• 14
montaÑeses
buscan Último boleto
en campeonato claro lleva internet a barriadas de arecibo • 9
EL rEGionaL dEL nortE Fundado en el 1985
periodicovision.com
sEmanariovision
787.834.6829
pEriodicovision
Edición 053
2 al 8 de julio de 2015
puertos busca desarrollo de
aeropuerto
de arecibo 3
intentan fomentar la aviación privada y recreativa. dejan fuera municipios pnp en reparticiÓn de dinero • 2
camuy recibe premio “municipio habitable” •5
estudiantes de e.u. y p.r. investigan en el observatorio •7
02 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
dEjan fuERa
a munIcIPIos PnP no quiso destinar recursos a la ciudad más grande en toda el área: Arecibo. Tampoco a la segunda ciudad de mayor crecimiento en toda la Isla, Manatí. Se sirvieron con la cuchara grande, no cabe la menor duda”, continuó diciendo Martínez Santiago.
En una acción discriminatoria, alrededor del 93 por ciento de los fondos asignados ayer por el Senado-a través de una partida de sobre $100 millones-fueron dirigidos a municipios controlados por el Partido Popular Democrático. La denuncia la hizo el senador del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel ‘Chayanne’ Martínez Santiago, quien catalogó la acción como abusiva e innecesaria. “El Senado aprobó el Proyecto de la Cámara 2487, el cual reparte unos $101 millones a través de la creación del Fondo de Apoyo Municipal 2015-2016 y el Fondo de Responsabilidad Legal 2015-2016. De esos dineros, apenas un siete por ciento fueron asignados para obras y gastos de funcionamiento a municipios con alcaldes del PNP. Esto fue un acto de parcialidad total”, dijo el también portavoz de la delegación del PNP en la Comisión de Salud. Según explicó el senador estadista, la mayoría popular no asignó ni “un sólo centavo” de estos recursos a los municipios con alcaldes penepés dentro del Distrito de Arecibo, como lo son Arecibo, Vega Alta, Manatí, y Morovis. “Estamos hablando que en el Distrito de Arecibo, en donde viven alrededor de unas 470,250 personas, el Senado popular
“Estamos hablando que en el Distrito de Arecibo, en donde viven alrededor de unas 470,250 personas, el Senado popular no quiso destinar recursos a la ciudad más grande en toda el área: Arecibo. Tampoco a la segunda ciudad de mayor crecimiento en toda la Isla, Manatí. Se sirvieron con la cuchara grande, no cabe la menor duda”, dijo Martínez Santiago. Dentro de los 12 pueblos que comprenden el mencionado Distrito Senatorial, los únicos que recibieron fondos fueron Quebradillas, unos $350,000 para la administración del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT). Hatillo recibió la cantidad de $300,000 para gastos de funcionamiento. Mientras que a Vega Baja se le asignó $200,000 para los mismos fines. Barceloneta recibió $230,000 para gastos operacionales. Todos estos municipios tienen alcaldes afiliados al partido popular. “No cabe duda que en esta sesión, la mayoría parlamentaria se sirvió con la cuchara grande. Inclusive, vimos cómo se enmendaron partidas para darle mayores recursos a municipios de la Pava, como fue el caso de Guayanilla, donde de $400,000, el Senado le aumento a $500,000. Muy poco, por decir algo, para municipios del PNP. Esto es un discrimen de grandes proporciones”, puntualizó. El senador indicó que de los pocos municipios de la palma en la repartición de anoche, algunos le recortaron dramáticamente sus partidas. Por ejemplo, a Guanica se le redujo su asignación de $250,000 a apenas $50,000. Por otra parte, a Maricao se le quitó la friolera de $200,000.
2 al 8 de julio de 2015 • PeriódiCo viSión • 03
autoridad de loS PuertoS buSCa deSarrollo de
aeroPuerto de areCibo Para imPulSar eConomía
Por Jeniffer WiSCovitCh Padilla
A pesar de que actualmente no se encuentra en funcionamiento por trabajos de mejoras, la directora de la Autoridad de los Puertos (AP), Ingrid Colberg, indicó que luego de haber identificado las ventajas de los diferentes aeropuertos regionales, el aeropuerto de Arecibo Antonio Nely Juarbe se destaca como uno de gran importancia en cuanto a la aviación privada y recreativa, lo que permitiría un impulso económico y turístico en la zona norte del País. “En términos generales, la AP ha identificado cuáles son las ventajas que tiene cada aeropuerto para poder sacar lo mejor de cada uno de ellos. En el caso de Arecibo, es un aeropuerto que su ventaja está para desarrollar la aviación general privada y la aviación recreativa”, expresó
Colberg. A su vez, señaló que este aeropuerto es preferido por paracaidistas tanto los fines de semana como anualmente para realizar sus eventos. También, dijo que este aeropuerto figura como el favorito de muchos pilotos con aviones privados. Incluso, mencionó que durante el invierno muchos estadounidenses llegan al Caribe, y que a veces llegan en grupos y en varios aviones. “Atraerlos a nuestro aeropuerto es una gran ventaja porque significa que si vienen al aeropuerto de Arecibo, van consumir en el Aeropuerto, van a hacer compras en el área, (utilizan) hoteles en la región; que también tiene un efecto en cadena”, manifestó. La funcionaria informó que su agencia
ha creado unas Guías de Aviación Privada para los aeropuertos regionales, las que le proveen la información necesaria a las personas que se dedican a esta industria. Allí pueden saber donde conseguir combustible, donde ubican las escuelas de aviación, los lugares turísticos cercanos a los aeropuertos regionales, entre otra información. Esta guía está disponible en la página de Internet de la AP. Aeropuerto de Mayagüez Por otro lado, la directora de la AP aseguró que el funcionamiento del aeropuerto Eugenio María de Hostos de Mayagüez no se ha visto afectado por el uso de una planta eléctrica, a raíz de una avería en el sistema eléctrico. Indicó que están realizando un estudio que requiere varias semanas para verificar diferentes aéreas
del sistema y entonces poder realizar los arreglos correspondientes. La funcionia adelantó que en este aeropuerto se estará estableciendo una escuela de aviación que “le va a dar vida a ese aeropuerto”, puesto que habrá estudiantes durante todo el día, quienes además harán su práctica. Según la funcionaria, este nuevo proyecto, que está próximo a anunciarse oficialmente, mejora las condiciones generales del aeropuerto. “Hay luces en la pista, hay seguridad en el aeropuerto y el aeropuerto está operado”, reiteró. Actualmente, dijo, hay 6 vuelos diarios en este aeropuerto, que tienen la ruta San Juan a Mayagüez. Además, es utilizado para la aviación general privada y para la recreativa.
PathStone en alianza Para el deSarrollo de CaStañer El poblado de Castañer recibió la visita de más de 700 ciclistas en la segunda edición de MTB Campo Adentro Castañer, evento de ciclismo de montaña creado por la entidad PDE Corp., en alianza con la corporación sin fines de lucro PathStone, para fomentar el deporte y el turismo en este sector. El evento recreativo - que incluyó visitas a haciendas cafetaleras - coincidió con la celebración del primer aniversario del corredor turístico Ruta 123, iniciativa liderada por PathStone para propulsar el turismo y potenciar el desarrollo económico en los municipios de Ponce, Adjuntas y el poblado de Castañer. Informó Javier E. Zapata Rodríguez, director de la División de Desarrollo Económico de PathStone. “Al celebrar el primer aniversario de la Ruta 123 en la División de Desarrollo Económico de PathStone estrechamos
nuevamente lazos con la organización PDE Corp. para continuar incentivando la revitalización socioeconómica y el turismo en Castañer. Seguimos trabajando con los pequeños y medianos comerciantes para brindarles asistencia técnica y financiamiento para el desarrollo de sus negocios. Ejemplos de este grupo lo constituyen las haciendas cafetaleras localizadas en Castañer de los agricultores y emprendedores Pedro Bengochea y Juan José Pons, propietarios de Café Bartolo y Hacienda Pons, respectivamente”, explicó Zapata. Estas dos haciendas fueron visitadas por los cientos de fanáticos del ciclismo de montaña, provenientes de distintos pueblos de la Isla, quienes aceptaron el reto de rodar la impresionante ruta panorámica. Allí tuvieron la oportunidad de ver las siembras de café y conocer
sobre el proceso de tostado de café. En la Hacienda Café Bartolo, Bengochea explicó que con el apoyo de PathStone está desarrollando un Centro Interpretativo del Café en el cual los visitantes tienen la oportunidad de conocer sobre la historia de la industria del café en Castañer y en Puerto Rico. El agricultor produce actualmente cien quintales de su producto Café Supremo, un café sustentable sembrado en lo más alto de la montaña. Asimismo, Juan José Pons afirmó que cuenta con el apoyo de PathStone para el desarrollo de su proyecto agroturístico Café Mesón Tres Tiempos ubicado en la carretera PR-128 de Castañer. Las tierras agrícolas de Café Oro y de Hacienda La Balear también fueron recorridas por los participantes. El evento culminó en la plaza del poblado de Castañer donde los ciclistas recibieron
medallas de participación cortesía de PathStone y la Ruta 123. La Ruta 123 liderada por PathStone, en una alianza colaborativa con la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), es financiada por HUD bajo el Programa Federal del Fondo de Innovación Rural. También cuenta con el respaldo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, el Instituto de Tecnología de Massachussetts (MIT, por sus siglas en inglés), el Centro para la Nueva Economía (CNE), la Junta de Planificación (JP) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA). PathStone, además de asistir y proveer financiamiento a pequeños y medianos comerciantes, ayuda a comunidades y personas de bajos recursos económicos en la adquisición de vivienda asequible, oportunidades de empleo y educación.
04 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
nAcE En PUERTo RIco
FEsTIVAL dE BLoGGERos Y EnTRETEnIMIEnTo MÁs GRAndE dEL cARIBE “Seguimos innovando y creando lo nunca antes visto; por primera vez en Puerto Rico se celebrará el ya denominado Vlog-In. Un festival en donde la familia puertorriqueña podrá disfrutar e interactuar con bloggeros de renombre, participar de eventos y atracciones en vivo, además de gozar de los diferentes pabellones que se estarán presentando”, así se expresó Dianny Betancourt, co-productor del evento. Vlog-In será el festival más grande de bloggeros y entretenimiento en el Caribe y se llevará a cabo el sábado, 29 de agosto de 11:00AM – 7:00PM en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Rompiendo los estándares y atrayendo a una nueva generación que se comunica y socializa a través de las redes, Vlog-In atemperará la revolución social que hoy día vivimos. El mismo crea una experiencia directa entre el emisor y receptor que usualmente interactúan a través de una computadora o aparato móvil. El festival contará con la participación de un sin número de bloggeros locales como
también bloggeros de calibre internacional. Entre ellos, se encuentra Chente Ydrach, Buoy, Natalia Lugo, Gaby Guezz, Agentes de La Discordia y muchos más. A su vez, destacaron la participación del dominicanoboricua y residente de Orlando, LeJuan James, uno de los vídeo bloggers más famosos a nivel mundial. El mismo cuenta con alrededor de tres millones de seguidores entre sus plataformas. Detallaron que Vlog-In contará además con diferentes pabellones para el deleite de todos. Apelando a los gustos y cualidades únicas que representan los estilos de nuestra sociedad moderna habrá pabellones de: “Fashion”, “Foodies”, “Gaming”, “Tecnología”, “Open Mic”, “Lifestyle” y muchos más. También habrá competencias de Cosplay y Magic en donde los ganadores recibirán premios. Asimismo, Jonathan Barrios informó que “Vlog-In no es un expo, es una producción nunca antes vista en la Isla donde traeremos la experiencia “online” a lo “live”, presentando a todos estos bloggers y vídeo
bloggers en una misma plataforma”. Los productores exhortaron a los fanáticos e interesados a que compren sus boletos con tiempo ya que más adelante los precios subirán y los espacios son
limitados. Informaron que los boletos están disponibles en el portal de PRTicket.com o llamando al 787-303-0334. De igual forma, los interesados pueden acceder a la oficial del evento en Facebook www. facebook.com/VloginPuertoRico.
2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
camuy REcIbE PREmIo PoR sER un munIcIPIo habItablE
EdWIn GaRcía fElIcIano, alcaldE dE camuy.
Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla
El municipio de Camuy recibió una distinción como uno de los ayuntamientos más habitables de la Nación Americana durante la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos, celebrada en San Francisco California, donde el alcalde, Edwin García Feliciano, estuvo presente. El alcalde explicó que dicho reconocimiento se otorga a los municipios por programas que redunden en mejoras a la calidad de vida, que incluyen parámetros como seguridad, ambientales, entre otros. En el caso de Camuy, compitieron con un proyecto especial, llamado “Arte con sentido”, el cual ofrece tutorías. Este programa, según el alcalde, permiten que los estudiantes
tomen una hora de tutoría tradicional y una hora donde utilizan el arte como “fundamento” de lo aprendido en la primera hora.
El alcalde indicó que si el gobernador dimitiera de su cargo, “sería lo mejor que puede hacer en el País, aunque no creo que lo vaya a hacer”. Camuy recibió el reconocimiento entre las ciudades de menos de 100 mil habitantes. Indicó que este programa está en funcionamiento en su municipio
desde el 2010. Actualmente, el mismo se ofrece en las escuelas Joaquín Vásquez Cruz y en la Santiago R. Palmer. Se proyecta que para agosto se pueda ofrecer también en la escuela Luis Felipe Rodríguez, informó. “Más del 70 por ciento de esos estudiantes mejoran en sus calificaciones académicas”, manifestó García Feliciano en torno a los 200 estudiantes que se benefician de este programa. Por otro lado, el primer ejecutivo municipal opinó en torno a la situación económica que vive el País y el informe Krueger. “Es muy lamentable porque aquí todo el mundo dice que la situación es una de muchos años”. Sin embargo, dijo que según una tabla contenida en el informe, se señala que en el 2012 hubo un crecimiento económico en Puerto Rico y que del 2013 en adelante “comenzó a bajar precipitosamente y no ha cambiado”. A su vez, criticó que la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) llevara mucho tiempo pidiéndole una reunión al gobernador, y que ayer, cuando se iba a reunir con ellos, no asistió a la misma. Dijo que “esa no debe ser la forma de hacer gobierno”. García Feliciano adjudicó la situación actual “al me vale, a los impuestos y a la incompetencia” del gobernador. Incluso, aseguró que a García Padilla, comparándolo con exgobernadores del PPD como Aníbal Acevedo Vilá, “el puesto de gobernador... le queda muy grande”. Agregó que el hecho de que el gobernador le haya dado una entrevista a The New York Times, en torno a la crisis fiscal, demuestra que “le falta madurez emocional, inteligencia y conocimiento”. El alcalde indicó que si el gobernador dimitiera de su cargo, “sería lo mejor que puede hacer en el País, aunque no creo que lo vaya a hacer”.
06 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
EscuELA PEs contInuA tRAbAJAndo
PoR LA sustEntAbILIdAd AMbIEntAL duRAntE EL VERAno El pasado 23 de junio, estudiantes del club estudiantil “Ambientalista Escolar” participaron de una Feria de Salud organizada por Lilliam Quiñones del Centro de Intervención e Integración Paso a Paso (CIIPAP), en la cual se ofrecieron charlas educativas sobre la salud, mensajes de conservación ambiental, la importancia de las abejas e hidropónicos, entre otras, además de exposiciones educativas. El CIIPAP ofrece servicios para deambulantes, integración familiar, talleres para padres y prevención de abuso de drogas y alcohol. El Club “El Ambientalista Escolar” es una destacada organización estudiantil del Colegio Pentecostal de Arecibo (CPA) creada y dirigida por Belsy Vélez, maestra de ciencias y distinguida Coordinadora del Programa de Escuelas Sustentables (PES) de la Corporación para la Sustentabilidad Ambiental (COSUAM de Puerto Rico). Las metas de la organización son educar sobre el ambiente y la salud, realizar investigaciones científicas y practicar la Sustentabilidad Ambiental dentro y fuera del Colegio. Tanto Vélez como sus estudiantes han sido reconocidos por su gran labor y compromiso a favor del ambiente, la salud y la investigación científica y tuvieron una
excelente participación en el PES durante el pasado año académico destacándose localmente y dándose a conocer a nivel internacional por sus ejemplares proyectos de investigación. Vélez y su organización conquistaron muchos premios en
ferias científicas locales incluyendo reconocimientos del Departamento de Salud de los Estados Unidos y de la legislatura de Puerto Rico que les merecieron invitaciones a programas de televisión local para presentar sus proyectos. En la Feria de
dEsAHoGo coMunItARIo Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora dayna soto Hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista: Víctor Manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
Los RótuLos dE tRánsIto dEsAPAREcIERon
Vecinos del sector Buena Vista de Mayagüez, nos visitan, para informarnos que en las calles Carmen y Capestany, y esta última en la intersección de la Ramón E. Betances, los rótulos de tránsito que indicaban la dirección del mismo, desaparecieron. Ahora hay un problema, porque muchos van contra el tránsito en una salida tan estrecha como la calle Capestany, que solo pasa un carro a la vez. Informan los vecinos, que al llamarle la atención a los que violan la ley, algunos responden molestos y con palabras soeces. Recomiendan a Obras Públicas Municipal que vuelvan a rotularla.
dIEz PERRos soLos Y LAdRAndo díA Y nocHE
Varios lectores del barrio Espinal, sector Hoyo Frio de Aguada, se comunican con nuestra línea, para compartir un problema que tienen los vecinos. Resulta que hay una casa que es habitada por 10 perros, por alrededor de dos años, y que ladran día y noche.
La dueña de los mismos va por allí, les da comida y los encierra. Algunos de esos perros están llenos de sarna. Se pasan peleando, aullando y haciendo sus necesidades en el patio y por todos lados. El mal olor es increíble, a pesar de que la dueña va por allí y riega agua con la manguera. La Policía fue por allí a pedidos de los vecinos; estos le dijeron al agente que no revelara su fuente, pero la autoridad hizo lo contrario. La dueña de los perros llegó por allí amedrentando a los vecinos y los insultó. A los vecinos se les está haciendo difícil vivir allí con esos perros. Ellos piden a la Junta de Calidad Ambiental y a la Sociedad Protectora de Animales que intervengan con este asunto, para evitar consecuencias lamentables.
LA EstAtuA AbAndonAdA
Unos lectores de Mayagüez nos llaman para informarnos que la estatua de Don Pedro Albizu Campos, que se encuentra en la avenida que lleva el nombre del prócer, se encuentra sin luz, llena de yerba alta porque no le
Salud, miembros del Ambientalista Escolar exhibieron sus trabajos de conservación ambiental y maneras útiles de reutilizar residuos domésticos trabajados en el colegio durante el pasado año académico 2014-2015. Fura de Arecibo, el Programa de Reciclaje de Arecibo y otras agencias también participaron de la actividad atendiendo al público presente mediantes mesas informativas. El PES es un programa nativo diseñado y desarrollado por COSUAM de Puerto Rico para involucrar a estudiantes, maestros, padres y miembros de la comunidad en la promoción de la “Sustentabilidad Ambiental” y la “Salud Pública” desde la escuela. El impacto del PES fue reconocido en el 2013 por “Energy Globe” seleccionándolo como el Proyecto Sustentable de Puerto Rico, pueden ver los detalles en el enlace (http:// www.energyglobe.info/awards/national/ awdid/70526). Para más información sobre COSUAM de Puerto Rico, el Programa de Escuelas Sustentables y otros proyectos y actividades, pueden visitar la página en Facebook http://www.facebook. com/COSUAMdePuertoRico, escribir a cosuam@yahoo.com o comunicarse al 787-674-3155.
LLáMEnos Y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829
dan mantenimiento. Entienden que puede ser vandalizada, además sostiene que hay otras estatuas bien alumbrada y acondicionadas. Sugiere a Obras Públicas que se den una vuelta por allí.
sIGuEn LAs quEJAs PoR EL MAL sERVIcIo dE LA AEE
Muchas de las quejas recibidas son contra la Autoridad de Energía Eléctrica, porque no les resuelven sus problemas. Sabemos que dicha agencia se encuentra al borde del colapso, pero todavía hay muchos empleados muy dedicados, así que tomen nota: En la barriada Nadal de Mayagüez, hace dos meses, hay un foco que no prende, es el sector detrás del edificio
de los Novios, por allí están afectadas unas 5 a 6 familias. La querella es la #4390907. Ellos llaman a los teléfonos de la AEE, los atienden, pero no pasa nada. En la barrida Clan de Hatillo, hay un poste podrido y hueco. El mismo se ha despegado de una pared donde estaba reclinado. Llamaron a la AEE, fueron por allí y el empleado del gobierno le dijo que ese poste puede durar así 40 años. “Así resuelven los problemas”, dijo el querellante. Otro lector se queja porque en la calle Félix Castillo # 269 en el barrio Balboa, hay un solo poste y el foco está dañado hace tres meses. La gente de la Autoridad, le dicen que pasarán por allí y no llegan. En Añasco, en la calle Hernández de la Rosa, en el centro del pueblo, hay un árbol que se encuentra haciendo contacto con unos cables de luz. El querellante entiende que eso puede ser peligroso, porque la casa es de madera. El informante fue a la AEE, su querella es la #4338054 , le pide a la Autoridad que le den atención a ese caso y eviten las lamentaciones.
cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM
2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
EstudIantEs subgRaduados dE E.u. y P.R. InVEstIgan En El obsERVatoRIo dE aREcIbo
EstudIantEs dE REu junto al cooRdInadoR y otRos PaRtIcIPantEs.
Diez estudiantes subgraduados de Estados Unidos y Puerto Rico participan en el programa Research Experience for Undergraduates (REU), financiado por la National Science Foundation (NSF), en el Observatorio de Arecibo, durante este verano, anunció Dr. Robert Kerr, director del Observatorio de Arecibo. Durante 10 semanas los participantes seleccionados trabajan junto a científicos en proyectos relacionados a investigaciones en curso. A través de conferencias, serie de seminarios y guías de las instalaciones del Observatorio, los participantes se exponen a un ambiente interdisciplinario en el centro educativo y de investigación único en el mundo. Asimismo, los estudiantes realizan observaciones utilizando el radiotelescopio. Durante la primera semana los participantes tuvieron unas breves conferencias introductorias ofrecidas por los científicos sobre temas como las galaxias, los pulsares y las moléculas en el espacio, entre otros temas. Las semanas
continuas se dedicarán a los respectivos proyectos de investigación. “El Observatorio de Arecibo es un excelente lugar para inspirar más estudiantes en el estudio de las ciencias y la ingeniería. Nos alegra que podamos brindarles una experiencia inolvidable a estos estudiantes”, dijo Dr. Robert Kerr, director. Se recibieron 217 solicitudes elegibles, incluyendo 68 de Puerto Rico. Parte del proceso de evaluación consistió en el escrito de un ensayo, cartas de recomendación, resume y transcripciones de créditos. A los estudiantes seleccionados se les asignó un mentor/científico, según su área de interés. Entre los temas están Radio Astronomía, Ciencias Atmosféricas e Ingeniería Eléctrica. Los beneficios del programa incluyen hospedaje en el Observatorio y un estipendio de $500 semanal. Los estudiantes participantes son Amanda Harrison, Whittier College; Rudy Rivera Soto, Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayaguez; Jonathan Zaldivar,
¡FElIcIdadEs En tu gRaduacIón!
louRdEs MoRayMa VaRgas lóPEz y su hIja dIMoRys toRREs.
Lourdes Morayma Vargas López Graduada del Departamento Artes y Humanidades de la Pontificia Universidad Católica de Mayagüez. Especialidad en Trabajo Social Sigue adelante, pues has demostrado tu gran fortaleza, que nadie te podrá arrebatar. Grandes éxitos por tu tenacidad alcanzarás. Ondea tu bandera, la victoria tuya es ya. Das orgullo a la familia y nuestras bendiciones no te faltarán. Te amamos y bendecimos Tus padres Milton David & Lourdes
University of Texas at Brownsville; Colin Mussman, Virgina Polytechnic Institute; Benjamin Sharkey, University of Minnesota; Bryan Rodríguez Colón, Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayaguez; Christopher Keele, University of Texas at Dallas; Mary Spraggs, Western Kentucky University; Tyler Cohen, Stony Brook University; y Ferdinand Abila Soto, Muskingum University. El coordinador del grupo es Eframir Franco, proveniente de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, quien también fue estudiante REU. Los mentores son Robert Minchin, Chris Salter, Tapasi Ghosh y Andrew Seymour del Departamento de Astronomía; Shikha Raizada y Christiano Brum del Departamento Ciencias Atmosféricas; Patrick Taylor, Edgard Rivera-Valentín y James Richardson del Departamento de Estudios Planetarios; y Dana Whitlow del
Departamento de Electrónica. El National Astronomy and Ionosphere Center (NAIC), nombre oficial del Observatorio de Arecibo, lleva a cabo un programa de verano para estudiantes desde el 1972. En el 1987 la NSF creó el programa REU del cual el Observatorio de Arecibo formó parte. Desde sus comienzos, más de 300 estudiantes han participado, los cuales la mayoría luego han completado maestrías y doctorados, participan activamente del programa de investigación STEM y/o están trabajando en campos relacionados. Algunos ex alumnos del programa son as Martha Haynes, Jim Cordes, Jim Breakall, Robert Hanisch, Joe Lazio, Margaret Hanson, Sixto González, Margaret Meixner and Jacqueline Hewitt. Para más información, puede comunicarse al 787-878-2612, ext. 615, o visitar la página de Facebook: Arecibo Observatory, o en Twitter @NAICobservatory.
08 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09
cLARo LLEVA InTERnET dE ALTA VELocIdAd A BARRIAdAs En AREcIBo Claro, empresa líder en tecnología e innovación, anunció que aproximadamente 1,739 familias de los barrios Calichoza, Hato Viejo y Río Arriba, en Arecibo, podrán suscribirse al servicio de Internet de alta velocidad de Claro. Estos barrios de Arecibo se unen a la iniciativa desarrollada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que persigue impulsar un servicio de banda ancha robusto entre toda la población a través del programa piloto de Broadband Adoption Lifeline Pilot Program. “Desde el año pasado laboramos junto a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en ingles) en el proyecto Connect America Fund, el cual persigue la creación de oportunidades de desarrollo económico y social en áreas rurales, mediante la accesibilidad a servicios de banda ancha de ultima generación. Hoy nos llena de mucho orgullo llegar a estos barrios en Arecibo con nuestra poderosa red de fibra óptica”, explicó Enrique Ortiz de Montellano, Presidente y Principal Oficial
Ejecutivo de Claro. Por su parte, Carlos M. Molina Rodríguez, alcalde de Arecibo, indicó: “Seguimos a paso firme con el desarrollo de nuestra ciudad. Agradezco las mejoras realizadas en los sectores Río Arriba, Calichoza, y Hato Viejo. Esta tecnología beneficiará a más de 1,000 familias arecibeñas; acercándose cada vez más a nuestra meta de servicio y progreso para el pueblo”. El pasado año la FCC asignó a Claro $31.5 millones provenientes del Connect America Fund (CAF) con el propósito de facilitar el crecimiento de banda ancha fija en Puerto Rico, teniendo como base el compromiso demostrado por la empresa. De igual forma, estas familias tendrán la opción de solicitar los beneficios del Fondo del Servicio Universal y de cualificar recibirán descuentos en su factura de Internet y telefonía. Tan reciente como el 9 de marzo se conectaron 8 barrios del municipio de Yauco y el 20 de abril 3 adicionales en el municipio de Guayama.
dE IzquIERdA A dEREchA, JAVIER RúA JoVET, PREsIdEnTE dE LA JunTA REgLAmEnTAdoRA dE TELEcomunIcAcIonEs; EnRIquE oRTIz dE monTELLAno, PREsIdEnTE y PRIncIPAL ofIcIAL EJEcuTIVo dE cLARo; y AngEL RAmos, dIREcToR dE cuLTuRA y TuRIsmo dE AREcIBo.
PREsIdEnTE dE csP AsEguRA hAy dIscRImEn PoLíTIco En PRoyEcTo quE BuscA ELImInAR su AgEncIA Por JEnIffER WIscoVITch PAdILLA El presidente de la Comisión de Servicio Público (CSP), Omar Negrón, calificó como un “claro discrimen político” los proyectos que buscan consolidar o eliminar agencias para ahorrar dinero en el gobierno, como es el caso de la Comisión que preside, la cual pasaría al Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO). “No es casualidad que más del 90 por ciento de las agencias que se quieren fusionar o eliminar, son agencias donde el jefe de la entidad fue nombrado por el pasado gobernador Luis Fortuño. Así, que a mi entender es un claro discrimen político, y la excusa de querer reducir costos por parte del Fondo General es solo eso, una excusa, porque la razón principal es sacar a los jefes de agencia nombrados por la pasada administración”, denunció Negrón. A su vez, aseguró que de aprobarse este proyecto en la Legislatura, se eliminaría la plaza de comisionado, por lo que quedaría fuera de su puesto y unos 60 empleados de la CSP quedarían sin empleo, al igual que él. Su nombramiento, mencionó, es por 8 años. Negrón indicó que recientemente participó de una vista pública de la Comisión de Gobierno, presidida por el senador Ángel Rosa, donde se manifestó en contra de
EL PREsIdEnTE dE LA comIsIón dE sERVIcIo PúBLIco (csP), omAR nEgRón.
este proyecto, el que según él, busca eliminar la CSP y pasar sus funciones y responsabilidades al DACO. Expuso que ambas agencias “no son compatibles porque el DACO atiende o vela a los consumidores, mientras que la CSP atiende a los pequeños y medianos comerciantes a través de los concesionarios, de los camioneros, mayormente, o de la industria del gas, lo que pone en conflicto de interés la razón de ser del DACO con la CSP”. Además, advirtió que de fusionarse ambas agencias, se pondrían en peligro los fondos federales que recibe la Comisión, puesto que la misma recibe actualmente más de $1.3 millones en dichos fondos para el Programa de Seguridad en el Transporte y Materiales Peligrosos. Explicó que de aprobarse este proyecto, se quedarían sin empleo los empleados transitorios, los que algunos son inspectores de este Programa federal, por lo que se ponen en riesgo los fondos que se reciben en la Isla. De igual forma, Negrón aseguró que también existe oposición a este proyecto por parte de los gremios de camioneros. Indicó que en su comparecencia a la Legislatura, mostró evidencia de la reducción en gastos de contratos por servicios profesionales, renta, luz, agua y
teléfono. Mientras, aseguró han aumentado las asignaciones de fondos federales y los ingresos propios “sin tener que depender tanto del Fondo General”. El presiente de la CSP indicó que le hizo una propuesta al gobernador, de que si se trata del dinero que el Fondo General le otorga a la Comisión, que se los quiten, puesto que él está dispuesto a operar con el dinero de los “aranceles, o de las multas, con fondos federales y con los ingresos de las regalías de fondos propios”. Todo sin tener que despedir empleados, aseguró. Negrón se mostró confiado en que los legisladores no le den paso a este proyecto. Las expresiones del funcionario se dieron durante un operativo realizado la pasada semana en la Carretera número 2, barrio el Maní, en Mayagüez. Según Negrón, este tipo de operativo, con el que buscan prevenir los accidentes donde se involucren camiones, se realiza una vez al mes en el al área oeste. Como resultado del operativo, indicó que intervinieron con más de 80 camiones, y que las fallas mayores fueron el no poseer el certificado médico, gomas desgastadas y no tener las licencias requeridas por ley. Además de inspeccionar los camiones, personal de la CSP verificó las instalaciones de gas propano en los comercios.
10 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
FdA dA PAso PARA ElImInAR
lAs gRAsAs
tRAns ARtIFIcIAlEs En base de una revisión exhaustiva de la evidencia científica, la Administración deAlimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) finalizó su determinación sobre los aceites parcialmente hidrogenados (PHOs por sus siglas en inglés). Los PHOs son la fuente dietética principal de grasas trans artificiales en los alimentos procesados y no son “generalmente reconocidos como seguros” o “GRAS”,
como se les conoce en inglés, para su uso en la alimentación humana. Los fabricantes de alimentos tendrán tres años para eliminar los aceites parcialmente hidrogenados de sus productos. “La acción de la FDA sobre esta importante fuente de grasas trans artificiales demuestra el compromiso de la agencia con respecto a la salud del corazón de todos los estadounidenses”, dijo el Comisionado Interino de la FDA, el Dr. Stephen Ostroff, MD. “Se espera que esta acción reduzca las enfermedades del corazón y prevenga miles de ataques cardíacos fatales cada año”. Esta determinación reducirá significativamente el uso de los aceites parcialmente hidrogenados, la principal fuente de grasas trans artificiales, en el suministro de alimentos. En el 2013, la FDA hizo una determinación provisional de que los aceites parcialmente hidrogenados ya no podían ser considerados como “GRAS” y está finalizando esa determinación después de considerar los comentarios públicos. Desde el 2006, se ha exigido a los fabricantes a incluir información sobre el contenido de grasas trans en la etiqueta de información nutricional de los alimentos. Entre el 2003 y el 2012, la FDA estima que el consumo de grasas trans de los consumidores disminuyó alrededor del 78 por ciento y que la norma de etiquetado y reformulación de alimentos de la
industria fueron factores claves de información para ayudar a los consumidores a tomar decisiones más saludables y reducir las grasas trans en los alimentos. Mientras que el consumo de grasas trans ha disminuido significativamente, la ingesta actual sigue siendo un problema de salud pública. El Instituto de Medicina recomienda que el consumo de grasas trans sea lo más bajo posible, mientras se mantiene una dieta nutricionalmente adecuada. “Los estudios muestran que la dieta y la nutrición juegan un papel clave en la prevención de problemas de salud crónicos, como las enfermedades cardiovasculares y la acción de hoy va de la mano con otras iniciativas de la FDA para mejorar la salud de los estadounidenses, incluyendo la actualización de la etiqueta de información
nutricional”, dijo Susan Mayne, Ph.D., directora del Centro para la Seguridad Alimentaria y Nutrición Aplicada de la FDA. “Esta determinación se basa en una amplia investigación sobre los efectos de los aceites parcialmente hidrogenados así como en las aportaciones de todas las partes interesadas que fueron recibidas durante el período de comentarios públicos”. La FDA ha establecido un período de cumplimiento de tres años. Esto permitirá a las empresas que reformulen sus productos sin aceites parcialmente hidrogenados y/o que hagan una petición a la FDA para permitir usos específicos de los aceites parcialmente hidrogenados. Tras el periodo de cumplimiento, no se podrán añadir aceites parcialmente hidrogenados a los alimentos humanos, a menos que sean aprobados de otra manera por la FDA.
2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11
notitas celebran 35 aÑOS
FeSTIVal nacIOnal De la HaMaca La Casa Pepiniana de la Cultura invita a la celebración del Trigésimo Quinto Festival Nacional de la Hamaca los días 3, 4 y 5 de julio, en el Estacionamiento del Parque Juan José “Tití” Beníquez, Carr.111, de San Sebastián. Alrededor de 200 artesanos, seleccionados por la calidad de sus trabajos acompañarán a los hamaqueros en esta gran fiesta cultural, durante la cual nuestra organización rinde homenaje a los tejedores de hamaca. Se presentarán diversos espectáculos artísticos con una amplia variedad de música puertorriqueña al igual que exhibiciones, demostraciones y talleres para niños. El festival se dedicará este año al prestigioso cantautor mocano Antonio “El Topo” Cabán Vale y a los Jóvenes Artesanos de la Segunda Unidad Maximino Salas del barrio Juncal de San Sebastián.
caMpaMenTO InTenSIVO De Danza Con el fin de potenciar al máximo el talento de los bailarines puertorriqueños, el Balleteatro Nacional de Puerto Rico ofrecerá del 2 al 25 de julio su campamento intensivo de danza a cargo de profesionales de la danza de calibre internacional. Joaquín De Luz, primer bailarín de New York City Ballet y la figura mundial del Ballet José Manuel Carreño, quien fue primer bailarín del Ballet Nacional de Cuba; American Ballet Theatre, English National Ballet y el Royal Ballet son los invitados especiales que se unen a una facultad compuesta por más de una decena de profesionales de la danza. El campamento intensivo de verano de Balleteatro Nacional de Puerto Rico se caracteriza por una facultad de primera orden compuesta, además, por: Carlota Carrera, Ana María Castañón, Lourdes Ortega, José Rodríguez, Osmay Molina, Laura Valentín, Jesús Miranda, Omar Román, Geraldo Guzmán, Brian Sánchez, Joel Ríos, María Cristina Falcón, Daniel Ramírez y Tatiana Rodríguez. Para información y matrícula puede escribir a balleteatro. nacional@gmail.com o comunicarse al 787-310-0092 ó 787-975-5394.
mi punto de vista AUgUsto BAUER
PLAnIFIcAdoR FInAncIERo
EL MÉdIco dE sUs FInAnZAs
En algunas ocasiones he escuchado el siguiente comentario de personas que asistieron a ver a un médico en su oficina y se quejan abiertamente de que “el doctor apenas si les miró la cara antes de escribirles una receta y enviarlos de vuelta a su casa o a su trabajo”. Aunque me consta que esta es la excepción en la clase médica y financiera, hoy voy a comparar ese comportamiento superficial y erróneo de algunos galenos con el mismo comportamiento de algunos planificadores y asesores financieros, cuando se acercan a usted para ofrecerles sus servicios y más grave aún cuando se reúnen con usted para prepararles un Plan Financiero, el cuál deberá ser una importante herramienta en la realización de sus deseos. La buena Planificación Financiera y el profesional que la lleva a cabo, es la que se distingue por hacer extenso uso del arte de hacer las preguntas correctas y escuchar, valorar y considerar todas
cLAUdIo R. cRUZ n. EscRItoR y PoEtA
LA AUtogEstIón coMUnItARIA La autogestión de las comunidades es el nuevo paradigma de desarrollo económico y sociocultural. Un ejemplo de esto son los diferentes grupos comunitarios que existen en el pueblo de Arecibo y que tienen distintos frentes de lucha y expresión. Tenemos a los Amigos de la Poza del Obispo, que durante 5 años dieron la batalla para que este playa no fuera privatizada. El resultado fue un acuerdo de co-manejo con el
VÍctoR coRcoBA
EscRItoR EsPAñoL
HEMos dE MotIVARnos PARA LA cREAtIVIdAd
Es bueno alentar la innovación y la creatividad. Todo se aprende. El que no sueña, no vive. El que no busca, no halla. El que no ama, tampoco puede desprenderse de sí. Naturalmente, la creación intelectual es la más misteriosa búsqueda que el ser humano puede cultivar solitariamente. En efecto, cada individuo está hecho para explorar y reencontrarse, para la escucha y la ayuda mutua, para sorprender y dejarse entusiasmar. Hemos de reconocer, pues, más allá de su día mundial (26 abril), el valor de esa propiedad intelectual como algo más que una cuestión monetaria, en la medida en que contribuye al florecimiento de las artes y las ciencias. No podemos negar que la invención de unos y de otros, su aplicación global, sin duda ha modificado nuestra perspectiva del mundo. Tal es el poder de esa invención, que hoy nos comunicamos inmediatamente, tanto física como intelectualmente, social y culturalmente, de manera que jamás podíamos imaginamos. Es un hecho, por otra parte, que a veces, esta iniciativa innovadora puede llegar a ser, en lugar de aliada, adversaria del ser humano. De ahí
las respuestas. La Planificación Financiera comprende en gran medida de obtener la mayor cantidad de información financiera de un cliente antes de tan siquiera opinar sobre su bienestar económico y el de su familia. Al igual que deseamos que el médico se interese en nuestros dolores, sentires y preocupaciones, de esa misma forma deseamos que el buen Planificador Financiero se interese en saber de dónde venimos, hacia dónde pretendemos ir, quiénes nos acompañan en esta aventura que se llama vida (nuestras familias), nuestras metas, aspiraciones, experiencias en el mundo de las finanzas y demás. Sin esta valiosa información no es posible saber qué “receta” debemos prepararle a nuestros clientes (pacientes), selección que aunque usted no lo crea puede ser muy variada. Así que el buen Planificador debe empezar su relación con su nuevo cliente preguntándole cosas tan sublimes y a veces tan personales como: “¿Qué usted desea lograr?”, “¿Qué es realmente importante para usted?”, “¿Cuál es su preocupación mayor?”, “¿Cuál es o ha sido su estrategia financiera en el pasado”, “¿Cuál es su fuente de ingreso principal y suplementaria?”,“¿Cuál es su situación con relación a deudas y cómo maneja las mismas (estrategia)?”,“¿Ha pensado qué cantidad de
dinero invertido a qué tasa de rendimiento usted necesita para lograr un buen retiro?”, “¿Sobre la educación de sus hijos, tiene un plan?”. Y así el buen Planificador poco a poco irá completando, con la información que usted le provea, un plan de acción pero no cualquier plan de acción, el mismo debe ser su plan de acción hecho a su medida y no a la medida de cualquiera otro. Poco a poco su Planificador Financiero se tornará indispensable en su vida financiera y hasta personal. Se convertirá en su consultor en todo lo que tenga que ver con asuntos monetarios y a veces hasta existenciales. Y así debe ser. Así que al momento de escoger su buen Planificador, escoja el que realmente le dedique tiempo e interés a su “caso”, el que haga las preguntas correctas y esté disponible para ayudarle a diseñar su futuro económico y el de los suyos. Y como nos indican los mejores académicos en este campo del saber, empiece ya en el mundo de la planificación (cualquiera que sea). El tiempo es su mejor aliado, pero dejarlo para más adelante se puede convertir en su peor enemigo. Para más información, llámenos ahora a The Financial Planners al 787-402-9279, 787-8336274, o escríbanos a thefinancialplannerspr@ gmail.com. ¡Hasta la próxima!
Departamento de Recursos Naturales. El primero de este tipo en Puerto Rico. Otra organización que presenta una agenda de compromiso y militancia es COCOCATI. Este grupo tiene como prioridad la ayuda en la conservación y vigilancia del Caño Tiburones, el humedal más grande en el norte de la isla. Además, contamos con un activo Consejo de Seguridad y Bienestar en el barrio Santana y muchos más. Estas variopintas entidades, junto con los ambientalistas (CEDDA) y Las Madres de Negro, que están dando la batalla contra la incineradora Energy Answer, son la vanguardia de los arecibeños con conciencia humanística y ecológica. También, tenemos a los indignados con una administración hipócrita e insensible.
Bajo una cobija de festivales y fiestas de esquina, el alcalde Carlos Molina Rodríguez quiere dar la impresión de trabajo efectivo. Los murales urbanos son el novel juguete de su propaganda populista. Este señor es el mismo que nunca se ha manifestado públicamente en contra de la incineradora, ni dio su apoyo de frente y sin ambigüedades a los defensores de la Poza. La autogestión comunal se debe convertir en el nuevo mecanismo de los arecibeños para hacerle frente al desplome, no de Bagdad, como escribió recientemente el novelista Eduardo Lalo sobre la Villa del Capitán Correa, sino a la incompetencia, la mediocridad y la juerga administrativa. Hagamos de la autogestión comunitaria el Nuevo Ayuntamiento de los “desoídos”.
la necesidad de no exaltar a las máquinas, sino al creador de esa mecanización, para que sirva de estimulo a las nuevas generaciones. Todo es saludable, pero sin reducir al ciudadano a un mero objeto de deseo, reduciéndolo en ocasiones a ser esclavo de su propios artilugios. Por consiguiente, hemos de decir sí a la creatividad, pero con responsabilidad. Estos frutos del cerebro no pueden dominarnos a su antojo, hasta volvernos dependientes de ellos totalmente. Una sociedad irresponsable quizás no merezca cohabitar, pero es que un ciudadano imprudente no debiera existir. En consecuencia, pienso, que hemos de activar al verdadero indagador que todos llevamos consigo. Al fin y al cabo, es lo que nos hace crecer como personas, siendo los principales responsables de cuanto acontece a nuestro alrededor. Los nuevos tiempos han empezado desgraciadamente por avivar el conflicto entre civilizaciones. Hemos de ser más respetuosos. Sin duda, las personas creativas saben mirar más allá de esta mundanidad que nos acorrala. Precisamente, el respeto de la conciencia de cada individuo es la señal de reconocimiento de la dignidad. Por desdicha, esta tendencia de la sociedad actual a encerrarse en sí misma, a vivir alocadamente, se debe contrarrestar con la disponibilidad de las personas creativas, sobre todo a la hora de proyectar un bienestar más íntegro y verdadero. El dinero por sí solo no forja avance alguno; para generarlo, se requiere de vidas que tengan la valentía de tomar la iniciativa. Tomar la decisión significa, no sólo innovar, también es preciso establecer relaciones entre los individuos, sumar fuerzas, invertir en asistencias
mediante una cultura del encuentro. Por eso, hay que decir, ¡no a los enfrentamientos culturales!. El discernimiento es creativo, no es ciego, menos aún improvisado, y ha de realizarse sobre la base de criterios éticos. Ahora bien, la palabra creatividad no pertenece únicamente al vocabulario de los insignes, es una voz fundamental del espíritu humano. Sólo hay que cultivarlo. No tengamos miedo a hacerlo. La sagacidad es lo único realmente valioso. Todo lo descubrimos por la intuición. Penetrando la realidad interpretamos tantos misterios escondidos como almas habitan sobre la tierra. Eso sí, hace falta ponerse en situación, tener ganas de hacerlo y, luego, poseer el ingenio suficiente para no naufragar en la mezquindad. Verdaderamente, resulta miserable observar la falta de ideas o conceptos ante epidemias, como puede ser la lucha antiterrorista, que podían preverse y solventarse, con motivaciones armónicas de estricto respeto a los derechos humanos. También para redefinir el progreso necesitamos espíritu creativos, puesto que no son solamente los líderes quienes han de trazar las líneas, sino cada persona, cada ciudadano a través de sus actos, aunque sea con una contribución pequeña, ha de usar el sentido común para encauzar el futuro. Puede que la recuperación de la economía global del planeta continúe siendo lenta, pero lo importante no es el ritmo, sino que lo sea fuerte, equilibrada y sustentable. Estoy convencido, que esta naciente época, exige producir una forma de pensar nueva, o lo que es lo mismo, de desarrollar modernas ideas y conceptos, capaces de apasionarnos reflexivamente y de unirnos como verdadera familia.
12 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
expresión boricua
sopa de letras
Sala 1
palabras
terminator genisys
Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 *2:00pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm
SÁB. 4, DOM. 5 1:30pm | 4:10pm | 6:50pm | 9:30pm
Sala 2
nuEVo cERtIfIcado
teD 2
Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8
dE antEcEdEntEs PEnalEs
2:20pm | 4:50pm | 7:20pm | 9:50pm
Por nElson J maRtínEz
SÁB. 4, DOM. 5 *12:10pm | 2:20pm | 4:50pm 7:20pm | 9:50pm
Sala 3
JUrassiC WorLD
Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm
SÁB. 4, DOM. 5 1:00pm | 3:40pm | 6:20pm | 9:00pm
Sala 4
Para solicitar el Nuevo Certificado de Antecedentes Penales el enlace es “WWW.PR.GOV. Necesitará una identificación que haya sido emitida alguna vez por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) tal como una licencia de conducir de Puerto Rico. Luego, entre al link “CERTIFICADO ANTECEDENTES PENALES POLICÍA PR”. La siguiente información que será solicitada es su correo electrónico y que entre un número o letras que están en una gráfica. Luego. recibirá un link en su correo electrónico, en donde
comienza todo. Luego, introducirá los números de licencia de conducir y su Seguro Social. Ya tiene el 90% solo tiene que entrar su nombre y fecha de nacimiento, luego recibirá un numero de transacción en un promedio de 10 minutos. Deberá recibir su Certificado de Antecedentes Penales y debe imprimirlo en papel blanco. Este nuevo servicio se encuentra en un periodo de mejoramiento contínuo, conocido como beta. Durante este periodo, el servicio será gratis y todos los certificados emitidos mediante el mismo son oficiales. Le informamos que no descartan la posibilidad de cobrar por el mismo en un futuro.
insiDe oUt
remedios caseros hinchazón Tanto el pepino como la papa tienen propiedades desinflamatorias y astringentes. Corta cualquiera de los dos en rodajas y aplícalas en el área afectada, como las ojeras o el enrojecimiento en los ojos.
Rollos de canela, chocolate y pasas
Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 2:50pm | 5:00pm | 7:10pm | 9:20pm
SÁB. 4, DOM. 5
Chef Brenda Cruz
12:40pm | 2:50pm | 5:00pm 7:10pm | 9:20pm
Sala 5
•“Soñar con pajaritos preñados”. Pretender lo imposible. •“Ser un chango”. Dícese de la persona que hace tonterías. •“Quedarse como palo”. Quedarse dormido. •“¡Qué pantalones!”. Exclamación con la que se censura la conducta impropia. •“Estar tostao”. Dícese de la persona que está afectada de sus facultades mentales.
Esta semana les traigo una receta perfecta para el desayuno o para meriendas, se trata de unos rollitos de canela, chocolate y pasas ideal para estos días de verano al aire libre o simplemente compartirlos con nuestros niños en estos días de vacaciones, como podrán observar es muy sencilla aunque su único inconveniente son los tiempos de elevación (subir la masa) no obstante yo suelo hacerlos en la noche y en la mañana siguiente los horneo. Espero que la disfruten en familia.
magiC mike xxL
Miér. 1, jue. 2, vie. 3, LuN. 6, MAr. 7 y Miér. 8 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm
SÁB. 4, DOM. 5 *12:00pm | 2:10pm | 4:40pm 7:10pm | 9:40pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
IngREdIEntEs:
5 tazas de harina 1 pizca de azúcar 2 cdtas. de canela ½ taza de chispas de chocolate (chocolate chips) 4 huevos 2 cdtas. de sal Azúcar negra cantidad necesaria 1 cdta. de vainilla 1 taza de leche temperatura ambiente 2 cdas. levadura seca 8 oz. mantequilla pomada 1/3 taza de leche tibia ½ taza de pasas 1/3 taza de miel
PRocEdImIEnto:
Comenzamos de diluir en un bol la levadura seca en 1/3 taza de leche tibia, agregamos la pizca de azúcar y dejamos reposar hasta que espume. Reservamos. En otro bol colocamos 5 tazas de harina, hacemos un hueco en el centro, agregamos los huevos, la mantequilla, la miel, la levadura, la vainilla y la sal comenzamos a tomar la masa del centro hacia afuera, vamos agregando una taza de leche a la mezcla de harina poco a poco hasta formar una masa y dejamos reposar hasta duplicar su tamaño, retiramos la masa del bol, estiramos con un rodillo, pincelamos la superficie con mantequilla, espolvoreamos con la canela, azúcar negra, las pasas y las chispas de chocolate luego enrollamos en espiral la masa cortamos en rodajas de 3 cm. y acomodamos en un molde de muffin rociado con mantequilla en spray pintamos con huevo batido añadimos las pasas por encima y las chispas de chocolate, horneamos a 1800 por 15 minutos hasta dorar.
Clasificados
2 al 8 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de
Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales
Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
sERVIcIos
Dr. Lionel Lugo Rodríguez
Otorrinolaringólogo Ave. Universidad #68 San Germán M-J 9 am en adelante
sE soLIcITA HoJALATERo en Mayagüez Auto Body Info. 787-265-8050
Tel.787-892-2841
sE VEndE
Búscanos en Periódico Visión
Isabela 18.9 cdas. Terreno para desarrollo en Bo. Bejuco cerca del Picadero. $275,000 “lindo” 787.613.0093 / 381.1402
Seminario “etica: enmiendas a la Ley 10, nuevo reglamento 7962, Ley 97 y nuevo Sistema renovación de Licencias” Seis (6) Horas Crédito de Educación Continua Sábado 11 de julio de 2015
Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 11 de julio de 2015 el seminario “Etica: Enmiendas a la Ley 10, Nuevo Reglamento 7962, Ley 97 y Nuevo Sistema Renovación de Licencias”. El mismo será en la Universidad Metropolitana (UMET), Cupey Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 a.m. y finalizará a las 4:00 p.m. El recurso será el Dr. Ricardo Pérez. Abierto al público en general. Para mayor información de los seminarios escribirnos al reecpr@gmail.com Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono:
787-347-2323 o escribirnos al reecpr@gmail.com
Cupo Limitado Solicitamos y agradecemos que comparta esta información con toda persona a quien le pueda ser útil en lo profesional o personal.
14 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015
sE quEda En El caMIno
El suEño olíMPIco
MontañEsEs
buscan últIMo bolEto Por Rubén cEntEno saundERs
Los Campeones del pasado año del Béisbol Superior AA, los Montañeses de Utuado, al parecer se han beneficiado del nuevo formato de clasificación al Carnaval de Campeones de este Béisbol. Es decir, luego que los monarcas nacionales quedaran eliminados en la final del Norte por los Arenosos de Camuy en 5 desafíos, ahora tendrán la oportunidad, junto a los Maceteros de Vega Alta, de buscar ese último boleto de clasificación al Carnaval de Campeones. No obstante, con el nuevo sistema de clasificación permite que los dos mejores récord de los equipos sub campeones de cada sección disputen ese octavo y último boleto clasificatorio al Carnaval de Campeones. En esta situación, tanto Vega Alta como Utuado son las mejores marcas ahora mismo en el Wild Card, los Maceteros con foja acumulativa de 20-12 y los Montañeses de 18-12.
Ahora, los sub campeones del Norte (Utuado) y Metro (Vega Alta), respectivamente se estarán midiendo mañana, viernes, a partir de las 8:00pm, en un partido suicida donde el ganador se quedaría con el último boleto de entrada al llamado Carnaval de Campeones. El desafío tendrá como escenario el estadio Ramón Cabañas de Utuado. Según la federación, la razón principal por la cual se escogió el hogar de los pasados Campeones, es que estos han llevado más fanáticos a su estadio que los Maceteros a su parque. Se espera que para este encuentro los dirigentes cuenten con todo su personal, ya que es un partido decisivo de vida o muerte. Vega Alta podría enviar al montículo al lanzador con experiencia profesional Francisco Ortiz o Alex Collazo. Mientras que los Montañeses podrían ripostar con el derecho Manuel Romero o el veterano Julio Díaz. Ambas novenas son parecidas con un cuerpo de lanzadores aceptable. Pero lo que identifica a estas dos novenas es el
fuerte bateo que ambas presentan. De paso, estos dos conjuntos terminaron con la misma marca en la fase regular con 13-7. Hay que mencionar que el ganador de este encuentro el mismo se estaría midiendo a los Campeones de la sección Metro los Titanes de Florida(1), quienes precisamente pusieron fin a una seguía de 33 años sin estar en el Carnaval de Campeones cuando lograron eliminar a los Maceteros de Vega Alta en siete partidos. Por otro lado, los Maratonistas de Coamo (2) se enfrentarán a los Artesanos de Las Piedras (7) para disputar la serie B, los Fundadores de Añasco (3) se medirán a los inspirados Arenosos de Camuy (6) para ser los protagonistas de la serie C, y los Bravos de Cidra enfrentarán a los Toritos de Cayey para la serie D. Estas series del Carnaval de Campeones comenzarán el viernes 24 de Julio, ya que el torneo federativo estará detenido debido a la celebración de los Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá.
Llegaba la hora de la verdad y para los de la casa no habría mañana si no se conquistaba la meta establecida. La misma era superar al contrario por tres anotaciones o más luego de empatar a dos goles ante San Vicente y Granadinas en el partido que dio comienzo a esta justa. Era el turno esperado, los de casa ante sus iguales de Trinidad & Tobago. Temprano en el partido, los visitantes destaparon el juego a su favor cuando, Rundell Winchester al minuto 5, coló la primera anotación. Más tarde, su compañero, Kadeen Corbin, vio la primera tarjeta amarilla del encuentro. El bombardeo de los trinitenses no cesaba, muestra de ésto al minuto 17, cuando tiraron a gol sin consecuencias. A este momento la fanaticada boricua comenzó a pedirle acción a los de casa. Al 24, Matthew Sánchez desvió un tiro de gol majestuosamente y dejó cercano a los nuestros. Los de casa atacaron a la puerta contraria sólidamente al 29 y al 32 pero sin consecuencias. Ya en la segunda mitad del encuentro y con una ventaja de 1 a 0 para los trinitarios, su jugador Rundell Winchester obtuvo tarjeta amarilla al 46. Más tarde los trinitenses efectuaron su primer cambio al entrar Aikim Andrews por Xavier Rajpaul. Luego los boricuas hicieron cambios a los minutos 51 y al 60, cuando entró Ray Nugent por Félix Dawson y Joseph Acevedo por Denis Bozkurt. Rápidamente y luego de los cambios, el trinitense Aikim Andrews alejaba a los suyos con un gol y más tarde anotaba su segundo del desafío al 76 para distanciar a los que vistieron de rojo y negro por 3 goles a 0. Ya con una ventaja parcial pero sólida para los visitantes, el boricua Álvaro Betancourt vio su primera tarjeta amarilla de la clasificatoria a los 75 minutos. Entonces al minuto 82, Ricardo John alejó a los suyos con una anotación de gol y el marcador subió en contra de Puerto Rico por 4 a 0. A este tiempo, el equipo de Trinidad & Tobago hizo su segundo y tercer cambio al entrar Akeem Roach y saliendo Kadeem Corbin, además de entrar Jomal Williams por Rundell Winchester. De inmediato, Puerto Rico efectuó su último cambio al entrar Héctor Solá y salió Álvaro Betancourt. No empece a la distancia en el marcador, los de casa siguieron intentando a gol, pero otro traspiés se escenificó al 89, cuando en escapada Ricardo John hizo el quinto gol para los trinitenses. Ya al silbato final y con anotación de 5 a 0 los de casa vieron quedado en el camino el sueño olímpico.
2 al 8 de julio de 2015 • periódico Visión • 15
ListAs softboListAs
puertorriqueñAs La novena boricua está lista para comenzar su participación en la “World Cup X” en California como parte de su gira preparatoria para los Juegos Panamericanos Toronto 2015. Puerto Rico finalizó su etapa de entrenamiento, que dio inicio el 9 de junio en Tampa, con un amistoso frente a las “Firecrackers” donde las nuestras se impusieron 4-0. El fogueo se jugó a ocho episodios para darle la oportunidad a todas las lanzadoras de tirar dos entradas. El partido se mantuvo sin anotaciones hasta la parte baja de la quinta entrada cuando Gabriela Palacios conectó indiscutible por el jardín central para empujar la primera rayita del amistoso. Acto seguido, con el tránsito congestionado y dos outs, Elicia D’Orazio, remolcó la segunda carrera en las piernas de la tercera base, Mónica Santos. La novata Shemiah Sánchez empujó la
tercera anotación del partido en la parte baja de la séptima entrada, mientras que en el último episodio Karla Claudio desapareció la esférica para sentenciar el fogueo. “Los juegos de este torneo nos ayudarán a medir como esta nuestro nivel además de evaluar lo que necesitamos mejorar. Aquí enfrentaremos a equipos que veremos en Toronto lo que nos ayudará a ver su juego y poder hacer los ajustes necesarios. Todos los días daremos lo mejor de nosotras para defender a Puerto Rico de la mejor manera”, expresó la receptora/primera base, Sahvanna Jaquish. PUR se medirá a las 12 del mediodía (hora local) a Argentina mientras que en “back to back” a las 2:30pm harán lo propio frente al combinado de Venezuela en el Bill Barber Park, California. Las otras novenas participantes son USA (juveniles), USA (adultas), Canadá, México y Japón.
MónicA sAntos
AcuAeróbicos de oro
Los Acuaeróbicos de Oro son un programa de ejercitación física para personas de edad avanzada y con impedimento físico que celebra su 18vo aniversario. Pero en los últimos 2 años ha tomado un gran auge, rondando los 100 participantes cada martes y viernes en el Balneario de Boquerón. El Departamento de Recreación y Deportes Estatal (DRD) ha prestado especial interés a este programa por petición de los participantes. Tanto el secretario, Ramón Orta, como el director regional, Benjamín Cruz, han aportado los recursos necesarios para la accesibilidad de los asistentes. Pero la mejor promoción es la clientela que participa y que ha recibido los beneficios de los ejercicios acuáticos. Ya sea por la edad o por condiciones neurológicas y físicas que impiden el movimiento como en el caso de
Miriam Sepúlveda de Mayagüez, quien nos explicó que: “He podido volver a disfrutar de movimientos libres que han impactado mi salud física, mental y emocional.” Alba Correa, retirada de Cabo Rojo y con 5 años participando, nos comentó que: “Cancelé la operación de carpal túnel al sentir la mejoría por los ejercicios en el mar. El adormecimiento en las manos, el dolor en el cuello y la espalda son cosa del pasado.” Por su parte, Tere Negrón de Boquerón lo dijo sencillo: “Con los Acuaeróbicos he tenido la mejor terapia que ha podido existir”. Igualmente, Raquel González de Mayagüez señala que: “El programa nos proporciona beneficios físicos, mentales y espirituales, además aumentamos nuestro círculo de amistades lo que es muy provechoso para la 3ra Edad.”
Abigail Lugo, de Lajas, tiene espina bífida y nos cuenta que: “Desde que comencé he visto el cambio en mi cuerpo, recuperando movimientos que fuera del agua no puedo hacer. Estoy mucho más ágil y he conocido gente maravillosa en un ambiente espectacular.” El caso de Abigail, es impresionante, cuando llegó necesitaba asistencia para entrar, salir del agua y hasta para hacer los ejercicios. Ahora camina sintiendo los músculos más fuertes y puede montarse en la silla acuática y hace la rutina solita. Asimismo, Estelle Lago quiso expresar en inglés su experiencia: “Thanks for the wonderful water aerobics. When I started in May I was like the Tin Man form the Wizard of Oz. Now, I am flexible and my pains have disappeared. I love the class.”
Los Acuaeróbicos son un servicio gratuito que ofrece el DRD todos los martes y viernes en el Área de Mar Accesible de Boquerón comenzando a las 8:30 am. Las personas llegan por su cuenta o con los Grupos de Actívate, de Residenciales, de Comunidades y Centros de Envejecientes del Suroeste. Además, Atlantic Master Parking ofrece un 50% de descuento en el estacionamiento a los acuaerobiqueños. En mayo participaron 947 personas y la meta es llegar a los 1,000 participantes mensuales para que más gente reciba el beneficio del programa que comenzó en abril y finaliza en septiembre. Si necesita información adicional puede comunicarse al 787-832-3366 con la Oficina Regional del DRD o con la instructora Janet Pacheco Negrón al 787-310-8418.
16 • PERIódIco VIsIón • 2 al 8 de julio de 2015