iniciA tEmPorAdA ligA dEl nortE • 15
pEriodicovision
EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985
sEmanariovision
periodicovision.com
787.834.6829
Edición 060
20 al 26 de agosto de 2015
lEgislAdor ofrEcE sErvicios PArA
consEguir
EmPlEo
ArEcibo cElEbrA El fEstivAl dE lA yAutíA •5
3 EnErgy AnswErs buscA finAnciAmiEnto •6
El rEPrEsEntAntE césAr HErnándEz Alfonzo AsEgurA quE En su oficinA dE HAtillo llEgAn PErsonAs buscAndo oPortunidAd dE trAbAjo. PrEvEnción dEl suicidio •8
02 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015
20 al 26 de agosto de 2015 • Periódico visión • 03
ofrecen herramientas en
la búsqueda de emPleo “Las ofertas de empleo que hay en la zona cambian, y se actualizan semanalmente en beneficio de las personas”
Por Jeniffer Wiscovitch Padilla En momentos en que los puertorriqueños buscan con ansias un empleo para no tener que irse al exterior como lo han hecho una gran cantidad de personas, la Oficina de Distrito del representante por Hatillo, Camuy y Quebradillas, César Hernández Alfonzo, se ha convertido en un lugar donde las personas obtienen las herramientas en la búsqueda de trabajo. Así lo dio a conocer el representante, quien aseguró que de 40 a 50 personas visitan semanalmente su oficina, ubicada en Hatillo, a utilizar los servicios que allí ofrecen. “Es una iniciativa muy importante que hemos cultivado y que mantenemos activa…”, expresó el representante, quien explicó que en la oficina hay un laboratorio de servicio con computadoras, donde las personas pueden desde actualizar su resumé hasta solicitar empleo por Internet.
Cuentan, además, con personal capacitado en la creación de resumés. “Las ofertas de empleo que hay en la zona cambian, y se actualizan semanalmente en beneficio de las personas que nos visitan semanalmente y no pueden tener éxito en la primera opción, pues todas las semanas hay nuevas ofertas de empleo…”, manifestó el legislador, al tiempo que dijo que llevan de 5 a 6 meses ofreciendo estos servicios en su oficina. Hernández Alfonzo indicó que todas las ofertas de empleo provienen del sector privado. “Tú no sabes la cantidad de personas que a veces no tienen los medios (para buscar o solicitar empleo), porque estás compañías han adquirido modelos tecnológicos y van avanzando en tecnología”, dijo. Recalcó que muchas personas no tienen computadora ni acceso al Internet para hacer las gestiones de empleo y que tampoco
conocen cómo hacer el procedimiento electrónicamente. Por lo tanto, subrayó que en su oficina hay personal altamente cualificado para ayudar a los ciudadanos en las gestiones de empleo. Sale en defensa del gobernador Por otro lado, el representante popular defendió la labor del gobernador Alejandro García Padilla ante las recientes críticas, incluso de integrantes de su propio partido como la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. Esta manifestó que el pueblo ya no ve como líder a la figura de García Padilla. “Mira de personas que no han tomado decisiones o no han asumido su responsabilidad, que han sido cobardes en asumir las mismas, no se dice nada, no se escribe nada. Yo creo que el gobernador ha asumido unas posturas muy valientes, ha
tenido que tomar decisiones muy difíciles en una situación económica, donde el País se ha visto, lamentablemente, afectado”, manifestó el representante, al tiempo que atribuyó la situación actual del País a deudas acumuladas por años. Hernández Alfonzo reconoció la valentía de García Padilla, mientras lamentó las expresiones de Cruz. El representante popular aceptó que en el País se han tomado decisiones difíciles, pero siempre salvaguardando los empleos de los empleados del gobierno. Destacó, por otro lado, la baja en la criminalidad como un logro de la administración de García Padilla. “Hay muchas cosas positivas que ha hecho la administración de Alejandro García Padilla”, aseguró al mencionar otros logros en el sector agrícola y en el turismo.
estímulo Para el desarrollo del emPresarismo en isabela En momentos en que la economía representa uno de los mayores retos para la creación, desarrollo y mantenimiento de las pequeñas y medianas empresas, el gobierno municipal de Isabela y la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, se unieron para ofrecer un taller dirigido a presentar las herramientas financieras que están disponibles para este sector. El alcalde de Isabela, Carlos O. Delgado Altieri, y el director de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), el licenciado Francisco “Frankie” Chévere, participarán
del taller “Herramientas financieras para el éxito de tu negocio”, que se llevará a cabo el martes 25 de agosto, de 2:00 a 4:00 de la tarde, en el Anfiteatro Justo Méndez Cabrera de Isabela. “En tiempos de retos económicos queremos establecer un enfoque hacia la autoempresa y la reinvención de los negocios en áreas urbanas y rurales. Tenemos muchas personas que han perdido sus trabajos y han comenzado a emprender nuevos rumbos profesionales y queremos que vean las oportunidades que existen para que desarrollen nuevas ideas y
negocios”, explicó el alcalde. Se incluirán temas tales como Ley de Incentivos para la Generación y Retención de Empleos en las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) (Ley Número 1202014), Empleo Directo a los Centros Urbanos (EDCU), Ley de Apoyo a la Microempresa, al Pequeño y Mediano Comerciante y Ley de Incentivos y Financiamiento para Jóvenes Empresarios (Ley Núm. 135-2014). Dependiendo del programa, se pueden ofrecer beneficios tales como reembolso en salario; contribución sobre ingreso
preferencial o exención; financiamiento del Banco de Desarrollo Económico (BDE) con carácter prioritario; alquileres preferenciales de propiedades de PRIDCO y la Autoridad de Tierras; y proceso expedito para la concesión de permisos y certificaciones, entre otros. Así también la alianza entre los dos organismos gubernamentales ha permitido que en la Plaza del Mercado se establezcan cinco espacios que están disponibles para nuevos negocios y otros tres en el Centro Empresarial de la Villa Pesquera de Isabela.
04 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015
20 al 26 de agosto de 2015 • periódico visión • 05
Arecibo celebrA
el primer
FestivAlde lA YAutíA El 22 de agosto de 2015, el municipio de Arecibo celebrará la primera edición del Festival de la Yautía Amarilla y Feria Agrícola, en la finca Capó del barrio Dominguito. Este festival se lleva a cabo durante la recolección de unas 8,000 plantas de yautía que fueron sembradas por el municipio de Arecibo hace unos meses. “Nuestras empresas municipales no solo son en el escenario de gastronómico o de entretenimiento, también trabajamos nuestra tierra que tanto nos puede ofrecer”
“Este Festival de la Yautía Amarilla es la entrada para que nuestro pueblo, y el que nos visita, conozca que en Arecibo estamos sembrando productos de calidad y creando empleos en el sector agrícola”, sostuvo el alcalde, Carlos Molina Rodríguez. Dentro del plan de desarrollo económico que continúa trabajando el alcalde, la adquisición de la finca Capó y otras cercanas para la siembra de diversos vegetales y verduras es una de las piezas claves de la visión económica del ayuntamiento. “Nuestras empresas municipales no solo son en el escenario de gastronómico o de entretenimiento, también trabajamos nuestra tierra que tanto nos puede ofrecer”, mencionó Molina. Durante la actividad, se podrán comprar productos sembrados en las fincas municipales y el Chef Jimmy Martell, del restaurante municipal Arasibo Steakhouse, confeccionará platos elaborados con la exquisita yautía amarilla que podrán degustar los presentes. “Estamos invitando a todos y a todas para que participen. Desde que comenzamos el proyecto de la siembra de productos en nuestra fincas, queríamos hacer un evento en el que toda la familia pudiera disfrutar de un ambiente seguro y conocer lo mucho que tiene que ofrecer a Puerto Rico la Villa del Capitán
Correa”, destacó el primer ejecutivo municipal. El Festival de la Yautía Amarilla y Feria Agrícola, comenzará a las 9:00 a.m. y contará con la participación de la cantante de música típica Victoria Sanabria. Los presentes podrán disfrutar de quioscos, artesanos, casas de brincos para los niños, toro mecánico y muchas sorpresas más.
06 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015
EnERGY ansWERs busca fInancIamIEnto Por JEnIffER WIscoVItcH PadIlla
Recientemente, la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) firmó un contrato con la compañía Energy Answers, que obligaría a los municipios a incinerar su basura en la propuesta incineradora en Arecibo. La firma de este contrato da paso a que la empresa pueda tomar prestado, por lo que hacen las gestiones para conseguir el financiamiento por parte del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, denunció el doctor Ángel González, miembro de la Coalición de Organizaciones AntiIncineración. El doctor explicó que antes de aprobarse el préstamo solicitado, Energy Answer tiene que prestar una Declaración de Impacto Ambiental de tipo federal y no la que obtuvieron por parte de la Junta de Calidad Ambiental en el 2010.
González indicó que Energy Answers aparentemente ha buscado algún “resquicio” para solicitar el financiamiento a la Rural Utility Service (RUS), puesto que la misma solo ofrece préstamos a sectores rurales aislados. El doctor explicó que antes de aprobarse el préstamo solicitado, Energy Answer stiene que prestar una Declaración de Impacto
Presidente féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: francis Pérez Producción Yineth Victoria mora Giserimar alicea Vélez Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno fotoperiodista: Víctor manuel santos colaboradores Gina delucca Víctor corcoba lcdo. carlos Hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí
Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
El doctoR ánGEl GonzálEz, mIEmbRo dE la coalIcIón dE oRGanIzacIonEs antIIncInERacIón.
Ambiental de tipo federal y no la que obtuvieron por parte de la Junta de Calidad Ambiental en el 2010. Indicó que inicialmente la oficina federal pretendía utilizar la Declaración del 2010 para ver si cualificaban para el préstamo, cosa que la Coalición objeto por entender que la misma es sumamente deficiente. El doctor recordó que esta Declaración fue aprobada de una forma rápida, bajo la Ley de Emergencia Ambiental durante la
administración de Luis Fortuño. Para la nueva Declaración de Impacto Ambiental, según los expertos, se dejaron llevar por la del 2010, “o sea que tiene bastantes deficiencias”, indicó el doctor. Hoy, jueves, de 5:00 a 8:00 p.m. se estará llevando a cabo una vista pública en el Arecibo Country Club para discutir esta Declaración, informó el doctor, al tiempo que criticó que la misma se vaya a realizar un día en semana, durante pocas poco tiempo
y durante horas laborales para algunos. No obstante, informó que las personas que quieran someter sus comentarios escritos para ser incorporados en el expediente, tienen hasta el 28 de septiembre. La Coalición desea que se hagan la mayor cantidad de comentarios. De darle el visto bueno a la Declaración de Impacto Ambiental, Energy Answers podrá hacer las gestiones para hacer el préstamo. Por eso, están convocando a una manifestación, comenzando a las 4 de la tarde, en el lugar de la vista. Según el doctor, su meta es que Agricultura federal no apruebe ese préstamo y que alcaldes se presenten hoy y emitan su oposición a esta máquina. “El contrato que firmó la ADS con Energy Answers para obligar a los municipios a llevar sus residuos a quemar, es lo que le proporciona a ellos la materia prima para solicitar inversores, para solicitar crédito. Si no existiera ese contrato, ellos estarían en la prángana porque necesitarían ver de dónde iban a obtener su materia prima, los desperdicios…”, recalcó. Además del préstamo que requieren, Energy Answers le faltaría agua para poder operar. Su intención, según González, es obtener 2.1 millones diarios de agua del Caño Tiburones por 42 centavos, “lo que secaría el humedal más grande que tiene la Isla”.
IncIdEncIas PolIcIacas aRREstan suJEto PoR VIolacIón a la lEY dE sustancIas contRoladas
Detalles:
El pasado 17 de agosto a eso de las 10:00 de la mañana se arrestó a un individuo por violación a la Ley de Sustancias Controladas en el residencial Bellavista, edificio #13, en Arecibo. Según información suministrada por el agente Alexander Irizarry A., del CIC Arecibo, luego de una vigilancia preventiva, se arrestó a un individuo de 40 años y residente del lugar. Donde se ocupó, 105 ‘decks’ de cocaína, 24 ‘decks’ de heroína y $1,099. El agente Irizarry, del CIC de Arecibo, consultará el caso con la fiscal Yadira Saavedra Pérez, para la posible radicación de cargos.
dIlIGEncIamIEnto dE oRdEn dE aRREsto
Detalles:
El 10 de agosto de 2015, el agente Mindo Acevedo M., del CIC de Arecibo, diligenció una orden de arresto por violencia doméstica, expedida por la juez Yelitza Trinidad M., del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo. Se logró el arresto de Carlos A. López Rodríguez, de 36 años y residente de Caguas. Contra este pesaba una orden de arresto por violencia doméstica con una fianza de $15,000. Fue llevado ante la presencia de la juez Cyndia Irizarry C., del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, e ingresado en la cárcel de Bayamón. Según el informe de la Policía, el 30 de julio del año en curso, en la calle Ceiba, Bo. Pesas Ciales, el imputado alegadamente amenazó de muerte a su expareja consensual.
RadIcan caRGos a suJEto PoR EscalamIEnto, aPRoPIacIón IlEGal Y daños
Detalles:
El agente Jorge Vélez V., del distrito de Quebradillas, en unión a la fiscal Yadira Saavedra P., radicaron cargos por escalamiento, apropiación ilegal y daños contra Luis A. Hernández Román, de 26 años y residente de Quebradillas. El caso fue presentado ante la juez Cyndia Irizarry C., del Tribunal de Arecibo, quien determinó causa fijando una fianza global de $20,000,
la cual no prestó siendo ingresado en la cárcel de Bayamón. Los alegados hechos ocurrieron el lunes, 17 de agosto del año en curso a eso de las 8:00 de la mañana en la carretera 485, Bo. San José, en Quebradillas, donde el imputado forzó una ventana de una residencia logrando acceso al interior apropiándose de un rollo de tubería de cobre, herramientas, dos juegos de barrenas y una extensión eléctrica. RadIcan caRGos a suJEto PoR aPRoPIacIón IlEGal
Detalles: Según información suministrada por la Policía, la agente Irmaria Pérez T., de la División de Propiedad en Hatillo, en unión al fiscal Israel Chico M., radicaron cargo por apropiación ilegal contra Alex J. López
Soto, de 19 años y residente de Hatillo. El caso fue presentado ante la juez Cyndia Irizarry Casiano, del Tribunal de Primera Instancia de Arecibo, quien luego de escuchar la prueba, determinó causa, fijando una fianza de $5,000, la cual prestó a través de O.S.A.J., hasta la vista preliminar el 4 de septiembre de 2015. Alegadamente, el 9 de agosto, a eso de las 3:00 de la tarde, en el Centro Comercial Plaza del Norte en Hatillo, el imputado se apropió de un teléfono celular Galaxy, modelo Note 4, color negro, y de un IPhone 6 plus, color gris, valorados en $1,398. Los mismos se encontraban en el mostrador del quiosco de la Compañía Claro dentro de la tienda Walmart.
InfoRmacIón PRoVIsta PoR la ofIcIna dE PREnsa dE la PolIcía dE PuERto RIco, áREa oEstE o noRtE.
20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
VEnTAJAs dE
APREndER
InGLés
Seguro que muchos de nosotros hemos pensando en aprender un nuevo idioma, o incluso más de uno. Aunque la verdad a la mayoría nos falta tiempo o motivación para continuar aprendiendo un idioma hasta alcanzar un buen nivel. Aquí les voy a mostrar 10 buenas razones por las que definitivamente debes aprender el inglés por ser una lengua universal.
1.AUMEnTA TU conFIAnZA Una vez que hayas decidido aprender inglés te darás cuenta de lo rápido que aumentará tu confianza. Tu progreso te proporcionará la suficiente motivación para continuar aprendiendo. Además, recibirás la admiración por parte de los que no tienen la suficiente motivación para aprender el inglés. Incluso, los hablantes nativos de esa lengua se sentirán impresionados por tu capacidad y sin duda les agradará que hables su idioma, o al menos lo intentes. Y no te preocupes. Nadie espera que tu uso de la gramática sea perfecto o que hables por los codos desde el principio. Verás la cantidad de palabras positivas que recibirás tan pronto como empieces a utilizar tus habilidades lingüísticas. Esto a su vez te va a dar el valor para hacer frente a otros proyectos a los que no tenías el coraje de enfrentarte antes. 2. EnTREnA EL cEREBRo Esto puede sonar un poco raro, pero el aprendizaje de una lengua extranjera ayuda a mantenerse en forma y saludable. Al tratar con el vocabulario y la gramática complicada tus células
cerebrales trabajan de manera que tu cerebro está entrenado y no sólo para aumentar tu memoria, sino también para obtener mejores resultados en pruebas y exámenes. Además, un estudio descubrió que las personas que hablan dos o más idiomas sufren menos enfermedades como el Alzheimer. Y es que no solo hay que entrenar el cuerpo sino también la mente.
3.VIAJAR sE HAcE MÁs dIVERTIdo Cuando aprendes un nuevo idioma tus vacaciones cambian completamente. En lugar de alojarte en hoteles o grandes ‘resorts’ turísticos, puedes encontrar el valor para mezclarte con la gente local y viajar fuera de los ‘tours’ y las rutas m á s turísticas. Al principio puede ser un poco desconcertante, pero te darás cuenta rápidamente cómo la gente abierta reacciona cuando te acercas a ellos y tratas de hablar su lengua materna. Además de tener una
impresión diferente de tu viaje, también experimentarás alguna que otra gran aventura. Con un buen conocimiento de idiomas volverás a casa con muchos recuerdos emocionantes de tus vacaciones. 4. ToMA MEJoREs dEcIsIonEs Un estudio realizado por la Universidad de Chicago mostró que el aprendizaje de una lengua extranjera ayuda a tomar mejores y más rápidas decisiones. La gente que ha crecido en un entorno bilingüe tiene más confianza en sí mismo y piensa las cosas en ambos idiomas antes de tomar una decisión final. Una segunda lengua, por tanto, podría ayudar a simplificar las pequeñas y grandes decisiones en la vida, ya que llegamos a ser más abiertos de mente y tomar más riesgos. 5. EncUEnTRA nUEVos AMIGos Al asistir a un curso de idiomas se conoce a un montón de gente nueva con la que incluso podrías terminar forjando una buena amistad para toda la vida. Tus nuevas habilidades lingüísticas también te ayudarán a comunicarte mejor con la gente de otras culturas, lo que te permitirá establecer grandes amistades y aprender mucho unos de otros. ¡Tu vida se enriquecerá por completo!
8 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015
HablaR con tus sEREs quERIdos, ¡salVa VIdas!
sI lo sIEntEs, ¡comPáRtElo!
Al analizar la vida se puede hacer una lista extensa de vivencias increíbles, pero también de situaciones y retos diarios. En ese tren se viaja por años. Unos con equipaje más liviano, otros con maletas remendadas, quizás algunos han tenido que desviar su ruta, pero todos con un cúmulo de experiencias en su travesía de vida. De eso depende la manera en que se reacciona a cada situación, y cómo se logra que la salud mental esté en balance. Los cambios en ese viaje, los compromisos económicos, la soledad, las pérdidas; ya sean de un familiar o amigo, de una relación, de un trabajo o del hogar, los sentimientos de culpa, las enfermedades, son algunos de los factores que en ocasiones podrían llevar a una persona a pensar en privarse de la vida. ¿Conoces a alguien que no tenga problemas? Difícil, ¿verdad? La diferencia está en la manera en que las personas enfrentan sus problemas. Buscar ayuda te permitirá encontrar soluciones o incluso, contar con apoyo directo para que no estés solo o sola en el camino hacia encontrarlas. Las tasas de suicidio son alarmantes. Según cifras del Instituto Nacional de Salud Mental del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, alrededor de 30,000 personas mueren por suicidio cada año en dicha nación. En Puerto Rico, durante el periodo de los años 2000 a 2014 se reportaron un total de 4,709 muertes por suicidio, para un promedio anual de 314 suicidios. Esto equivale a una tasa promedio de 8.4 muertes por suicidio por
cada 100,000 habitantes*. La población de edad avanzada también forma parte de las estadísticas. Cambios como pérdida de seres queridos, dejar su residencia, acogerse al retiro, condiciones de salud o incapacidad, y cambios económicos, pueden hacerles sufrir de depresión. Una persona deprimida puede llegar a tener ideas suicidas pero recuerda que al igual que otras condiciones, la depresión es una enfermedad tratable. Si tú o alguien que conoces se muestra abrumado, con sentimientos persistentes de tristeza, muestra cambios de hábitos o comportamientos, se aísla o ha sufrido una pérdida, es momento de buscar ayuda. Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) quieren ayudarte a reconocer las señales de alerta que puede mostrar una persona que esté contemplando el suicidio: •Alejarse de la familia, amigos, y de actividades sociales. •Dormir todo el tiempo, o por el contrario, no dormir nunca. •Mostrar conducta distinta y hasta imprudente. •Aumentar el consumo de alcohol y drogas. •Mostrar síntomas de desgano, desesperanza y de sentirse atrapado. •Sentir y expresar que su vida no tiene sentido. •Mostrarse ansioso y/o agitado. •Mostrar síntomas de coraje sin razón aparente. •Cambios dramáticos en comportamiento. •Hablar, amenazar o buscar maneras de
quitarse la vida o hacerse daño. •Hablar o escribir acerca de la muerte o del suicidio cuando no es un tema normal de conversación. •Adquirir un arma de fuego o arma blanca. •Adquirir o tener pastillas. •Buscar un lugar alto de donde saltar. •Pérdida de apetito. •Negarse a recibir tratamiento médico, alimentos, u otro tratamiento. Si alguno de los síntomas aquí descritos lo asocias con alguien cercano o contigo, es momento de buscar ayuda. Son señales que pueden presentarse a cualquier edad y debes darle la importancia que amerita. No dejes
sola a una persona que muestre alguna de estas señales, e incluso si eres tú, procura estar acompañado. Cuando un catarro te aqueja o sientes que una
parte de tu cuerpo duele, visitas al doctor, ¿cierto? Lo mismo debe hacerse cuando se experimentan sentimientos de tristeza, desesperanza o se siente que la mente está abrumada.
EstudIantEsal REscatE dE sus comPañERos
Decenas de estudiantes iniciaron su jornada académica con gran incertidumbre y desesperación porque aún no tienen vivienda para hospedarse. Este hecho limita sobremanera sus posibilidades de culminar un nuevo semestre y, en muchos casos, terminar sus estudios universitarios, perjudicando así
el futuro de estudiantes en vías de convertirse en profesionales a la disposición de la sociedad Asimismo, la falta de un hospedaje seguro, económico y a distancia razonable del Recinto obliga a los estudiantes a desplazarse a zonas pocos seguras y lejanas. En muchos casos, los alumnos siquiera cuentan con
transporte ni hospedaje propio, sino que viven en mobiliario prestado por alguna persona conocida. Esta lamentable situación, provocada por las faltas administrativas del Decanato de Estudiantes, ha desencadenado una serie de vicisitudes y agrava su situación, ya que ponen en riesgo su salud física y emocional. Ante este panorama sombrío para los estudiantes sin vivienda, la Coalición de Residentes decidió asumir la responsabilidad solidaria que la UPRRP no ha demostrado para aquellos compañeros de escasos recursos. Por tal motivo, la Coalición abrió una cuenta de ahorros para recaudar fondos con el propósito de ayudar a sufragar los costos iniciales de arrendamiento cerca de la Universidad. Los donativos recolectados se le otorgarán al casero o administrador del hospedaje mediante giro bancario. Dicha persona firmará un comprobante para que conste el recibimiento del dinero. La Coalición hace un llamado a toda la
comunidad universitaria, así como a los padres, madres, familiares, y sectores de la sociedad civil a que se sensibilicen con la causa de estudiantes que luchan día a día por mejorar a Puerto Rico desde su formación académica. No debería existir métrica económica alguna que arrebate el derecho humano a la vivienda y limite el acceso a la educación. Todos debemos formar parte de una sociedad menos atropelladora y más justa para con sus ciudadanos. La Coalición no se quedará de brazos cruzados, sino que tomará acción y saldrá al rescate de sus compañeros sin techo. Le aseguramos a la ciudadanía que lo que hoy hacen por nosotros, se les agradecerá en gran manera y en el mañana, tendrá sus merecidos frutos con el Puerto Rico que todos queremos. Puede realizar su humilde a la siguiente cuenta: 900000765, número de ruta: 021584178, en la cooperativa Universicoop.
20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 9
nuEVa acadEmIa
IntERamERIcana dE aREcIbo El Recinto de Arecibo de la Universidad Interamericana, inicia este año escolar de agosto con una nueva academia, desde Prepre (3 años) a duodécimo grado. La misma está ubicada en las facilidades donde anteriormente estaba el Colegio Laico San Pablo, en Hatillo. La nueva Academia Interamericana de Arecibo es un centro educativo de nivel elemental y nivel secundario, adscrita al Recinto de Arecibo de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. En la misma se ofrecerá una enseñanza especializada en las ciencias, las matemáticas, lenguas extranjeras integradas con la tecnología de la comunicación, la cultura y los valores cristianos ecuménicos, dirigido a los intereses del estudiante. Su facultad será de maestros certificados y cualificados, especialistas en las materias de enseñanza. Con el apoyo de los maestros en sus experiencias de enseñanza y de aprendizaje los estudiantes participaran de actividades y estrategias innovadoras, atractivas y diferentes en un modelo de transformación educativa. “Estamos bien entusiasmados con la nueva Academia Interamericana de Arecibo. Nuestra experiencia en la educación nos permite identificar las áreas académicas fundamentales y destrezas necesarias que debe tener un estudiante en su transición a la universidad”, indicó el Dr. Rafael Ramírez Rivera, rector
de la Inter de Arecibo. “Vamos a ofrecer un innovador modelo de transformación de los procesos de enseñanza y aprendizaje al desarrollar experiencias educativas especializadas, a tono con los retos y cambios del mundo moderno”, añadió el Dr. Ramírez. El uso de la tecnología estará integrado al currículo, en particular los estudiantes de séptimo grado en adelante harán uso de libros y material educativo en plataformas digitales, a través de tabletas. Entre otros innovadores ofrecimientos, los estudiantes de décimo grado en adelante tendrían la oportunidad de seleccionar cursos y créditos a nivel universitario en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. “Nuestra filosofía educativa está centrada en un enfoque constructivista basado en las teorías cognoscitivas y humanistas, para fortalecer la enseñanza y el aprendizaje de cada uno de los estudiantes. La misma estará dirigida al desarrollo integral del estudiante, dentro de un marco de valores cristianos ecuménicos”, indicó la Directora de la Academia Interamericana, Dra. Diana Vega. “Se identifica al estudiante como el centro del proceso de enseñanza y del aprendizaje, un ente cognitivo que contribuye a la elaboración del conocimiento a través de experiencias significativas”, añadió la Dra. Vega.
dR. RafaEl RamíREz RIVERa, REctoR dE la IntER aREcIbo, En la nuEVa acadEmIa IntERamERIcana aREcIbo.
Contarán además con asociaciones y clubes estudiantiles, donde los estudiantes pondrán en práctica sus conocimientos académicos como la Sociedad Nacional de Honor, Derechos Humanos, Oratoria en Español, English Forbadensic League, Arte, Baile, Teatro, Coro, Tecnología, Biblioteca, Periodismo, Feria Científica, Ambiental, entre otros. Igualmente, los estudiantes brindarán horas de servicio comunitario. En su programa de educación física integrarán actividades de aptitud física, atletismo, voleibol, balompié, baloncesto, bádminton, tenis y tenis de mesa. También, tendrán en sus facilidades
una capilla, comedor escolar, modernos laboratorios de computadoras, ciencias y matemáticas, biblioteca virtual y salas de estudios, así como servicios de primeros auxilios, trabajador social, consejería académica. En las tardes, se estará brindado tutorías y ofreciendo servicios de horario extendido. “Queremos preparar a nuestros niños y jóvenes con las destrezas tanto para el entorno local como a nivel internacional. Por eso, nuestro énfasis en las ciencias, matemáticas, idiomas así como actividades culturales y deportivas” añadió el Dr. Rafael Ramírez Rivera.
10 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015
Clasificados Búscanos en Periódico Visión
20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11
cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
solIcIto dama
Cuidar persona edad avanzada no enferma, exp. y referencias verificables. Seguir instrucciones. Se provee uniforme. Info. Sra. Lopez 787414-9083
notitas Sangría: Dona Sangre, Regala Vida El Capítulo de Mayagüez, de la Cámara Junior Internacional de Puerto Rico (JCI, por sus siglas en inglés), y el Banco de Sangre de Mayagüez Medical Center invitan a toda la comunidad a la Sangría: “Dona Sangre, Regala Vida”. Esta iniciativa del Capítulo de Mayagüez (JCI Mayagüez), se llevará a cabo el viernes, 21 de agosto de 2015 de 9:00 a.m. a 2:30 p.m., en el Centro Comunal de la Comunidad Trastalleres del municipio de Mayagüez. Este año, la Cámara Junior Internacional (JCI) cumple 100 años. “Como parte de las actividades, nuestra meta es atraer a sobre 100 donantes de sangre durante ese día”. Para más información sobre esta y otras actividades que realiza la JCI Mayagüez, puede comunicarse con Humberto L. Nieves-Martínez, MBA y presidente local 2015 – JCI Mayagüez, al (787) 604-8217 jcimayaguez@gmail.com junte FAMILIA CARABALLO CALeS Y eL BALLet FOLCLÓRICO en SAn GeRMÁn El próximo domingo, 23 de agosto de 2015, el grupo artístico Familia Caraballo Cales y el Ballet Folclórico Agüeybaná ocuparán el escenario del Teatro Sol de San Germán para un Concierto de Gala en el 60 Aniversario de la fundación del Instituto de Cultura Puertorriqueña. El espectador disfrutará de un concierto de tradición puertorriqueña. El concierto comenzará a las 3:30 p.m. y será gratis. AVAnCeS en InVeStIGACIÓn Y ACCIÓn COn LA nIñez Y LA juVentuD El Recinto Universitario de Mayagüez y el Instituto de Desarrollo de la Juventud de Puerto Rico llevarán a cabo la primera conferencia “Avances en Investigación y Acción con la Niñez y la Juventud”, con el propósito de generar un espacio multidisciplinario para compartir la investigación y las intervenciones innovadoras que se realizan. El evento incluirá talleres, conferencias magistrales, paneles y carteles en tres ejes temáticos: salud, educación y justicia económica. Para más información, puede visitar www.uprm.edu o escribir a aipnj2015@gmail.com.
12 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015
mi punto de vista aeropuerto, con todo lo que se han gastado en las últimas décadas en remodelarlo (o en una gran remodelación eterna), todavía no es userfriendly. ¿Se supone que uno nazca sabiendo que hay que pasar por Agricultura primero? ¿Y el que viaja por primera vez? Todavía, para algunos, montarse en un avión es la guagua aérea. La rotulación—cuando la hay—todavía es confusa. No es ‘moron-proof’. El que no tiene computadora con ‘printer’ tendrá problemas para sacar su ‘boarding pass’. Y el que sí los tiene, pero se le olvidó sacarlo, tendrá que bregar con un quiosco o suplicarle a un empleado uniformado que le ayude. Una vez en el área de los ‘gates’, la sala de espera de tu vuelo no necesariamente tendrá asientos para todos los pasajeros. El regreso a la Isla es otro proyecto. Si traes maletas tendrás que esperar alrededor de media hora para poderlas tener en tu mano. Y es a mollero limpio. Las mujeres que somos ‘petite’ estamos chavás. No dejan entrar al hermano,
marido o persona más fuerte a que te ayude. La tienes que jalar de la plataforma con cuidado que no se te machuquen los dedos de los pies. Es cultural que vayamos a buscar a nuestros familiares y amigos al aeropuerto, pero este aeropuerto es anti-cultural. Te penalizan por buscar a los tuyos, increíble. No te puedes alinear porque te dan un ‘ticket’. El pasajero tiene que caminar con su maleta y cruzar cuatro carriles desiertos (nadie sabe para qué) hasta llegar al carro donde el chófer (tu papá o tu amiga) está velando el guardia y con suerte un tercero te ayudará a meter la maleta en el baúl. Si ese tercero (o el chófer, luego de estacionarse en el laberinto) te viene a buscar a la salida, tiene que esperar afuera, de pie (en el aeropuerto los bancos escasean) respirar el humo de los fumadores, y tratar de ver si llegaste a través de un cristal lleno de grasa de las narices y frentes de otros. Público, privado, público-privado o nacionalizado… nuestro aeropuerto nunca ha sido puertorriqueño.
sEguRo dE tÉRMIno Vs. AcuMulAcIón, EsA Es lA PREguntA Aquí de nuevo con ustedes para, en esta ocasión, informarles sobre una herramienta esencial que los planificadores financieros utilizamos en muchas ocasiones para realizar nuestro trabajo. Las pólizas o seguros de vida más básicos se nombran como de término o de acumulación, y al día de hoy, cubriremos a grandes rasgos sus ventajas, diferencias y otras particularidades. Debo aclarar que dentro de estas dos categorías básicas existen una gran cantidad de variantes y combinaciones. Pero, vamos a lo más sencillo primero y de ahí partimos. El seguro de vida de término se originó hace
ya muchos años. Consiste en un contrato o póliza, donde se menciona a una “compañía aseguradora”, a un “asegurado” y a un “beneficiario”. La compañía aseguradora se compromete a pagar una cierta cantidad de dinero “beneficio” a un beneficiario o “beneficiado” al momento de la muerte del asegurado, y todo esto a cambio del pago, tipicamente periódico, de una cantidad de dinero o “prima”. Hasta aquí todo está muy bien, pero hay que señalar que si el asegurado no muere, no hay pago de dinero o beneficio al beneficiario, o lo que es lo mismo que decir que para que haya un beneficio económico para alguien tiene que haber una muerte del asegurado durante la vigencia de la póliza. El seguro de vida de término cuenta con dos ventajas considerables para el asegurado. Consisten en que es relativamente económico y generalmente cancelable en cualquier momento sin penalidad. El asegurado paga por la cubierta o beneficio en caso de muerte y cuando ya no la necesite deja de pagarla y queda cancelado el contrato.
Este contrato o póliza de seguro posee muchas similitudes con el de término, pero existen tres grandes diferencias que se deben señalar. La primera consiste en que cada vez que el asegurado pague la prima, una fracción de ese pago se utilizará para sufragar el beneficio por muerte y la otra fracción del pago de la prima será destinado a formar parte de un “pote” o “bolsillo” de dinero que irá acumulándose y creciendo como función de unos intereses o dividendos. La segunda diferencia consiste en que la prima, que típicamente se paga periódicamente, generalmente será mayor en el seguro de vida con acumulación porque parte de la misma se utilizará para el pago del seguro de vida y la otra parte se utilizará para llenar el “pote” o “bolsillo” de acumulación. Y la tercera diferencia consiste en que habrá una penalidad para el asegurado si cancela el contrato o póliza dentro de un tiempo determinado y especificado en el mismo.
InquIEtudEs soBRE MAyAgüEz De: Dr. Nelson Torres A: Hon. José Guillermo Rodríguez, alcalde Es con sentimientos mixtos que me dirijo a usted, con el propósito de expresarle algunas de mis inquietudes basadas en observaciones durante mis dos recientes visitas a mi cuidad natal y adorada: Mayagüez. (En marzo y abrilmayo, ahora en el 2015). Primero que todo quiero identificarme. Soy Nelson Torres Martínez. Nací en el 1950 en lo que fue el Barrio La Cocora. Ahora, allí está el Parque Temático de Niños. Me gradué del Recinto Universitario de Mayaguez, RUM (antes CAAM) y del ROTC en el 1973. Ingresé al Ejército como Segundo Teniente y me retiré, después de más de 20 años de servicio como Teniente Coronel. Durante mis recientes visitas a Mayagüez, he observado algunas labores realizadas para el embellecimiento de mi ciudad. Ejemplo de estas son el Teatro Yagüez, la Catedral, el edificio de la Alcaldía, la renovación de lo que será el Museo Casa Grande y las renovaciones del Teatro Balboa. También, he visto algunos restaurantes nuevos en la ciudad. Esto, aparte de todos los trabajos realizados para las competencias de los
Juegos Centroamericanos de Mayagúez 2010. ¡Qué gran diferencia entre lo que era y es ahora el área del litoral, incluyendo el Parque Isidoro García. Por otro lado, he visto un gran deterioro en un número de comercios y áreas residenciales no solo en el centro del pueblo, sino también en urbanizaciones. En el área del alumbrado público, he notado que las vías principales, como lo es la Carretera #2 carecen de luces que funcionen adecuadamente. En el viaducto, prácticamente todos los postes de luces no funcionan. Más aún, el alumbrado de la carretera del paseo del litoral está de igual manera, excepto las estatuas que allí se encuentran. ¡Estas sí están bien alumbradas! Otra área que me impactó, es la cantidad de personas que se encuentran pidiendo dinero en las calles y en diferentes áreas de la ciudad. Es imposible estar sentado en la Plaza de Colón de noche sin que se le acerquen dos a tres personas a pedir dinero. Encontré hombres jóvenes pidiendo dinero a la entrada del correo general del pueblo, cerca de las fuentes de agua antes de llegar a Mayagüez Terrace, en el semáforo de la #2 y la Avenida Duscombe y en otros lugares más. En la edición del 26 de marzo al 1 de abril de 2015, página 6, del Semanario Estrella, aparecen unas declaraciones que usted hizo con
respecto a la proliferación de estatuas, donde usted se refiere a los que cuestionan el asunto de dichas estatuas como hipócritas y que “esos que critican, no tendrán nunca ni una escultura de plasticina.” No creo que sean críticas negativas o cosas de hipócritas. Quizás se está cuestionando las prioridades para el desarrollo de Mayagüez como un centro turístico. Considero que, antes de las estatuas, se debe mejorar el alumbrado público en la ciudad y sus alrededores y atraer comercios para el pueblo, además de limpiar y embellecer áreas que se encuentran en deterioro y afean la ciudad. Y, ¿qué sucede con el puerto de Mayagüez? No me malentienda, señor alcalde. Durante mis más de 20 años en el Ejército, visité un sinnúmero de países europeos y latinoamericanos. En estos, hay una proliferación de estatuas rindiendo homenaje a sus respectivas culturas e historias. Estas son de atractivo turístico y embellecen las áreas donde se encuentran. Como mayagüezano “de pura cepa” me entristece ver cómo mi querido Mayagüez se ha va deteriorando más y más en las cosas básicas. Me pregunto: ¿Cómo es possible que haya dinero para construir estatuas y realizar renovaciones millonarias, cuando cosas tan básicas como el alumbrado público está tan mal?
gInA
dEluccA EscRItoRA InVItAdA
AERoPuERto 2015 ¿Dónde está el minotauro? Me hago esa pregunta siempre que entro al ‘parking’ del aeropuerto LMM. Por si no lo recuerdan, el minotauro es el monstruo mitológico que se supone que esté al final del laberinto. Llevo visitándolo desde niña, pero no me he podido adaptar a sus cambios, a su diseño, a su estructura, a su rotulación.... y mucho menos a su estacionamiento. Y de esto, quiero aclarar, no tiene necesariamente la culpa del Fulano de hoy ni el Mengano de ayer. Es que o no se han puesto de acuerdo, o no se han sentado a pensar, o nunca han viajado como cualquier hijo de vecino. Porque nuestro
Augusto BAuER
PlAnIfIcAdoR fInAncIERo
20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
¡Pensamientos! “El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona”. Aristóteles cruzada palabras de la cruzada
Sala 1
hitman: agent 47
jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26
3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm
SÁB. 22, DOM. 23
12:50pm | 3:05pm | 5:20pm 7:35pm | 9:50pm
vacation
Sala 2
jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26
*3:05pm | 5:00pm | 7:15pm | 9:30pm
SÁB. 22, DOM. 23
12:30pm | 2:45pm | 5:00pm 7:15pm | 9:30pm
Sala 3
encuentra las diferencias
the man from U.n.c.l.e.
jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 4:20pm | 6:50pm | 9:20pm
SÁB. 22, DOM. 23 1:50pm | 4:20pm | 6:50pm | 9:20pm
Sala 3
american Ultra
jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 3:00pm | 5:10pm | 7:25pm | 9:40pm
SÁB. 22, DOM. 23
12:40pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm
Sala 5
ShaUn the Sheep movie
jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 *3:05pm | 4:50pm | 6:55pm
SÁB. 22, DOM. 23 12:40pm | 2:45pm | 4:50pm | 6:55pm
ExprEsión boricua
•Ser maceta. “Miserable, avariento, tacaño”. •No lo salva ni el guaco. “Sin Remedio. Sin solución a asuntos”. •Estar jendío. “Borracho en grado sumo”. •Con la boca es un mamey. “Es más fácil hablar que actuar”.
Sala 5
fantaStic 4
jue. 20, vie. 21, LuN. 24, MAR. 25 y MiéR. 26 9:00pm
SÁB. 22, DOM. 23 9:00pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
breves
14 • periódico Visión • 20 al 26 de agosto de 2015
deportivos
chinA en
lAtinoAméricA La presencia de los Centros de Formación Deportiva del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) se hizo notable en el evento ‘China en Latinoamérica’, una actividad en donde atletas élites juveniles de Puerto Rico y Latinoamérica se beneficiaron de entrenamientos ofrecidos por la Federación de Tenis de Mesa de China, y en la cual Adriana Diaz y Yomar González fueron escogidos como los tenimesistas más destacados del evento. La actividad fue organizada por el DRD, la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa, la Federación Internacional de Tenis de Mesa, la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa y la Federación China de Tenis de Mesa.
ldn iniciA
lA temporAdA 2015 En varios días comienza la temporada de volleyball de la Liga Deportiva Norte (LDN) organización sin fines de lucro que tiene como objetivo exponer a los estudiantes de instituciones del área norte a una serie de actividades recreo-deportivas. La LDN, que está compuesta por entrenadores, maestros de Educación Física y árbitros, contará este año con la participación de más de diez instituciones y escuelas públicas invitadas. El primer Torneo Invitacional de Volleyball de la (LDN) fue cedido a La Academia Discípulos de Cristo de Manatí (ADC), institución que se estrena en la organización deportiva. El torneo, que se celebrará los días 27, 28 y 29 de agosto en el Acrópolis Deportivo de Manatí, promete “ser un evento de calidad y de alto nivel de competencia entre las diferentes categorías como pitirre, mini, elemental, juvenil, junior y senior (femenino y masculino)”, aseguró Fabiana De León, coordinadora del evento. La temporada se extiende hasta principios de diciembre y espera ser respaldada por el público general.
AfinAn detAlles
de lA ligA oficiAl femeninA Durante el fin de semana en un restaurante del área metropolitana, se dieron cita los representantes de los clubes que participarán en el próxima contienda en la Liga Superior Femenina. A la fecha, la Liga cuenta con un total de once representativos en las ramas de U20 y Superior. “Estamos satisfechos con los clubes que van a participar. Se orientó a los clubes sobre los pormenores del Torneo Nacional Femenino que iniciará el viernes, 18 de septiembre”, expuso el director de Torneo, Roberto Rivera. Por otra parte, Anita Rabell, presidenta de la Comisión Femenina de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF), expresó, que “en la Comisión Femenina estamos bien entusiasmados con el Torneo Nacional Femenino que se avecina. Aplicaremos en este torneo el programa de apoyo de la FIFA, con beneficios para todos los clubes participantes. La FPF reconoce la experiencia, estructura y procesos
operacionales de la Liga que ha organizado efectivamente esta competencia por 15 años sin interrupción. Ahora, se contará con el apoyo en mercadeo, comunicación y prensa que hacía falta para proyectar a las jugadoras, los clubes y nuestro deporte en todo el País”.
“Estamos satisfechos con los clubes que van a participar. Se orientó a los clubes sobre los pormenores del Torneo Nacional Femenino que iniciará el viernes, 18 de septiembre” Entretanto, Leonel Rey, hijo, entrenador de las Challengers, campeonas en la categoría de U20 femenino, por su parte, acotó que “igual que la pasada temporada participaremos en las categorías de U20 y Superior.
“El propósito como club es participar en el nivel más alto posible y entendemos que en esta liga lo hay. Aquí, encontramos a los equipos de Romano SA y el Bayamón FC, junto a nosotros, que son clubes que vienen marcando una tendencia en Puerto Rico. El 90% de las jugadoras, desde U17, que nos representan en las selecciones nacionales proviene de esos tres equipos en conjunto”, expuso, por su parte, el entrenador donde su representativo se proclamó campeón en la categoría U20 y en la categoría Superior se estacionaron en tercer lugar cuando perdieron en penales ante el onceno de Romano SA, cuales fueron los campeonas de la Isla. Este Torneo Nacional Femenino de la Liga Superior Femenina es la competencia oficial de la FPF en la rama femenina para las categorías del más alto nivel Superior y U20.
20 al 26 de agosto de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
a dEfEndER El título
LOS CAPITANES
Por Rubén cEntEno saundERs Como todo equipo Campeón, hay que preparase para los demás equipos, que a su vez, vienen cada año con más fuerzas y renovados. Aunque con poco tiempo de preparación, los Campeones del Voleibol Superior Masculino, los Capitanes de Arecibo se preparan para el inicio de la
temporada 2015. Los 2 veces monarcas del deporte de la malla, han estado entrenando bajo la supervisión del reconocido fisioterapeuta venezolano, Alejandro Alayón. Alayón a utilizado para el acondicionamiento físico de los jugadores de los Capitanes, pesas, estiramientos, carreras y otro tipo de ejercicios.
InIcIa la tEmPoRada 2015
En varios días comienza la temporada de Volleyball de la Liga Deportiva Norte (LDN), organización sin fines de lucro que tiene como objetivo exponer a los estudiantes de instituciones del área norte a una serie de actividades recreo-deportivas. La LDN, que está compuesta por entrenadores, maestros de Educación Física y árbitros, contará este año con la participación de más de diez instituciones y escuelas públicas invitadas. El primer Torneo Invitacional de Volleyball de la (LDN) fue cedido a La Academia Discípulos de Cristo de Manatí (ADC), institución que se estrena por
primera vez en la organización deportiva. El torneo, que se celebrará los días 27, 28 y 29 de agosto en el Acrópolis Deportivo de Manatí, promete “ser un evento de calidad y de alto nivel de competencia entre las diferentes categorías como pitirre, mini, elemental, juvenil, junior y senior (femenino y masculino)”, aseguró Fabiana De León, maestra del Programa de Educación Física de la ADC, quien coordina el evento junto a su compañero y maestro Tommy Mojíca. La temporada se extiende hasta principios de diciembre y espera ser respaldada por el público general.
16 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de agosto de 2015