Periódico Visión E-061 • 27 de agosto al 2 de septiembre 2015

cómo cuidAr tu cAbello • 8 pEriodicovision

EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985

periodicovision.com

sEmanariovision

787.834.6829

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

Edición 061

Auge de turistAs A centro de lA islA 3

coAlición se opone A préstAmo A energy Answers • 4

ApruebAn medidA pArA permisos A Agricultores • 5

los extrAnjeros y locAles buscAn ecoturismo y gAstronomíA en utuAdo, lAres y jAyuyA.

wilmA med celebrA simposio de sAlud • 7

02 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • periódico viSión • 03

turiStaS localeS y extranJeroS

llegan al centro de la iSla

Por Jeniffer WiScovitch padilla

En Puerto Rico no todo son playas, sino que en los pueblos del centro de la Isla hay un sinnúmero de atracciones que son visitadas por turistas locales y del extranjero en búsqueda de aventuras, buena gastronomía y para visitar lugares de interés turístico.

“No es muy difícil que tu vayas al Parque Ceremonial Indígena de Caguana o al Tanamá, a Jayuya, y te encuentres, si hay una libreta, por ejemplo en Caguana, de firmas de asistencia, que la persona que está arriba de tu nombre sea de algún país en el Europa o de alguna parte de Estados Unidos. No es muy difícil encontrar europeos en el Bosque Río Abajo. No es muy difícil ver gente de otras partes del mundo en esta región”, expresó José J. Ríos, legislador municipal de Utuado.

Ríos dijo que ha podido observar las guaguas que llegan constantemente a los

pueblos como Lares, Jayuya y Utuado, donde son recibidos por personal de los respectivos municipios con información de las actividades que quieren realizar.

El legislador municipal manifestó la necesidad de que los propios ciudadanos de esos pueblos busquen la forma de capitalizar y desarrollar las visitas de los turistas del exterior de la Isla. Explicó que tendrían que buscar la manera de “atrapar” a los turistas para que su visita no sea solo por un día, sino para que pernocten en alguna hospedería. Indicó que “ese dólar no se perdería” y se podría redirigir a otras áreas.

Ríos expresó que muchas de las personas que llegan al centro de la Isla lo hacen para, además de visitar lugares turísticos, para disfrutar de los más de 30 charcos que existen. Aseguró que los visitantes buscan un contacto con otro tipo de cuerpo de agua que no sea la playa.

Por otro lado, el legislador municipal por el Partido Popular Democrático (PPD) dijo apoyar la campaña Norte y Centro que se comenzó recientemente para exaltar los atractivos turísticos de esas dos zonas. Dijo que lo ve con buenos para los jóvenes y para los futuros empresarios, al tiempo que opinó que es momento de reinventarse con el efecto de esta campaña.

“Es muy positivo que ahora surja esta iniciativa y podamos todos tirarnos detrás de lo que es el modelo económico del turismo, que tiene un montón de vertientes”, dijo.

Indicó que esta campaña permite que las personas puedan mirar otras posibilidades como hacer ‘kayak’ en los lagos, ir a ríos, visitar iglesias, plazas de recreo, festivales, haciendas, poblados, entre otras.

“Yo creo que esta propuesta, cuando se catapulte completamente y la gente vea la esencia que existe acá en el centro, yo creo

que va a presentar los valores del ecoturismo, la agricultura y ese nuevo empresario que sin duda va a comenzar a s u r g i r ” , concluyó el legislador municipal.

JoSé J. ríoS, legiSlador municipal de utuado.

Senado aprueba por unanimidad

eliminar impueSto a loS giroS

El Senado aprobó por unanimidad una medida para eliminar el impuesto de 2% sobre los giros (‘money orders’), legislado en 2014.

El senador Ramón Luis Nieves, autor de la medida, P. del S. 1317, precisó que “este impuesto amenazaba con eliminar la venta de giros en cientos de negocios en Puerto

Rico, particularmente en mi Distrito de San Juan. El impuesto sobre los giros tendría efectos nefastos sobre nuestra gente, particularmente nuestra gente pobre que utiliza con frecuencia la compra de giros para realizar sus transacciones”.

Luego de aprobado el impuesto de 2% sobre los giros, el Departamento

de Hacienda suspendió su vigencia administrativamente en varias ocasiones, la última hasta diciembre de 2015.

El senador por San Juan confía que la Cámara de Representantes apruebe esta medida, pues “lo ilógico de este impuesto es que, por no aplicarse a los correos y bancos, el consumidor los adquiriría

allí, mientras que las compañías que ofrecen este servicio en nuestros barrios y comunidades dejarían de hacerlo.

Por lo tanto, el impuesto sobre los giros levantaría poco o tal vez ningún dinero, mientras elimina un sector comercial y le limita servicios financieros a nuestra gente”, sostuvo.

04 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

coalIcIón sE oPonE a PRéstamo fEdERal a mEgaIncInERadoRa dE EnERgy answERs

La Coalición de Organizaciones AntiIncineración compareció a la Vista Pública del Departamento de Agricultura federal a oponerse a un posible préstamo multimillonario para construir una megaincineradora en Arecibo.

“Uno pensaría que Agricultura federal estaría ayudando a hacernos autosustentables en nuestra producción agrícola y lo que están contemplando es financiar una empresa que puede hacer peligrar nuestra industria lechera”, según el Dr. Ángel González, miembro de la Coalición. “Los tóxicos que puedan contaminar el ganado y sus productos lácteos pueden tirar a la ruina una de las pocas actividades agrícolas que nos queda. Una vez

se sepa que estos productos tienen tóxicos, hasta ahí llegó el trabajo de sobre 20,000 trabajadores de esta industria”, expresó.

“Están contemplando financiar una empresa que puede hacer peligrar nuestra industria lechera” Según Myrna Conty, coordinadora de la Coalición, “Energy Answers estuvo asegurando que su financiamiento era privado todo el tiempo. Ahora, resulta que quiere aprovecharse de dinero público.

Además, estos préstamos están diseñados a

suplir infraestructura eléctrica a áreas rurales aisladas; Energy Answers quedaría a menos de 2 millas del centro de Arecibo, ¿cómo es que cualifica?”, preguntó. “Aquí hay truco en algún lado”.

Finalmente dijo que “los alcaldes se han expresado de que no van a llevar sus desperdicios a quemar, así que el contrato que logró Energy Answers por sus cabilderos con la Autoridad de Desperdicios Sólidos para obligar a los municipios no vale el papel en que está impreso. Esta corporación no va a tener materia prima y no va a poder pagar el financiamiento. Si Agricultura no se da cuenta de eso, no está protegiendo el dinero de esa agencia.”

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

APRuEbAn mEdIdA quE bEnEfIcIARá AgRIcultoREs “La agricultura es el camino al progreso”

El REPREsEntAntE césAR hERnándEz Alfonzo

Por JEnIffER WIscoVItch PAdIllA El representante por Hatillo, Camuy y Quebradillas, César Hernández Alfonzo, indicó que el proyecto 1542 de su autoría, que facilita la obtención de permisos a los agricultores, al ser el Departamento de Agricultura (DA) la única agencia encargada de otorgar los mismos, fue aprobado en comité de conferencia al inicio de la sesión ordinaria.

“Este es un proyecto sumamente importante para nosotros. Es un proyecto que le da flexibilidad al agricultor de poder solicitar permisos de una manera mucho más ágil para hacer desmontes, arreglos y construcciones en las fincas agrícolas. Se hace historia en la Legislatura de Puerto Rico al poderle dar esta nueva herramienta a los agricultores…”, expresó el representante, quien preside la Comisión de Agricultura en la Cámara Baja.

Hernández Alfonzo, quien con su proyecto busca agilidad y eficiencia en la otorgación de permisos, espera que el gobernador Alejandro García Padilla estampe su firma en este proyecto lo antes posible.

Luego, según un comunicado de prensa del representante, los agricultores podrán solicitar sus permisos al DA, hasta 40 cuerdas de terreno, para desmontar árboles, palmas, arbustos y malezas, reforestación, arado, rastrillado, banqueado, surcado, remoción de corteza terrestre, terrazas, caminos, zanjas, nivelaciones, charcas, abrevaderos, invernaderos, viveros, ranchos, cobertizos, canales, instalación

de tubería para sistema de riego y drenaje, incluyendo su limpieza y mantenimiento.

En el caso que fincas de más 40 cuerdas, los permisos serán otorgados por el DA y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA).

Los permisos deben ser otorgados en treinta días y las agencias solo podrán extenderse en el proceso 30 días adicionales. Si no se otorgan en dicho tiempo, los mismos se consideran como otorgados.

“Es lo más sabio y lo mejor para agilizar los procesos en la agricultura que el Departamento de Agricultura y sus agrónomos y personal técnico, además del Departamento de Recursos Naturales, tengan a bien otorgar o denegar los permisos para las prácticas agrícolas, según establecido en la Ley. Por años, nuestros agricultores han sufrido por la dilación en estos procesos y muchos han, incluso, perdido el periodo de tiempo requerido para iniciar sus siembras en espera de estos permisos. Estamos seguros que una vez nuestro gobernador estampe su firma en esta medida y la convierta en ley, esas situaciones serán cosa del pasado.

La agricultura es el camino al progreso y sin duda para nosotros en la Cámara de Representantes continuará siendo una prioridad”, manifestó en declaraciones escritas.

Actualmente, la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) es la encargada de otorgar los permisos para prácticas agrícolas.

06 • PERIóDICO VISIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

GObIERnO MunICIPAL REALIzA tRAbAJOS

AntE DERRuMbE DE CARREtERA

desahogo comunitario

LLáMEnOS Y COMPARtA SuS InquIEtuDES 787-834-6829

Presidente Féizal Marrero

semana.

Sostiene la directora que desde que ella llegó a la escuela está trabajando y haciendo cambios positivos por el bien de los alumnos. Pero. dijo que hay personas que se resisten a los mismos. Hay muchos padres cooperadores y se siente agradecida.

Alega que todo está en orden, limpio, pintado y que hay vigilancia.

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora Giserimar Alicea Vélez Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista Deportivo: Rubén Centeno Foto Periodista: Víctor Manuel Santos

Agencias Manny Ortiz Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

PARtICIPA En FORO La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) participó en Segundo Foro sobre Prevención y Control de la Contaminación Lumínica en Puerto Rico, dirigido a conocer sobre aspectos ambientales y regulatorios y el impacto de la contaminación lumínica en Puerto Rico.

Durante la actividad, la ingeniera de la AEE, Mariel Cruz Sánchez, ofreció una descripción de las luminarias existentes en el sistema de alumbrado público y las nuevas tecnologías tipo LED que se aplicarán en el futuro para disminuir la contaminación lumínica en la Isla.

Además, la AEE realizó una exhibición educativa de luminarias de sodio a alta presión, así como de las innovaciones que se encuentran en desarrollo en la actualidad.

El evento, auspiciado por la Junta de Calidad Ambiental, el Departamento de Recursos Naturales y la NASA, entre otros, se llevó a cabo en la sede del Conservatorio de Música, en Santurce.

En horas de la madrugada del 16 de agosto se derrumbó la carretera del Sector Campo Alegre, del barrio Hato Arriba, por lo cual inmediatamente el alcalde de San Sebastián, Javier D. Jiménez Pérez, movilizó personal y equipo de Obras Públicas Municipal para realizar trabajos en el área, con el fin de restablecer la referida vía de acceso.

El derrumbe se debió a las constantes lluvias en nuestro pueblo y a una falla en el terreno. La referida vía brinda acceso a 45 familias pepinianas.

Colaboradores Gina Delucca Víctor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz

AEE

ESPERA POR EL PERMISO PARA LOS buzOnES

LOS nIñOS EStán unIFORMADOS

En la edición anterior, unos padres de niños de la escuela elemental Franklin D. Roosevelt de Mayagüez, se quejaban porque la nueva directora del plantel cambió el uniforme porque era igual al de la escuela Barreto.

La directora de la escuela se comunica con nuestra línea para desmentir a esos padres e informar que la decisión del cambio de los uniformes fue consultada a los padres.

El mismo se hizo porque no se estaba honrado el uniforme y había diversos colores y modas del mismo. Solo se cambio la polo, que antes era gris y ahora es roja. El mismo no costó mucho y los padres llevaron a sus hijos uniformados desde la primera

Unos residentes del sector Samop, cerca de la calle Ramal en Isabela, llevan ocho meses esperando que el Servicio Postal, les dé el permiso para asignarles unos buzones a esas familias. Ellos han cumplido con todos los requisitos, entre ellos: comprar los buzones, ( el tamaño requerido), poner los rótulos, la

“master key”, etc.

Sostienen los querellantes que cada vez que visitan el correo, le exigen algo diferente. Entienden que ellos cumplieron. Ahora, en el correo le dicen que tienen que esperar porque le asignen un cartero. Solo son cuatro familias. ¿ Cúanto más deben esperar? Se preguntan estos.

CuAtRO RótuLOS Y MuCHA GEntE nO HACE EL PARE

Un residente de la urbanización Sultana de Mayagüez se queja porque en la avenida Los Corazones, esquina Bechara de Mayagüez, hay cuatro pares y mucha gente no los hace. Indica el informante que ha cada rato hay accidentes. Han pedido una luz y nada pasa. Sostiene el lector que unos jóvenes rebazaron el pare, por allí había un policía y los vio.

El lector se los señaló al policía y el agente se mofó de este. Entiende el querellante que eso no es lo correcto y dice mucho de un agente del orden público.

LA POLICIA tIEnE MuCHO tRAbAJO En LA MOnSERRAtE DE HORMIGuEROS

A nuestra página WEB, nos llegaron varias quejas de la urbanización La Monserrate y del Paseo Monserrate,

Allí hay problemas con unos residentes que bañan los caballos frente a las casas. Informa que la Policía municipal y estatal pasa por allí y no hacen ni dicen nada. Indica que por salubridad, esa práctica esta prohibida.

Además sostiene que en paseo peatonal, frente a Plaza Monserrate y la rampa de impedidos, se encuentra llena de excremento de caballos.

Por otra parte, la lectora indica que las calles 2, 3 y 4 de la urbanización hay carros estacionados con los marbetes vencidos. Pide a la Policía que tome acción al respecto, porque por allí tiene mucho trabajo que hacer. tIEnEn unA GRAn CORREntíA En LA CALLE

Nos llama un residente de la calle Nardos, # 8657, de Buenaventura, en Mayagüez. Se queja porque desde el huracán Loíza, en esa calle, frente a su casa se forma una piscina.

Explica que el terreno de la acera se levantó o cedió. Ellos se quejaron, el municipio de Mayagüez envió a unos ingenieros, ellos llegaron, hablaron entre sí y se fueron. Desde entonces, siguen con el mismo problema. El caballero se encuentra mal de sus rodillas. Entiende que 30 años es demasiado. Pide que lo ayuden.

CuALquIER AGEnCIA O ALCALDE ALuDIDO PuEDE ESCRIbIR A: PERIODICOVISIOn@GMAIL.COM

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

WIlmamEd cElEbRa sImPosIo dE salud

PaRa Facultad médIca

WilmaMed, Hospital Wilma Vázquez, celebró el WilmaMed Symposium 2015 en el Hotel Embassy Suites de Dorado. En el evento, dirigido a la Facultad Médica y Gerentes de Departamento de la institución, se presentaron diferentes conferencias acerca de la implantación del Récord Médico Electrónico, EHR, en WilmaMed. Los trabajos culminaron con un importante conversatorio titulado ‘Retos Económicos en la Industria de Salud’. En el panel, que fue conducido por la veterana comunicadora y periodista Yolanda Vélez Arcelay, participaron el presidente de la Junta de Directores de WilmaMed, Ing. José Orlando Pabón, el director ejecutivo de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES), Ing. Ricardo Rivera Cardona; y el exsecretario del Departamento de Salud de Puerto Rico y líder de la industria, Dr. Johnny Rullán.

En el conversatorio se discutieron los importantes retos que se enfrentan con los

fondos destinados a atender la salud pública.

De igual manera, el efecto adverso que esto representa para la población en general, pues incide en la calidad de servicios que reciben los pacientes, la fuga de talentos al exterior y trastoca una industria que genera sobre 45 mil empleos y una inyección económica de sobre $2,700 millones.

“Estamos siendo discriminados y tenemos que luchar sin cesar, hasta que alcancemos

que el gobierno de Estados Unidos nos trate igual porque en Puerto Rico pagamos lo mismo que en los estados de Seguro Social y Medicare”, destacó Rullán.

El Ingeniero Pabón resaltó que “lo más que me preocupa es la deuda del gobierno con los proveedores. Y me preocupa que no veo cómo nos estamos preparando para enfrentar que en el 2018 nos quedamos sin dinero.

En el foro, diferentes miembros de la Facultad Médica de WilmaMed tuvieron la oportunidad de exponer sus preocupaciones y preguntas a los líderes de la industria. Se resaltó la necesidad de crear alianzas con todos los grupos para, en una sola voz, hacer los reclamos justos para la industria y la población en general.

Rivera Cardona, por su parte, destacó los esfuerzos que ha estado haciendo al frente de ASES para lograr la aprobación de la línea de crédito y los recursos necesarios para cumplir con los proveedores y evitar una crisis mayor en la industria. Del mismo modo, urgió a los legisladores y al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) a tomar acción inmediata.

“No estamos recibiendo del gobierno federal lo que se supone y tenemos que luchar por cambiar esto”, concluyó el presidente de la Junta de Directores de WilmaMed.

08 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

caballERos dE colón

dE mayagüEz cElEbRan cEntEnaRIo

El Consejo Reyes Católicos 1811, Caballeros de Colón de Mayagüez, P.R., celebró el centenario de su fundación, el 25 de julio de 2015. Dicha celebración fue precedida por una misa en la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria, oficiada por S.E.R. Mons. Alvaro Corrada del Río. Luego, pasaron a la Casa del Médico, donde se dio cita la familia Colombina para celebrar tan importante ocasión.

Durante el acto, fueron homenajeados algunos de los pasados Gran Caballeros de dicho Consejo. Entre ellos: Víctor Pagán, Ramón Rodríguez, Miguel Vidal , Lucas Vélez, Manuel Santiago, Héctor Gutíerrez,

Edwin O. Lozada y Enrique Rosario.

El actual Gran Caballero, Luis Magín Del Toro, y su esposa Ibis Del Toro, hicieron entrega de los reconocimientos a los pasados presidentes.

Estuvieron presente el Monseñor Álvaro Corrada del Río, obispo de la Diócesis de Mayagüez, y el Monseñor Humberto López, párroco de la Catedral, así como líderes de distintos Consejos de la Isla. Disfrutaron de un exquisito banquete y luego bailaron a los acordes de la orquesta de Santos “El Negro” Ortiz. ¡Felicidades al Consejo Reyes Católicos 1811, que sirven a la iglesia y a la comunidad desde 1915!

cómo cuIdaR tu cabEllo Lo primero que se necesita es protección

La primera regla para preservar la salud de tu cabello bajo el sol es protegerlo de sus rayos. Los sombreros, mascadas y sombrillas ayudan pero no lo suficiente. También, necesitas aplicar aceites y ‘sprays’ protectores a las raíces y a la cabellera antes de exponerte al sol y después de cada vez que vayas al mar o a la regadera.

Además, debes tener en mente que estos productos protectores, a diferencia de la loción bronceadora para la piel, tienen una acción limitada porque es difícil distribuirlos uniformemente y hacer que se adhieran a la cutícula del cabello.

Otra práctica importante es enjuagar bien tu pelo con agua fresca después de nadar en el mar para eliminar la sal.

Finalmente, no olvides que la nutrición adecuada viene de suplementos alimenticios específicos que contienen zinc, selenio y vitaminas del grupo B.

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • PERIóDICO VISIón • 09

CADA VEz MáS POPuLARES LAS CARRERAS CORTAS Las carreras técnicas de corta duración están viviendo un auge gracias a sus crecientes oportunidades laborales y las numerosas ventajas que presentan para el estudiante. Conoce por qué y cómo puedes acceder a ellas.

Al finalizar la escuela superior, los estudiantes deben decidir qué camino tomarán, y la opción por las carreras cortas está cada vez más presente en este panorama. Según datos proporcionados por el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), estas carreras de perfil técnico, con duración de hasta dos años, presentan una demanda de creciente aumento en los últimos años.

CARRERAS CORTAS: ACCESO DIRECTO AL MERCADO LABORAL Una de las principales ventajas que ofrecen las carreras cortas es que permite generar ingresos a corto plazo. De esta manera, los estudiantes que viven necesidades económicas más urgentes pueden satisfacerlas más rápidamente que siguiendo una carrera tradicional de mayor duración.

Las carreras técnicas con mayores oportunidades de empleo están relacionadas, en su mayoría, a los campos de la salud y la tecnología. Ejemplos son el trabajo con sistemas de redes, auxiliares de cuidado en el hogar, farmacia, entretenimiento, servicios fúnebres y de seguridad, entre otros.

Muchas carreras técnicas están mejor remuneradas que las que tradicionales, ya que el mercado no está saturado de profesionales con esta especialización.

Además, varias de estas tecnicaturas poseen un claro componente empresarial y administrativo, lo que brinda herramientas para emprender un negocio propio. Esto las hace más atractivas para los estudiantes con espíritu emprendedor y a su vez brindan las competencias requeridas en el mercado laboral actual.

SER gRADuADO En unA CARRERA CORTA SERá BEnEfICIOSO En 2018 De acuerdo con las proyecciones realizadas, en 2018 se estima que el mercado laboral del País necesitará graduados en carreras cortas en el área de la salud, servicios profesionales, educación y las artes culinarias. Enterate en qué consisten este tipo de estudios y dónde se puedes cursarlos.

Si bien es común creer que un título universitario viene de la mano de éxito profesional y altos salarios, muchas veces olvidamos que existen otras opciones como lo es la posibilidad de estudiar una carrera corta. De acuerdo con las cifras relevadas por el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), en 2018 el mercado laboral del País tendrá la necesidad de graduados de carreras técnicas que forman a las personas a realizar oficios.

¿En QuÉ COnSISTEn? Las carreras técnicas son cursos que se dictan tanto en universidades como en centros de estudios de edcación superior que tienen una duración menor a los títulos de grado.

En general, se culminan luego de dos o tres años de estudio.

Su beneficio radica en que los alumnos obtienen una formación rápida y actualizada que les permite insertarse rápidamente en el mercado laboral y poder adquirir experiencia profesional para luego ir escalando hacia mejores puestos de trabajo. Autor: Universia Puerto Rico

10 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

FREsEnIus KabI san GERmán

InVERtIRá $10 mIllonEs

Al conmemorar sus 20 años en la ciudad de San Germán, la empresa alemana Fresenius Kabi invertirá cerca de $10 millones en tecnología y automatización de sus operaciones de manufactura en un periodo de tres años, informó Eric Santiago, vicepresidente y principal oficial financiero de Fenwal International, Inc. Fresenius Kabi es una compañía líder en la medicina de transfusión.

“Nuestra visión es hacer más eficiente nuestra cadena de flujo

de suministro. Esto conlleva comenzar la manufactura interna de ciertas piezas que hoy se compran fuera de la Isla.

Además, seguiremos fortaleciendo el peritaje profesional del personal que labora en nuestra empresa con la llegada de tecnología más sofisticada”, afirmó Santiago, al tiempo que aseguró que durante los pasados 3 años la empresa invirtió sobre

La empresa manufacturera de dispositivos médicos fortalece sus operaciones tras 20 años en la ciudad sangermeña $12 millones también en mejoras internas.

La planta que emplea a 581 trabajadores, manufactura dispositivos médicos para la colección de sangre y sus componentes que son distribuidos en Estados Unidos, Alemania, México, Colombia, Corea del Sur, India y otros países desarrollados en Europa.

Santiago indicó que a través de los años, la planta ha podido superar significativamente retos de competitividad.

“Hemos logrado costos competitivos a pesar de las condiciones económicas adversas en Puerto Rico”, dijo.

Como estrategia para contener los costos, la compañía espera aumentar la producción de forma estable. Actualmente, Fresenius Kabi produce en San Germán un promedio de 18 millones al año de dispositivos médicos. Con la llegada de la nueva tecnología se espera que la cifra supere las 26.6 millones al año.

La empresa invertirá, además, en la compra de placas solares y buscará fortalecer las áreas de investigación y desarrollo.

La planta manufactura en San Germán dispositivos médicos para la separación de plasma en la sangre, componentes para sistemas de recolección de plaquetas, plasma y glóbulos rojos para la transfusión de sangre, equipo automatizado para la

ERIc santIaGo, VIcEPREsIdEntE y PRIncIPal oFIcIal FInancIERo dE FEnwal IntERnatIonal.

recolección y separación de células, así como bolsas para la recolección manual de sangre. El cien por ciento de las bolsas para la recolección de sangre que utiliza la Cruz Roja Americana son fabricadas por Fresenius Kabi, se informó.

En el marco de sus 20 años de contribución socioeconómica, la empresa rindió un homenaje a Delfín Echevarría, Evelyn Vélez y Wilfredo Carrero, empleados que laboran en la planta san germeña desde el inicio de sus operaciones. También, reconoció a los empleados del año, Minerva Seguinot, Ivonne Rivera-Morales, Jesús Rodríguez Jusino, Luis Negrón, Jonathan Lorenzo y Luis D. Rodríguez Varela.

Las operaciones de la planta iniciaron en San Germán en el año 1995 bajo la empresa Baxter. En el 2007, las operaciones fueron adquiridas por Fenwal International.

Posteriormente, en diciembre de 2012, la planta pasó a ser parte de la empresa alemana Fresenius Kabi. En Puerto Rico, Fresesius Kabi opera otra planta en el municipio de Maricao.

Clasificados

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

solIcIto EmPlEada No menos de 50 años para atender algunas noches a persona mayor no enferma.

Debe tener recomendaciones e información sobre su persona.

Se provee uniforme.

Información:

(787) 612-0482

¿nEcEsIta VEndER PRoPIEdad En El ÁREa mEtRoPolItana?

Le ofrecemos nuestros servicios sin contrato.

Info. (787)833-2552 (787)414-6096 (787)547-1812

tUmBItas casERas

en su prop. para urnas de cremación, urnas y lápidas en mármol por correo desde $65

www.tumbitas.com

833-0029, Rubén

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

12 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

las VaRas dE la jUstIcIa

Seguimos de cerca la denuncia de violencia doméstica de la esposa del senador Gilberto Rodríguez.

Obviamente no queremos entrar en la intimidad de su divorcio, pero sí velamos porque se escuche a su esposa, la cual denunció a través de los medios de prensa un serio patrón de abusos hacia su persona. La Sra. Ermelinda Arocho es digna de admirar porque se vistió de valor para enfrentarse a todo el aparato de gobierno que, según ella, ha pretendido tirarle la toalla al senador. El pueblo debe preguntarse, porque este caso lo trataron diferente al de los exrepresentantes del partido popular, Farinacci y Héctor Ferrer. Cuando la Sra. Arocho fue al cuartel de Las Marías, quien identifica el caso como uno de violencia doméstica son los agentes que recibieron la querella. Cuando fueron a la fiscalía, mientras la fiscal Marilisa Jiménez recibía la versión de la perjudicada, le refutaba a la misma algunos hechos. Como por ejemplo, cuando la perjudicada le dijo a la fiscal que el senador la tuvo a ella y a su hija sin estufa por un año y medio, la fiscal la refuto diciéndole que por qué ella no había comprado la estufa, a lo cual le contestó que el dinero no le daba porque tenía que cumplir con otras obligaciones del hogar. La fiscal no está para eso ahí, lo que debe hacer es darle apoyo a la persona perjudicada porque la Policía entiende que es un caso de violencia doméstica. Hellooo. El FEI decidió no atender el caso sin haber escuchado a la Sra. Arocho, algo inusual. “Such is life”. Este caso no es uno normal porque también estaba la política envuelta, la esposa del senador en vista de que nadie atendía su querella, tuvo que pedir la orientación de la exsenadora Evelyn Vázquez, quien presidió la Comisión de Asuntos de la Mujer y quien enmendó la Ley 54. Evelyn Vázquez tenía dos opciones, no ayudar y darle la espalda a la Sra. Arocho para que no se viera que era politiquera su intervención en los medios, o darle la orientación necesaria a esta mujer sufrida y golpeada por el poder.

Usted juzgue. Evelyn sabía el precio que pagaría por intervenir, pero como es una mujer valiente, lo hizo sin importar las críticas de la oposición. Por lo visto hubo ausencia de una justicia balanceada. Doña Ermelinda siga luchando por la verdad que estoy seguro que mucha gente está indignada con este asunto. Recuerde que Dios hizo un día detrás de otro y la luz la vera al final del túnel. Suerte.

notitas

EsPERanza

Son tiempos difíciles los que enfrenta Puerto Rico, una economía en depresión, la bancarrota moral de la kakistocracia bipartidista se ha traducido a la miseria material y el déficit de la esperanza. Se nos ha dicho que debemos sacrificarnos por el País, aguantar el abate de políticas económicas que corroen la capacidad financiera de Puerto Rico y debilitan la clase trabajadora y vulnerable para algún día dar con la “Isla Estrella”. Cuestión contradictoria porque un territorio cuya capacidad productiva se achica, la emigración ya es la #RevoluciónJetBlue y el costo de vida restringe el ingreso disponible, no tiene sentido una política económica que parte de la expatriación de las riquezas que aún producimos. Sí, los dineros necesarios para invertir en un proyecto de país que desemboque en cambios drásticos y trascendentales es víctima de la fuga de riqueza propia del sistema económico colonial.

Es comprensible que en el pueblo aflore un sentido de desesperanza y una desconfianza hacia la clase política.

Cualquier movimiento o partido político que se plantee como alternativa para las próximas elecciones debe tener la capacidad de inspirar, de emanar esperanza y confianza en que este pueblo se puede levantar y construir un país digno para esta generación y la próxima.

Nuestros Pueblo necesita ahora ver la solidaridad vertida en acciones, en colaboración, empatía y generosidad entre los que habitamos este terruño. Para dar esperanza debemos tener la disposición de tomar un bando, una trinchera y dar el todo por el todo para que esa alternativa sea reconocida por aquellos aún nublados por el cinismo y la desesperanza han optado por perpetuar el poder bipartidista o abstenerse y permitirles acceder al poder por confiscación. Este es el momento simpatizante del PIP para ser militante de un partido político que siempre le ha apostado al potencial de Puerto Rico. Se parte de un instrumento de lucha que ha provisto las herramientas concretizadas en las propuestas de política pública para empoderar a nuestro pueblo y conquistar las riendas de nuestro destino. Solo faltas tú, solo falta el trabajo difícil, arduo, sin reconocimiento ni gloria para fortalecernos como movimiento de liberación nacional que advenga una mejor calidad de vida para todas y todos. Por la sana administración pública, por la descolonización política y económica y por una vida digna, únete al PIP.

CHEquEOs ORALEs GRAtuItOs

“PRIMERA FERIA Y EXHIBICION DE ENERGíA RENOVABLE ” El evento Aguadilla Mall Energy Fair es un proyecto desarrollado en el Centro Comercial Aguadilla Mall. En el mismo se ofrecerán charlas, exhibidores de productos y servicios de energía renovable y conservación energética. La fecha para esta actividad será desde el lunes 24 al domingo 30 de agosto de 2015. En el horario del Centro Comercial es de lunes a jueves de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., viernes de 9:00a.m. a 9:00p.m. y domingo de 12:00p.m. a 5:00 p.m. Todo esto enmarcado

sEcREtaRIo nacIonal dE la jUVEntUd dEl PIP

EMPREsaRIo

REPREsEntantE

Siempre he creído que el asunto de las relaciones políticas entre Estados Unidos y Puerto Rico es esencialmente un asunto de dignidad. Nadie debería estar satisfecho con que otro país tenga el poder sobre las decisiones que regulan la vida de los puertorriqueños sin nuestro consentimiento. Por eso soy soberanista.

Debe corresponder a los puertorriqueños el poder último sobre los asuntos del país, incluyendo la potestad para decidir el marco de la intervención de los Estados Unidos en nuestra asociación acordada.

Creo que nunca en nuestra historia moderna había sido más elocuente el problema colonial y el desdén que muestra Estados Unidos hacia los graves problemas que padecemos y que fueron creados por un mezcla de carencia de poderes locales para atender nuestra economía y décadas de malas decisiones por nuestros funcionarios electos. Pagamos la misma cantidad que otros para el medicare pero no recibimos los mismos beneficios, no te extienden los beneficios de la ley federal de quiebras y te prohiben adoptar tu propia ley local, colapsa nuestra economía por un endeudamiento descontrolado y nos dicen “resuélvete sólo” (“Don’t look at me”), no monitorearon el derroche de gastos del gobierno Fortuño pero al que viene detrás lo amenazan con sindicaturas.

Ante esto, ¿Cómo es posible que alguien quiera la estadidad o el territorio sin poderes?, ¿No deberíamos decirle al americano que su trato es irrespetuoso y que contrasta con el afecto que históricamente le hemos demostrado al pueblo americano?, ¿No deberíamos hacer una expresión de desagravio y reclamar dignidad para Puerto Rico?

Mientras, todavía recuerdo las promesas incumplidas de la última primaria americana: paridad en fondos federales, resolver el estatus, bla, bla y bla. O sea, este asunto de las primarias no se trata de poderes para Puerto Rico, sino de acomodos para ciertos individuos que localmente se alimentan de ser los mayordomos de los partidos americanos en la isla. Por eso, si los partidos americanos quieren primarias en Puerto Rico, que las paguen ellos. Imagínese la reacción de la prensa americana ante eso. No asignaría un solo centavo de nuestro atormentado presupuesto para esa contienda.

Ante el maltrato, dignidad.

RaMos

MUllER

hERnándEz

MaltRato Y dIGnIdad

MaRcUs

PEtER

chaRlIE

en un ambiente del centro comercial con amplio estacionamiento, área de comedor y tiendas para efectuar su compras. La iniciativa de feria de energía renovable es llevar, de manera simple y comprensible a la gente, acceso a información sobre cómo se deben preparar para el futuro con alternativas ecoamigables y de menor consumo energético.

Para mayor información, puede comunicarse a los siguientes teléfonos: 787-554-7986 o al 787-882-0014.

Durante agosto, Mes de la Salud Oral y bajo el lema: Toma Control de tu Salud Oral, Colgate Palmolive, el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, la Escuela de Medicina Dental de la UPR, el Departamento de Salud y su programa de Salud Oral, y el D.E., realizarán clínicas orales gratuitas.

Dentistas, higienistas y estudiantes dentales, llevarán a cabo más de 40 visitas a escuelas del país, para realizar una evaluación general de la salud oral a estudiantes hasta el octavo grado.

En los chequeos orales, se identificarán

condiciones y enfermedades, tales como caries, gingivitis e infecciones, entre otras. También se orientará al público sobre las técnicas de cepillado, los productos más adecuados para la higiene bucal y la importancia de crear el hábito de limpieza dental en la niñez y en varias etapas de la vida.

El cuidado dental desde temprana edad permite conservar, en buen estado, las piezas dentales hasta la edad adulta.

Para más información y ver el calendario de visitas a las escuelas, puede acceder a www. colgate.com.pr/mesdelasaludoral

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

VOCABULARIO BORICUA

•Chavón. “Majadero, Molestoso”.

•Jaibería. “Astucia, especialmente la del campesino boricua”.

•Rabo de ratón.

“Instrumento alargado en forma de serrucho que tarmina en punta, usado por el carpintero”.

•Candungo.

“Recipiente para almacenar cosas o comida”.

•Banquear.

“Preparar el terreno para el cultivo haciendo zanjas”.

•Avancino.

“Confianzudo, Atrevido”.

•Anzuelo. “Orzuelo”.

• A la cañona, con pepa. “A la fuerza”.

•Medio pocillo. “A medias”.

zudoku

¿Cómo Se Juega? El objetivo del juego es rellenar el casillero de forma que cada fila, cada columna y cada segmento delimitado con líneas gruesas (llamado “región”) contenga los números del 1 al 9. Cada juego tiene una única solución correcta y puede deducirse por pura lógica.

Tecno Notitas 2016 •Google siempre se ha caracterizado por marcar un antes y un después.

Parece tener la intención de volverlo a hacer con sus globos aerostáticos que flotarán por encima de nosotros y que su principal función es permitir la conexión a internet de forma gratuita.

•Aumentarán las pruebas sobre realidad virtual con aplicación a diferentes ámbitos.

•Crecerá la migración por parte de las empresas en telefonía hacia un operador especializado en VoIP. •Whatsapp Web ya está disponible. Ya es posible vinculado a un smartphone Apple, Android y otros sistemas operativos; lo irán habilitando.

sala 1

sinister 2

jue. 27, vie. 28, LuN. 31, MAR. 1 y MiéR. 2

3:20pm | 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

SÁB. 29, DOM. 30

1:10pm | 3:20pm | 5:30pm 7:40pm | 9:50pm

vacation

sala 2

jue. 27, vie. 28, LuN. 31, MAR. 1 y MiéR. 2

2:30pm | 4:40pm | 6:55pm | 9:10pm

SÁB. 29, DOM. 30

*12:30pm | 2:30pm | 4:40pm 6:55pm | 9:10pm

sala 3

hitman agent 47

jue. 27, vie. 28, LuN. 31, MAR. 1 y MiéR. 2 2:55pm | 5:10pm | 7:25pm | 9:40pm

GOURMET POR UNA DOBLE CAUSA

SÁB. 29, DOM. 30

12:40pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm

sala 4

the man from u.n.c.l.e.

jue. 27, vie. 28, LuN. 31, MAR. 1 y MiéR. 2

Chef Brenda Cruz

*2:35pm | 4:35pm

SÁB. 29, DOM. 30 2:05pm | 4:35pm

El pasado 15 de agosto se celebró en el Parque de Los Próceres de Mayagüez, el primer “Back to School Food Truck Festival” a través de “Food Truck Republic”, donde un excelente grupo de chefs y cocineros se dieron a la tarea de deleitarnos con sus mejores creaciones a precios módicos. Se podía deleitar desde comida japonesa “callejera”, oriental, local sándwiches de cangrejo picante, helados de paletas 100% naturales con frutas cultivadas en Puerto Rico, hasta una deliciosa limonada con jengibre a precios módicos, todo en apoyo por una noble causa, y claro, en un ambiente familiar y

al son de la música acústica, además de diversas actividades para los chicos.

Sumamente agradecida por el apoyo del pueblo nos expresa Esther Caro, organizadora del festival, cuyo propósito de la actividad fue recaudar fondos para la casa de Doña Here, una organización sin fines de grupo que ofrece vivienda asistida a mujeres adultas con impedimento intelectual en la ciudad de Mayagüez, cuyo objetivo fue alcanzado y cumpliendo toda sus expectativas.

sala 4

american ultra

jue. 27, vie. 28, LuN. 31, MAR. 1 y MiéR. 2 7:05pm | 9:20pm

SÁB. 29, DOM. 30 7:05pm | 9:20pm

sala 5

no escape

jue. 27, vie. 28, LuN. 31, MAR. 1 y MiéR. 2 2:30pm | 4:50pm | 7:10pm | 9:30pm

SÁB. 29, DOM. 30

*12:30 | 2:30pm | 4:50pm 7:10pm | 9:30pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

14 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015

dEdIcan toRnEo IntERnacIonal

a Maestro de rincón

EntRE los mEjoREs dEl mundo

Un colegial

Se llevó a cabo en Orlando Florida, el Orlando International Martial Arts Championship. Este importante evento internacional fué dedicado a la memoria de quien en vida fuera el Grand Master Agustín Saltares quien dedicó su vida a representar su estilo y subsistema del Kajukenbo, Jukakungkempo, en diferentes partes del mundo, logrando el reconocimiento merecido en el mundo marcial. Sus hijos Sifu David Saltares y Sifu Agustín Saltares Jr, ambos cintas negras 4to grado en Saltares Jukakungkempo Kajukenbo, estuvieron presentes junto a su hermana, madre y tíos para recibir la dedicatoria y mención honrando a este rincoeño quien con sus enseñanzas marco la vida de muchas personas quienes lo recuerdan con amor y cariño.

sE dEstaca En mundIal dE BaloncEsto

Mayagüezana

La joven mayagüezana Myriam Oliveras Bayrón “Shirley” se encuentra jugando el Mundial de Baloncesto que se esta celebrando en Miami, termina el mes agosto, ella representa a PR. Sus padres Betty Bayrón y Arsenio Oliveras le desean mucho éxito.

Por EdgaR X. VaRgas acEVEdo El colegial Luis Ocasio, fue seleccionado como uno de los mejores seis atacantes del Mundial U19 disputado en Argentina.

Ocasio, proveniente del Colegio Notre Dame en Caguas; es uno de los tres jugadores colegiales activos en el torneo que vestirán los colores verde y blanco por primera vez en su carrera durante la

próxima temporada de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) de Puerto Rico.

“Primeramente le quiero dar gracias a Dios y a toda las personas que estuvieron día a día pendiente de todos nuestros juegos en el Mundial U19. No tuvimos la mejor suerte, pero la experiencia que tuve fué otra cosa. Nunca olvidaré esta experiencia” manifestó el novato en las redes sociales.

27 de agosto al 2 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

carreras todas limpias. Tal parece que el arduo trabajo de una fuerte y productiva temporada le está pasando la factura del cansancio al estelar serpentinero añasqueño. Claro, no se le puede quitar el mérito a la fuerte ofensiva de Las Piedras, donde existen bateadores del calibre de Jorge Padilla, Ángel Velázquez, Juan Carlos Martínez, Luis Cruz y Gabriel De Gracia, entre otros. Añasco tiene la oportunidad mañana de mantenerse con vida y el sábado buscar empatar la serie allá en el Sico Negrón de Las Piedras. No obstante, si fuese necesario un séptimo y decisivo partido sería el domingo en Aguada.

En cuanto a la serie de Titanes y Bravos, está distinto a la otra serie; el pitcheo ha estado algo más activo y los partidos han sido de muchas alternativas de juego para los dirigentes. Florida, el pasado sábado, se mantuvo con vida cuando dejó sobre el terreno a los Bravos al vencerlos 3x2, pero al siguiente día buscaban el empate de la serie en Cidra, pero perdieron 6-3 para de esta manera colocarse a la serie BravosTitanes 3x1 favoreciendo a los Cidreños. Los Titanes deben enviar al montículo a su estelar Luis Arroyo para que este trate de mantener con vida a su equipo, que no estaba en este clásico hacia más de 30 años. Por su parte, los tradicionales Bravos continuarán apostando a su juego alegre y de mucho fundamento.

Juan Carlos Burgos o Heto Acevedo serían la alternativa desde el montículo por los Bravos, que tienen una efectividad de 1.96 en la serie ante los Titanes de Florida. ¡Qué viva el béisbol!

conTRa

Por Rubén cEnTEno saundERs No hay mañana para los Fundadores de Añasco, ni para los Titanes de Florida. Así está el escenario cuando mañana, viernes, estas dos novenas tendrán que buscar mantenerse con vida cuando estarían recibiendo en sus parques a los equipos de Las Piedras y Cidra, respectivamente.

Ambas series entre Añasco-Las Piedras y Florida-Cidra se encuentran 3-1 favoreciendo a los Artesanos de Las Piedras y Bravos de Cidra. Con relación a la serie de los Fundadores de Añasco y los Artesanos de Las Piedras, al principio se pensaba que la misma sería una más reñida y de cierta manera luchada. Pero, hemos visto que en los últimos dos desafíos el pitcheo de los Artesanos, comandado por el estelar Juan (Goodbye) Acevedo y Yamil Rivera, han dominado los bates de los Fundadores que no han contado con la ofensiva de sus cañones grandes William García, Fernando Alicea y Jetzeel Torres, entre otros. Cabe señalar que los Fundadores, luego de haber obtenido 13 triunfos en los últimos 14 partidos, han caído derrotados en las últimas dos salidas.

Por otro lado, el derecho Alex De La Cruz parece haber dado muestra de cansancio, ya que en las dos salidas de esta serie semifinal no ha lucido a la altura que el derecho nos tiene acostumbrados. En su primera salida, aunque logró la victoria, no tuvo la eficiencia en sus pitcheos, mientras que en su segunda salida, el pasado viernes, fue bateado libremente en las 4.2 entradas que lanzó.

Durante su estadía en la loma, le anotaron 8

La PaREd

FundadoREs Y TITanEs

FoTo PoR: gogo comas

16 • PERIódIco VIsIón • 27 de agosto al 2 de septiembre de 2015