Periódico Visión E-1166 • 6 al 12 de octubre 2016

minillas y RetiRo de san GeRmán se

• 14

disputan la final Reconocen pacientes y familiaRes adictos a la heRoina • 9

periodicovision

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

semanariovision

periodicovision.com

787.834.6829

edición 1366

6 al 12 de octubre de 2016

denuncia

san GeRmán

no paGa

la luz

pRopone helipueRto paRa cabo Rojo • 4

del paRque acuático

3

el candidato a la alcaldía por el pnp, el agrónomo, Virgilio olivera, muestra evidencia que el alcalde oculta una deuda de luz de $545 mil desde el 2015. el incumbente, isidro negrón sostiene que eso es falso.

Vital apoyo a pacientes de salud mental• 7

02 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016

6 al 12 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

Regionales

olivera pide a alcaldía de san germán transparencia por robo a la aEE

{

San Germán Isidro Negrón, “esconde factura de energía eléctrica de manera ilegal en la cuenta del municipio para reclamar los beneficios de Contribución en Lugar de Impuestos (CELI), para no pagar

el servicio que le corresponde”. “Esto es una clara violación a la Ley Núm. 83, donde se estipula nuevamente que las corporaciones con fines de lucro tienen que pagar la luz, por lo tanto, le exigimos al Director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), incluso a Lisa Donahue que ha trabajado en lo que es la reestructuración de la deuda que investiguen, por qué el alcalde de San Germán está cometiendo de manera ilegal lo que es el uso de la luz” añadió Olivera en entrevista con Visión.

Por otra parte, el candidato a alcaldía expresó que los municipios reciben un subsidio de parte de la AEE, que se conoce como CELI, donde los municipios no tienen que pagar la operación, pero la Ley Núm. 83, estipula que toda corporación municipal con fines de lucros como lo es el caso del Parque Acuático, tiene que pagar la luz, por lo tanto el alcalde de San Germán mantiene oculto la cuenta del parque para así no tener que pagar la luz y pasar entonces esa cuenta de luz a lo que sería la cuenta general del municipio.

“Lo que estamos estipulando es que se investigue, pero que de igual modo, se tome acción. En el mes de julio se le cortó la luz al Hospital Oncológico de Ponce por no pagar. Al día de hoy la deuda del municipio en términos del Parque Acuático asciende a más de $545 mil dólares, no ha pagado nada de luz desde que abrió en el año 2015. Así que nosotros tenemos

Cabo Rojo, y Hormigueros, exijo el desembolso dichos fondos, imprescindibles para nuestras comunidades. Es un fiel compromiso de este servidor, y de nuestro Gobernador, atender las necesidades de la gente y distribuir de una manera equitativa los servicios que el propio gobierno no puede brindar y que a nuestra región oeste nos han negado por años”, reza parte de la carta.

Además, en la misiva el representante indica “Con tal acción de su parte, se están viendo afectados entidades de nuestro distrito que brindan servicios a niños maltratados, personas con impedimentos, programas de ayuda contra la adicción,

protección de animales, hogares y servicios para ancianos, programas de ayuda al ciudadano, entidades deportivas infantiles y juveniles, entre muchas otras.

Esperamos que esta situación pueda ser resuelta en los próximos días sin mayor dilación”.

Algunas de las entidades son Asociación de Personas con Impedimentos, Centro de Artesanías Cotuí, Hogar Albergue de Niños de San Germán, Portal de Amor, Comité Caborrojeño Pro Salud y Ambiente, Defensores de Animales, Liga de Baloncesto Infantil Sangermeña Luis A. Padilla, Misión Abriendo Puertas, Regalos de Amor, Club Trotadores de Portacoeli,

“nEgRón EscondE factuRa dE EnERgía ELéctRIca dE manERa ILEgaL”

VIRgILIo oLIVERa PoR: KassandRa LaRacuEntE

El aspirante a la alcaldía de San Germán por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Virgilio Olivera, denunció mediante comunicado de prensa que el alcalde de

Bianchi pide desembolso de fondos a entidades sin fines de lucro El representante Carlos Bianchi Angleró, solicitó vía carta al Secretario de Hacienda Juan C. Zaragoza, que desembolsen los fondos asignados a entidades sin fines de lucro de su distrito representativo.

“En las pasadas semanas, he recibido un sin número de llamadas y visitas a nuestra oficina de distrito relacionadas a las asignaciones de fondos legislativos a entidades sin fines de lucro. Como Representante del Distrito Número 20, que comprende los pueblos de San Germán,

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí

un alcalde que aumentó la deuda pública del municipio en $35 millones, que tiene un desempleo de un 16 por ciento, que el 51 por ciento de los sangermeños están bajo el nivel de pobreza y que hizo una infraestructura de un Parque Acuático donde el 75 por ciento de los sangermeños no han podido disfrutarla y encima de eso no paga la luz del Parque Acuático”, indicó Olivera.

Reacción del alcalde: “Eso es totalmente falso, el CELI no es otra cosa que la contribución en lugar de impuestos. En donde la AEE no le paga al municipio el pago por utilidades, entiéndase servidumbre de paso, por arbitrios de construcción, por patentes en cambio de que el municipio no tenga que pagar el consumo de luz”, destacó Negrón.

“Así que en ese sentido no es el municipio el que establece a que cuenta va una facilidad municipal, es la misma autoridad la que lo establece”, agregó el alcalde sangermeño. Por otro lado, Negrón mencionó que lo que habría que investigar como sacaron información confidencial de la AEE, a lo que el alcalde hizo alusión al director de campaña de Olivera quien trabaja para la AEE. “Si violaron alguna ley de ética o alguna ley criminal el país debe juzgar y en su momento adjudicar”, concluyó el alcalde de San Germán.

Asociación Protectora de Animales de Cabo Rojo.

caRLos BIanchI

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado.

04 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016

Propone helipuerto para cabo Rojo

El candidato a la Cámara de Representantes por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Carlos Flores Vega, urgió al gobierno a establecer un helipuerto en el municipio de Cabo Rojo, para así acortar el tiempo en que se transporta a un paciente con condiciones de emergencia.

“Es incuestionable la premisa de que el pronto traslado de un paciente a una institución adecuada, que brinde el tratamiento especializado puede resultar en la diferencia entre la vida o la muerte.

Por ello, los helipuertos que ubican en áreas propensas a accidentes cobran una función relevante. Lamentablemente no existe ninguna facilidad de este tipo en el municipio de Cabo Rojo, pese a los repetidos accidentes que han surgido con personas practicando el deporte del buceo profundo. Por eso estamos incluyendo en nuestra plataforma de gobierno la creación de un helipuerto par esta zona”, señaló el candidato por el Distrito Núm. 20, el cual

caRlos FloREs

comprende los municipios de Hormigueros, Cabo RoJo y San Germán.

Según explicó el líder novoprogresista, actualmente, cuando ocurren emergencias que ameritan el transporte en helicóptero en el área de Cabo Rojo, dicha nave esta forzada a aterrizar en la misma carretera, o en algún estacionamientos de vehículos y hasta en parques de pelota; requiriendo hasta horas de preparación en los mencionados lugares antes de que el helicóptero pueda utilizarlos.

“Tan reciente como en enero, una persona que buceaba cerca de la costa de la villa pesquera de Puerto Real, en Cabo Rojo, tuvo que ser evacuada por ambulancia área hasta el Centro Medico de Rio Piedras para recibir tratamiento por embolia gaseosa en la única cámara hiperbárica de Puerto Rico. Algo similar ocurrió en el 2015 y nuevamente en el 2013. En cada uno de estos casos, el helicóptero tuvo que hacer mil malabares para poder aterrizar. Si estos accidentes hubiesen ocurrido en una temporada de alto turismo, como Semana Santa, el problema hubiese sido aún peor”, añadió Flores Vega.

Actualmente existen helipuertos en el Centro Médico de Río Piedras, el de Mayagüez, los hospitales La Concepción en San Germán y Lafayette en Arroyo.

Además, la empresa privada ha desarrollado facilidades similares en varios sectores de la zona metropolitana.

Desde que el servicio de ambulancia aérea se estableció formalmente en Puerto Rico durante el verano del 1994, hasta diciembre del 2010, se habían atendido a 8,226 pacientes a través del uso de los helicópteros.

Flores Vega indicó que el establecimiento de este helipuerto en Cabo Roco es parte de sus propuestas relacionadas con la salud y que estará radicando legislación a esos fines.

6 al 12 de octubre de 2016• PERIódIco VIsIón • 05

Alcalde solicita al colegio de Ingenieros, investigue apagón El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, solicita al Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico que se haga disponible para iniciar una investigación sobre las razones que provocaron el incidente que mantuvo a la mayoría de los puertorriqueños sin el servicio de energía eléctrica y por qué tardó tanto el proceso de recuperación.

De las investigaciones realizadas al momento, se desprende que el incidente ocurrió en un patio de interruptores de 230,000 voltios, ubicado en el complejo generatriz de Aguirre. Este patio de interruptores es parte del sistema de transmisión.

“No fue en ninguna unidad generatriz. Si las unidades generatrices fuesen nuevas, ya fuesen privadas o de la Autoridad de Energía Eléctrica, hubiese ocurrido lo mismo, si el sistema de transmisión estuviese en las condiciones actuales. El mejor ejemplo fue que las unidades de AES y las de EcoEléctrica también se salieron de servicio, aun cuando son nuevas y privadas. La opinión pública esta inclinada a que la causa del apagón es porque las unidades son viejas, todo el mundo lo repite y ni siquiera la AEE lo ha desmentido”, expresó el primer ejecutivo de la Sultana del Caribe.

Según el Alcalde, la falla de este interruptor no debió provocar el apagón total que ocurrió, porque el sistema eléctrico está diseñado con protecciones para evitarlo.

Aunque el interruptor haya explotado no debió afectarse el resto del sistema. “Sin lugar a dudas, las protecciones del patio de interruptores de 230,000 voltios de Aguirre fallaron”, añadió.

“La causa de esta falla requiere una investigación técnica y objetiva. El Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, por disposición de su Ley Orgánica, es el asesor del gobierno en asuntos relacionados a ingeniería.

Es un servicio libre de costo para el gobierno y esta ayuda aún no se ha solicitado. A parte de la AEE, es el Colegio de Ingenieros y Agrimensores, el cuerpo con el conocimiento y la experiencia para investigar en forma exitosa este incidente, por lo que los exhortamos a así hacerlo”, abundó el alcalde de Mayagüez.

“Es incorrecto decir que el apagón se debe a que las unidades generatrices son viejas. Entiendo que estas unidades hay que renovarlas por unas más modernas y eficientes, sin embargo, son los sistemas de transmisión y distribución los que requieren mayor atención. Nadie habla de esto. Todos siguen repitiendo que todo se resuelve cambiando las unidades generatrices “, expresó

el mandatario.

Este a su vez aseguró que si se reemplazan todas las unidades generatrices por unidades nuevas y no se mejoran los sistemas de transmisión y distribución, no podrían utilizarse. “Sería como tener carros nuevos y no poder usarlos porque las carreteras y puentes colapsan.

Aun así tendríamos que pagarlos”, apuntó.

De igual forma, el mandatario expresó su preocupación en torno al tiempo de recuperación el cual excedió por mucho lo esperado. “La investigación de por qué tardó tanto es igualmente importante como las causas del apagón”, aseguró Rodríguez.

El sistema eléctrico de Puerto Rico cuenta con 23 unidades generatrices, distribuidas en puntos estratégicos de la Isla para uso en emergencias y para iniciar el proceso de recuperación del sistema en casos como el reciente.

“Mayagüez cuenta con cuatro unidades de rápido arranque. Éstas, aunque son muy eficientes, no se usan continuamente porque utilizan un combustible muy caro.

Estas unidades tienen las características que pueden estar en servicio en sólo 10 minutos desde que se le da la orden de arranque hasta que alcanzan su carga máxima. Esta carga es suficiente para suplir la carga de Mayagüez y otros pueblos del oeste”, concluyó Rodríguez.

José GuIllERmo RodRíGuEz

06 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016

6 al 12 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 07

Estilo Vital la educación y apoyo a pacientes de

SaludMental PoR: KassandRa LaRacuEntE

“A los familiares y pacientes: eso no es una vergüenza como a veces se cree, el tener algún diagnóstico de condiciones de salud mental, no debe ser razón para no recibir tratamiento”, afirmó María del C. Valentín presidenta de Luz-ES, Inc. Marangely Acevedo de 29 años de edad y su madre María del C. Valentín optaron por incoporar en 2010, la organización sin fines de lucro (OSFL) Luz-ES, luego de 9 años de batalla contra la esquizofrenia de Acevedo quien actualmente funge como presidenta del Consejo Asesor de Salud Mental y adicciones de Puerto Rico.

“Es bien importante la educación; que las personas puedan romper ese estigma de que, esto es algo malo, o que una persona con un diagnóstico de salud mental va a estar por ahí dando cantazos, matando gente…a veces nos reíamos; tú veías el cambio en la cara de las personas y me decían: ¿pero ella no se pone violenta?”, relató María del C. Valentín presidenta del grupo de apoyo Luz-ES, Inc. “El grupo de apoyo Luz- ES, es precisamente un grupo de apoyo de pares, donde los pacientes de distintas condiciones de salud mental severas, se desahogan como otros grupos; es similar a la dinámica de: “alcohólicos anónimos”, explicó la presidenta del grupo.

Por otra parte, se destacó la importancia de enfatizar que el grupo de apoyo no es un grupo donde se ofrece tratamiento o consultoría, si no que es una dinámica que le funcionó en su proceso de tratamiento a Acevedo y que ante la necesidad de grupos similares en la región decidieron incorporala oficialmente.

“Nosotros tenemos que explicarles, que nosotros aquí no damos tratamiento. En un inicio pensábamos dividirnos de familiares y pacientes pero ante la necesidad de tenerlos a ambos juntos y el local que proveyó el municipio de Mayagüez en la comunidad de Trastalleres nos vimos a la obligación de tener a todas las personas juntas, y la dinámica ha funcionado hasta el momento”, afirmó Valentín.

camInata Luz-Es

Entre las enfermedades quetienen los pacientes del grupo están: la esquizofrenia, ansiedad, ataques de pánico, bipolaridad, depresión y cualquier condición “Se enfatiza mucho el área oeste, porque nosotros sabemos y hemos tenido contacto durante estos años con otros grupos en área metro” dijo Valentín. tRas 9 años dE EsquIzofREnIa “En el momento en el que yo reconocí que yo tenía que buscar ayuda, fue en el momento que comencé a mejorar. ¿Por qué? porque mientras tú no ves tu problema, no ves la necesidad que tienes que buscar ayuda, de que alguien más te ayude a ver lo que te pasa”, afirmó Acevedo.

“En un inicio me tomaba 15 pastillas, actualmente estoy en una dosis mínima”, añadió Acevedo.

Lo que queremos es que muchas familias y personas con estas condiciones sepan que hay esperanza, por eso es el nombre de Luz-Esperanza, dijo María del C Valentín.

Por otra parte, próximamente estarán celebrando una feria de salud y servicios; y ya que el 95% de las personas cometen suicidio, ya que septiembre esel mes de la recuperación y octubre-mes de la salud mental (10 de octubre).

“Cuando alguien te ayuda, te puede comenzar a guiar, hasta que comienzas a caminar sólo. Se tienden a estigmatizar estas condiciones porque es lo que se ve en los medios, en estos últimos años se ha mejorado mucho”, concluyó Acevedo.

08 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016

exitoso el

West Fashion Week cIERRE dIsEñadoR MaRcos caRRazana

Acertada la Séptima edición del West Fashion Week con el estreno del West Trayectoria dedicado al diseñador Marcos Carrazana. Veuve Clicquot presentó este nuevo concepto dedicado algún diseñador que haya tenido sus comienzos en la plataforma del West y hoy día sea parte de la cartera de los reconocidos diseñadores que representan nuestro país local e internacionalmente.

Cinemática presentó una propuesta “True to Fashion”con un recuento de varios diseños con algo de influencia española transparencias y “ball gowns”para la mujer actual y elegante enfocada en las galas y fiestas de fin de año.

Por otro lado Veuve Clicquot Rich presento directamente desde París al puertorriqueño Reinaldo Alvarez y su colección, Pour L’Amour de L’Art, en una velada llena de elegancia y esplendor.

La evolución de Álvarez contó con nuevas y modernas siluetas en el clásico blanco y negro que lo caracteriza complementadas con los tonos fuchsia y la integración de encajes en color verde manzana y naranja complementada por accesorios de Wanda Torres, artista plástica también puertorriqueña radicada en París.

La Semana de la Moda en el oeste inauguro el viernes 16 de septiembre con el Novels Showcase de EDP University bajo la mentoría de la diseñadora Lisa Thon y el estreno de Kelvin Giovannie con una colección dirigida a la mujer Petite.

La jornada presentó los diseñadores de accesorios y carteras Karl Pellicier y Sandra Santiago, Beatriz Sánchez y Damarys Caro y las mini colecciones de Rosa Elia, Richard Quiñones y Jennifer Soto.

FIAT de Puerto Rico presentó los queridos diseñadores del patio José Raúl, Juan Carlos Collazo y Orlando López.

Los desfiles de bañadores estuvieron a cargo de la puertorriqueña Lorel Torres para Mare Cheia y el brazileño Rayner Souza presentará estilos masculinos bajo el sello RS Swimwear.

6 al 12 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 09

Migrant Health center reconoce pacientes y familiares PoR: KassandRa LaRacuEntE

Con el propósito de alentar a los pacientes que reciben tratamiento para superar la adicción principalmente de la heroína, en el “Mes de la recuperación”, profesionales de la salud de Migrant Health Center en Mayagüez reconocen a los pacientes en una actividad de integración con sus familiares.

Según la Dra. Tania Rodríguez directora de Proyectos Especiales de Migrant Health Center “hay un alta” en la región oeste en personas que tienen problemas con abuso de sustancias y que también enfrentan la problemática de no tener hogar.

“En un año hemos recibido hasta 3,000 personas que utilizan sustancias no duplicadas, porque encuentros tenemos de 12 mil a 13 mil al año”, dijo Rodríguez.

“La falta de hogar es un problema que a su vez agrava la situación, ya que el proceso de recuperación es más difícil, ya que no tienen una estabilidad ni tienen apoyo de su familia entre otras situaciones sociales que complican que podamos traer estas personas y rehabilitarlas”, agregó Rodríguez.

Por otra parte para el psicólogo Gabriel Pagán quien trabaja en el centro, el tratamiento con buprenorfina se combina con el tratamiento de servicios psicológico; además de los servicios que se brindan a la par en el ámbito social y emocional para que vayan a la par del mejoramiento físico de ellos.

“Hoy estamos celebrando lo que es el mes de la recuperación que es en septiembre según SAMSA, nosotros nos unimos a la campaña con el motivo de rendir homenaje a los que llevan tiempo recuperados y otros que están empezando en el proceso que se motiven para que puedan seguir en este camino que es uno difícil”, afirmó Pagán.

También, se dió cita Carlos Vélez Rivera (consejero en adicción y a la vez Team Leader del proyecto MAT) quien añadió: “Esperamos que nuestros pacientes sean reconocidos por sus esfuerzos y que ellos a la misma vez puedan ver de qué manera, pueden establecer sus características para desarrollar sus estrategias, destrezas y ver

que ellos si tienen el talento para que le puedan demostrar a la sociedad en la cual nos enfocamos de que ‘hay madera’ en ellos para que puedan ser partícipes de los programas que se están dando”, dijo Vélez Rivera.

Cabe mencionar que el proyecto comenzó en el 2002 y lleva 14 años consecutivos, ininterrumpidamente ofreciendo el servicio en el área oeste, pero no se limita solamente a recibir pacientes al área oeste, si se reciben pacientes de otras regiones de igual manera se les ofrece el tratamiento.

“Mayormente el tratamiento no se enfoca si el paciente tiene el plan médico o no, si el paciente tiene el deseo, aunque no tenga la manera de cubrirlo con un plan médico nosotros vamos a proveerles el tratamiento y eventualmente en el transcurso se le coordina el plan médico ya sea del gobierno o un plan privado para que puedan cubrir los gastos del medicamento.

Mayormente son pacientes adictos a heroína o algún tipo de opioide. Tenemos pacientes que llevan con nosotros ya 10 años y tenemos pacientes que están con nosotros comenzando a penas 1 semana”, afirmó Vélez.

Entre las personas que se destacan ofreciendo servicios de salud se encuentran: un psicólogo, psiquiatra, médico, un enfermero y el consejero en adicción.

“El propósito mayormente de nuestro programa es demostrar que la recuperación si existe, que la recuperación es real y se puede llevar a cabo siempre y cuando haya un apoyo completo. Siempre y cuando haya un apoyo familiar, un apoyo médico, un apoyo de recursos donde personas que estén especializadas les provean los tratamientos a estos pacientes, dijo Vélez.

Actualmente el programa cuenta con 33 pacientes en el Proyecto MAT y se espera aumentar ese número al año 2017 a 90 pacientes que se beneficien del programa.

Cualquier paciente que esté disponible y tenga el interés de rehabilitarse, se pueden comunicar al: (787) 831-2525.

actIVIdad dE REconocIMIEnto dE PacIEntEs adIctos a La HERoína

10 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016

Abre sus puertas en Guayanilla el tan esperado

casino Blue dolphin

PoR: KAssAndRA LARAcuEntE

Costa Bahía Hotel and Convention Center abrirá las puertas de su nueva atracción; el Blue Dolphin Casino, este próximo 15 de octubre.

El casino tendrá un horario de operaciones de 10 a.m. a 3 am. de miércoles a domingo y contará con un “staff” de 50 empleados contratados, impactando directamente la economía del suroeste de la isla.

“Estamos muy interesados en comenzar labores cuanto antes. Venimos a hacer la diferencia teniendo como norte siempre un buen servicio y por supuesto, el crear emociones nuevas y diferentes a nuestros clientes”, comentó el vicepresidente de operaciones del casino, Eric Rodríguez.

“Contaremos con 7 mesas de juegos y ‘staff’ de servicio en el área de

entretenimiento para que las personas que vengan se recreen y diviertan”, añadió Rodríguez.

Por otra parte, las facilidades cuentan con 240 máquinas con una amplia variedad de nuevos juegos, así como juegos tradicionales, Black Jack y Ruleta complementarán lo que será el único casino en el área sur.

Además, la gerente general del Hotel, Jessica Emmanuelli mencionó que Costa Bahía Hotel próximamente estará inaugurando 33 habitaciones estilo “Suite”, un área de gimnasio y una pequeña sala de cine como parte del proyecto.

La propiedad actualmente cuenta con 136 habitaciones, dos restaurantes, bar, centro de convenciones y dos piscinas con chorrera gigante.

6 al 12 de octubre de 2016• PerIódIco VIsIón • 11

negocios Vicepresidente de Marpor corporation reacciona ante apertura de denny’s Por: Kassandra Laracuente

Con la apertura del nuevo restaurante Denny’s en el Hotel Las Cascadas en Aguadilla y la creación de 210 empleos, el vicepresidente de Marpor Corporation (compañía netamente puertorriqueña), Ricardo González, mencionó que está sumamente feliz por la apertura de la nueva facilidad.

Por otra parte, al lugar se dió cita: Phillip Flaigenblat, dueño de Marpor Corporation; Frank Lamont “Managing Director” International Operations de Denny’s; David Demers “International Development Diector” de Denny’s, y otros directivos de la corporación Denny’s e invitados.

“Invitamos a todas las personas,

carLos Méndez

vamos a estar abiertos desde hoy al mediodía, las 24 horas y los 365 días del año, al igual que todos nuestros restaurantes aplican todas las ofertas y descuentos en este incluyendo en este, así que tenemos muchas cosas buenas para todos nuestros clientes”, exclamó González.

Por otra parte, el director de desarrollo internacional y el director de gerencia y operaciones internacionales de Denny’s, expresaron el orgullo que sienten por el trabajo que ha realizado el dueño de Marpor Corporation Phillip Flagenbant.

“Creemos que la creación de este restaurante significa una penetración más profunda en Puerto Rico, exponiendo más a la población y también le da un toque de identidad, porque a diferencia de otros menús la oferta de menú que ofrecen los Denny’s en Puerto Rico se adaptan con un sabor local lo que nos motiva a nosotros comentó, Demers.

Por otro lado, el alcalde de Aguadilla Carlos Méndez expresó: “Estamos felices, esto lo que hace es, que alimenta más las arcas al municipio de Aguadilla, no solamente aumenta las arcas, si no que crea 210 empleos, son 210 personas que van a comer aquí, porque van a cobrar; es una cosa que va a

Sala 1

*4:15 pm | 6:40 pm | 9:25 pm

sábAdo 8, doMingo 9 1:10 pm | 3:55 pm | 6:40 pm | 9:25 pm

Lunes 10, MArTes 11 Y MiÉr. 12 *4:15 pm | 6:40 pm | 9:25 pm

Sala 2

deepwater horizon

jueves 6, viernes 7 4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

sábAdo 8, doMingo 9 2:25 pm | 4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

rIcardo GonzáLez

crear mucho empleo, más turismo; estamos contentos, y eso es lo que queremos que Aguadilla, continúe en crecimiento para continuar hacia adelante, así que estamos más que felices”, concluyó.

El nuevo restaurante cuenta con un salón principal con capacidad para 126 comensales y una terraza al aire libre con capacidad para 40 personas adicionales, además de una barra completa, como en los restaurantes de Condado y Escorial.

otorgan vale a caficultores La Industria Cafetalera de Puerto Rico ocupa el sexto lugar en el ingreso bruto agrícola de la Isla, sin embargo emplea a más de 12 mil obreros directos e indirectos y su área de producción geográfica cubre sobre 21 municipios de la zona central oeste de la Isla.

“Se le otorgará a los caficultores un vale de $80 dólares por quintal de café producido siendo esta la cantidad más alta que se ha dado por quintal de abono para esta empresa”, señaló, Myrna Comas Pagán, secretaria de Agricultura.

“Esta inversión equivale a cerca de $4.5 millones de dólares siendo este dinero una asignación de $2,500,000 del presupuesto general de ADEA en un acuerdo colaborativo con FIDA que aprobó la transferencia de $2,000,000.00 para mejorar el incentivo de fertilizantes a los caficultores para el 2016-2017”, añadió, la titular de la agricultura puertorriqueña.

La Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias ( ADEA) es la agencia del Departamento

miss peregrine’s home jueves 6, viernes 7

Lunes 10, MArTes 11 Y MiÉr. 12 4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

Sala 3

the girl on the train jueves 6, viernes 7 4:30 pm | 7:00 pm | 9:30 pm

sábAdo 8, doMingo 9 2:00 pm | 4:30 pm | 7:00 pm | 9:30 pm

Lunes 10, MArTes 11 Y MiÉr. 12 4:30 pm | 7:00 pm | 9:30 pm

Sala 4

masterminds jueves 6, viernes 7

5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm

sábAdo 8, doMingo 9 *1:10 pm | 3:05 pm | 5:20 pm 7:35 pm | 9:50 pm

Lunes 10, MArTes 11 Y MiÉr. 12 5:20 pm | 7:35 pm | 9:50 pm

Sala 5

storks

jueves 6, viernes 7 4:15 pm

sábAdo 8, doMingo 9 2:10 pm | 4:15 pm

Lunes 10, MArTes 11 Y MiÉr. 12 4:15 pm

Sala 5

Sala 5 seven the magnificent

jueves 6, viernes 7 6:20 pm | 9:10 pm

sábAdo 8, doMingo 9 6:20 pm | 9:10 pm

de Agricultura responsable de administrar las asignaciones de fondos gubernamentales para el pago de incentivos, subsidios y reembolsos de pagos del salario suplementario a los agricultores, y de llevar a cabo toda clase de servicios, con o sin subsidios económicos, y acciones relacionadas dirigidas a promover el desarrollo de

las empresas agropecuarias y de la agricultura puertorriqueña en general.

La actividad se llevó a cabo en la casa de Benjamín Ortíz ,caficultor de las Indieras de Maricao. Caficultores de Utuado, Lajas, Lares, San Germán, Ponce, Mayagüez y Maricao fueron beneficiados con los vales para el abono.

Lunes 10, MArTes 11 Y MiÉr. 12 6:20 pm | 9:10 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

12 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016

nos EscRIbEn

“no me escondo”

Referente al reportaje titulado: “Indignados Residentes de La Parguera”, donde se expresan unos residentes escudados tras el anonimato ofreciendo una información totalmente falsa que afecta mi persona. Primeramente, quiero preguntar ¿qué credibilidad puede tener alguien que no da su nombre y sin más, hace cualquier tipo de planteamiento? Yo no me tengo que esconder para expresarme.

Soy la propietaria del Nautilus Hotel en La Parguera y que opera con todos sus permisos. Abrimos hace mas de un año un estacionamiento adicional para los huéspedes en un solar aledaño. Dicho estacionamiento privado tiene su portón principal por la Calle Angel Luis López y un portón de salida de emergencia por la Calle 5. En el tiempo que el estacionamiento lleva operando, solo se ha usado dos (2) veces, para sacar escombros durante su remodelación. El portón de emergencia que colinda con la Calle 5 está al final de esa calle, que es sin salida.

El malestar de la vecina que se querella es que, al tener el portón un rótulo de “No Estacione”, ahora ella no puede usar el área para estacionar y lavar sus vehículos como acostumbraba por mucho tiempo, aún cuando ella tiene en su propiedad espacio para estacionar tres (3) vehículos, haciendo del final de la Calle 5 una “extensión” de su residencia para su propio disfrute. Ella coloca una soga de un extremo a otro antes de llegar a su propiedad, cerrando de esta forma la calle e impidiendo que los demás vecinos usen el final de la calle para virar con sus vehículos.

Exhorto a los vecinos de la calle 5 que no se dejen manipular por alguien que hace unos reclamos para su propio beneficio porque la calle es de todos. El portón en mi propiedad es solo para emergencias y no invade otras propiedades.

De surgir una emergencia, esa sería su única vía de desalojo de la calle 5 hacia la calle Ángel Luis López.

Enid Cancel Irizarry LA PARGuERA, LAJAs

notitas: Invitan a Feria Agrícola Infantil en Añasco La Asociación de Niños “Joyas de Cristo”, le invita a la Fería Agrícola Infantil “Sembreando la Buena Semilla”, a celebrarse el 15 de octubre de 2016 en el balneario del barrio Playas en Añasco. Desde las 9:00 hasta las tres. Será libre de costo.

Los niños aprenderán el cultivo de frutos y la importancia de la agricultura. Habrá talleres, pabellones y la participación del Payaso Criollo.

buscan educar, vacunar y eliminar la rabia Con motivo del Día Mundial contra la Rabia (28 de septiembre), la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, orientó sobre esta enfermedad y destacó uno de los estudios realizándose en la Isla para intentar controlar la misma.

“Los principales transmisores de la rabia en Puerto Rico son las mangostas y los perros. Al vacunar al menos el 70 por ciento de los perros o poblaciones de vida silvestre puede reducir significativamente las muertes humanas por rabia, es por esto que en el día de hoy se comenzará a llevar a cabo la primera fase de un estudio cuya meta es la implementación del uso estratégico de vacunas ingeridas oralmente para reducir y eliminar la amenaza de rabia en las mangostas,” apuntó la titular de Salud.

El estudio se llevará a cabo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre en Cabo Rojo, en colaboración con los departamentos de Recursos Naturales y Agricultura de Estados Unidos, el Centro Nacional de Investigación de Vida Silvestre, el Programa Nacional de Control de Rabia y la compañía de vacunas alemana, Biologika.

Para más información se puede comunicar al 787-765-2929 x 3552 / 3211.

mi punto de vista Lcdo. José M. PéREz VILLAnuEbA

¡ARcHIVo sIn PERJuIcIo!

Acaba de concluir un capítulo más del caso de Aguada. El ministerio público solicitó el archivo sin perjuicio de los cargos que pesaban sobre Nelson Ruiz Colón, José Caro Pérez y Nelson Ortíz Álvarez. De paso, el Hon. Juez José E. González aceptó la solicitud y ordenó se quitaran los grilletes y cualquiera ondición a los tres hombres que declaró libres.

Como había anticipado hace unos meses, el Ministerio público no cuenta con prueba suficiente para encausar a

EdGAR LEón

Hay que Automatizar los Procesos del Gobierno de Puerto Rico Los procesos arcaicos y dependientes de personas que muevan un papel, un permiso, un comprobante, una firma o un proceso creado internamente dependiendo de que partido político sea la persona que pide el servicio, debe ser eliminado.

El gobierno de Puerto Rico se ha sumido en una arena movediza que no lo deja progresar por falta de automatización.

Muchas veces, los jefes de agencias confunden automatización con la compra de nuevas computadoras. Eso definitivamente no es necesario si tienes unos sistemas modernos de información compartida. Ahora hay múltiples plataformas que no dependen de la computadora y que están automatizadas para beneficio del ser humano que busca el servicio rápido y eficiente.

Debido a la politiquería, los que están a cargo del cambio, una vez salen electos se ponen las gafas obscuras y se convierten en ciegos ante la ineficiencia para poder retener los votos de los empleados de gobierno que están

estas tres personas. En el caso ventilado ante jurado, sólo había un testigo directo de los alegados hechos delictivos. Ese testigo de nombre Luis Monserrate Martinez, se retractó de su testimonio, a los 6 meses de que los tres fueran encontrados culpables. Luis falleció y con su muerte se llevó el conocimiento que tenía, si alguno, de los hechos y la muerte de Glorimar.

Ahora, quiero aclarar lo que me parece que en derecho, fue una equivocación del juez. El juez en sus expresiones indicó que declaraba inocente a estos tres aguadeños. En derecho eso es incorrecto. En un caso criminal lo único que se ventila es la culpabilidad o no de la persona imputada de delito. Por eso, el veredicto se lee culpable o no culpable de delito o culpable de un delito menor o un delito incluido en el delito imputado.

Dicho de otro modo el Juez o Jurado nunca declara inocente a una persona.

Como cuestión de derecho, la inocencia es una presunción que tenemos todos por mandato constitucional. No todas las jurisdicciones del mundo son iguales.

En el caso de Aguada, la solicitud del fiscal es de un archivo sin perjuicio, que lo que significa es que el estado podría volver a acusar a estas tres personas.

El estado deja la puerta abierta para que si se descubre otra prueba que vincule a estas personas con el crimen

de Glorimar, el estado podría acusar nuevamente a los tres aguadeños.

Repito que tiene que existir nueva prueba para poder acusar nuevamente.

La prueba existente no aguanta ni un estornudo.

Queda pendiente las alegaciones de la fabricación de un caso. Es tan crimen la fabricación de un caso como el propio delito de asesinato. Si fuera el caso, se asesinó la reputación de tres familias, que de paso destruyeron por las acusaciones e hijos encarcelados.

Se asesinó las posibilidades de vida de estas personas que han perdido ya la mitad de su vida, la crianza de sus hijos y la despedida de sus padres ya fallecidos. Toda la vida he escuchado de fabricación de casos, y aunque no tengo elementos de juicio, esta investigación parece ser una altamente cuestionable.

Ese trabajo le toca al Departamento de Justicia investigar. Y que se investigue de manera profunda porque aquí podría haber implicados policías investigadores con sus supervisores y miembros del ministerio público o fiscales. Hacer justicia siempre será el acto más noble que se pueda hacer a la sociedad.

Mientras tanto Aguada despierta hoy y todavía existen varias injusticias, el crimen sin resolver de Glorimar y la posible fabricación del caso de los llamados “tres inocentes”.

haciendo trabajos que no son necesarios y que crean mas burocracia para la gente que sirven. Si se automatiza el trabajo ó servicio usando las computadoras y la tecnología, entonces queda a flote el trabajo repetitivo, innecesario y sin valor alguno.

Tenemos 150 agencias de gobierno y 78 municipios que no se comunican entre si ni comparten información por Internet. Tenemos sistemas de Internet diferentes para cada agencia. Tenemos sistemas de Intranet que tampoco se comunica con nadie. Dentro de la misma agencia puede haber mas de 20 sistemas de Internet y base de datos que tampoco comparten la información.

Existen formas de información de papel que tienen mas de tres décadas y se sigue usando la misma forma para esa agencia.

Tenemos organizaciones donde hay mas de diez jefes en el mismo nivel, cobrando sueldos exorbitantes en el Fondo del Seguro del Estado. Tenemos secretarias y conserjes cobrando sueldos de jefes. Estas son plazas del gobierno que pagan mas que ninguna agencia y esta totalmente fuera de la realidad. Estos trabajos y plazas son las mismas que en otra agencia pero los empleados ganan el doble y el triple por hora. Eso hay que hacerlo público en un informe, eliminarlo y corregirlo.

Todas las agencias de gobierno incluyendo en Departamento de Educación de Puerto Rico debe ser eliminada por completo y re abierta con un modelo gerencial más pequeño,

eficiente y moderno. Se tienen que automatizar todas las funciones, eliminar todas las plazas gerenciales que no hacen nada mas que gastar el dinero público de la gente de Puerto Rico y entorpecen los servicios educativos de nuestras escuelas públicas. Estos puestos incluye los Directores de Región Educativa, Superintendentes, Gerentes, Supervisores, Directores Curriculares, Evaluadores y otros creados internamente. Nadie sabe cuantos son ni cuanto cobran. No existe un organigrama real con todos los gastos.

Por ejemplo, en una oficina de CESCO – Centro de Servicios al Conductor, la gente tiene que hacer una fila para tomar un turno para otra fila. Luego esperar dos horas para una foto debido a que hay una sola cámara para 300 personas al día. Estos métodos de tortura tan anticuados y ridículos dejan mucho que decir de los gerentes que están llevando a cabo el sistema usado en la actualidad. En vez de ser el más rápido y eficiente, buscan el método mas deficiente, mas burocrático y que se tarde mucho tiempo en el proceso de servir al cliente.

Usualmente, no se pueden cambiar los procesos a unos nuevos a menos que no se consulte con la unión de trabajadores. Si el cambio significa el mover a una persona, entonces tarda meses en hacer esto debido a los acuerdos internos. Esto evita que podamos automatizar los trabajos de forma efectiva y rápida.

Clasificados

se solicita Asistente dental Con funciones expandidas y licencia. Favor de enviar resume por fax al

787-834-3006

ó al email: deliz.guzman@gmail.com

sE AlquIlAn Casa 2H y 2B, S, C Casa 1H y 1B, S, C $300 y $275 men.

Calle Post, Frente antigua panadería Normadie Sra. Férnandez

787-608-4754

sE AlquIlA céntrico y cómodo apto. en antigua calle Post 416 Sur, Mayagüez.

2 c., 1b., s., c., c., laundry, balcón y estacionamiento.

Renta $400.00

787.464.2693

sE solIcItA Instaladores de gabinetes con experiencia y herramientas.

787.642.7670

Humor

Pasatiempo

Chef Flan de maíz Brenda Cruz Ingredientes:

1 taza de azúcar 2 cdas de agua 1 1/2 taza de crema de maíz 12 oz. leche evaporada 14 oz. leche condensada 5 huevos medianos 1 cdta. de canela 1 cdta. de vainilla 1cdta. de fecula de maíz

Procedimiento

• Precalentar el horno a 350°f • Comenzamos a cocinar el caramelo en una hoya agregar el azucar y el agua a fuego mediana hasta formar el caramelo y colocar en un molde para flan. (Puede sustituir por azucar morena) • En una licuadora o batidora comenzamos a mezclar la leche evaporada, la leche condenzada, crema de maíz, fecula, la canela, vainilla por último lo huevos y batir por varios segundos. (No sobrebatir la mezcla) llevamos la mezcla a un molde con caramelo previamente reservado y horneamos en baño maría por 30 minutos.

• Dejamos enfriar y llevamos a refrigeracion hasta el momento de servir.a disfrutar esta delicia.

sE solIcItA Vendedoras a consignación de ropa intima Leonisa, Pettacci, otras marcas y prendas en stainless steel Info.

787-832-2355 787-458-8346

6 al 12 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

14 • PERIódIco VIsIón •6 al 12 de octubre de 2016

deportes nuevos Monarcas de copa coquí

Minillas Y El Retiro A DisputAr LA FinAL DominicAL

aguIaR y anzalotta

PoR: Rubén cEntEno saundERs

Brian Berdusco, de Estados Unidos, y Csilla Fodor, de Hungría, se convirtieron en los nuevos campeones de la Copa Coquí, que concluyó el sábado en el Complejo de Tenis de este municipio, el primero manteniendo el dominio de su país en la rama masculina y la segunda añadiendo un nuevo país en el cuadro de honor del evento.

Este próximo domingo la ciudad sangermeña se encamina a celebrar la serie final número 47 de la histórica Liga de softball dominical Nelson “Cayito” Morales. Las novenas de las comunidades Minillas y El Retiro una vez más serán las protagonistas de la gran final del softball sangermeño.

Hay que mencionar que estos dos equipos precisamente fueron los primeros en finalizar en las posiciones uno y dos respectivamente, luego de los 20 desafíos de la fase regular. El Retiro que actualmente es el equipo campeón del pasado año finalizó en el tope del “standing” con marca de 17-3, mientras que el conjunto de Minillas escaló el segundo escalafón con foja de 14-6. Los que conocen esta prestigiosa liga saben que esta serie final será una reñida y competitiva, ya que los finalistas son equipos de tradición que están acostumbrados a estar en este tipo de escenario como lo es la Serie Final. Ejemplo de lo cerrada que puede estar la final fue la división de honores que hubo entre estos 2 equipos en la serie regular.

Cabe mencionar que para este año regresa con el nombre de una de las franquicias fundadoras del torneo sangermeño el equipo del Retiro. Esta novena del Retiro es una de las más ganadora en la historia de esta liga.

Pero sus más de 10 campeonatos se han dividido en representación de tres comunidades o sectores de San Germán. Es decir el equipo que hoy día es el Retiro en el pasado representó a Sabana Eneas y a La Monserrate. Con una matrícula de

softball doMInIcal dE san gERMán

grandes y reconocidos baluartes de este softball este equipo del Retiro busca otorgar el Campeonato 2016 a su dirigente y a quién se le dedico la actual temporada al Sr. Neftali Rivera. Los exprofesionales Joseph Calder y Omar López encabezan un conjunto del Retiro que a simple vista luce ser favorito para muchos.

No obstante, figuras como Nelson Berrocales, Javier Rivera, Edwin “Wigo” Santiago, Richard Peña y los hermanos Nephtaly Rivera y Kenneth Rivera aportan a que el juego del Retiro sea de altura.

Por otro lado, la novena de Minillas cuenta en su elenco con la combinación de juventud y veteranía.

Encabezados en su mayoría por jugadores de la familia González, el conjunto de la comunidad Minillas tiene una gran oportunidad de demostrar por qué regresan a la final

del softball sangermeño.

Benjamín González quien tiene doble función en el equipo como apoderado y lanzador cuenta con la versatilidad de jugadores como Nelson López, José J. González, Joshua González, y el exprofesional Ericnaldo Padilla quienes pueden jugar varias posiciones en el equipo. Ángel Alicea y Pedro Lugo fortalecen un cuerpo de lanzadores ya probado en esta liga. Esta serie final del reconocido softball dominical arrancará este próximo domingo 9 de octubre con el primer doble juego a partir de las 10:00am en el parque de la comunidad La Monserrate de San Germán. Luego de este primer fin de semana la serie se estará trasladando a Minillas. Hay que mencionar que el formato para esta serie final es el mejor de 7 desafíos.

6 al 12 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 15

comienzan sus prácticas

tiburones Los Tiburones de Aguadilla, en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente estarán comenzando sus prácticas el sábado 15 de octubre en el Estadio Pedro Román Meléndez de Manatí, así informó el gerente general del equipo Carlos Baerga.

“Se estará utilizando el parque de Manatí, debido a que el Estadio Luis A. “Canena” Márquez está en las etapas finales de remodelación. Esperamos que estemos practicando en el mismo desde el domingo 23 de octubre”, afirmó Baerga.

Juegos de Pre temporada en Caguas, Aguadilla y Mayagüez Durante los días del 24 al 26 de octubre los Tiburones de Aguadilla, tendrán a serie de partidos de pre temporada, calentando los motores para su primer desafío en 65 años el viernes 28 de octubre frente a los Indios de Mayagüez.

El lunes 24, Los Tiburones visitan a los Criollos de Caguas en el Idelfonso Sola Morales. El martes 25 reciben la visita de los Indios de Mayagüez en el “Canena” Márquez de Aguadilla y el miércoles 26 los Tiburones devuelven la visita en el Isidoro “Cholo” García de la Sultana del Oeste.

16 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de octubre de 2016