Periódico Visión E-055 • 16 al 22 de julio 2015

boricua se estrena en mundial

puertorriqueño líder de abogados del hemisferio• 9

EL rEGionaL dEL nortE Fundado en el 1985

periodicovision.com

en portugal

• 14

sEmanariovision

787.834.6829

pEriodicovision

Edición 055

16 al 22 de julio de 2015

denuncian municipios podrán quemar basura en arecibo • 5

no hay inundaciones

terapistas del de llevan meses sin cobrar • 6

en sector aledaño a caño tiburones 3

asegura el director regional del drna explica situación en sector.

eligen siete estudiantes al buró de noticias • 8

02 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

AmbIEntAlIstAs acuerdan paralizar el proyecto de energy answers

El Comité de Organizaciones Pro Ambiente Limpio (COPAL) se reorganizó para enfrentar los retos y contribuir a la lucha para detener el proyecto de la máquina para quemar basura propuesto para la ciudad de Arecibo.

“Luego de examinar los acuerdos sometidos al Gobierno de Puerto Rico por Energy Answers Arecibo LLC y a raíz de la crisis que enfrentamos hoy día en la Isla por los abastos de agua, hemos concluido que el proyecto propuesto para Arecibo, el cual pretende quemar basura con un residual de cenizas contaminadas es malo por lo que no se debe construir”, señaló Eugenio Rodríguez, portavoz de COPAL. El grupo, que se reunió en un restaurante de la Capital, logró la asistencia de los 8 coordinadores de distritos. En los talleres celebrados desde las 8:00 de la mañana, se concluyó que el gobierno no debe firmar ningún documento que promueva el aumento de los desperdicios sólidos en el País.

“Hemos visto el documento que está en poder de ADS (Autoridad para el manejo de los Desperdicios Sólidos) y el mismo es uno que delata a Energy Answers Arecibo LLC. Es insólito que exista una clausula en el documento que comprometa al Gobierno de Puerto Rico a suministrar o pagar por la basura que no llegue a la planta. El documento es uno ‘leonino’ para el pueblo de Puerto Rico quienes finamente tendrían que pagar por la basura que no legue a la planta. El contrato solo beneficia solo a Energy Answers y le deja toda la responsabilidad al Gobierno de Puerto Rico. Los proponentes del proyecto le piden al Gobierno que les envíe la basura que ellos necesitan para operar día a día, pero en el mismo documento dice que si no se satisface con la cantidad que ellos necesitan (miles de toneladas diarias), el gobierno tendría que recompensarles económicamente.

Así es un mamey, construir un monstruo, como lo es ese incinerador propuesto”, explicó Rodríguez.

De igual forma, COPAL sugirió al gobernador de Puerto

Rico enviar una carta a los proponentes rechazando el proyecto, ya que el mismo pretende el consumo de grandes cantidades de agua.

“Si el proyecto estuviera ahora mismo en funcionamiento, el distrito de Arecibo y el propio pueblo de Arecibo estarían en serios problemas, ya que la poca agua tendría que ser enviada a la planta para enfriar las calderas en la quema de basura.

Esta gente está engañando al pueblo de Arecibo, le van a tirar humo contaminado sobre sus casas, le van a quitar el recurso de agua y sobre todo, van a generar cientos de toneladas diarias de cenizas contaminantes que pretenden enviar a Peñuelas, donde ya han dicho que no las quieren. Este proyecto es malo y no debe construirse”, dijo el portavoz de COPAL. Finalmente, el grupo de ambientalistas reunidos expresó su preocupación por la forma y manera en que la compañía Energy Answers viene trabajando el proyecto. Indicaron que el mismo no es costo efectivo, ya que diariamente la tecnología cambia y la incineración es algo del pasado. Según los estudios disponibles por las Naciones Unidas, por los países europeos y en la propia Nación Americana, el uso de incineradores es algo del pasado, habiendo métodos y tecnologías modernas, de gran eficiencia, con una recuperación 100% de los productos que contienen los desperdicios sólidos que se procesan, con el beneficio de no producir cenizas contaminadas. Afirmaron que el costo de la planta es muy alto, lo que apunta que será el gobierno el que tendrá que hacerse cargo al final del camino. Dijeron que el costo por el manejo de la basura a los municipios será uno tan alto que pondrá en precario las finanzas de los que entren en ese acuerdo.

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

asEguRa JEfE dEl dRna En aREcIbo

no hay InundacIonEs En sEctoR alEdaño a caño tIbuRonEs

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

El director regional del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) en Arecibo, Javier Pagán, aseguró que en el barrio Jarealito del sector Machuchal, en Arecibo, no hay inundaciones como se había denunciado a través de los medios de comunicación, luego de una visita que realizó al lugar aledaño al Caño Tiburones.

Pagán visitó a las personas identificadas como las supuestamente afectadas durante la semana pasada, percatándose que sus residencias están dentro de la Reserva Natural del Caño Tiburones. Indicó que estos son terrenos anegados, que son parte del ecosistema, por lo que normalmente tienen agua. Además, explicó que para que ocurra una inundación allí, tiene que llover fuerte.

La evaporación en este tipo de terreno tarda más tiempo, agregó.

No obstante, dejó claro que actualmente estos terrenos, ubicados en la última calle del sector, no están inundados, porque Arecibo está bajo una sequía moderada por la poca precipitación que ha caído. Incluso, dijo haberle sorprendido las supuestas inundaciones por esta misma razón.

Pagán aseguró, además, que estos terrenos fueron invadidos en el pasado, por lo que el “gobierno nunca propicio la construcción” de las residencias que allí ubican. Los residentes, dijo, no poseen ni escrituras ni títulos de propiedad. Agregó que el gobierno ha sido “laxo” con ellos, al no removerlos de allí, porque son personas de escasos recursos.

Expresó, que según le contara la líder comunitaria Maggie Colón, en el pasado, el gobierno le otorgó terrenos en Islotes 2 a los primeros residentes de este lugar, pero que estos a su vez, vendieron sus casas a otras personas.

El funcionario del DRNA dijo que el manejo de las bombas tampoco tiene nada que ver con las inundaciones que se registran en ese lugar. “Las bombas fluyen naturalmente al mar”, expresó, al tiempo que aseguró que mantienen el agua como los científicos les indican.

Indicó que los residentes en esta calle han optado por rellenar para subir el nivel de sus patios, acción que dijo “no es legítima”.

El director regional del DRNA en Arecibo aseguró que se enteró de esta situación a través de los medios de comunicación, puesto que no existía ninguna querella, y que con frecuencia se reúne con los líderes comunitarios y nadie le había comentado nada al respecto.

Indicó que no existe alguna querella en su agencia ni en la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (AEMEAD) por alguna inundación.

Pagán aseguró que la secretaria del DRNA está dispuesta a cooperar en cualquier investigación realizada por la Legislatura.

Y es que el representante Ricardo Llerandi exigió a través de declaraciones escritas que se realice una investigación sobre el funcionamiento de las bombas en el Caño

Tiburones, esto a raíz de las alegaciones de los residentes del sector Machuchal.

“Estamos consternados ante esta situación.

Aquí los vecinos del sector el Machuchal en el barrio Jarealito alegan que aguas, provenientes del Caño Tiburones, han entrado hasta sus residencias causando daños a la propiedad. Esta situación tiene el potencial desembocar en un grave problema de salud. Tenemos que corroborar el estado y mantenimiento de estas bombas y las acciones que está tomando el Departamento para asegurar que las mismas funcionen adecuadamente”, manifestó el representante a través de declaraciones escritas, antes de que el DRNA investigara.

“La Reserva Natural Caño Tiburones tiene el humedal más grande de Puerto Rico, con una gran diversidad de flora y fauna que hacen del lugar un sistema ecológico de gran valor y paisaje único. Estos ecosistemas de humedales sirven de espacios de reproducción

y crecimiento de un sinnúmero de peces de agua dulce y de mar, al igual que sobre 80 especies de aves, incluyendo la chirriría o yaguaza, la cual se encuentra protegida. El Caño Tiburones provee también múltiples oportunidades para actividades recreativas y turísticas, tales como paseos en kayak, observación de aves y pesca recreativa”, según un comunicado de prensa de la agencia.

También, se indica que: “El DRNA cuenta con el sistema de bombas El Vigía, cuyo objetivo primordial es mantener los niveles de agua en condiciones que garanticen la salud ecológica de los humedales en la Reserva Natural, además de velar que no se produzcan inundaciones que amenacen la propiedad y la vida humana. De igual forma, el DRNA cuenta con un plan de acción ante emergencias por inundaciones, que incluye sistemas de bombeo portátiles con capacidad para bombear hasta 8 mil galones por minuto”.

InVItan al PIP PaRa PaRtIcIPaR En la PREPaRacIón dE Plan fIscal y EconómIco “No seremos cómplices del inmovilismo colonial ni de las políticas de castigo a los trabajadores y a los sectores más vulnerables”. Esta es la respuesta del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) a la invitación para participar con el gobierno en la preparación de un plan fiscal y económico. Así lo informaron en conferencia de prensa Fernando Martín y Juan Dalmau, presidente ejecutivo y secretario general de la colectividad, respectivamente.

“En la reunión que Rubén Berríos sostuvo con el gobernador y su equipo de reestructuración fiscal en Fortaleza, presentó dos condiciones para su participación: que no se adoptaran medidas de corte neoliberal contra la clase asalariada y trabajadora; y dar pasos decisivos

para atender la relación política colonial entre Estados Unidos y Puerto Rico. La respuesta que recibimos de La Fortaleza tal y como lo sospechábamos, fue una repleta de generalidades, sin ningún plan concreto y sin cumplir con los requerimientos que Rubén planteó”, expresó Martín.

Por su parte, Dalmau puntualizó que es evidente que lo que persigue el gobernador es crear la falsa impresión de acción consensuada con diversos sectores, mientras la realidad es que pretende imponer su inmovilismo colonial y su política neoliberal, a la que se oponen el movimiento sindical y los sectores más vulnerables del País.

“Nuestro Partido rechaza el desacreditado enfoque neoliberal del Informe Krueger que el gobernador ya ha

abrazado e insistimos que cualquier intento de superar la crisis que no se enfrente a la misma vez a la necesidad de ponerle fin al coloniaje está destinado al fracaso. Del mismo modo, repudiamos que el gobierno continúe negándose a atender el problema de fondo: el problema de un régimen colonial que nos tiene maniatados para enfrentar la crisis”, sentenció el también comisionado electoral del PIP. “Mientras el gobierno actual persista en permanecer en negación frente a la apabullante y destructiva realidad del colonialismo, el País continuará por la ruta del deterioro económico y social. No seremos cómplices del inmovilismo colonial ni de las políticas de castigo a los trabajadores y a los sectores más vulnerables”, culminó Martín.

04 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

PathstonE En alIanza PoR

El dEsaRRollo dE castañER Haciendas cafetaleras del poblado de Castañer recibieron la visita de más de 700 ciclistas en la segunda edición de MTB Campo Adentro Castañer, evento de ciclismo de montaña creado por la entidad PDE Corp., en alianza con la corporación sin fines de lucro PathStone, para fomentar el deporte y el turismo en este sector. El evento recreativo coincidió con la celebración del primer aniversario del corredor turístico Ruta 123, iniciativa liderada por PathStone para propulsar el turismo y potenciar el desarrollo económico en los municipios de Ponce, Adjuntas y el poblado de Castañer, informó Javier E. Zapata Rodríguez, director de la División de Desarrollo Económico de PathStone.

“Al celebrar el primer aniversario de la Ruta 123, en la División de Desarrollo Económico de PathStone estrechamos nuevamente lazos con la organización PDE Corp. para continuar incentivando la revitalización socioeconómica y el turismo en Castañer.

Seguimos trabajando con los pequeños y medianos comerciantes para brindarles asistencia técnica y financiamiento para el desarrollo de sus negocios. Ejemplos de este grupo lo constituyen las haciendas cafetaleras

localizadas en Castañer de los agricultores y emprendedores Pedro Bengochea y Juan José Pons, propietarios de Café Bartolo y Hacienda Pons, respectivamente”, explicó Zapata.

Estas dos haciendas fueron visitadas por los cientos de fanáticos del ciclismo de montaña, provenientes de distintos pueblos de la Isla, quienes aceptaron el reto de rodar la

impresionante ruta panorámica. Allí tuvieron la oportunidad de ver las siembras de café y conocer sobre el proceso de tostado de café.

En la Hacienda Café Bartolo, Bengochea explicó que con el apoyo de PathStone está desarrollando un Centro Interpretativo del Café en el cual los visitantes tienen la oportunidad de conocer sobre la historia de la industria del café en Castañer y en Puerto

Rico. El agricultor produce actualmente cien quintales de su producto Café Supremo, un café sustentable sembrado en lo más alto de la montaña.

Asimismo, Juan José Pons afirmó que cuenta con el apoyo de PathStone para el desarrollo de su proyecto agroturístico Café Mesón Tres Tiempos, ubicado en la carretera PR-128 de Castañer.

La Ruta 123 liderada por PathStone, en una alianza colaborativa con la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR), es financiada por HUD bajo el Programa Federal del Fondo de Innovación Rural.

También cuenta con el respaldo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, el Instituto de Tecnología de Massachussetts (MIT, por sus siglas en inglés), el Centro para la Nueva Economía (CNE), la Junta de Planificación (JP) y la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

PathStone, además de asistir y proveer financiamiento a pequeños y medianos comerciantes, ayuda a comunidades y personas de bajos recursos económicos en la adquisición de vivienda asequible, oportunidades de empleo y educación.

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

dEnuncIan munIcIPIos tEndRían quE quEmaR basuRa En IncInERadoRa dE aREcIbo Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla

La lucha en contra de la incineradora, propuesta por Energy Answers para ser ubicada en Arecibo, sigue vigente por parte de la Coalición de Organizaciones AntiIncineración, y ahora más, luego de que la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) firmara un contrato que permitirá que los municipios quemen los desperdicios sólidos en el incinerador.

“Ahora es que estamos con más ímpetu, que se destapó el gobernador, que hasta ahora había estaba trabajando en cuartos obscuros y en secreto todo esto. Ahora ya sabemos quién es el enemigo claramente, además de la incineradora.

Nosotros vamos pa’ lante.

Y este proyecto tenemos todas las esperanzas de que lo vamos a detener, a pesar de que el gobernador lo está empujando”.

El doctor Ángel González, miembro de la Coalición, denunció que el gobernador Alejandro García Padilla “se quitó el antifaz y se alió con Energy Answers”, asegurándole el flujo de desperdicios sólidos con este contrato firmado.

“Bajo la administración de Luis Fortuño, antes de las elecciones, la ADS firmó un contrato con Energy Answers obligando a los municipios a llevar sus desperdicios sólidos a quemar”, y esto a espaldas de los municipios”, explicó González, al tiempo que indicó que los alcaldes tanto asociados como federados se opusieron, puesto que violentaba la Ley de Municipios Autónomos.

Luego, dijo, que cuando ganó García Padilla las elecciones, el Departamento de Justicia (DJ), bajo Luis Sánchez Betances, le dice al director de la ADS en ese momento que ese contrato era ilegal y que violaba la Ley de Municipios Autónomos, por lo que se anuló dicho contrato.

No obstante, el doctor indicó que el pasado 21 de mayo, el juez Carlos Carrasquillo, del Tribunal de Primera

Instancia de San Juan, sin haber hecho ninguna vista ni aceptado a los “vecinos como amigos de la corte”, determinó que ese contrato era válido. Ante la decisión tomada en el Tribunal, la Coalición le envío una carta al gobernador, entregada el 8 de junio, para que apelara la sentencia, acción que no hizo el primer ejecutivo, afirmó González.

“La sentencia se hizo final y firme el 21 de junio, al mes de la sentencia, porque no fue apelada, y quien único podía apelar era el gobierno”, sentenció.

El 29 de junio, el director de la ADS, Nelson Santiago, firmó un nuevo contrato con Energy Answers, “poniendo al día el contrato” que ya Justicia había dicho era ilegal. “De nuevo a espaldas de los municipios y en evidente contubernio con la incineradora”, denunció.

El doctor aseguró que “este contrato duplica el costo de disposición de desperdicios sólidos de los municipios”. Indicó que de $18 que pagan ahora aproximadamente, estarían pagando $36.05, lo que representa un 2.5 por ciento anual.

El primer año, según González, los municipios tendrán que desembolsar $27 millones para este contrato. “Ese es el regalito de Alejando para los municipios. Le pegó una puñalada en la espalda a los municipios”, afirmó.

Denunció, además, que el gobierno está obstaculizando el que los

doctoR ÁngEl gonzÁlEz.

municipios hagan expansiones en sus vertederos, para prácticamente obligarlos a llevar sus desperdicios a la incineradora.

González aseguró que la firma de este contrato no ha desanimado a la Coalición en su lucha en contra de la incineradora.

“Ahora es que estamos con más ímpetu, que se destapó el gobernador, que hasta ahora había estaba trabajando en cuartos obscuros y en secreto todo esto. Ahora ya sabemos quién es el enemigo claramente, además de la incineradora. Nosotros vamos pa’ lante, y este proyecto, tenemos todas las esperanzas de que lo vamos a detener, a pesar de que el gobernador lo está empujando”, finalizó.

06 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

TERaPIsTas En El dE llEVan mEsEs sIn cobRaR La senadora Maritere González, presidenta de la Comisión de Educación, Formación y Desarrollo del Individuo, denunció la falta de pago que enfrentan los terapistas que prestan servicios a la población de educación especial del Departamento de Educación (DE), a través de corporaciones privadas.

“Los terapistas o especialistas que brindan sus servicios tienen derecho a recibir un pago honesto y a tiempo por su trabajo”.

sEnadoRas maRITERE gonzálEz y maRía dE louRdEs sanTIago.

Presidente féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty

Estas denuncias responden a una serie de reclamaciones presentadas por un grupo de profesionales, quienes exigen que se les pague los honorarios adeudados por

llámEnos y comPaRTa sus InquIETudEs 787-834-6829 de Florida. Nos indica que “el alcalde José Gerena no quiere atender al pueblo”.

Los teléfonos del municipio, suenan y no contestan y cuando lo hacen no dan información al ciudadano. Ella se queja, porque en su barrio, el camión de la basura pasa una vez cada dos semanas. Según la querellante,“ el alcalde es sordo e invisible, pues no le interesan los problemas del pueblo”.

Producción giserimar alicea Vélez yineth Victoria mora dayna soto hernández Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno

colaboradores gina delucca Víctor corcoba lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

la hora, dependiendo de si la terapia es individual o grupal, y en el caso de los doctores en sicología, entre doce y catorce dólares la hora. Si el estudiante no se presenta a recibir el servicio, no reciben compensación alguna. El costo promedio de terapias en el mercado privado es de cuarenta dólares la hora y de hasta setenta dólares si se proveen por el mecanismo de remedio provisional.

“Los terapistas o especialistas que brindan sus servicios tienen derecho a recibir un pago honesto y a tiempo por su trabajo.

Esto, a su vez, redundaría en mejores diagnósticos y tratamientos. Le extiendo un llamado urgente al Departamento de Educación para que atiendan esta situación con la urgencia y sensibilidad que amerita, para que estos profesionales puedan recibir sus pagos y continuar brindándole servicios de excelencia a nuestros estudiantes” concluyó la senadora.

dEsahogo comunITaRIo

dir.Producción: francis Pérez

foto Periodista: Victor manuel santos

los servicios prestados durante los pasados meses, ya que esto tendría un impacto en los servicios que reciben los estudiantes registrados en el Programa de Educación Especial.

“Como presidenta de la Comisión de Educación acojo los reclamos de este grupo de profesionales ante la falta de pago por los servicios que han prestado desde febrero al presente. Esta situación es lamentable e inaceptable. Al fallarle a ellos le estamos fallando a nuestros niños y niñas del Programa de Educación Especial, quienes ante esta situación podrían verse afectados en los servicios”, señaló González.

Al presente hay aproximadamente 161,000 niños registrados en el Programa de Educación Especial del DE, y se espera que esta cifra continúe aumentando. En promedio, los terapistas de educación especial, independientemente de su preparación académica, reciben una paga que fluctúa entre los nueve y once dólares

comEnzaRon a REPaRaR la PR 108, PERo...

Nos informa un lector que visitó nuestra oficina, que la carretera 108, que conduce hacia Miradero, en Mayagüez, ya la están pavimentando y se alegró, porque la misma se encontraba llena de boquetes.

Muchos lectores se habían quejado al respecto. Explica que empezaron desde la luz del Parque de los Próceres hasta cerca del zoológico, pero...

Otro lector nos informa que no han hecho nada por la PR 104, que se encuentra llena de boquetes. Pide a la Autoridad de Carreteras, a Obras Públicas Municipal o Estatal, que hagan algo por ellos. Después de todo, esa es una área turística. un alcaldE soRdo E InVIsIblE

Se comunica con nuestra línea una dama incapacitada, que vive en el barrio Callejones del pueblo

la PolIcía mIRa PaRa oTRo lado “Tal parece, que a la Policía no le interesa la paz de las personas, ni que se viole la ley”. Sostiene un querellante del barrio Maní de Mayagüez, porque es la segunda ocasión que se publica el problema de ruidos innecesarios en la comunidad y la Policía mira para otro lado.

Explica el lector que, después de las 5:00 de la tarde, comienzan por el barrio unos individuos con unos carros con “mufflers” alterados, acelerando y con las bocinas del radio a todo volumen.

Para colmo, otros menores, y en ocasiones con sus padres, corren “fourtrack”, bicicletas con motor y motoritas “banshee”. Todos crean un ruido increíble. Entiende, que para eso tiene que haber algún lugar en Mayagüez. Sostiene el querellante, que la Policía lo sabe, pero se mantienen en la carretera 64, fuera de dicha comunidad. ¡Qué bien!

sIguE abandonada la caRRETERa dE casEy aRRIba En añasco Una lectora nos informa que la carretera 406, por el kilómetro 4.6, del barrio Casey Arriba, los boquetes en el pavimento, la yerba alta y las bambúas haciendo contacto con el tendido eléctrico siguen igual ( ella lo había informado antes), y por allí no pasa Obras Públicas.

Sostiene la señora, que si esa carretera es Estatal, el alcalde puede gestionar y reportarla, pero “nada hace, solo dice que no hay dinero”.

El sEmáfoRo dE bayanEy EsTá PElIgRoso Llama a nuestra oficina de Redacción, un lector de Arecibo, y nos informa que el semáforo del barrio Bayaney está peligroso; lleva intermitente alrededor de tres meses, la gente se queja y nada pasa. Sostiene el caballero que su esposa y él tuvieron un accidente allí, otras personas también se han accidentado en el área. Las Autoridades están esperando una desgracia, para actuar. Ese semáforo queda en la PR 134, antes la PR 129 de Arecibo a Lares. Explica que él habló con un policía y el agente le informó que ellos lo han reportado sobre 10 veces y nada hacen.

Ya La aEE Envió EL chEquE Un lector de Aguada, se quejó a nuestra línea porque él llevaba tres meses gestinando un depósito y crédito, porque había cumplido con los requisitos pedidos por la Autoridad de Energía Eléctrica.

Nuestra oficina le envió un correo electrónico a dicha agencia, informándole la situación. Nos contestaron que el cheque fue enviado y nos indican la fecha. Bien hecho por la AEE. Obras PúbLicas Ya rOtuLó

Recuerdan que en la semana anterior, un lector se quejaba porque en la calle Capestany, esquina calle Carmen, en Mayagüez, la falta de rotulación hacia que las personas salieran a la Ramón E. Betances en contra del tránsito y se formaba el embudo. Sepan ustedes que Obra Públicas, ya rotuló. ¡Bien hecho!

¡aPlausos!

cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

MaEstRo boRIcua PaRtIcIPa En PRogRaMa dEl obsERVatoRIo dE aREcIbo Reynaldo Castro Estrada es el primer maestro de escuela superior de Puerto Rico en participar del Research Experience For Teachers (RET), programa de investigación de 10 semanas de la Universidad Metropolitana, que se ofrece en las instalaciones del Observatorio de Arecibo, instalación del National Science Foundation (NSF).

“El ambiente de trabajo en este centro de investigación es impresionante”.

El programa RET tiene como objetivo brindar una experiencia inmersa en este centro de investigación durante el verano para maestros de escuela superior en Puerto Rico que ofrezcan cursos en ciencias, tecnología, ingeniería o matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés). Los maestros podrán utilizar la experiencia adquirida en su salón de clase para así promover el interés y estudio de las ciencias. Se espera abrir más espacios para el verano 2016.

El maestro trabaja con el personal y científicos del Observatorio en proyectos relacionado al curso. Su mentor es el científico arecibeño Dr. Edgard RiveraValentín del Departamento de Estudios Planetarios. A través de conferencias, serie de seminarios y guías de las instalaciones

REynaldo castRo EstRada.

del Observatorio, Castro Estrada es expuesto a un ambiente interdisciplinario en el centro educativo y de investigación único en el mundo. Asimismo, el maestro realiza observaciones utilizando el radiotelescopio.

“El ambiente de trabajo en este centro de investigación es impresionante.

Indudablemente, el conocimiento que he adquirido hasta el momento, servirá como un gran instrumento para impactar la educación de mis estudiantes,” explicó el maestro. “Es sumamente importante entender que con mucho tesón, dedicación y disciplina en el trabajo que hacemos se pueden alcanzar grandes metas. Además,

se puede superar cualquier reto en nuestro camino,” añadió. Asimismo, detalló que se siente honrado al representar a su colegio, familia y amigos en esta oportunidad extraordinaria.

Castro Estrada fue escogido mediante una convocatoria. Parte del proceso de selección incluyó completar una solicitud, escrito de un ensayo y un resume. Los beneficios del programa incluyen hospedaje en el Observatorio y un estipendio de $500 semanal.

El maestro ofrece cursos de precálculo, calculo honor y ciencias de cómputos en el Colegio Commonwealth Parkville School en Hato Rey. Posee un bachillerato en Ciencias de Cómputos de la Universidad Metropolitana y una maestría en matemáticas aplicadas con foco en matemáticas computacionales de la Arizona State University. Su interés en la ciencia ha sigo los algoritmos numéricos para modelos matemáticos aplicados en epidemiología.

Situado en Puerto Rico, el Observatorio de Arecibo es el hogar de radiotelescopio de un solo plato más grande y sensitivo del mundo. El Observatorio de Arecibo es operado por SRI International en alianza con el Sistema Universitario Ana G. Méndez- Universidad Metropolitana y la USRA, bajo un acuerdo cooperativo con la NSF. El programa de Planetario es apoyado por el programa de la NASA Near Earth Object Observation Program.

08 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

ELIGEn sIETE EsTUdIAnTEs A PARTIcIPAR dEL BURó dE noTIcIAs 2015

El Buró de Noticias anunció recientemente a los siete estudiantes seleccionados a participar en la Tercera Convención de la ASPPRO, donde formarán parte del organismo principal de contenido noticioso para los eventos e incidencias que se llevarán a cabo del 30 de julio al 2 de agosto en el Hotel Caribe Hilton.

El proyecto educativo establecido en el 2013 por la firma de comunicaciones The Big Think Group y la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO), ofrecerá por primera vez una beca estudiantil al estudiante más destacado de esta edición.

“Estamos muy contentos con la selección de estos talentosísimos estudiantes. Este proyecto tiene como función encaminar el futuro del periodismo y estamos seguros de que el Buró de Noticias 2015, al igual que en los pasados dos años, estará lleno de excelentes futuros comunicadores.”, señaló Rafael Lenín López, presidente de la ASPPRO, quien llamó personalmente a los estudiantes seleccionados mientras transmitía la conversación por la cuenta de Periscope del Buró de Noticias.

El programa contará con talleres de periodismo, fotoperiodismo y redes sociales

ofrecidos por el experimentado profesor Rafael Matos. “Este año rompimos record de participaciones con 30 solicitudes de estudiantes de todo Puerto Rico, lo que demuestra el entusiasmo y el interés que ha causado el Buró de Noticias entre los estudiantes de periodismo y comunicaciones. Estoy seguro de que estos siete jóvenes demostrarán el talento y el nivel de profesionalismo que se espera de esta profesión,” explicó Bernardo Fiol-Costa, presidente de The Big Think Group. “El Buró de Noticias nació como una idea para conmemorar la Primera Convención de la ASPPRO, y tres años más tarde se ha convertido en una plataforma de experiencia educativa sólida y con excelentes resultados para los egresados del Buró”, añadió FiolCosta.

Un jurado, compuesto por miembros de la prensa, evaluó a los siete estudiantes aceptados al Buró de Noticias 2015 en base a sus resumés y escritos sobre la importancia de la ética en el periodismo. Los estudiantes están cursando su segundo año o más en alguna universidad acreditada y tienen 24 créditos o más en su concentración.

hAcEn REALIdAd EL dEsEo

dE VícToR AndRés dE VIsITAR BUsh GARdEn

Make-A-Wish Puerto Rico, junto a Graphic Printing, hicieron realidad en una actividad, el deseo de Víctor Andrés, de 17 años y residente del pueblo de San Juan, de visitar el emblemático parque Bush Garden.

Gracias al esfuerzo realizado la imprenta en conjunto con la fundación Victor Andrés viajará del 4 al 10 de agosto del 2015. Parte de las sorpresas preparadas fue la visita del Jedi Council con sus personajes de Star

Wars, favoritos de Victor Andrés.

“Para nosotros es un privilegio que Graphic Printing se una a celebrar nuestra misión. Su compromiso y solidaridad, nos permitirá continuar llevando esperanza, fortaleza y alegría a los niños que atendemos durante todo el año. Agradecemos profundamente su esfuerzo y compromiso” dijo Bohemarie Barnés, directora ejecutiva de Make-AWish Puerto Rico.

Por su parte, Grisel Torres Matías, gerente general de Graphic Printing, expresó su orgullo y satisfacción de poder colaborar con la fundación y lograr que Víctor Andrés cumpla su deseo.

Desde 1990, Make-A-Wish Puerto Rico hace realidad el deseo favorito de niños y jóvenes puertorriqueños mayores de 2 ½ años y menores de 18, que padecen de condiciones que amenazan sus vidas, buscando proveerle una experiencia única y especial alejada de tratamientos médicos y hospitales.

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

PUERToRRIQUEÑo LídER dE Los ABoGAdos dEL HEMIsFERIo

ABoGAdo cARLos LoPéz LoPéz.

El abogado puertorriqueño Carlos López López fue juramentado presidente de la Federación Interamericana de Abogados (FIA) por un término de un año en un evento celebrado en Lima, Perú.

“Luego de 24 años en la FIA, prácticamente

la mitad de mi vida, me siento más listo que nunca para esta encomienda y me comprometo con ustedes, a dar todo lo que tengo para que juntos llevemos nuevamente a la FIA al nivel que le corresponde, pero sobre todo, para que la Federación haga lo que le corresponde”, fueron las primeras palabras del letrado como presidente.

La FIA es una organización internacional de abogados, fundada el 16 de mayo de 1940, en Washington D.C. La FIA es la única organización de su clase en integrar a todos los colegios de abogados de las Américas, España y Francia. Estuvo presidido el término anterior por el paraguayo Wilfrido Fernandez. La FIA también cobija a estudiantes de derecho, despachos de abogados, facultades de derecho y juristas miembros individuales.

Dentro del plan de trabajo del licenciado López López para resaltar a la FIA, desarrollar y mejorar la camaradería entre los países miembros de la organización; convocó a sus colegas a adoptar la Agenda de Desarrollo Post-2015 de la ONU. “Adoptemos las 17 metas de desarrollo sostenible propuestas en esa Agenda para que sean nuestras también.

Estas metas son el resultado de casi dos décadas de diálogo y diversas reuniones de la comunidad internacional.

10 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

cFsE REcuERda a los PatRonos REndIR

su dEclaRacIón dE nómIna PaRa no PERdER su InmunIdad PatRonal La administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), la licenciada Liza M. Estrada Figueroa, le recordó a los patronos que en o antes del lunes, 20 de julio de 2015 deben rendir su Declaración de Nómina correspondiente a su Póliza de Seguro Obrero, Póliza del Hogar o Propio Patrono para asegurar su inmunidad patronal en caso de accidentes.

“Los patronos pueden pasar por cualquiera de nuestras oficinas regionales a rendir su Declaración de Nómina y realizar el pago de su póliza. También pueden rendir y pagar cualquier día de la semana, por medio de la página electrónica de la CFSE a través de la dirección www.cfse.gov.pr, esto incluye sábados y domingos”, destacó la licenciada Estrada Figueroa.

Todo patrono tiene la responsabilidad de proteger a sus empleados contra riesgos a la salud en su lugar de empleo adquiriendo la póliza que ofrece la CFSE. Además de cumplir con la Ley del Sistema de Compensaciones por Accidentes del Trabajo. Las pólizas de la CFSE ofrecen inmunidad patronal, servicios médicos, hospitalización y compensación económica para los lesionados.

La Póliza de Seguro Obrero es la que formaliza un patrono con la CFSE para efectuar actividades en locales o lugares con carácter continuo, recurrente y por un período de tiempo indeterminado.

La Póliza del Hogar cubre trabajos como: labores de mantenimiento, limpieza, jardinería, plomería, cuido de niños, servicios domésticos y mejoras permanentes que no envuelvan cambios en la estructura de la residencia, entre otras cosas.

Por otro lado, la CFSE también cuenta con una póliza para aquellas personas que trabajan por su cuenta. La Póliza de Propio Patrono ofrece una cubierta completa que incluye servicios médicos, hospitalización y compensación económica a aquellos patronos, que siendo individuos y dueños de su negocio se accidenten trabajando en su empresa o negocio.

Para más información, se pueden comunicar a las líneas de servicio 1855-ELFONDO (1-855-353-6636) para orientación, y los patronos pueden llamar al 1-844-PATRONO (1-844-728-7666) o 1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927).

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

12 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015

mi punto de vista gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

Sala 1

ant - man

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22 *2:00pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

SÁB. 18, DOM. 19

1:35pm | 4:10pm | 6:45pm | 9:20pm

the gallowS

Sala 2

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22

3:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm

SÁB. 18, DOM. 19

1:30pm | 3:35pm | 5:40pm 7:45pm | 9:50pm

Sala 3

BoIcot Actrices, reinas de belleza, canales de TV y todo aquel latino que tiene voz en los medios lo han hecho. Boicot. En inglés es boycott, palabra que se crea cuando un gremio de agricultores irlandeses se rebeló contra el administrador de las fincas, el Capitán Charles C. Boycott, porque rehusó bajarles la renta luego de una mala cosecha. Un boicot es una protesta—ya sea masiva, grupal o individual—contra una persona, comercio, marca o entidad por causa de sus acciones, posiciones u opiniones.

En estos días el blanco del boicot ha sido Donald Trump y sus empresas, y la causa fue los comentarios antimexicanos que hizo públicamente. Se le fue la mano al Donald. Conexión entre boca

daVId

Self/leSS

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22

BERnIER

2:15pm | 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm sEcREtaRIo dE Estado

SÁB. 18, DOM. 19

*12:10pm | 2:15pm | 4:40pm 7:05pm | 9:30pm

Sala 4

terminator geneSyS

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22 *2:00pm | 4:20pm | 7:00pm

SÁB. 18, DOM. 19

1:40pm | 4:20pm | 7:00pm

Sala 4

magic mike xxl

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22 9:40pm

no lo cojas PERsonal Hay quienes acostumbran insultar públicamente para luego tratar de explicar que la ofensa no fue personal sino parte del calor del juego político.

Ese acompañar el insulto y la falta de respeto a los demás con un “no lo cojas personal”, es pretender normalizar lo que en esencia es una desviación del comportamiento honorable y correcto. ¡Por supuesto que es personal! Todo lo que hacemos en la vida es personal, habla de nuestro carácter y nos retrata ante los demás como somos, por lo que

y pata, dirían algunos. Si piensa que México manda a sus criminales a EEUU a propósito, como si fueran fichas moviéndose en un juego de mesa, ¿qué capacidad tiene para presidir su país?

Desubicado, prepotente y un poco torpe también. Nada lo justifica. No me gustan los conflictos, pero tengo que admitir que ese boicot me hace sentir que se está haciendo justicia. O podrían decir algunos que lo están ajusticiando.

El problema que veo hasta ahora es que el boicot lo están haciendo los latinos y sus empresas. ¿Y los demás?

Tímidamente la NASCAR ha hablado y Macy’s se unió al boicot, pero Trump llamó a que boicotearan a Macy’s. A veces estos chismes masivos sirven para separar las cabras de las ovejas.

Hace años un cantante mexicano vino a Puerto Rico a dar un concierto.

El día antes del concierto públicamente dijo comentarios negativos sobre Ricky Martin. ¡Qué bruto! Tratar de bailar en casa del trompo. La prensa lo criticó por su torpeza. Ahí quedó todo. No hubo

boicot, se llenó el concierto. Y que yo recuerde, el cantante no se excusó por sus comentarios.

En Puerto Rico no somos boicoteros.

Esa conciencia colectiva todavía no se nos arraiga. Estamos demasiado divididos y nos cuesta unirnos en pos de una causa. Tiene que ser algo bien grande, como veneno en los jugos o algo así, para que la gente se mueva al unísono.

Y aún cuando tuviéramos capacidad y voluntad para boicotear, ¿qué podríamos hacer en el caso de la injusticia con Medicare? ¿Dejar de pagarlo masivamente?

Y con la negativa de los Estados Unidos de permitirnos la quiebra, ¿qué podríamos hacer? ¿Dejar de visitar a nuestros familiares en el norte? ¿Dejar de comprar productos americanos?

Nos falta ese mollero social. Por lo pronto, quizás debiéramos comenzar boicoteando a Trump, porque después de todo, también somos “Latinos” y alguna agüita nos cae en ese huracán de odio.

debemos procurar vivir de una sola forma, para no tener que distinguir cuándo se obra correctamente y cuándo te conviertes en parte del problema por conveniencias políticas. El liderato responsable no busca aplausos ni adeptos a costa de mancillar la dignidad y la reputación de quienes discrepan o puedan pensar distinto. Le toca incluso llamar a las masas al orden cuando reaccionan de forma violenta, grosera o irrespetuosa, en lugar de estarle echando gasolina al fuego. Si lo cogemos todo personal seremos más rigurosos con nuestras actuaciones, lo pensaremos dos veces antes de proyectarnos con una actitud poco civilizada. Hablar del terreno político como un lugar donde todo se permite, y recurrir convenientemente a citas

como la del presidente Truman cuando dice que “el que no aguante el calor del horno que se salga de la cocina” para justificar un golpe bajo, es seguir perpetuándolos vicios que han llevado el debate público puertorriqueño a un deterioro inaceptable. Cojámoslo todo personal. Que de ahora en adelante la forma resulte tan importante como el contenido. Dejemos atrás la jaquetonería, el discurso hiriente y las faltas de respeto y seriedad entre adultos que han de dar el ejemplo a aquellos cuyo favor pretenden conquistar.

Ninguna causa es tan grande como para justificar injusticias y atropellos en la ruta hacia su consecución. Nada es tan importante que valga por mancillar la dignidad del prójimo, la dignidad del otro, la dignidad humana.

SÁB. 18, DOM. 19 9:40pm

notitas

Sala 5

minionS (eSpañol)

jue. 16, vie. 17, LuN. 20, MAR. 21 y MiéR. 22 2:30pm | 4:40pm | 6:50pm | 9:00pm

SÁB. 18, DOM. 19

12:20pm | 2:30pm | 4:40pm 6:50pm | 9:00pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

cElEBRan BIngo La Asociación Recreativa ARDEC, Inc. celebrará el domingo 26 de julio, desde las 12:00 del medio día, un bingo en el Centro de Usos Múltiples del barrio Maleza de Mayagüez.

ARDEC es una organización sin fines de lucro, que busca fomentar y proveer mejor calidad de vida a los residentes de los barrios Maleza y Rosario. Para información adicional, llame a Yolanda Padilla al 787-832-0455.

“MunIcIPIo aguadIlla asIstIRá a PERsonas 65 años o Más a llEnaR sus PlanIllas” El alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez, informó que asignó personal del municipio de Aguadilla para asistir a los ciudadanos en el proceso de radicación de la Planilla de Crédito Contributivo para personas de 65 años y Crédito Compensatorio para Pensionados de Bajos Recursos. Este servicio se brindará del 6 al 17 de julio, de 8:30 a.m. a 11:30 a.m. en el salón de conferencias del Museo de Historia y Arte de Aguadilla, localizado en el primer nivel de la Casa Alcaldía.

Algunos de los requisitos para la

radicación de esta planilla son: ser residentes de Puerto Rico, tener 65 años o más de edad, ingreso bruto, incluyendo beneficios de Seguro Social, no mayor de $15,000 o $30,000 en el caso de casados que rindan planilla conjunta, entre otros.

Los ciudadanos interesados deben traer consigo evidencia de ingreso del seguro social e identificación con foto que muestre fecha de nacimiento. Para más información, favor de comunicarse al teléfono 787-891-1005, extensiones 2023, 2240, y 2001.

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado / Teléfono 787-834-6829 • Email: periodicovision@gmail.com

sE soLIcITA HoJALATERo en Mayagüez Auto Body Info.

787-265-8050

sERVIcIos

Dr. Lionel Lugo Rodríguez

Otorrinolaringólogo Ave. Universidad #68 San Germán M-J 9 am en adelante Tel.787-892-2841

noTIfIcAcIón PúbLIcA El Sistema Cabo Rojo, PWSID 3373 del municipio de Cabo Rojo estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que los valores promedio obtenidos para el parámetro de Trihalometanos Totales (TTHM) en cuatro (4) puntos de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio 2015, estuvo en un rango de 0.082 a 0.091 miligramos por litro (mg/L). Estos valores exceden el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

Los puntos de muestreo que excedieron fueron Barra Cafetín Pitahaya, Fam. Francisca Acosta, Guardia Municipal y Fam. Pablo Rivera. Estos puntos están localizados en el Municipio de Cabo Rojo.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con el Ing. Augusto Ortiz Mercado, Director de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350 PEdI A Los TREs AngELEs

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azucar por sus tres angeles protectores (Gabriel, Rafael, y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. (R.H.Q.M.)

noTIfIcAcIón PúbLIcA El Sistema Aguadilla, PWSID 3293 del municipio de Aguadilla estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Este incidente no es una emergencia, como nuestro cliente, usted tiene el derecho a saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que los valores obtenidos para el parámetro de trihalometanos totales (TTHM) en tres (3) puntos de muestreo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio de 2015, estuvieron entre 0.081 y 0.086 miligramos por litro (mg/L). Estos valores exceden el nivel máximo promedio anual establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), de 0.080 mg/L para trihalometanos Totales.

Los puntos de muestreo que excedieron Trihalometanos Totales fueron EB Antiguo Chago Hernández, Boca de incendio Parque Colón y Familia Héctor Carlo. Estos puntos están localizados en la Carr. # 2 del Municipio de Aguada, en el Parque Colón y en la Base Ramey del Municipio de Aguadilla.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene ácidos haloacéticos en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Además, se realizan ajustes en la dosificación y aplicación de coagulantes para determinar una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües de líneas y/o tanques en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un periodo de diez (10) minutos, en in lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden distribuir a la mano o fijarlo en un lugar público.

Para mayor información se puede comunicar con el Ing. Augusto Ortiz Mercado Director de Cumplimiento Región Oeste en el (787) 652-1357.

a dar ‘palos’

14 • pEriódico visión • 16 al 22 de julio de 2015

las softbolistas

EchEvarría sE EstrEna

En El mundial dE playa En portugal

césar EchEvarría, primEr árbitro boricua dE fútbol dE playa avalado por la fifa.

Lo que para muchos sería ilusorio en algún momento, hoy esos sentimientos se transforman en realidad. No es para menos, hoy los puertorriqueños volvemos hacer historia. El escenario, el campeonato mundial de fútbol playa.

El lugar, Portugal. El artífice, el boricua César Echevarría. Su función, árbitro en el mundial de fútbol playa.

Con la designación para conducir el partido inaugural del Campeonato Mundial de Fútbol Playa entre los dueños de la casa, Portugal, midiéndose a los nipones de Japón, el carolinense César Echevarría colocó su nombre en la historia del fútbol nacional cuando hizo su debut en esta cita mundialista. De esta forma, se unió a los anales históricos deportivos patrios como el primer árbitro puertorriqueño que participa de forma oficial en una justa mundialista de la FIFA. Este colegiado boricua se unió al dominicano, Juan Ángeles, al costarricense, Warner Porrás, y al uruguayo, Javier Betancourt, en el desafío que marcó el inicio de esta justa mundialista.

En los últimos meses, Echevarría fue designado para trabajar en el partido por la medalla de oro en el Torneo Pre Mundial de Fútbol Playa de la CONCACAF 2015, donde México derrotó a Costa Rica 4 a 0, en tierras del El Salvador. A este entonces, se convirtió en el primer boricua en alcanzar la más alta distinción en este tipo de justas, pero su arduo trabajo, dedicación y amor al deporte le tenían otro escenario preparado.

Ahora traspasa aquella distinción, cuando hoy día se convirtió en la primera humanidad boricua que actúa como árbitro en un mundial de cualquier competencia de la FIFA. Como aquel entonces, a este tiempo se convierte en el primer y único puertorriqueño en alcanzar tan alta distinción en la historia de nuestra federación y de nuestro deporte.

Este árbitro puertorriqueño durante el año pasado participó en la final de la Copa Centroamericana.

La agenda competitiva del programa Deporte Pa’l Barrio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) se reanudó recientemente con la inauguración del componente de sóftbol femenino en su etapa de competencia ‘interbarrio’.

Un total de 16 municipios estarán activos en este componente deportivo, al que nuevamente se unen novenas pertenecientes a la Liga Atlética Policiaca (LAP) de la Policía de Puerto Rico y en el que se estrenan los pueblos de Vega Alta, Yabucoa y Cabo Rojo. Anteriormente, equipos de voleibol de la Policía de Puerto Rico se estrenaron en la temporada liguera del componente de voleibol del programa que organiza el DRD. Esto se debió a que el DRD y la Policía de Puerto Rico unieron esfuerzos en un convenio de colaboración.

“El País y el mundo están pasando por una serie de cambios y tiempos difíciles, por lo que el deporte es esa herramienta que nos ayudará a continuar hacia adelante. En esta temporada del sóftbol, se añadieron tres municipios, y en el Departamento estaremos al pendiente del desarrollo de todas estas atletas. El País necesita deporte y recreación y eso es lo que le estamos ofreciendo”, expresó Ramón Orta, secretario del DRD, sobre el torneo, en el que participan 115 equipos en la categoría U-17.

Alrededor de 1,615 atletas verán acción en el torneo de sóftbol, que en esta disciplina impacta a los municipios de Río Grande, Comerío, Utuado, Hatillo, Rincón, Añasco, Cabo Rojo, Sabana Grande, Guayama, Salinas, Arroyo, Patillas, San Lorenzo, Vega Alta y Canóvanas.

La postemporada de esta fase está programada para comenzar a mediados de agosto. Luego, los campeones de cada municipio clasificarán a la fase ‘interpueblo’, que comenzará a finales de agosto y que celebrará sus encuentros semifinales y final en el parque Donna Terry de Guaynabo.

Una vez finalizada la temporada de sóftbol, el programa iniciará los preparativos del componente de baloncesto, que está programado para comenzar en septiembre.

16 al 22 de julio de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

InauguRan En IsaBEla

cEntRo dEPoRtIVo dE BaloncEsto

El alcalde de Isabela, Carlos A. Delgado Altieri, participó de la inauguración del Centro Deportivo de Baloncesto. La estructura incluye una cancha doble, bajo techo con piso de madera, tipo coliseo, gazebos, aceras peatonales, salón de usos

múltiples, veredas para caminar, un área cerrada para la recreación infantil y una fuente ornamental interactiva (área de juegos con chorritos). Además, se llevó a cabo una remodelación de las canchas de tenis existentes.

augusto MIRanda

gana BRoncE PaRa PuERto RIco El judocaAugusto Miranda se convierte en el primer medallista de la delegación de Puerto Rico en ganar bronce en la categoría 73 kilos en los XVII Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá.

El boricua de los 73 kilos, en su primera participación panamericana, derrotó al ecuatoriano Fernando Ibañez por shido en el combate de la medalla de bronce.

Por su parte, Jeannette Rodríguez quedó fuera en la primera ronda al perder con la venezolana Anriquelis Barrios por ippon en la categoría de 57 kilos.

16 • PERIódIco VIsIón • 16 al 22 de julio de 2015