Caribes de san
auge de agricultura en barceloneta• 10
• 14
sebastían
siGuen en pie de luCha
sEmanaRIovIsIon
sEmanaRIovIsIon
EL PERIódIco dEL noRtE Fundado en el 1985
periodicovision.com
787.834.6829
Edición 116
22 al 28 de septiembre de 2016
inCrementan
víCtimas de Crea dudas CulminaCión de reparaCión en Cuesta de GuajataCa • 6
inCesto en lares
Mitos sobre el agua potable • 7
los Casos se atienden a nivel poliCíaCo y las aGenCias tienen un Grado de ConfidenCialidad, sin embarGo, siGuen aumentando las enfermedades por transmisión sexual
3
02 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016
22 al 28 de septiembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03
Regionales
Arropa gran preocupación sobre casos de incesto en el centro de la isla PoR: PAmElA HERnándEz cAbIyA
A pesar de vivir en el siglo 21, los casos de agresión sexual en la isla han aumentado en grandes escalas; y es que en los pueblos del campo yace la incertidumbre al conocer que son muchos los que han sido víctimas de este vil crimen. Alexis Morales, líder comunitario del pueblo de Lares, rompe el silencio y expresa su decepción ante la crisis que se vive mayormente en su pueblo. “Hay evidencias, pero las agencias tienen un grado de confidencialidad. Se atiende únicamente a nivel policiaco pero no en lo social y moral” comentó Alexis. El nivel de pobreza que permanece aún en estos pueblos limítrofes campestres, en su gran mayoría están en aislamiento total, como lo son las zonas cafetaleras; por lo que debido a la naturaleza de este acto, permanecen en silencio sin poder tener accesible la ayuda. Por tanto, la pérdida de valores ha contribuido a incrementar las estadísticas recientemente del Departamento de Salud con enfermedades congénitas y de transmisión sexual. Para el año 2015 se reportaron 5,180 casos de Clamidia, 518 casos de Gonorrea, 1,117 casos de Sífilis y 2,196 casos de Herpes Genital superando años anteriores y permaneciendo a la edad entre los 20 a 29 años. A raíz de esto, la portavoz del
“Lo que oculta un corazón herido”, donde estipula las estrategias que usó el agreso” movimiento “Mujer eres especial” María Mercedes Mercado, habla por la voz de la experiencia e intenta crear un
movimiento para bajar las incidencias de incestos. Agredida sexualmente por su tío desde los 6 a 12 años de
edad , María comentaba que la falta de orientación, provoca un ciclo vicioso de estas conductas aprendidas. “Es complicado que una persona de este nivel de pobreza pueda defenderse ante la corte. El proceso es drenante para la víctima, además de escasear los recursos económicos para el mismo”. Hace 5 años, María publicó el libro: “Lo que oculta un corazón herido”, donde estipula las estrategias que usó el agresor, las amenazas e historias de víctimas que pasaron por lo mismo. De esta forma ha contribuido para motivar a las víctimas hablar. Además de contar con charlas y orientaciones a escuelas. Por consiguiente, la preocupación mayor es que a consecuencia de esto, se intensifique la tasa de niños que puedan salir como resultado de una agresión sexual; a lo que incrementa los casos de estudiantes con algún tipo de anomalía cerebral. Además de la propagación de jóvenes infectados con enfermedades sexuales si no se intercede a tiempo. María explicaba que La Alianza Paz para la Mujer, contribuye, no obstante espera respuestas de la Procuradora de la Mujer para que se una al movimiento. Para recibir la ayuda necesaria puede llamar en horas laborables al (787) 765- 2285 o a servicio las 24 horas al (787) 474-2028
césar Hernández Increpa a Alta Gerencia y Presidente de la AAA El representante del Distrito 15 (Hatillo, Camuy y Quebradillas), César Hernández Alfonzo, increpó de manera contundente a la gerencia y al Presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), esto ante la constante falta de servicio de agua potable en el municipio de Camuy. “Ya estamos cansados de las excusas del Presidente de la Autoridad de Acueductos
y Alcantarillados. Mi función como representante es velar por el bienestar de mi gente del distrito 15 y tanto Lázaro como la Directora Regional de la AAA en la zona norte, le faltan el respeto a este servidor y a la gente de Camuy al continuar su cantaleta de excusas. ¡Mientras ellos siguen con excusas, nuestra gente sigue sin agua! Esto es insostenible”, afirmó de
manera enfática Hernández Alfonzo. Agregó el representante Hernández Alfonzo, “Al inicio de nuestras funciones como representante, la gerencia de la AAA nos indicó que necesitaban una inversión millonaria para construir una interconexión al acueducto del norte y unos tanques de almacenamiento. Hicimos las gestiones: reclamamos directamente al Gobernador,
Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Pamela Hernández Cabiya Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí
y se le consiguieron sobre doce millones de dólares para ese proyecto, que según ellos, terminaría con los problemas de interrupciones del servicio de agua en nuestro distrito y específicamente en Camuy. Seguimos con el problema. Exigimos al ingeniero Lázaro una solución a este problema de inmediato. Nuestra gente necesita solución ahora.”
Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.
Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado.
04 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016
Regresa festival de vacunación masiva
BREnda PadIlla
Regresa en su 5ta edición el evento de vacunación más grande que se celebra en la Isla, el Festival de Vacunación y Prevención Vidapalooza, (antes Flupalooza), el 1ro de octubre desde las 8 de la mañana en el Centro de Convenciones con actividades, entretenimientos, caminatas, música y acceso para toda la ciudadanía a vacunas de Influenza, y las de Pulmonía y Culebrilla para mayores de 65 años. “VOCES Coalición de Vacunación de Puerto Rico, en alianza con el Departamento de Salud de Puerto Rico, Colegio Médicos Cirujanos de Puerto Rico, La Sociedad Puertorriqueña de Pediatría, ARRP, proveedores y aseguradoras nos hemos unido para prevenir, prevenir y
prevenir. Exhortando a que cada persona y empresa prometa vacunarse por su vida y la de los que lo rodean. Todos los centros de vacunación están ya preparados para recibirlos”, indicó Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. Según datos del Programa de Epidemiología del Departamento de Salud de lo que va del 2015- 2016 se reportaron 36,015 casos, 22 personas muertas. En esta nueva temporada que ha comenzado el 1ero de septiembre ya surgido la primera fatalidad. “Los grupos que tienen prioridad son los niños, los mayores adultos, embarazadas y pacientes con enfernedades crónicas. La prevención es lo primero. Es muy recomendable que con frecuencia laven sus manos y que tapen la boca con su brazo al estornudar, entre otras prácticas de prevención cotidiana”, afirmó la Dra. Concepción de Longo, directora médico de Voces. Se invita a la comunidad de 65 años o más, a vacunarse para prevenir enfermedades. Por lo que Vidapalooza da acceso a esta población a la vacuna de Influenza, Pulmonia y Culebrilla. Como parte de las actividades se llevará acabo el evento Camina a To’ Pulmón por tu salud, y donde grupos como Patitas Calientes y Campira,
y todos los que deseen participar, tendrán 6 caminatas donde disfrutar en los Festivales de Vacunación y Prevención Vidapalooza. Estas caminatas serán a las las 7:30 a.m. y son exclusivas para personas de mayor edad, y se llevarán a cabo a través de toda la Isla del 1ro de octubre y al 17 de noviembre, con el objetivo de demostrar la importancia de unos pulmones saludables y promover la vacunación contra la terrible enfermedad de la Pulmonía. “Por 5 años consecutivos hemos realizado exitosamente festival de salud y vacunación
lIllIaM RodRíguEz
mas grande de Puerto Rico, y este año VOCES, estará realizando 6 eventos en diferentes municipios Isabela, Ponce, Humacao, Fajardo, Arecibo gracias a el apoyo de nuestros aliados y auspiciadores. Agradecemos el apoyo de MMM y Pfizer”, dijo Lilliam Rodríguez presidenta de la junta de directores y fundadora de VOCES. embarazadas y cuidadores. comunicarse al 787-789-4008 o visitar vocespr.org, vacuna.me o en Facebook Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico.
22 al 28 de septiembre de 2016• PERIódIco VIsIón • 05
sin transportación escolar escuelas en Arecibo
El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Llerandi Cruz, arremetió en contra del Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, por no asignar los recursos necesarios para pagar el costo de la transportación escolar, situación que ha dejado a cientos de estudiantes sin manera de llegar a sus escuelas. “La falta de visión y de prioridades han marcado al Departamento de Educación (DE) este cuatrienio. Si pueden aparecer millones de dólares para contratar la firma Boston Consulting Group para que delineen un plan para cerrar decenas de escuelas, pero no hay dinero para pagarles a los transportistas escolares. Esa es la gran ironía. En nuestro municipio de Arecibo tenemos
dos ejemplos de esta falta de compromiso con nuestros niños, las escuelas María Cadilla de Martínez y Antonio Luchetti, en donde cientos de estudiantes se quedan, a diario, sin transportación porque el Departamento no les paga”, señaló el representante por los municipios de Arecibo y Hatillo. La escuela María Cadilla de Martínez, la cual ubica en la urbanización Martell Ave Esteban Padilla, es considerada vital para el desarrollo de los estudiantes en Arecibo. Mientras que la Superior Vocacional Antonio Luchetti es una de las escuelas más importantes en toda la región norte de la Isla. “Muchas de estas escuelas se les añadió un grado en la pasada reorganización del DE, como el de noveno, lo que significa más estudiantes en la matricula. Sin embargo, Educación no ha asignado los recursos necesarios para compensar a los transportistas escolares por el aumento en el número de niños a ser transportados desde sus casas a los diferentes planteles. No puede haber ninguna excusa, el Departamento tiene que asignar los fondos necesarios para cubrir todas las rutas”, añadió el líder novoprogresista. Llerandi Cruz adelantó que estará suscribiendo una carta al titular de Educación para solicitarle una reunión, con carácter de emergencia, con el objetivo de buscarle una alternativa a los padres y estudiantes de la María Cadilla de Martínez y Antonio Luchetti, que actualmente están enfrentando serios problemas de transportación.
Roselló no da cara
ante servidores públicos El candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático el Dr. David Bernier Rivera, señaló la ausencia, una vez más, de su contrincante del Partido Nuevo Progresista, Ricardo Rosselló de un foro ante servidores públicos en donde podría ser cuestionado sobre su controversial propuesta de despedir empleados públicos, como parte de su plan de garantizar el pago de la deuda a los bonistas en su totalidad. “Esta es la cuarta vez que se ausenta de un foro como este”, en referencia al foro de candidatos a la gobernación presentado por la Central Puertorriqueña de Trabajadores en la mañana de hoy. “No fue a los foros de AEELA, del Recinto de Ciencias Médicas, el del Colegio de Abogados y hoy no le da la cara a los representantes de los empleados públicos. Prefirió irse a hacer política con figuras de cartón, que darle cara a la gente de carne y hueso que afectará con sus propuestas irresponsables y temerarias. Cuando tiene que explicar y presentar sus números no da cara. Si no se atreve a dar la cara hoy que es candidato, imagínense si le tocara dirigir un país, en tiempos tan complejos”, cuestionó Bernier. Durante su presentación, Bernier fue enfático en que la ruta de la recuperación incluye la reestructuración de la deuda, el crecimiento del sector privado y la transformación de las operaciones del gobierno a través d e sistemas más eficientes que faciliten los servicios que brinda al ciudadano a través del uso de la tecnología. “El aparato gubernamental completo tiene que ser más eficiente y tenemos que conseguir que el gobierno no sea un obstáculo para el desarrollo económico de Puerto Rico y se convierta a su vez en un facilitador de quienes invierten en el país. Ese
llamado a la eficiencia gubernamental, sin embargo, no puede ser una excusa para despedir empleados públicos”, sentenció. Bernier insistió en su plan de reestructurar la de deuda del país, “para no lastimar a nuestros sectores más vulnerables como nuestros maestros, nuestra juventud, nuestros pensionados y nuestros servidores públicos. Por eso es que este candidato (Rosselló) no da la cara en los foros, en una actitud temeraria y peligrosa. En la medida que eso queda evidenciado que en la medida que el tiempo pasa y sea necesario que asuma su responsabilidad lo vamos a ver de manera clara”, concluyó.
dAVId BERnIER
06 • PERIódIco VIsIón •22 al 28 de septiembre de 2016
¿Atrasos en la reconstrucción de la cuesta de Guajataca? PoR: PAmElA HERnándEz cAbIyA
PR-2, AGuAdIllA-AREcIbo
A iniciativa del proyecto de reconstrucción de la Cuesta Guajataca Quebradillas, el Departamento deTransportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) había cerrado temporalmente las vías transitorias para el mes de junio de este año como medida de seguridad, puesto que permanecía en condiciones que afectaban la facilidad del tránsito desde el kilómetro 102.4 al 106.2. “Hay cierre temporal de carriles por rehabilitación de pavimento como parte del proyecto de mejoras geométricas y de seguridad en la vía entre Quebradillas e Isabela” dictaba el DTOP y ACT en un comunicado de prensa publicado el lunes, 6 de junio de 2016. La preocupación persé yace a raíz de que han pasado tres meses y la PR-
2 en dirección al oeste no se ha culminado en su totalidad. En lo que, no se ha otorgado explicación que mantenga a la comunidad informada de lo que sucede. Esta vía principalmente es turística y muy transitada diariamente por lo que, se necesita conocer las razones contundentes del paro a los obreros momentáneamente. ¿Falta de fondos? ¿Atrasos en nómina? ¿Problemas con los obreros? se desconoce Por tanto, esta reportera al cierre de esta edición no ha recibido reacción de parte del Hon. Heriberto Vélez Vélez, alcalde del Municipio de Quebradillas y del Departamento de Transportación y Obras Públicas. Se ha evadido el tema en varias ocasiones y se ha provocado dificultad para conocer los detalles para ampliar la noticia e informar al pueblo sobre tal misterio que se desconoce.
Protección de cultivos y control de Garrapatas se transforma en Programa de Incentivos La Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA) es la agencia del Departamento de Agricultura responsable de administrar las asignaciones de fondos gubernamentales para el pago de incentivos, subsidios y reembolso de pagos de salario suplementario a los agricultores y para llevar a cabo cualesquiera otras actividades y acciones relacionadas o de naturaleza similar que propendan al fomento de la agricultura. También, tiene como propósito proveer toda clase de servicios, con o sin subsidios económicos, para promover el desarrollo de las empresas agropecuarias y de la agricultura en general. “A partir del 15 de septiembre de 2016 el Programa de Protección de Cultivos y Control de Garrapatas se transformará de un programa de servicio a uno de incentivos para optimizar el beneficio para los agricultores”, explicó Myrna Comas Pagán, Secretaria de Agricultura. Los servicios de control de plagas a tiempo, eficiente y económico, son esenciales para que nuestros agricultores puedan competir efectivamente en nuestros mercados. Este servicio puede ofrecerse mediante un Programa de Incentivo que tenga como propósito garantizar al agricultor los plaguicidas a utilizar en ley para el control de plagas y enfermedades en su actividad agrícola. El incentivo será un ochenta por ciento (80%) del costo del plaguicida o el incentivo a determinar por producto;
el que sea menor. El incentivo máximo no excederá de cuatro mil quinientos ($4,500.00) por agricultor por año. El Protocolo a seguir para participar de este incentivo es el siguiente: 1) El agricultor radica solicitud en Oficina de Área o Regiones Agrícolas para el Programa de Incentivos de Plaguicidas para el agricultor. 2) El agricultor deberá presentar tenencia legal al día de su finca. 3) La siembra o cultivos deben estar asegurados por la (Ley #99 de Seguros Agrícolas) si aplica.
4) El agricultor no debe tener deuda con los Programas de Protección de Cultivos y/o Control de Garrapatas. 5) El Agrónomo Coordinador visitará e inspeccionará la siembra asegurada, certificará la plaga existente, y puede recomendar plaguicidas aprobados por la EPA y con aprobación para el uso en el control de la plaga. 6) El Director del Programa emitirá una Orden de Compra a nombre del solicitante, la cual tendrá 30 días calendario, para la adquisición del producto, la cual será redimible con los distribuidores
certificados. 7) El distribuidor de plaguicidas certificado someterá la Orden de Compra y la factura para el pago a la Oficina Central del Programa de Incentivo de Plaguicidas al agricultor. 8) La oficina del Director del Programa certificará todo procedimiento como correcto, para someter a la Oficina de Finanzas para el pago correspondiente. Para el comienzo de este programa se reprogramarán los fondos no obligados del presupuesto vigente de ADEA destinado al Programa de Protección de Cultivos y Control de Garrapatas (Servicios). Serán elegibles para recibir las ayudas económicas del Programa todos aquellos agricultores que posean una o más fincas en cualquier concepto de tenencia legal, con una cabida de una (1) cuerda o más, la estén dedicando a la explotación agrícola, y cumplan con la Ley Núm. 99 de Seguros Agrícolas. Además, serán elegibles las industrias ganaderas para el control de garrapatas en hatos de diez (10) animales o más. El Servicio de Extensión Agrícola (SEA) va a ofrecer cursos de capacitación para aquellos agricultores que no posean licencia de aplicadores de plaguicidas Los agrónomos ofrecerán una certificación “Word Standard Protection”(WSP) para el uso y manejo de plaguicidas para los trabajadores agrícolas.
22 al 28 de septiembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 07
Estilo
Mitos sobre beber agua potable Muchas personas toman sólo agua dejando de lado la ingesta de una buena alimentación, se debe beber agua todos los días eso está claro, pero se debe también cambiar a un estilo de vida que contemple una nutrición variada y que permita a tu cuerpo estar más saludable. • El agua potable entre las comidas es malo para la digestión. Esta es una línea que se ha transmitido de generación en generación. Sin embargo, no hay evidencia científica que indique que va a afectar el proceso digestivo. A lo más, es probable que te llenará y reducir su apetito para la cena. Pero además de eso, seguir adelante y disfrutar de un vaso de agua con cada comida. • Beber 8 vasos al día para una buena salud. Beber 8 vasos de agua al día es uno de los mitos más populares en circulación hoy en día, a pesar de los científicos que dicen que no existe una correlación clara entre la buena salud y beber agua todo el día. Los médicos recomiendan beber agua sólo cuando tenga sed. • ¡Tome agua, nunca se puede tener
demasiado de algo bueno! – Estudios recientes revelan que beber demasiada agua puede, de hecho, ser potencialmente dañinos! Consumo excesivo de agua es peligrosa en que puede reducir la concentración de sal en el cuerpo. La intoxicación por agua, una condición que amenaza la vida, se produce cuando hay dilución de sodio en la sangre debido a que los riñones trabajan excesivamente, e es incapaz de excretar el exceso de agua en forma de orina. • El agua limpia las toxinas del cuerpo – Las toxinas en nuestro cuerpo son filtrados por los riñones. Y un mito común dice que beber más agua significa la limpieza de las toxinas. ¡Mal! En verdad, beber grandes cantidades de agua en realidad reducen la capacidad del riñón para funcionar como un filtro. • Beber agua para una piel saludable – La opinión generalizada es que, dado que la composición de nuestro cuerpo es 60% agua, beber mucha agua le dará una piel radiante. Sin embargo, hay poca evidencia que apoye esta idea. piel sana
es el resultado de muchas cosas, incluyendo la dieta, el clima, la contaminación y la genética. • El agua potable puede ayudar a la pérdida de peso – El agua ha sido considerada como la droga secreta para todas las personas que hacen dieta. “Bebe agua y usted puede deshacerse de esos kilos como magia.” Esto no es cierto; como hemos comentado, el agua, a lo sumo, llena su estómago y reduce la ingesta de alimentos en las comidas. Pero el agua está lejos de ser una droga milagrosa para bajar de peso.
08 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016
Des-Nudo, un concepto, 5 artistas, 500 obras
obRas
Un grupo de cinco talentos de artistas emergentes, muy diversos y que vienen de diferentes profesiones se reunieron para desarrollar el proyecto colectivo denominado Des-Nudo. La instalación inaugurará este, viernes, 16 de septiembre de 2016 a las 7:00pm en la Galería de Arte del Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Des-Nudo, reúne 500 pinturas (100 pinturas por artista) de 12” x 12” cada una y que representan la metáfora del nudo como lazo, que puede desatarse y abrirse de manera tal, que mientras más se suelta, más se expande. Las obras son producto del intenso trabajo que por periodo de un año realizaron este grupo de artistas. Todos trabajaron en equipo con un mismo formato y un concepto temático que cada cual desarrolló con lo
que les inspira a cada uno, siendo lo más importante, la dedicación, el sacrificio y la disciplina para completar los 100. Según Rubén Darío Tonar, licenciado en filosofía y ciencia de la educación y uno de los artistas que compone este colectivo, “los que se aventuren a llegar a la galería del Centro de Bellas Artes de Guaynabo no sólo encontrarán en las 500 obras expuestas, los sentires individuales de sus creadores, sino también la manifestación de un sentir grupal, de una unidad que subyace dentro de la diversidad. El trabajo colectivo realizado durante todo un año, ha transformado a las personas involucradas”. “Al inicio, los participantes comenzaron a manifestar la necesidad de comunicar ciertos conceptos, ideas, metas, propósitos y sentires en diferentes
niveles artísticos y representarlos sobre los lienzos en colores, formas, diseños y composiciones diversas. Cada trazo de las pinceladas refiere a una toma de decisiones creativas a nivel personal, pero también grupal. Nos embarcarnos así todos juntos, en la nave de la comunicación recíproca, del apoyo mutuo, del compañerismo, de un propósito para llegar a un fin, de la toma de decisiones para el bien grupal, de un proyecto colectivo terminado y realizado. Las pinturas utilizadas colorearon las telas, las manos, los rostros de sus creadores y salpicaron mucho más allá, alcanzando a todos sus familiares cercanos, esposos, hijos, padres, hermanos, que de una manera u otra se vieron involucrados en el dinamismo de crear,” culminó.
22 al 28 de septiembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 09
Adoptar un perrito cambia la vida
Adoptar un perrito es un evento importante para una familia. Todas las mamás saben que los cachorritos están llenos de energía, como nuestros hijos. Un perrito trae todo un nuevo nivel de emoción al entorno familiar. A continuación, una mamá nos cuenta cómo la llegada de un perrito fue lo mejor que le ha pasado a su familia. Una decisión familiar “Traer a casa nuestra bulldog francesa, Dolores, definitivamente cambió nuestra casa para siempre”, dice Heidi Amar, una madre de 38 años. “Se acercaba el cumpleaños número 10 de mi hija y queríamos darle algo que fuera especial. Mi esposo no quería un perrito, pero cuando vio una fotografía de Dolores se enamoró instantáneamente. Ahí supimos que teníamos que traerla a nuestra casa”.
cambios en casa Después de que Heidi trajo a Dolores, observó algo curioso en su hija de 10 años. “¡A Lou realmente le gustaba el hecho de que ya no estaba en el punto más bajo de la escala de disciplina!” Heidi también ha notado cómo su nuevo perrito iluminó el ambiente en casa. “Es muy divertido estar con Dolores, ya nunca queremos dejarla sola”. nuevas responsabilidades La familia de Heidi ha desarrollado un nuevo sentido de unidad al compartir las tareas relacionadas con el perrito. “Dolores era muy pequeñita cuando llegó. Constantemente la cuidábamos, la sacábamos a pasear, la alimentábamos, etc. Mi hija aprendió responsabilidades con ella”. Parte de la familia “No tardamos mucho en acostumbrarnos a tener un perrito en la casa”, dice Heidi. “Definitivamente Dolores es parte de nuestra familia. Ve la televisión con nosotros. Nos acompaña en la cama”. Heidi se ríe. “Definitivamente es una parte central en nuestra casa. ¡Todos le prestamos atención! nuevos círculos sociales Heidi afirma que Dolores es tan popular que todo el vecindario la conoce. “Dolores es una celebridad local. Mi vecino de 90 años le habla de ella a un amigo por correspondencia que tiene en Australia. ¿Pueden creerlo?” Un perrito hace un hogar feliz Sumar un perrito a la familia puede ser algo maravilloso. Los cachorritos unen a las familias, enseñan responsabilidades a los niños y dan a todos otra razón para amar a las pequeñas criaturas. Tener un perrito puede cambiar la dinámica de una familia, claramente, para mejorar.
10 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016
barceloneta apuesta a los productos frescos de su tierra
GIRls scout PoR: PamEla HERnándEz cabIya
Para amantes de la tierra, el sembrado y productos completamente orgánicos, Barceloneta toma como prioridad varios cultivos. La Hon. Wanda J. Soler, alcaldesa del pueblo antes mencionado, comparte abiertamente estos proyectos y sus propósitos. El primer cultivo en realizarse y que será el primero en trabajar será el de Cacao en el barrio Tiburones III. También, en conjunto al Departamento de Agricultura se preparará terrenos para la siembra de pimientos. “Ese proyecto esta en proceso, quiero fomentar lo que es la agricultura porque sabemos que hay mucho empleo en esto, como también tenemos personas que la aman. Para sorpresa nuestra, también se aprobó un proyecto de siembra de piñas y ya esta en proceso de
preparar terreno y demás. Así que, dentro de 3 a 4 meses este proyecto debe estar comenzando” explicaba la primera administradora del pueblo. No obstante a los proyectos que se están estableciendo, en una iniciativa municipal y el Departamento de la Familia decidieron fomentar el mercado agrícola dos meses al mes para los beneficiarios del PAN y para todos los habitantes. “Llevamos ya tres mercados agrícolas, así que estamos muy contentos porque es un revivir de la agricultura. Me parece que el gobierno central ha hecho un esfuerzo genuino para ayudar en la agricultura y ayudar a los agricultores a que tengan un lugar donde vender y mercadear su producto”, expresaba Soler. En adición a esto, se lleva a cabo como tradición del pueblo la Eco-agroferia donde se entregan unos boletos a personas mayores de 65 años para que puedan escoger verduras y alimentos frescos al momento para su hogar. “Se ha fomentado a la población mantener su cuerpo saludable”. También, como parte de la fomentación de la salud, realizan la limpieza de las costas y orientación sobre reciclaje; donde con la ayuda de las “Girls- Scout”, se han colocado recipientes en áreas estratégicas para lograr convertir un pueblo pro-ambiente. Además de otorgar ferias de salud mensualmente. “Buscamos la forma que la gente crea conciencia de que su salud es importante y de que dentro de todo es poder prevenir condiciones futuras”, puntualizaba la alcaldesa.
Wanda J. solER
22 al 28 de septiembre de 2016• PERIóDICO VISIóN • 11
Negocios Premiaciones en el Colegio de CPA Como parte de los eventos de su Convención Anual, el Colegio de Contadores Públicos Autorizados galardonó a cinco de sus colegas durante la cena del viernes, 2 de septiembre. El CPA Juan Antonio Flores Galarza fue el receptor de Medalla del Consejo de Expresidentes, la cual se confiere a un colegiado cuya obra
y compromiso haya trascendido e impactado, no sólo a la profesión y sus colegas, sino también a la sociedad. Otros cuatro CPA recibieron reconocimiento por haberse distinguido en su servicio en diferentes áreas del quehacer profesional y comunitario. El CPA Eduardo Nin recibió el premio
por Servicios Distinguidos a la Comunidad; la profesora CPA Rosa Reyes Borges recibió el premio por Servicios Distinguidos en la Educación; y los hermanos CPA Nelson y Xavier Traverso Rodríguez, recibieron ambos el premio de Servicios Distinguidos por Empresarismo en el Sector de la Salud.
Sala 1
STORKS jueves 22, viernes 23 5:00 pm | 7:15 pm | 9:30 pm
sábAdo 24, doMingo 25 12:30 pm | 2:45 pm | 5:00 pm 7:15 pm | 9:30 pm
Lunes 26, MArTes 27 Y MiÉr. 28 5:00 pm | 7:15 pm | 9:30 pm
Sala 2
blaiR wiTch jueves 22, viernes 23 5:10 pm | 7:25 pm | 9:40 pm
sábAdo 24, doMingo 25 12:40 pm | 2:55 pm| 5:10 pm 7:25 pm | 9:40 pm
Lunes 26, MArTes 27 Y MiÉr. 28 5:10 pm | 7:25 pm | 9:40 pm
Sala 3
The magnificenT Seven jueves 22, viernes 23 *3:50 pm | 6:20 pm | 9:10 pm
ECONO y Suiza Dairy entregan donativo de $10,000 al Club de Boxeo de Monte Hatillo Supermercados Econo, bajo su plataforma de responsabilidad social corporativa Gestos Positivos Pásalos Pa’Lante, y Suiza Dairy, hicieron entrega de un donativo de $10,000 al Club de Boxeo del Residencial Monte Hatillo. El donativo, entregado por el CPA Juan R. Barreto Sosa, presidente de la Junta de Directores de Supermercados Econo y Francisco
Pérez, gerente general de Suiza Dairy, será utilizado para la compra de equipo deportivo, así como para continuar con la capacitación de niños y jóvenes en ese deporte. Parte del donativo fue recaudado en la pasada edición del Encuentro Familiar de Supermercados Econo donde fueron subastados unos guantes y una serigrafía autografiada por el boxeador Miguel Cotto.
“Estamos comprometidos con Puerto Rico, y, nos enorgullece apoyar iniciativas como éstas, las cuales nos permiten continuar aportando a causas que ayudan positivamente al desarrollo de los niños y jóvenes de nuestro País. Agradecemos la colaboración de Suiza Dairy uniéndose a este Gesto Positivo”, concluyó Barreto.
sábAdo 24, doMingo 25 12:40 pm | 3:30 pm | 6:20 pm | 9:10 pm
Lunes 26, MArTes 27 Y MiÉr. 28 *3:50 pm | 6:20 pm | 9:10 pm
Sala 4
The wild life jueves 22, viernes 23 4:50 pm | 7:05 pm | 9:20 pm
sábAdo 24, doMingo 25 *12:40 pm | 2:35 pm| 4:50 pm 7:05 pm | 9:20 pm
Lunes 26, MArTes 27 Y MiÉr. 28 4:50 pm | 7:05 pm | 9:20 pm
Sala 5
mechanic: ReSuRRecTiOn jueves 22, viernes 23
*3:30 pm | 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm
sábAdo 24, doMingo 25 12:50 pm | 3:05 pm| 5:20 pm 7:35 pm | 9:50 pm
Lunes 26, MArTes 27 Y MiÉr. 28 *3:30 pm | 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm
Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.
Alquiler de SAlAS
pArA eventoS y ConferenCiAS
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
12 • PERIódICo VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016
notitas:
12ma Edición Race for the Cure 2016 La carrera Race for the Cure® es la carrera 5k de más trayectoria del movimiento de cáncer de seno a nivel global, y en Puerto Rico, en su 12mo aniversario hace un llamado a toda la ciudadanía, familias y empresas a inscribirse, correr o caminar, para juntos poder brindar apoyo y asistencia económica a pacientes en tratamiento. La 12ma edición de Race for the Cure® de Susan G. Komen Puerto Rico (SGKPR), se llevará a cabo este año, el domingo 2 de octubre desde las 11 de la mañana con actividades para toda la familia en los predios del Coliseo José Miguel Agrelot.
mi punto de vista Club ExChangE
dE MayagüEz oRIEnta
¡nunca sacudas a un niño!
Pokemanía Fan Fest 2016 Entrenadores: ¡llegó la hora de ser el mejor! En celebración del 20 aniversario de Pokémon, el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón se convertirá, literalmente, en el gimnasio de Pokémon más grande de todo el Caribe los días 15 y 16 de octubre. Representa tu equipo: Mystic, Valor o Instinct, y participa de una variedad de actividades y competencias para toda la familia. Pokémania Fan Fest 2016 rendirá tributo a los diferentes aspectos de la saga; desde sus videojuegos originales, cartas, series de televisión, hasta el popular videojuego móvil, Pokémon GO. “Llévate tus cartas, tu 3DS, tu celular con Pokémon GO, ve en cosplay de trainer o de Pokémon. Prepárate a disfrutar de un fin de semana de Pokemanía. ¡Vamos a celebrar Pokémon como nunca se ha hecho!”, comentó el co-productor y animador de Yo soy un Gamer TV, Frankie López “Hambo”. Para más información; www.facebook.com/EventosYSUG y www.yosoyungamer.com
asamblea ordinaria 2016 El domingo 25 de septiembre se estará llevando a cabo la Asamblea Ordinaria del año 2016 de la Organización Boricuá de Agricultura Ecológica de Puerto Rico. La actividad comenzará a las 8:00 AM y se realizará en el acostumbrado espacio del Bohío, del Recinto de Utuado de la Universidad de Puerto Rico. Durante la asamblea se estará informando a la membresía sobre los trabajos de la organización, las responsabilidades y tareas realizadas por el grupo de dirección y coordinación escogido por la membresía durante el mes de enero, se atenderán además prioridades de la organización y sus miembros, y la membresía seleccionará mediante proceso abierto y democrático una nueva directiva. Recomendamos llegar puntual, tener su membresía activa o listo/a para renovarla ($10 anual), traer su propia agua, comida para compartir y utensilios para comer (plato, vaso, etc.). Todas las actividades son libres de costo y han sido coordinadas y planificadas para los cuartos o segundos domingos de mes, ya que son días comúnmente libres para la mayoría, y además son días en los que no se realizan mercados en los que agricultores y agricultoras de la organización participan.
El traumatismo craneoencefálico por maltrato, también conocido como lesión cerebral traumática adquirida, o síndrome del bebé sacudido, es un tipo de traumatismo craneoencefálico provocado por maltrato. Los traumatismos craneoencefálicos son la principal causa de muerte por maltrato infantil en EE.UU. Este tipo de traumatismo es infligido cuando un bebé es sacudido violentamente. Los músculos del cuello del bebé son débiles y la cabeza es grande y pesada. Las sacudidas hacen que el frágil cerebro salte para adelante y para atrás dentro del cráneo y sufra contusiones, hinchazón y hemorragia, que pueden causar daños cerebrales graves permanentes o hasta la muerte. Las lesiones características del síndrome del bebé sacudido son hemorragias subdurales (dentro del cerebro), hemorragias retinianas (en la retina), daños de la médula espinal y el cuello, además de fracturas de las
EdgaR dE lEón
solo planes y propuestas no aseguran cambio
A la gente de Puerto Rico se le sigue tomando el pelo. Ahora, se le ofrecen propuestas y planes en las plataformas políticas como si por arte de magia se vuelven realidad. El que usted pueda hacer un plan para ganar un millón de dólares y hace una propuesta para llevar a cabo el plan, no es algo que te hará millonario automáticamente. Especialmente si usted depende de mucha gente para que su plan y su propuesta se lleve a cabo. La gente se cree la película que le pintan y se muestra creyente de los políticos que prometen y actúan como si ya fuera realidad el plan y la propuesta. El tener fe en alguien no te da la garantía de que lo que prometen va a suceder. Recuerde que el motivo del político es subir a ser electo y luego adiós que nos vimos. La historia se
costillas y otros huesos. Es posible que estas lesiones pasen desapercibidas al principio. Los síntomas del síndrome del bebé sacudido incluyen irritabilidad extrema, letargo, inapetencia, problemas respiratorios, convulsiones, vómito y piel pálida o azulosa. Las lesiones del bebé sacudido suelen presentarse en niños menores de 2 años de edad, pero pueden verse en niños hasta de 5 años. Los responsables de este tipo de lesiones suelen ser los padres o los cuidadores del niño. Los principales desencadenantes son la frustración o el estrés que experimentan mientras llora el bebé. Por desgracia, el hecho de zarandear o sacudir a un bebé puede tener, de momento, el efecto deseado; aunque al principio el bebé llora más, después puede dejar de llorar a consecuencia de la lesión cerebral.
(acumulación de sangre que comprime la superficie del cerebro), fracturas de costillas y de los huesos largos (de brazos y piernas) y/o hematomas en la cabeza, cara, cuello y/o pecho. De identificar alguno de estos signos, el médico notificará a las autoridades ante la posibilidad de una situación de maltrato. Pero lamentablemente, en muchos casos, los bebés no reciben ningún tipo de atención médica al no presentar de inmediato síntomas graves. A veces, el primer signo de que hay un problema no se detecta hasta que el niño entra a la escuela y presenta problemas de comportamiento y/o trastornos de aprendizaje. Pero ya, a esas alturas, resulta más difícil relacionar estos problemas con un episodio en que el bebé fue sacudido varios años atrás.
¿Cuáles son los efectos a mediano y a largo plazo? Los niños que sobreviven pueden presentar, posteriormente, ceguera parcial o total, pérdidas auditivas, convulsiones, retraso del crecimiento, déficit intelectual, dificultades en el habla y el aprendizaje, problemas de memoria y atención, retraso mental grave y parálisis cerebral. Hasta en los casos más leves, donde los bebés parecen normales inmediatamente después de que alguien los zarandee, a la larga los bebés pueden acabar desarrollando uno o más de estos problemas. En los casos más violentos, los niños llegan a una sala de emergencias inconscientes, con convulsiones o en estado de choque. Si se sospecha que el bebé ha sido sacudido, los médicos buscarán los siguientes signos: hemorragias en las retinas, fracturas craneales, inflamación cerebral, hematomas subdurales
Cómo prevenir los traumatismos craneoencefálicos por maltrato Los traumatismos craneoencefálicos por maltrato se pueden prevenir en un 100%. Un aspecto clave de la prevención consiste en crear conciencia sobre los peligros potenciales de zarandear o sacudir a un bebé o niño pequeño. Es importante hablar con cualquier persona que vaya a cuidar de su bebé sobre el riesgo de jamaquear o sacudir a un bebé y sobre cómo se puede evitar este tipo de episodios. Para evitar los traumatismos craneoencefálicos por maltrato, los padres y cuidadores de bebés necesitan aprender a responder adecuadamente a su propio estrés. Encontrar formas de mitigar el estrés del padre o cuidador en los momentos críticos en que el bebé no deja de llorar puede reducir considerablemente los riesgos del pequeño.
ha repetido por más de cinco décadas y seguimos cayendo en la misma fantasía. Tal vez los planes y propuestas nos ayudan a darnos una dirección y también nos muestra las prioridades que queremos pero la realidad del país es complicada. Tenemos representados 78 subdivisiones de la isla de Puerto Rico representadas por cada municipio. Cada uno de los municipios se maneja su dinero de forma independiente y el gobierno central no tiene las garras para evitar que se descarrilen o que no la haga caso. Si los municipios son del partido contrario, entonces los ciudadanos de esa ciudad son castigados por la administración central por cuatro años hasta que sale el partido de su preferencia. Entonces, se vira la tortilla y otras ciudades son castigadas. Para arreglar esto, todo el sistema administrativo de los fondos públicos debe ser digitalizado y consolidado para el bien de todos. De esta manera sabremos cuánto dinero entra y cuanto sale de forma rápida. Para un candidato a gobernador, el meramente escribir propuestas y firmar acuerdos no nos asegura que la gente de la Isla va a cambiar el comportamiento
partidista. Tenemos un factor cultural que está presente cada día el cual nos divide por colores. La brecha educativa está cada día más notable debido a la mala calidad de las escuelas públicas y su manejo político. La democracia nos ayuda a tener ciertos derechos esenciales. Especialmente, el derecho al voto para poner personas buenas y para sacar los pillos de la política. Mientras más educado seas, menos te pueden engañar. Hay que educar al pueblo creando un nuevo modelo educativo, eliminando el sistema central y enviando el dinero directamente a las escuelas que nos quedan. La prioridad de nuestras escuelas no debe ser por consenso entre la gente, las uniones, los políticos y todos menos los estudiantes de la escuela. La prioridad debe ser enseñar a los estudiantes de acuerdo a lo que necesiten para competir en una economía mundial. Los maestros deben dedicarse a dar clase y punto. Deben eliminar el plan de flexibilidad del Departamento de Educación que lo único que hace es dejar que el secretario maneje todo el dinero políticamente.
Clasificados
22 al 28 de septiembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13
cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com
se solicita Asistente dental Con funciones expandidas y licencia. Favor de enviar resume por fax al
787-834-3006
ó al email: deliz.guzman@gmail.com
sE solIcItA Vendedoras a consignación de ropa intima Leonisa, Pettacci, otras marcas y prendas en stainless steel Info.
787-832-2355 787-458-8346
sE AlquIlAn Casa 2H y 2B, S, C Casa 1H y 1B, S, C $300 y $275 men.
Calle Post, Frente antigua panadería Normadie Sra. Férnandez
sE AlquIlA APARtAmEnto Mayagüez. Apto. Cerca Univ. Católica
787-608-4754
1 c., 1 b., s., c. y estacionamiento. 787.382.6890
sE VEndE
SáBALOS SCREENS
Barbería Los Amigos Edif. 2 Local 2 Plaza Monserrate en Hormigueros.
787.963.6820
sE AlquIlA APto. Alturas de Mayagüez para dama solamente. 1c., 1 ½ b., c-c, s. Incluye agua, luz, nevera, estufa y estacionamiento. Internet 3M y cama twin disp.
787.884.3545 787.325.5755
Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se
reparan cortinas verticales
Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
Pasatiempo sopa de letras
Ingredientes:
Chef Bruschettas Brenda Cruz
Pan francés o italiano picado en rodajas 1 diente de ajo 2 cucharadas de aceite de oliva 2 tomates medianos picaditos en cubos 1/2 taza de cebolla picadita Un puñado de cilantrillo picadito (Puede ser sustituido por albahaca) 2 cucharadas de jugo de limón 1/2 aguacate mediano picadito (opcional) sal y pimienta a gusto
Humor
Procedimiento
• Precalentar el horno a 400 grados. • Colocamos las rodajas de pan en una bandeja para hornear y horneamos por 3 minutos cada lado y rétiramos. Frotamos el pan con un diente de ajo. En un bowl mezclamos los tomates, la cebolla, cilantrillo, aguacate, aceite de oliva, el jugo de limón y salpimentamos a gusto. Poner 2 cucharadas de la mezla sobre cada tostada con ajo y a disfrutar este excelente aperitivo.
14 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016
deportes
Caribes buscarán olvidar la pasada campaña
PoR: Rubén cEntEno saundERs
jEssE colon
Luego de finalizar la campaña pasada en el tope del “standing” con marca de 19-5 todo parecía indicar que el sexteto de los Caribes de San Sebastián al menos estarían en la final disputando el campeonato. Pero la historia fue otra cuando el conjunto pepiniano no pudo continuar con la fórmula ganadora y se quedaron fuera de la semifinal. Fue un gran año para un equipo que regreso sólido y entre otras cosas volvió a recuperar la aceptación de su fanaticada. La realidad es que este equipo de tanta historia solo pudo contar toda la temporada con un señor llamado Jeff Ptak. Ptak que ha logrado agenciarse en nuestro torneo de una serie de premios y galardones se encontraba algo cansado y otros dicen que hasta resentido por la atropellada temporada. Pero para esta campaña los refuerzos o importados serán cosa del pasado. Ahora nuestro voleibol será solo de jugadores nativos y esta decisión tiene el aval de todos los fanáticos del deporte en general. Para la venidera campaña que arrancará el próximo mes de octubre la tropa de los Caribes de San Sebastián
espera mantener prácticamente la misma plantilla. José Rivera, Pedro Sierra, Steven Morales, Fernando Morales, Jessie Colon, Víctor Cosme son parte de un equipo de San Sebastián que el pasado año logró el liderato de puntos en la liga de forma global. Iván Pérez aún evalúa su regreso para esta temporada. En el sorteo de jugadores agentes libres, nuevo ingreso y de los Capitanes de Arecibo, los Caribes fortalecieron su matrícula con las selecciones del yaucano y miembro de la selección nacional Roberto Muñiz, también escogieron a Gregory Berrios y a Juan “Puchito” Figueroa. No obstante la gerencia del equipo continúo haciendo sus selecciones y añadieron al sorteo a los jugadores Noah Marrero, Christian Pellizier y a Rafael Burgos. Ante el receso de los Capitanes de Arecibo se espera que la temporada 2016-2017 del voleibol superior masculino sea una reñida e interesante. La campaña del voleibol para hombres marcará el debut como jefe federativo del Dr. Cesar Trabanco y a su vez, el regreso de los equipos de San Juan y Fajardo. Este año 8 sextetos se lanzarán cada noche buscando el título para su ciudad. Junto a San Sebastián estarán los equipos de: Mayagüez, Guaynabo, Carolina, Naranjito, San Juan, Corozal y Fajardo. Con relación al equipo de los Caribes de San Sebastián estos aún esperan en los próximos días hacer una conferencia de prensa para dar más detalles de la confesión del equipo y anunciar las actividades que han de celebrarse en beneficio del equipo.
22 al 28 de septiembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 15
16 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de septiembre de 2016