Periódico Visión E-074 • 26 de noviembre al 2 de diciembre 2015

inMortalizan

leyendas deportivas

• 14

Celebran siMposio de obesidad • 11

sEmANARIOvIsION

sEmANARIOvIsION

EL REGIONAL DEL NORtE Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

Edición 074

en enero Cerrarán “lares grita’’ • 5

ofiCinas de la aaa 3

ConozCa el origen del día de aCCión de graCias • 7

CongregaCión Mita Celebra 75 años • 10

la agenCia busCa proMover uso de las llaMadas ofiCinas virtuales, adeMás de haCer los pagos en banCos, Cooperativas y farMaCias

02 • PERIódIco VIsIón • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

ALEjAndRo gARcíA PAdILLA

HIsTóRIcA FIRMA

soBRE PLAn dE Usos dE TERREno El gobernador Alejandro García Padilla firmó el nuevo Plan de Uso de Terrenos (PUT) aprobado por unanimidad por la Junta de Planificación de Puerto Rico, para así dar paso a un desarrollo planificado de Puerto Rico.

“Hoy atendemos un reclamo de País, un reclamo que se comenzó hace décadas, un reclamo por un plan de ordenamiento de los terrenos de nuestra patria. Por décadas, la falta de consistencia y continuidad nos llevó a un modelo de planificación ineficiente. Le garantizamos al País certeza. Certeza para la inversión y desarrollo económico y certeza de protección al ambiente y la agricultura”, indicó el primer ejecutivo.

Este plan identifica los terrenos de acuerdo con su valor patrimonial, ecológico, agrícola, de paisaje, rural o urbano. También, contribuye a estimular el desarrollo económico y la revitalización en los municipios, así como ayuda a proveer alternativas para necesidades de vivienda y nuevos desarrollos, sin impactar y comprometer los suelos agrícolas, sistemas naturales, cuencas hidrográficas, acuíferos, valores patrimoniales y de paisaje.

Así, el primer mandatario detalló que el PUT permitirá que Puerto Rico designe el mejor uso que se le puede dar a terrenos de distintas cualidades para que las futuras generaciones puedan maximizar los recursos que el País posee. “ A través de este plan, declaramos falsa la idea de que es necesario escoger entre progreso material y la protección de los recursos naturales y ambientales. Por eso, una de las principales fortalezas de este plan es que le pone las reglas claras a todo el mundo, desde el desarrollador de vivienda como al grupo ambientalista. El plan también nos prepara para los efectos del cambio climático, incluyendo las transformaciones a

nuestra zona marítimo-terrestre. Asimismo, el plan fortalece nuestra seguridad alimentaria, por eso, al menos 600,000 cuerdas con alto valor agrícolas están protegidas bajo este plan”, afirmó García Padilla.

El PUT se basa en doce rectores principales que contribuyen a que Puerto Rico tenga un desarrollo sustentable, balanceado y económico. En primera instancia, pretende garantizar calidad y sostenibilidad a través de una administración integral de los recursos del suelo, agua y aire, que resulte en comunidades sostenibles y en la protección del medio ambiente. El plan también promueve la participación ciudadana para integrar a los puertorriqueños como elemento esencial de la planificación. De esta manera, los ciudadanos son los socios activos en el proceso y participan en la implementación de las iniciativas de la comunidad.

El proyecto también estimula la concentración de la población y las empresas en las áreas desarrolladas, las áreas de desarrollo adyacentes a ellas o en nuevas áreas centrales estratégicamente seleccionadas a través de planes y no a través de consultas de ubicación.

Esta nueva guía fomenta el desarrollo de vecindarios y comunidades compactas, de usos mixtos, atiende las necesidades del adulto mayor, utiliza los principios del diseño universal, permite la actividad peatonal y promueve el uso de alternativas de transporte en masa, público o privado, disponibles o previstas.

Este desarrollo asegurará el uso eficiente de los terrenos y del transporte, y la conservación y mejora de los sistemas naturales, los espacios abiertos, las áreas recreativas y los recursos históricos, culturales y arqueológicos.

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

cIERRE dE ofIcInas comERcIalEs dE la

aaa PaRa EnERo

PoR JEnIffER WIscoVItch PadIlla

Para enero del próximo año se espera que las oficinas regionales de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) que fueron anunciadas por la agencia dejen de ofrecer sus servicios y los clientes comiencen a utilizar otras alternativas para hacer sus pagos y reclamaciones, confirmó Gustavo Marín Ramos, director ejecutivo de Servicio al Cliente de la agencia.

Las oficinas que fueron anunciadas por la agencia para cerrar fueron: Guaynabo, Fajardo, Toa Alta, ega Baja, Manatí, Utuado, Camuy, Isabela, Mayagüez, Yauco, Coamo, San Sebastián y Cayey.

Marín Ramos indicó que la agencia está cambiando un sistema de más de 50 años de la forma en que se maneja el público.

No obstante, dijo entender que para todo cambio hay cierta resistencia.

La agencia busca promover el uso de una llamada Oficina Virtual para hacer las gestiones desde el hogar, por medio de una aplicación para teléfonos inteligentes, registrarse en debito directo y un mayor uso del Centro de Llamadas. Además, según Marín Ramos, los clientes tienen muchas otras alternativas para realizar sus pagos, como en los bancos, cooperativas, farmacias y centros de gestión.

En torno al cobro de $1.85 por utilizar el Centro de Llamadas, Marín Ramos aclaró que “todos los servicios que se dan en el centro telefónico son gratis, excepto, para aquellas llamadas que van a tramitar pagos con asistencia de uno

de nuestros representantes”. Indicó que antes de hacer la transacción se le indica al cliente el cobro de los $1.85 para que el cliente decida. Además, manifestó que para las reclamaciones tampoco se estará cobrando.

El director de servicio al Cliente defendió la economía que representará este cierre para la agencia en momentos en que el País se encuentra en una crisis económica.

Según informó Marín Ramos, previamente, “con la Orden Ejecutiva 2015-023, que crea la regionalización del gobierno, se mantendrán 11 oficinas comerciales a través de del país para atender aquellas personas que, a pesar de todo el acceso a los servicios tecnológicos, aún prefieran asistir a una oficina comercial.

Las oficinas son en: El Cantón Mall en Bayamón; casco urbano de Río Piedras, Centro de Servicios PR.GOV en Hato Rey, Galería Pacífico en Arecibo, Aguadilla City Plaza en Aguadilla, zona industrial El Convento en San Germán, casco urbano de Ponce, calle Hostos en Guayama, calle Carreras en Humacao y Plaza Gautier Benítez en Caguas”.

De acuerdo con Marín Ramos, las utilidades a través del mundo ofrecen servicios de una oficina comercial por cada 250,000 clientes. En la Isla, existe una oficina por cada 46,300 clientes en promedio. Con este nuevo modelo se mantendrá una oficina por cada 125,000, lo que aún mantiene a la agencia en la mitad de lo que es la tendencia mundial.

GustaVo maRín Ramos, dIREctoR dE sERVIcIo al clIEntE

Buscan conVERtIR En monumEnto hIstóRIco catEdRal dE aREcIBo Una de las catedrales más antiguas en el hemisferio podría convertirse en monumento histórico de Puerto Rico, de aprobarse una medida del representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Llerandi Cruz.

Se trata del Proyecto de la Cámara 2410, el cual busca declarar monumento histórico la Catedral San Felipe Apóstol del Municipio de Arecibo.

“La Catedral San Felipe Apóstol, está localizada en el centro del Pueblo de Arecibo, frente a la Plaza de Recreo Luis Muñoz Rivera. Esta iglesia, se constituyó

bajo la gobernación de Felipe Beaumont y Navarra. Ésta es la segunda catedral de mayor tamaño construida por los españoles en Puerto Rico. La única catedral en toda la Isla que le supera en tamaño es la de San Juan Bautista, ubicada en la Ciudad Capital. Sobre 400 años de historia se encierran en sus paredes”, señaló el legislador por Arecibo y Hatillo.

A través de los años, la estructura sufrió daños en los terremotos de 1717 y 1787.

En consideración de lo anterior, la misma fue reparada. La construcción del edificio que actualmente alberga la Catedral se

comenzó a construir en el 1797 y se terminó el 19 de octubre de 1846, inaugurándose el 19 de noviembre de ese año.

En el 1918, un terremoto dañó el techo de la nave central, por lo que el mismo fue sustituido por uno de hormigón. La Catedral San Felipe Apóstol, ha sido reconocida como una de las primeras Iglesias de América.

En 1960, la misma se convirtió en la sede del nuevo Obispo diocesano, de la tercera diócesis puertorriqueña.

La Iglesia de Arecibo se establece en el mismo lugar en donde se encuentra en

la actualidad. El 1 de mayo de 1616 se concede el título de Ciudad Muy Leal al pueblo de Arecibo, bajo el patronazgo de San Felipe Apóstol “La Catedral San Felipe Apóstol, es símbolo de Arecibo. En el 2016 cumple 400 años de construida. Es nuestra posición que todo Puerto Rico, debe tener la oportunidad de conocer y disfrutar del histórico edificio. Por eso radicamos esta medida y hoy pedimos acción para convertirla en ley”, agregó Llerandi Cruz.

La medida, radicada en abril, se encuentra atascada en el proceso legislativo.

04 • PERIódIco VIsIón • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015.

PERluIsI anuncIa

mIllonEs dE dólaREs asIgnados a PR En PRoyEcto fEdERal dE dEfEnsa El comisionado residente, Pedro Pierluisi, se mostró complacido con la aprobación del presupuesto para la Defensa Nacional para el año fiscal 2016 (Fiscal Year 2016 National Defense Authorization Act, NDAA), en el que se incluyeron disposiciones importantes para Puerto Rico; hogar de miles de hombres y mujeres que sirven en el servicio activo, en la Reserva y en la Guardia Nacional de Puerto Rico.

Específicamente, el proyecto aprobado por la Cámara y Senado federal, modifica el programa HUBZone de la Administración de Pequeños Negocios, beneficiando a pequeños negocios ubicados dentro de los límites de la antigua estación naval de Roosevelt Roads o a menos de 30 millas de la antigua base. Además, autoriza una asignación de $10.2 millones para la construcción de un nuevo punto de control de acceso en el Fuerte Buchanan; e incluye reformas al sistema de retiro militar que benefician al 83% de los miembros en la nación que llevan en el servicio menos de 20 años. El proyecto pasa ahora al presidente para su firma.

“Apoyo firmemente el programa HUBZone y los cambios que se le realizaron al mismo, porque significa que los pequeños negocios ubicados en las áreas más afectadas económicamente de nuestra Isla, pueden inscribirse en la Administración de Pequeños Negocios para competir con preferencia por los contratos federales. He apoyado y trabajado con estas disposiciones en el presupuesto para la Defensa Nacional, ya que aumentan las posibilidades de que algunos de nuestros pequeños negocios en

Puerto Rico obtengan la certificación HUBZone y crezcan con fondos federales. Por eso continuaré trabajando para aumentar la cantidad de contratos federales disponibles para las empresas de Puerto Rico; ya que dicha inversión significa más puestos de trabajo y más dinero circulando en nuestra economía local”, afirmó Pierluisi.

El presupuesto para la Defensa Nacional para el año fiscal 2016 conlleva mejoras importantes en el programa HUBZone, que permiten que pequeñas empresas puedan competir con preferencia por los contratos federales. El proyecto final aprobado incluye una disposición que amplía la definición de “zona de cierre de base militar” en el programa HUBZone, para que sea más fácil para los pequeños negocios que ubican en o cerca de dichas áreas, como la antigua Estación Naval de Roosevelt Roads, cumplir con el requisito de que al menos el 35% de sus empleados residan en la zona.

Previamente, para que un pequeño negocio pudiera ser elegible al programa HUBZone, se requería que por lo menos el 35% de los empleados residieran dentro de los límites de una base militar cerrada. El proyecto final amplía los límites para el requisito de residencia para incluir todas las zonas censales que bordean la antigua propiedad de la base militar, lo que significa que la zona HUBZone Roosevelt Roads ahora se ampliará para abarcar una parte significativa del Municipio de Ceiba.

El proyecto de ley también aumenta el término de elegibilidad HUBZone de cinco a ocho años para la antigua zona HUBZone Roosevelt Roads,

designada oficialmente el pasado mayo. El área será ahora HUBZone hasta por lo menos el año 2023, en vez del 2020, dándole una ventaja competitiva en la obtención de contratos federales a los pequeños negocios que ubiquen en la zona o que el 35% de sus empleados residan en la misma.

“Me complace haber asegurado $10.2 millones en fondos federales para la construcción de un nuevo punto de control de acceso. Ello ayudará a garantizar la seguridad del personal uniformado y civil que trabaja en el Fuerte Buchanan, así como a los niños que asisten a la escuela en la base y a las comunidades adyacentes. El proyecto también mejorará en gran medida el flujo general de tráfico dentro y fuera de la concurrida base. Agradezco a mis colegas en el Congreso por haber accedido a autorizar el presupuesto para este proyecto aceleradamente, ya que originalmente el proyecto no iba a comenzar este año fiscal”, expresó Pierluisi.

Buchanan es la instalación militar más grande de Puerto Rico y abarca casi 750 acres entre los municipios de Bayamón y Guaynabo. Además, es la sede del Primer Comando deApoyo de Misiones de la Reserva del Ejército de Estados Unidos, que desde septiembre de 2001, ha desplegado más de 4,000 soldados.

En Puerto Rico, la Reserva del Ejército de Estados Unidos cuenta con un total de 18 instalaciones (incluyendo el Fuerte Buchanan), más de 5,000 soldados y emplea a más de 180 civiles. En el 2014, la Reserva del Ejército de Estados Unidos inyectó casi $200 millones en la economía

Puerto Rico. Buchanan también es el hogar de numerosas instalaciones de la Guardia Nacional de Puerto Rico, incluyendo el nuevo edificio de la sede. Otros inquilinos en la instalación incluyen la Marina y la Infantería de Marina de Estados Unidos. La instalación también cuenta con una escuela elemental, media y superior; una clínica de salud, una comisaría, y un “Warrior Transition Unit”, que proporciona apoyo personalizado a los miembros del servicio heridos o enfermos.

Además, el presupuesto aprobado para la Defensa Nacional provee un beneficio importante para los miembros del servicio que no hacen de lo militar su carrera y salen antes de cumplir 20 años de servicio. A los nuevos miembros que se unan al servicio en o a partir de enero de 2018, se les proveerá un Plan de Ahorros al tres por ciento de su salario con pareo gubernamental de uno por ciento. A tenor con lo aprobado, el pareo gubernamental podría ser tan alto como hasta el cinco por ciento, si el miembro del servicio contribuyó con esa cantidad.

Actualmente, los miembros de las fuerzas armadas pueden contribuir a un Plan de Ahorros, pero no están inscritos automáticamente y no reciben una contribución equivalente del gobierno. El nuevo beneficio proporcionará una pensión de retiro equivalente al 40% del salario básico a los 20 años de servicio y como incentivo de retención, autorizará la continuación de pago a los 12 años de servicio. Este beneficio también estará disponible para los miembros uniformados que comenzaron su servicio antes del 2018, si voluntariamente deciden optar por el nuevo plan.

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015 • Periódico visión • 05

“lares grita…”

Por Jeniffer Wiscovitch Padilla

“Lares grita de necesidad, Lares grita de necesidad de trabajo, Lares grita de inseguridad. Ya el pueblo del Grito es un grito de lamento, no es un grito de esperanza”.

Así se expresó el candidato a la alcaldía de Lares por el partido Popular Democrático (PPD), José Luis “Chely” González Segarra, ante lo que alega es una falta de progreso en este municipio.

“Llevamos 11 años, más de una década, sumergidos en la inseguridad, inestabilidad económica, inestabilidad histórica…

Tenemos menos que hace 11 anos”, agregó el líder popular.

Asu vez, aseguró que Lares es el municipio donde más puertorriqueños deciden emigrar a Estados Unidos, el segundo pueblo más pobre de la Isla y el que está ubicando en las primeras posiciones de los municipios José luis “chely” gonzález, candidato alcaldía de lares PPd donde más personas reciben insistencia en eliminar la referencia a la beneficios del PAN. También, mencionó la ‘Ciudad del Grito’, como se ha conocido a falta de empleo en dicho ayuntamiento.

Lares desde hace décadas. En el año 2012, Para el candidato, su punta de lanza en Pagán Centeno ordenó a la clase graduanda el desarrollo económico de Lares es el turismo, al tiempo que criticó que este de la escuela superior Domingo Aponte pueblo no cuenta ni con una hospedería, Collazo a eliminar de la escenografía de en comparación con pueblos tan distantes su graduación la bandera de Lares con la frase ‘Ciudad del Grito’. En abril de este como Jayuya.

“Es una situación en la cual ya tiene una año 2015, Pagán protagonizó un incidente hoja de evaluación, esa hoja de evaluación de violencia verbal con un director de no solo la dice Chely. Esa hoja de escuela, con denuncias ante la Policía evaluación la dice el pueblo, con sus actos, por alteración a la paz. “Este es el tipo de con su obra. Ya el pueblo está cansado de actitudes que los lareños rechazan. Un líder debe respetar las tradiciones y promover el lo que está pasando en Lares”, aseguró.

Asimismo, dijo que cada día hay menos la sana convivencia de los residentes, no progreso en Lares y que el incumbente, importa al partido al que pertenezcan. Yo Roberto Pagán, no puede echarle la culpa vengo decidido a cambiar eso, los lareños a nadie porque él ha estado en su posición lo piden y lo merecen”, dijo el candidato popular. por 11 años.

Finalmente, denunció que el alcalde, Según se desprende de un comunicado, el incumbente de Lares se ha involucrado ahora quiere hacer en un año todo lo que en varios incidentes públicos por su no ha hecho en 11 años.

06 • PERIóDICO VISIón • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

ASSMCA COntInúA ALERtAnDO SObRE LA LLAMADA MARIHuAnA SIntétICA

La Administración Auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental de la Administración de Servicios de Salud Mental y contra la Adicción (ASSMCA) continúa esfuerzos para educar y alertar a la ciudadanía sobre la peligrosidad de la falsamente conocida marihuana sintética.

El esfuerzo, que incluye la distribución de

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria Mora Giserimar Alicea Vélez Yaneida Z. Soto González Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista Deportivo: Rubén Centeno Fotoperiodista: Víctor Manuel Santos Colaboradores Gina Delucca Víctor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny Ortiz Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

material informativo dirigido a jóvenes, comerciantes, padres, maestros y la comunidad general, tiene el propósito de crear conciencia y alianzas con los distintos sectores para desalentar y reducir el uso de la nociva droga.

“Muchos utilizan la falsamente conocida marihuana sintética como si fuera un

sustituto de la marihuana natural, sin estar conscientes de que es igualmente ilegal y de que está hecha de una peligrosa mezcla de ingredientes químicos que son muy nocivos para la salud. De hecho, esta sustancia se produce en laboratorios clandestinos principalmente de China y no reúnen criterios de calidad alguno en su fabricación y su composición incluye más de 100 ingredientes distintos, lo que puede provocar fuertes efectos físicos y sicológicos”, expresó Julia M. Delgado, administradora auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental de la ASSMCA. Indicó, además, que en Puerto Rico se consigue en comercios tales como gasolineras, colmados, tiendas de que venden productos para adultos y tiendas que venden productos para fumadores, y se vende en bolsitas o botellas como si fuera incienso o popurrí, bajo los nombres de K2, Spice, Happy Hour, Popurrí, Tele-amigo, Cush y Marihuana Legal, entre otros.

De acuerdo con Delgado, los efectos de la llamada marihuana sintética pueden ser hasta diez veces más intensos que los de la marihuana natural, y los usuarios pueden experimentar sensaciones tales como

InCIDEnCIAS POLICIACAS CARJACkInG Detalles: En la madrugada del jueves, 19 de noviembre, a través del Sistema de Emergencia 9-1-1, se informó sobre un carjacking en la Gasolinera Pagán Service Station, ubicada en la PR-2, en

Manatí. Según información suministrada, mientras Luis F. Torres Díaz, de 50 años, se encontraba echando gasolina se le acercaron dos individuos, uno de ellos armado de arma larga, y lo despojaron de su vehículo Hyundai Accent color

blanco, con la tablilla IMI563, del año 1996.

Los sujetos se marcharon del lugar con el auto.

Agentes de la División de Robo del área de Arecibo continuarán la investigación.

LE RADICAn VARIOS CARGOS Detalles: En la mañana del miércoles, 18 de noviembre, el agente Jackine Candelaria Cuberlo, de la División de Robo del área Arecibo, excarceló del Campamento Penal de Sabana Hoyos a Abel Hernández De León, de 35 años y residente de Barceloneta, para radicarle cargos por el delito de robo agravado y Ley de Armas.

euforia excesiva, confusión, sensación de que la persona se ha desprendido de su cuerpo, alucinaciones y hasta sentimientos de persecución.

Acto seguido, la funcionaria agregó que la marihuana sintética afecta todo el organismo, y se ha comprobado que puede causar daños irreparables a órganos vitales, tales como los riñones, el páncreas y el hígado. “Por eso decimos que es altamente nociva, y estamos realizando esfuerzos para alertar a los jóvenes, los padres, los maestros, los comerciantes y la comunidad general sobre la necesidad de conocer los efectos nocivos de esta peligrosa droga, para que pueda desalentarse y reducirse su uso en Puerto Rico”.

Por otro lado, Delgado explicó también que la venta y posesión de la llamada marihuana sintética es ilegal en Puerto Rico, ya que está clasificada como una “sustancia controlada” bajo la Ley 154 del 4 de agosto de 2012, que enmendó la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico.

Los interesados en obtener más información u orientación, pueden comunicarse a la Línea PAS de ASSMCA al 1-800-981-0023.

SECREtARIA DE AGRICuLtuRA tOMA ACCIón AntE InCIDEnCIA DE RObO DE GAnADO En LA ISLA Debido a la alta incidencia de robo de ganado en la Isla, el Departamento de Agricultura, la Oficina para la Reglamentación de la Industria Lechera (ORIL) y la Administración para Empresas y Desarrollo Agropecuario (ADEA) estarán implementando un sistema obligatorio de registro de ganado por marca y bolos ruminales, expresó la secretaria de agricultura, Dra. Myrna Comas Pagán.

Con una inversión de este programa piloto de $350,000 provenientes del Fondo de Innovación y Desarrollo Agrícola (FIDA).

“El robo de ganado está afectando a los agricultores en diferentes vaquerías, hecho lamentable donde ya se han reportado heridos y apropiaciones de camiones de arrastres. Bajo la

orden administrativa se impondrán multas hasta $ 5,000.00 a los ganaderos que no cumplan con lo ordenado y se procederá a llevar otro tipo de acciones que en este momento son de carácter confidencial”, dijo el lcdo. Edmundo Rosaly, director ejecutivo de ORIL. Este sistema electrónico para ganado vacuno minimizará el hurto de ganado. EL Departamento de Agricultura en coordinación con los mataderos en la Isla se equipará de un sistema completo de bolo ruminales para poder identificar su ganado. Las ventajas del bolo ruminal lograrán bajar la incidencia de hurto de ganado y además puede ser utilizado por el ganadero como su propio registro de producción de su ganado.

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015• PERIódIco VIsIón • 07

oRIgEn dEl día dE accIón dE gRacIas Los Peregrinos que celebraron la primera acción de gracias en Plymouth en 1621, habían salido de Inglaterra para Holanda en 1608, perseguidos por sus creencias religiosas. En 1620 decidieron zarpar para la Colonia Virginia.

Al llegar a Plymouth, Massachussets, conocieron al indígena Squanto, quien les ayudó a sobrevivir el crudo invierno.

Muchos murieron debido a la pulmonía y el escorbuto.

Al cosechar su primer maíz decidieron hacer una fiesta para celebrar. Los soldados desfilaron, tocaron trompetas y dispararon cartuchos en blanco.

Invitaron a 90 indígenas, quienes compitieron con ellos en carreras y saltos, y llevaron cinco ciervos para la comida, que incluía pato, ganso, venado, mariscos, pan blanco, pan de maíz y verduras. Según la historia, en esta primera celebración no se incluyó el pavo, ni la salsa de arándano, ni la

torta de calabaza, que son los platos favoritos del Día de Acción de Gracias moderno.

Desde 1621 hasta 1863 se celebró esporádicamente y en distintas fechas, y por ser una celebración religiosa, algunos gobernadores consideraban que decretarla era interferencia estatal en la religión. Aunque el presidente Washington había emitido una proclama en 1789, fue el presidente Lincoln quien decretó el feriado nacional durante la Guerra Civil.

Esta fiesta se aprovecha para hacer grandes reuniones familiares. Por la mañana se acostumbra ver por televisión el gran desfile del Almacén Macy’s en Nueva York, el cual incluye bombas gigantescas, carrozas, bandas, figuras de los personajes más conocidos por los niños, y hasta Papá Noel, pues para muchos esta fecha marca el principio de la época navideña.

Las familias se reúnen para una comida opípara que incluye el pavo relleno, las batatas, la salsa de arándano, el puré con salsa de carne, el pan de maíz, la cebolla en salsa blanca, la torta de calabaza, y los pasteles de carne picada con frutas. Por la tarde se ven partidos de fútbol americano en estadios o por televisión. Los deportes han sido parte importante de esta celebración desde el principio.

Lo más importante de esta fecha es el enfásis que se ha puesto a los largo de los años, sobre la importancia de ser agradecidos.

Agradecimiento es un elemento vital en la vida humana. Nunca dejes que se pierde el agradecimiento en tu vida.

Dad gracias al SEÑOR, invocad su nombre;dad a conocer sus obras entre los pueblos. 1 Crónicas 16:8

8• PERIódIco VIsIón • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 9

10 • PERIódIco VIsIón • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

congREgacIón MITa cElEbRa

75 años

La internacionalización del proyecto social de la Congregación Mita, será el tema central de la celebración de la tradicional Feria de Artesanías y Piezas de Molde que se celebra anualmente en las inmediaciones de la calle Duarte en Hato Rey, a donde llegarán bandas musicales de varios países donde se ha constituido exitosamente el proyecto social de la única organización religiosa netamente puertorriqueña.

Este año, la Décimo Novena Feria de Artesanías y Piezas de Molde servirá de telón de fondo para la Celebración de los 75 Años de la Congregación Mita en Puerto Rico, durante los días 27 al 30 de noviembre; y del 1 al 13 de diciembre de 2015. Para dar inicio a la Feria, se organizó un Gran Desfile de Apertura con la participación de los pueblos de la Isla, colaboradores en la exposición de artículos y las bandas de Colombia,

República Dominicana y Estados Unidos y Canadá, como representantes de los lugares donde se ha desarrollado el proyecto de la Congregación. El Gran desfile, en el que también partcipará la Banda de Puerto Rico, será el 27 de noviembre a las 6:00 p.m. y se organizará en las calles aledañas al Templo de la Congregación Mita.

“Este año queremos darle a nuestro público un ejemplo de lo que hemos hecho a lo largo de estos 75 años. Que mejor que conozcan las historias de éxito de nuestros hermanos y hermanas de República Dominicana y hoy tenemos templos en por lo menos cinco ciudades de ese País. Nos complace tener a nuestros hermanos aquí y, sobre todo, queremos que los ciudadanos de esta patria se unan para compartir en hermandad, solidaridad y amor”, dijo Gladys Acosta, miembro de la Junta de Congregación.

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

cElEbRan sImPosIo dE obEsIdad

Un estudio realizado en 1,190 estudiantes del sistema público, durante los meses de febrero a abril del corriente año, para determinar los Índices de Masa Corporal (IMC) y a su vez los niveles de obesidad en estos, reveló cambios satisfactorios en la condición física de los menores.

La muestra, realizada entre estudiantes de escuelas del área este de Puerto Rico, entre los 5 y 13 años de edad, reveló que el 19% de los menores está obeso, 6% menos que el año pasado. Asimismo, un 36% está sobre peso, 4% menos que el año pasado, mientras que el 8% está bajo peso, cifra que permaneció igual al 2014. Como contra parte, el 56 % de los niños estaba en su peso saludable, 3% más que el año pasado.

Estos resultados reflejan una mejoría en comparación con los porcentajes reflejados el año pasado.

lIc. asuncIón oRtíz, caRolyn landRau, lIlIbEth VEga, sR. nElson PEña, sasha latImER, José Raúl Ruíz y gIsEl casanoVa

El 53% de esta muestra estuvo compuesta por varones, mientras que un 47% por féminas de kínder a sexto grado.

El estudio fue realizado por la licenciada en nutrición y dietética, Waleska Rodríguez De Jesús, LND, MHSN, PMP, midiendo el Índice de Masa Corporal (ICM) entre los niños, clasificados en las tablas de percentil y categorías definidas por Barlow, S.E. La recopilación de datos e investigación se hizo como parte del programa Nestlé Niños Saludables, el cual lleva instituido en algunas escuelas públicas elementales desde hace 4 años como producto de una alianza con el Departamento de Educación.

El programa busca fomentar la nutrición, salud y bienestar en niños entre las edades de 6 a 12 años en los países que Nestlé opera. Este se enfoca en la educación nutricional y la actividad física con el fin de reducir la obesidad infantil en el País.

“Para nosotros en Nestlé Puerto Rico la prioridad es educar y contribuir a mejorar los estilos de vida de las familias puertorriqueñas. Principalmente llevamos a cabo nuestro compromiso a través de clínicas de salud y evaluaciones físicas realizadas dos veces al año en las escuelas, en donde se recopilan los datos necesarios para calcular el índice de masa corporal (IMC) de esta población. Mediante estas actividades contribuimos a la actualización de las estadísticas poblacionales relacionadas a la obesidad infantil en Puerto Rico, que facilitamos el establecimiento de planes concretos para el bienestar de nuestra futura generación”, expresó Nelson Peña, gerente general de Nestlé Puerto Rico.

Por su parte, Lilibeth Vega Nazario, directora del Programa de Salud Escolar del Departamento de Educación, destacó que “para lograr hábitos alimenticios y prácticas saludables adecuadas que redunden en beneficio de nuestros niños y niñas es medular una buena educación. Es por ello que el Departamento ha incrementado, en los últimos años, sus esfuerzos educativos para crear conciencia entre todos los alumnos, sus padres o encargados, maestros y personal escolar

sobre la importancia de realizar cambios en los patrones de alimentación y estilos de vida de modo que logremos un mejor desarrollo, tanto físico como académico, para nuestros estudiantes”.

Añadió que “hoy se ven los resultados de estos esfuerzos que demuestran que nuestra agencia ha caminado en la ruta correcta al promover prácticas sanas que permitan en nuestros niños y niñas un verdadero crecimiento integral”.

notitas exigen carriles Para ciclistas en el oeste Ante la tragedia vivida en Loíza, en donde un ciclista falleció al ser impactado por un vehículo de motor, el representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ángel Muñoz Suárez, exigió la creación de una red de carriles exclusivos para que los que practican este deporte en la zona oeste puedan hacerlo de manera segura.

“Estamos consternados ante la noticia, no sólo de la muerte de este ciclista en el municipio de Loíza, pero también de los múltiples accidentes, que anualmente, se reportan en las carreteras de la Isla y que involucran a ciclistas. Es hora que en el oeste, una de las regiones de Puerto Rico donde más ha florecido este singular deporte, incorpore una red de carriles exclusivos para los amantes del ciclismo”, señaló Muñoz Suárez.

Según explicó el legislador novoprogresista, en los próximos días estará sometiendo una resolución en la Cámara de Representantes para que se estudie la viabilidad de desarrollar la mencionada red.

“Entendemos que es tiempo que la Comisión para Seguridad en el Transito inicie una agresiva campaña de orientación al pueblo sobre los derechos de los ciclistas, así como lo delos transeúntes, en las vías de Puerto Rico, muy especialmente en el oeste”, agregó.

El representante por los municipios de Aguada, Añasco, Rincón, Moca y Mayagüez, ha sido uno de los mayores propulsores del deporte del ciclismo en la Isla. Entre sus iniciativas legislativas se encuentra la Resolución de la Cámara 1728, la cual busca crear el Cicloturismo como un nuevo modelo para el desarrollo económico de la región oeste de Puerto Rico.

12 • Periódico visión • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

mi punto de vista edilberto cruz

candidaturas

Ya se abrieron las candidaturas en el PNP ante una radicación de más de 50 candidatos y una participación de miles de militantes novoprogresista. De ahí, el pueblo tendrá derecho a escoger los candidatos que más que representar a un partido político dirigirán los destinos de nuestro amado Puerto Rico.

Por un lado, en la contienda se encuentra el hijo de un exgobernador, un joven dinámico, inteligente, que ha hecho campaña durante cuatro años utilizando la estadidad como botón político para avivar las huestes

carlos a. bianchi

rePresentante dist. 20

Privatización: Mito o realidad Los movimientos tectónicos de la vieja Europa no cesan. Mucho se ha especulado durante las pasadas dos décadas sobre la efectividad y los beneficios que obtendría el País con la privatización de servicios esenciales. El alto costo que significa para la Autoridad de Energía Eléctrica la generación de electricidad, a causa de la dependencia del petróleo, ha causado que los mercenarios del servicio público aprovecen la coyuntura para hacer todo tipo de ataques desmedidos hacia la agencia. Estos ataques no solo se hacen en contra de una corporación

estadistas , en una promesa de campaña pro estadidad que cada cuatro años la escuchamos y nunca se logra. Por otro lado, tenemos a un expresidente del Senado que no se sabe si aspirará o no a la gobernación, quien en su momento como presidente tuvo varios logros en las negociaciones con los unionados, como también tuvo tanto o más poder que el exgobernador Luis Fortuño en el cuatrienio 2009-2012. Pero, precisamente, recientemente radicó su candidatura el presidente de partido y comisionado residente, Pedro Pierluisi, quien lleva tres eventos electorales invicto, quien obtuvo más votos que el gobernador incumbente, quien tiene las conecciones en Washington ( siendo esto tan importante para la gobernanza de Puerto Rico). Es este último quien se proyecta con la experiencia necesaria, una trayectoria de vida y la capacidad y el buen juicio necesario para dirigir los destinos de

Puerto Rico en unos tiempos tan difíciles. ¿Quién ganará la primaria? Pues como es obvio quien logre una mayor organización y movilización de electores. Siendo esto trabajo realizado mayormente por los alcaldes y su equipo electoral. Cada partido tiene lo que se les llama basteones, que son pueblos donde el partido saca una mayor cantidad de votos y se sostiene sólidamente cuatrienio tras cuatrienio. En el caso del PNP son Bayamón, Fajardo, Arecibo, Yauco, Aguadilla y Manatí, se debe pensar que candidato que tenga la mayoría de los basteones debe ganar la primaria. Debemos recordar que por un voto, Adolfo Hitler, obtuvo la presidencia del partido laboral socialista en Alemania. Una candidata independiente a la gobernación en Puerto Rico ( Alexandra Lúgaro) indica que se arrepiente de haber votado como votó en las últimas elecciones. MUCHO OJO , QUE EL PUEBLO TAMBIÉN SE EQUIVOCA.

pública sino que afectan a las y los trabajadores que día a día salen de su hogar a garantizar que el servicio continúe llegando a cada rincón de Puerto Rico. Antes esos ataques, y la desinformación que campea en la Isla, deberíamos hacer una introspección del resultado que ha tenido la entrega servicios esenciales a manos privadas.

Comencemos remontándonos a principios del Siglo 20. La generación de electricidad dependía de la empresa privada que daba el servicio de acuerdo al cálculo monetario que le era más beneficioso. Si una comunidad o sector de algún pueblo de la Isla necesitaba luz eléctrica, la decisión de esa compañía se basaba en si era una inversión viable para la empresa y no si era un beneficio para el pueblo. Muchas comunidades se marginaron durante la primera mitad del Siglo 20 debido a que no eran económicamente atractivas para esas empresas. Por décadas, muchos de nuestros barrios tuvieron que depender del quinqué y de la vela para iluminarse en las montañas de nuestra Isla, porque

para la empresa privada lo primero es lucro y no el pueblo. No es hasta que el gobierno de Puerto Rico comienza a instalar plantes de fuentes fluviales que nuestras comunidades pobres y marginadas comenzaron a recibir servicios de energía eléctrica.

En la época del “Rosellato” el gobierno tomó la determinación de arrebatarle al pueblo uno de los servicios esenciales más importantes para el ser humano, garantizado en nuestra Constitución como corolario del derecho a la vida, que es el servicio y acceso a la salud. La venta de los hospitales públicos, a precio de venta de pasillo, trajo la mal llamada reforma de salud. El resultado de esta fue, y sigue siendo, la insolvencia de algunos municipios del país los cuales al final del camino han tenido que asumir la responsabilidad de costear esta obligación que en principio pertenecía al gobierno central. Bajo ningún concepto, podemos volver a la época de los privilegiados y de las comunidades marginadas. La privatización no es, ni puede ser opción, si lo que queremos es servirle bien a Puerto Rico.

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

Clasificados humor digital

cEnTRo RAdIoLóGIco dEL oEsTE Solicita el siguiente candidato(a) para su oficina de Mayagüez: FRONT DESK SUPERVISOR (RECEPCIÓN)

El candidato(a) debe tener al menos dos años de experiencia en supervisión en el área de recepción de un centro de imágenes radiológico. Conocimiento en CPT e ICD9 y ICD10.

Experiencia en cuadro telefónico, Word y Excel, Bilingüe.

Dispuesto a trabajar horario flexible y sábados alternos.

Envíe el curriculum vitae con historia del sueldo a: CENTRO RADIOLÓGICO DEL OESTE Fax: (787) 805-5501 resume@inradpr.com Patrono con Igualdad de Empleo

Reclutamiento Vendedores

Safe Alarm Security Excelentes comisiones y oportunidades de crecer!!!

INFO.

787-825-1111 ext. 204 empleo@safealarmpr.com

Vendo

Jgo. comedor fino y elegante.

También cama y lámpara de sala en bronce. Bellos! sra. Feliciano

Tel. 787-833-3854 El Periódico Visión

Búscanos en

Google +

laberinto

o, recuerd l e a ic e perjud ir bien bién favorec falsos m r o d m s a No t o pero de recuerd ición do, la apar del mun o ic íf c o inad ás pa país m inero es dest l e o d idera se d es consrcito y todo e y educación. ia d n Isla tiene ejé s, ciedad s cosa d de no la a la so r a id olv tida tiendencon gran can . s a n o s r os s a 10 pe son persona muy distraíd 8 a d io Ca n n estud s, por eso so u n ú g e a s neuron

14 • PERIódIco VIsIón •26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015

InmortalIzan Leyendas deportivass

IVán “PudgE” RodRIguEz, bEIsboLIsta PuERtoRRIquEño

Con motivo de su cincuenta aniversario, la marca Gatorade exalta a los mejores deportistas del mundo a través de cuatro botellas conmemorativas, como parte de su campaña “Legends”. Para esta ocasión especial, destacados deportistas a nivel internacional son inmortalizados en empaques especiales, entre los cuales se encuentra el receptor y orgullo puertorriqueño Iván “Pudge” Rodriguez.

Como parte de esta celebración, las botellas conmemorativas de Gatorade también incluyen al legendario baloncelista, Michael Jordan, la estrella de fútbol del equipo de Barcelona, Lionel Messi y el ex jugador y capitán del equipo de los Yankees, Derek Jeter. “Nuestra Isla ha sido la cuna de grandes

talentos de calibre mundial en variadas disciplinas deportivas.

Iván “Pudge” Rodriguez es una de esas leyendas del deporte que son reconocidos y posicionados junto a los mejores del mundo. A través de este empaque, Gatorade desea celebrar sus hazañas e inmortalizar sus logros”, expresó Scarlette Espinal de PepsiCo Puerto Rico.

Para esta ocasión, se llevó a cabo una clínica junto a Ivan “Pudge” Rodriguez, dirigida a más de 35 jóvenes “catchers” destacados, seleccionados de las organizaciones Puerto Rico Little Leagues y PR Baseball Academy de Gurabo. Dicha clínica se llevó a cabo en el Estadio Roberto Clemente Walker del Municipio de Carolina e incluyó una charla motivacional por parte del astro boricua. Además, los participantes complementaron sus destrezas, a través de talleres prácticos en el terreno de juego, en donde pudieron practicar: cómo atrapar bolas de fly/elevadas, cómo bloquear el homeplate/plato, cómo tirar a las bases, cómo atrapar

lanzamientos incómodos, rol del catcher para ayudar hacer más efectivo a un pitcher, entre otros.

Las botellas conmemorativas de Gatorade estarán disponibles en los sabores favoritos de los puertorriqueños; Iván “Pudge” Rodriguez en el sabor de china, Michael Jordan en Fruit Punch, Derek Jeter en Cool Blue y Leonel Messi en el sabor a uva. Se podrán conseguir, por un periodo limitado, en los principales establecimientos y supermercados a través de todo Puerto Rico.

“

“LEgEnds” camPaña quE ExaLta a Los mEjoREs dEPoRtIstas dEL mundo

”

26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

TRUcos PARA

JUGAR BILLAR

El pool es un juego divertido de jugar en los bares, en privado, con amigos o en cualquier ambiente agradable, pero puede ser desalentador ver a tus amigos obtener todos los derechos de fanfarronear o ganar todas las apuestas contra ti. La diferencia entre un jugador promedio de pool y uno bueno es simplemente un par de trucos. Si quieres empezar a ganar dinero y disfrutar de los derechos de fanfarronear, aprender algunos trucos te ayudarán.

• Apunta correctamente Parece simple, pero puedes fracasar al apuntar con mucha facilidad. Al apuntar la bola blanca, no apuntes al centro de la bola, sino más bien a 1-1/8 pulgadas (2,8 cm) a un lado, o al radio de la bola blanca. Esto te permitirá meter las bolas en los agujeros que apuntas, sin poner demasiada energía en el golpe. Asegúrate de centrarte en la bola cuando

golpeas.

• El tiro Cut Utiliza este tiro cuando la bola está a alrededor de un pie (30 cm) de distancia de un agujero y la bola blanca, cuando golpee la bola objetivo, esté en un ángulo de 90 grados respecto del agujero. Apunta hacia el borde y golpea la bola blanca fuera del centro al ángulo más cercano al agujero. Esto hará que la bola blanca gire y rebote en un ángulo que va a poner la bola objetivo en el agujero.

• Disparos suaves precisos La mayoría de los jugadores novatos quieren golpear la bola tan duro como sea posible. Es mucho mejor tener un tiro suave con un sólido seguimiento a efectos de la precisión. Los tiros suave también aseguran que la bola no rebote salvajemente y te permite establecer mejores tiros para la siguiente

QUEBRAdILLAs

REcIBE sU nUEVA VERsIón

Los Piratas Sobre 200 quebradillanos se dieron cita al Salón VIP del coliseo Raymond Dalmau para conocer de primera mano las buenas nuevas sobre la edición 2016 de los Piratas de Quebradillas del Baloncesto Superior Nacional (BSN).

La actividad, que contó con la presencia del primer mandatario de la ciudad, Heriberto Vélez Vélez, sirvió para presentar el nuevo grupo administrativo del quinteto, el gerente general, dirigente, jugadores, venta de abonos y dedicatoria de la venidera campaña.

“Estamos aquí celebrando una nueva etapa en la vida del equipo de los Piratas… yo hice todos los esfuerzos y quiero que la gente sepa que yo estoy con el pueblo de Quebradillas, queríamos Piratas y ahora llegaron los Piratas”, fueron las primeras palabras de Vélez Vélez.

“Mi único mensaje es que en este esfuerzo titánico que está haciendo este grupo lo apoyemos hasta el final, porque de qué vale

que se hagan estos estos esfuerzos y nos quedemos a mitad, hay que tener corazón y seguir respaldándolos, eso comienza hoy aquí con cada uno de ustedes”, continuó.

“Necesitamos que respaldes, necesitamos que te abones, porque sin ustedes el equipo no va a echar pa’ lante para no repetir la misma historia. Estos (la nueva directiva) no son los responsables, los responsables somos todos y unidos yo creo que lo podemos lograr, únanse al equipo Pirata y yo les garantizo que la administración municipal siempre va a estar cooperando”, agregó.

El conjunto representativo de la ciudad del Guajataca contará con el comerciante David Rivera como apoderado y de coapoderados estarán el licenciado Lee Sepulvado y Humberto Tapia, vicepresidente de Tolic.

ronda si metes la bola en el agujero que querías.

• Tiro de doble baranda Coloca la bola objetivo cerca de la barandilla y la bola blanca a lo largo de la línea central de la mesa. Dirige la bola blanca a una mitad de la bola objetivo y golpea la bola blanca debajo de su centro, para que cuando llegue a la bola objetivo, esta girará directamente hacia el agujero.

16 • PERIódIco VIsIón • 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2015