abril, gracias a Dios, ya voy a salir de esto. Aquí yo, en salud, bien vestida (más o menos), de pie, con zapatos, cartera y teléfono. Puedo caminar. Puedo guiar. Tengo casa y familia. Allá afuera, a lo lejos, está uno que pide con un vasito de cartón. Tengo que dar gracias. Pero vuelvo aquí a la fila. Los hay altos, bajitos, gorditas, jinchas, en chancletas, en zapatos caros. Cada uno y cada una tiene una historia. La diversidad no es un concepto abstracto ni un estandarte de lucha; la diversidad está aquí en esta fila y en todas las filas. La fila nos une, nos hace un colectivo. La fila es el filo de la espada que nos iguala, reduciéndonos a todos al mismo nivel, aunque uno tenga un Rolex y el de al lado ni siquiera tenga celular. A todos Dios nos ama. Sí, la vida es una fila. Pero… ¿Iremos hacia el
estaban vacías. Esto no solamente representa una monstruosidad visual, pero también tiene un impacto negativo en el comercio, la salud, el ambiente, el valor de propiedades vecinas, los recaudos gubernamentales y la seguridad pública. Es un fenómeno dinámico con efectos contagiosos, afectando particularmente a los ciudadanos de bajos y medianos recursos. El problema en gran parte es administrativo ya que los municipios no han atacado el problema de los estorbos públicos con el interés que merece. Por ejemplo, después de la aprobación de la Ley de Municipios Autónomos en el 1991, muchos municipios no actualizaron sus ordenanzas de estorbos públicos hasta el 2012, con la aprobación de la nueva ley de estorbos públicos. Significa que los municipios no tenían un procedimiento válido de declaración de estorbo durante dos décadas. Aun en esos municipios donde se colocan rótulos declarando edificios abandonados como estorbos, pasan años antes de que el municipio los derrumbe. Por otro lado, el problema también es legislativo. Existen, por ejemplo, por lo menos siete leyes que regulan el asunto de los estorbos públicos. Cada ley crea un procedimiento legal distinto, los cuales en ocasiones se contradicen.
Algunas son leyes muertas (como las que designan al Departamento de Salud como la entidad con facultad para declarar estorbos) y otras establecen requisitos innecesarios y prohibitivos para los municipios. Hace falta consolidar dichos procedimientos y hacer que sean compactos, efectivos y ejecutables. Hay que enmendar al Código Civil, por ejemplo, para simplificar cuestiones de sucesiones, ya que una gran cantidad de estorbos caen en limbos hereditarios. También, hay que dar prioridad al cobro de impuestos sobre la propiedad, ya que muchas de estas propiedades vacías disfrutan de exoneraciones contributivas como si fueran viviendas principales. Después de identificar y eliminar los estorbos públicos, hay un sin número de usos que se le pueden dar a las propiedades. Por ejemplo, se podrían utilizar para crear estacionamiento para los residentes de los centros urbanos, aliviando la carga a las carreteras principales de los pueblos. También, se pueden donar a organizaciones comunitarios para hacer centros comunales, parques pasivos o huertos vecinales. En todo caso, se pueden subastar a ciudadanos y al público en general y así aumentar el inventario de viviendas y comercios accesibles.
humanidad) necesita más personas resilientes. Yo creo que esto ayudaría a disminuir los suicidios, la violencia familiar, la baja autoestima, etc. ¿Y qué hace a algunas personas ser resilientes mientras otros no lo son? Muchos expertos en conducta humana coinciden en que “un resiliente no nace, se hace”. ¿Qué factores están implicados en la resiliencia de una persona? Principalmente el tipo de sociedad en la que vive, la familia y personas cercanas con las que comparte sus experiencias y en quienes se apoya. Según Froma Walsh, profesora emérita de la Universidad de Chicago (EEUU) y experta en resiliencia familiar, existen tres características básicas en una familia con miembros resilientes: - Creer en algo que de sentido a sus experiencias. Generalmente, estas creencias, que pueden ser muy variadas, tienen una perspectiva positiva y un sentido de trascendencia. - Son familias organizadas, aunque flexibles. Cuentan con recursos sociales y económicos, y los saben aprovechar. - Existe una buena comunicación entre los miembros, son capaces de expresar sus sentimientos entre ellos y buscar soluciones Ciertamente que la familia juega un papel bien importante en la resiliencia de sus miembros.
Por eso me preocupa grandemente el alto número de familias disfuncionales en Puerto Rico. El aumento en casos de violencia doméstica, maltrato a menores, hermanos que se matan, familiares asesinando a otro miembro de la familia, casos alarmantes de enfermedad mental. Lo menos que vemos en muchas familias es buena comunicación. Al contrario, no se dialoga, no se comunican, no buscan ayuda y al menor contratiempo asesinan a la persona o a su familiar. En muchos casos luego se suicidan. No hay manejo efectivo de la ira, de la ansiedad, de los problemas. Y algo más triste es el gran número de menores presenciando esos actos violentos. Considero que quedan marcados de por vida. Se necesitarían años de terapia, de intervención sicológica o de un trabajador social para superar ese trauma. Y aquí es que la resiliencia juega un papel bien importante. Me pregunto cómo muchos logran superar esas crisis, ese estrés post traumático y salen adelante. No es fácil, pero logran llevar una vida fructífera y de todo eso negativo sacaron algo positivo y fueron personas de bien, solidarias con la sociedad. A muchos su religión les ha ayudado. Otros se han motivado a sí mismos. Eso es ser resilientes.
12 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
mensaje positivo “Imagínalo. ¡la imaginación, la fe y la acción juntas siempre deben de ir de la mano para que se cumpla un sueño, una meta o un propósito!”
cruzada
sala 1
palabras cruzada
Jurassic world
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 *2:00pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm SÁB. 20, DOM. 21 1:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm
spy
sala 2
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 2:30pm | 5:05pm SÁB. 20, DOM. 21 *12:15pm | 2:30pm | 5:05pm
sala 2
Día Del paDre
insidious: chapter 3
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 7:40pm | 9:50pm SÁB. 20, DOM. 21 7:40pm | 9:50pm
sala 3
Jurassic world
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm SÁB. 20, DOM. 21 1:00pm | 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm
sala 4
inside out
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 2:50pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm SÁB. 20, DOM. 21 12:40pm | 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm
sala 5
san andreas
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR. 23 y MIéR. 24 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm SÁB. 20, DOM. 21 *12:00pm | 2:10pm | 4:40pm 7:10pm | 9:40pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
•Las ratas se multiplican tan rápidamente que en 18 meses, dos ratas pueden llegar a tener 1 millón de hijos. •Los cocodrilos pueden comer una sola vez al año. •Los koalas pueden vivir toda su vida sin tomar agua. •Las Vegas es el punto más luminoso desde el universo. •Cada rey de las cartas representa a un gran rey de la historia: Espadas: El rey David. Tréboles: Alejandro Magno. Corazones: Carlomagno. Diamantes: Julio César. •Los elefantes son los únicos animales de la creación que no pueden saltar. •El 35% de la gente que atiende los anuncios de citas amorosas es gente casada.
•Fue en Estados Unidos donde se acuñó en primer lugar una efeméride en homenaje al padre. En 1910, la joven Sonora Dodd quiso rendir tributo a la figura de su padre, que había sacado adelante a toda la familia después del fallecimiento de su madre. •Los grandes almacenes quedaron también prendados de la idea y quisieron contratar a la propia Ferrero como ´gancho´ para motivar la compra de productos pensados para los padres.
Clasificados
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de
Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales
Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
sE soLIcITA HoJALATERo en Mayagüez Auto Body Info. 787-265-8050
sE VEndE
Isabela 18.9 cdas. Terreno para desarrollo en Bo. Bejuco cerca del Picadero. $275,000 “lindo” 787.613.0093 / 381.1402
noTIfIcAcIón dE AguA PoTAbLE Los siguientes sistemas incumplieron con la Reglamentación de Agua Potable, al exceder el nivel máximo de contaminante (NMC) para el parámetro de coliformes totales, en mayo de 2015 Región: Oeste 3399 Ramón Valentín ¿Qué significa esto? La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se desbordan sistemas de recolección de aguas usadas, falla el tratamiento, las aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes. Estos microorganismos pueden producir diarrea, nausea, calambre y dolor de cabeza, que son de preocupación para personas con enfermedades crónicas severas, personas mayores o infantes. Estos síntomas también pueden deberse a causas ajenas al agua potable, por lo que es recomendable consultar con su médico si estos se presentan. ¿Qué Debe hacer?
Como medida preventiva, debe hervir el agua por un mínimo de tres (3) minutos, antes de que se utilice para tomar, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar o lavarse los dientes. Hervir el agua mata bacterias y otros microorganismos que pudieran estar presentes. Si usted tiene su sistema inmunológico severamente comprometido, tiene personas mayores o infantes en su casa, pudieran tener un riesgo mayor y es recomendable consultar a su médico. Puede encontrar guías en maneras de reducir el riesgo de infección con microbios en la línea directa de EPA, número (800) 426-4791. Si tiene preocupaciones específicas sobre su salud debe consultar a su médico. ¿Qué estamos haciendo? Para eliminar estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro. Durante el mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/l. La causa de la violación es objeto de investigación en este momento ya que no encontramos una razón obvia, pues las instalaciones ha estado operando adecuadamente. Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con la Ing. Omayra Santos, Directora de Cumplimiento Región Oeste, a través del (787) 652-1357. Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles). Puede hacerlo mediante posteo en lugares públicos o entregándolo a la mano.
14 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015
cELEbRan sEgunda EdIcIón
dEL EVEnto mtb camPo adEntRo
camuy-aREna PRoPInan
sEgundo REVés a Los camPEonEs Por Rubén cEntEno saundERs
Tal parece que la tercera será la vencida. Eso lo puede decir un viejo refrán, pero en el deporte no necesariamente esto aplica. Pero la realidad es que los Arenosos de Camuy en el Béisbol Superior AA han comenzado de forma victoriosa al lograr triunfos en los primeros dos desafíos de la serie final del Norte ante los actuales campeones nacionales Montañeses de Utuado. Echándole un vistazo a los dos primeros partidos, en el primero de estos, los Arenosos, con la combinación de Heriberto Hernández y Miguel Martínez, lograron detener la ofensiva campeonil de los utuadeños. Hernández lanzó por espacio de 6 entradas, donde permitió 3 anotaciones, las cuales fueron limpias y le conectaron 8 incogibles. Hernández, en su estadía en el montículo, ponchó a 4 montañeses y embasó a 3. Por su parte, el profesional Miguel Martínez, en labor de relevo, estuvo lanzando por espacio de 3 episodios, donde se enfrentó al mínimo de 9 bateadores, donde abanicó a 5 de estos. La ofensiva del Camuy Arena fue encabezada por Julio Maldonado, que bateo de 43 con carreras anotadas e impulsadas, y Jason Pérez de 3-2 con carrera impulsada.
Wilfredo Duverge bateó de cuadrangular en 5 turnos a la ofensiva. En cuanto a los Montañeses, Gabriel Cosme, perdió el primer partido en labor de relevo cuando le anotaron una carrera en la séptima entrada. La ofensiva de Utuado contó con Christhoper Amador, que bateó de 5-2, y el mayagüezano Carlos Valle se fue de 4-2. En relación al segundo choque entre ambas novenas, los Arenosos vencieron cómodamente a los Montañeses 10-3. La ofensiva de los Arenosos se encargó de conectar 17 incogibles donde incluye a Carlos Vega que se fue de 5-4, Joseph Pérez y Miguel López terminaron el juego bateando de 4-3. Mientras que Julio Maldonado continuó con el bate caliente al batear de 4-2. En cuanto a la ofensiva de Utuado, hubo cuadrangulares para Juan Medina y Antonio Candelario en cuatro turnos ofensivos. El partido lo ganó Marcos Marrero al lanzar 5 sólidas entradas donde permitió 2 carreras. José Heredia cargó con el revés al permitir 4 carreras limpias en 2.1 de entradas lanzadas. Esta serie continúa mañana, viernes, en Utuado con el tercer partido de la serie. Luego el sábado se traslada la misma hasta Camuy para la celebración del cuarto desafío.
La entidad Promoviendo el Deporte en Castañer (PDE Corp.), en alianza con la organización sin fines de lucro PathStone, bajo una producción de Janiky Bike Spa y con el auspicio del Municipio de Lares, celebrarán la segunda edición del evento de ciclo montañismo turístico MTB Campo Adentro, el sábado 27 y el domingo, 28 de junio, en el poblado de Castañer, en Lares. El evento recreativo, no competitivo y único en la Isla, reunirá 800 ciclistas para recorrer una impresionante y retante ruta panorámica que cruza haciendas cafetaleras históricas y fincas agrícolas en Castañer que forman parte de la oferta turística de la Ruta 123 impulsada por PathStone. Así lo informó Javier E. Zapata Rodríguez, director de la División de Desarrollo Económico de PathStone y Emybell Cuevas Ramos, presidenta de PDE Corp. “Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de estrechar lazos con PDE Corp. y apoyar esta iniciativa gestada por jóvenes comprometidos con el deporte y el bienestar social de su entorno, pues su misión se conjuga con nuestro objetivo de promover el desarrollo socio-económico a través del fomento del turismo en la zona de Castañer”, afirmó Zapata Rodríguez. Desde el 2013, el grupo de jóvenes de Castañer que componen PDE Corp. se han enfocado en promover el deporte como una estrategia de desarrollo económico para la comunidad. Las actividades comenzarán el sábado, 27
de junio, a las 2:00 de la tarde en la Plaza de Castañer con música, exhibiciones, feria de artesanía y quioscos de cómida. A las 5:00 de la tarde los ciclistas y fanáticos del deporte podrán disfrutar de un pasta party. Uno de los nuevos atractivos de este año es la oportunidad de acamparar el sábado en los predios del Hospital de Castañer mediante una aportación de $20 por caseta para 4 personas. Habrá servicio de duchas y baños. Los recaudos serán destinados a una causa benéfica seleccionada por la institución hospitalaria. El domingo, 28 de junio, a las 8:00 de la mañana será la salida de los ciclistas desde la Plaza de Castañer. Los fanáticos del deporte rodarán aproximadamente 50 kilómetros de ruta de monte con subidas y bajadas largas para visitar y disfrutar del Lago Guayo y haciendas cafetaleras privadas entre estas, Casa Bartolo, Hacienda Pons, Hacienda Café Oro, Hacienda La Balear. Habrá premios para los ciclistas. Además, se sorteará una bicicleta de montaña marca Trek Modelo Marlin 5, 2015, cortesía de Trek de PR, de Orlando Pita Distribuidor. Para inscripciones puede acceder a https:// mieventoonline.com o visitar Janiky Bike Spa, en la Avenida Hostos 1031, en Ponce. El precio por inscripción es $25. Habrá “jerseys” conmemorativas del evento para la venta. Las “jerseys” pueden ordenarlas en la página web o en Janiky Bike Spa. Para más información puede llamar a (787) 479-9159.
18 al 24 de junio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
Como cambiar el aceite del carro Lo primero que debes hacer antes de ponerte a cambiar el aceite de tu carro es revisar que tienes todo lo que necesitas para hacer el cambio. Una llave ajustable para el filtro de aceite (de cinta metálica), un juego de llaves fijas, destornilladores, dos bidones de plástico donde echaremos el aceite, un embudo y unos trapos o papel para limpiar, además del aceite necesario para nuestro coche y el filtro de aceite nuevo que vayamos a poner. Una vez tengamos todas las herramientas necesarias para cambiar el aceite de nuestro carro, lo primeros que debemos hacer es asegurarnos de que nuestro carro está estacionado en un lugar liso, nunca realizar el cambio de aceite con el carro estacionado en una cuesta o rampa. Procederemos a retirar las carcasas que protegen los bajos del vehículo, siempre que sea necesario para realizar el cambio de aceite, ya que dependiendo del modelo del mismo y del fabricante será o no necesario. Podemos ayudarnos de un gato para elevar el carro y poder retirar la carcasa más fácilmente. Una vez retirada la carcasa, tendremos acceso al tapón a través del cual podremos retirar el aceite viejo. El tapón debe estar localizado en el fondo de la parte trasera del motor o del carter. Antes de desenroscar el tapón para extraer el aceite, debemos colocar justo debajo del tapón, un bidón o recipiente para que el aceite vaya cayendo sobre él y posteriormente almacenarlo en otro bidón para llevarlo a un punto limpio. Sugerencia: si el motor está caliente el aceite es mucho
más diluido y sale todo perfecto, si está frió le cuesta mucho salir y no se vacía bien. Ten cuidado si extraes el aceite caliente, ya que puedes quemarte. Antes de retirar el tapón del aceite, extraeremos el filtro del aceite ayudándonos de la llave de cinta metálica, aunque en algunos casos no es necesaria ya que podemos extraerlo con las manos. Afloje el filtro del aceite en sentido contrario a las manecillas del reloj, una vez lo hayamos desenroscado, con mucho cuidado, ya que el filtro se encontrará lleno de aceite, retírelo y vacíe su contenido en el bidón. Ahora procederemos a retirar el tapón del aceite para que este vaya cayendo el aceite viejo. Para una mejor extracción es recomendable desenroscar también el tapón superior del aceite, por donde echaremos el aceite nuevo. Deberemos esperar unos cuantos minutos mientras sale todo el aceite. Una vez hayamos extraído todo el aceite procederemos a poner el nuevo filtro de aceite y volver a colocar el tapón por donde hemos vaciado el aceite. Es recomendable sustituir la arandela que viene con el tornillo del aceite, siempre que la tengamos. Una vez que hayamos colocado el filtro del aceite y cerrado el orificio de salida del aceite, procederemos a rellenar el motor con el aceite nuevo, para ello podemos ayudarnos de un embudo para no verter el aceite. Iremos echando poco a poco el aceite
para no pasarnos del nivel de aceite. Según vayamos echando, iremos comprobando el nivel de aceite con la varilla. Una vez hayamos rellenado correctamente el aceite, procederemos a colocar nuevamente la carcasa inferior. Tras su colocación, podemos volver a comprobar el nivel de aceite, para cerciorarnos de que todo es correcto. Por: comohacer.org
16 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de junio de 2015