Periódico Visión E-1367 • 13 al 19 de octubre de 2016

BoricuaS

ganan compEtEncia dE SurFing En rincón

Cambios en ayudas eConómiCas para estudiantes • 13

sEmanaRIovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

• 18

787.834.6829

sEmanaRIovIsIon

Edición 1367

13 al 19 de octubre de 2016

propone serviCios

efeCtivos al peCunia y su amor por las abejas • 7

terCer seCtor 3

moCa, pueblo donde viven más sordos • 8

la representante maría milagros Charbonier busca crear unos fondos para organizaciones sin fines de lucro, como: las comunitarias, religiosas, asociaciones empresariales, y cooperativistas, entre otras.

02 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

13 al 19 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

charbonier

APuEstA A PLAtAfoRMA dEL tERcER sEctoR

PoR: KAssAndRA LARAcuEntE

La representante por acumulación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), María Milagros Charbonier apuesta a la implementación de proveer servicios con mayor efectividad para el “tercer sector” de la Isla, basado en la plataforma de gobierno del Dr. Ricardo Rosselló.

Según el resumen ejecutivo de las Organizaciones Sin Fines de Lucro (OSFL) publicado en 2015; el denominado “Tercer Sector”, está compuesto por todas las OSFL, donde se incluyen organizaciones de bienestar social, clubes sociales y recreativos, fondos de pensiones de empleados, organizaciones religiosas y asociaciones empresariales y cooperativas.

“Se ha hecho un estudio que se le reduce el costo al Estado porque de cada $1 dólar que se brinda al tercer sector en servicios de salud y otros servicios, equivale a una inversión de $7 dólares por proveer el mismo servicio de otra entidad”, dijo Charbonier.

Por otra parte, añadió que han identificado $1 billón de dólares anuales que no han sido utilizados y que beneficiarían de gran manera a este sector en particular.

“Con el dinero obtenido con fondos federales quiero aclarar, que no será con

el Fondo General, se crearían proyectos y propuestas atractivas además de la fiscalización que se llevaría a cabo”, afirmó la también exvicepresidenta del Colegio de Abogados.

“Se crearía un Centro de Oportunidades Federal para el uso y regimiento del Tercer Sector, entre las cuales se encuentran las organizaciones de bases de fe”, agregó Charbonier.

De acuerdo con la senadora si se desplazan los servicios, se logra que agencias como el Depto. de la Familia tenga un alivio referente a la cantidad de casos que se asigna a cada uno de los trabajadores sociales que trabajan en dicha agencia.

“En el Departamento de la Familia se le refiere a cada trabajador social 35 casos de los cuales 15 se trabajan efectivamente”, comentó la representante.

Por otra parte, se crearían empleos y aunque se vislumbra que la oficina de dicho centro se encontrará en La Fortaleza, brindará servicios para personas de toda la Isla.

Llamado a votación en la recta final En otros temas, a sólo días de la elección general se le preguntó a la representante sobre la participación y movilización de sus simpatizantes en las actividades y repondió:

{

Regionales

“se crearía un centro de oportunidades federal para el uso del tercer sector”

REPREsEntAntE MARíA MILAGRos chARbonIER

“Aunque disminuyó la participación de las personas en las actividades políticas, el más que el que menos desea votar”, dijo Charbonier.

La representante le adjudica la disminución del voto a dos factores: las personas que partieron hacia los Estados Unidos y la situación económica por la cual están atravesando todos los puertorriqueños.

Resolver el asunto del estatus es esencial: “No hay manera de resolver los problemas económicos del País si no tenemos una zapata”, mencionó la representante

Charbonier.

Por otra parte, añadió que si se va a una plataforma de desarrollo económico no puede ser basado en desigualdad.

“Si fuéramos estado podríamos competir con los restantes 50 estados, y si fuéramos una nación soberana podríamos ofrecerle y tener comercio abierto con muchos lugares en el mundo”, dijo la representante.

“Si el pueblo va a las urnas es significativo.

Tenemos que tomar decisiones referentes al estatus en vías de avanzar”, concluyó Charbonier.

Abre en Mayagüez centro de Gestoría única Laboral

coRtE dE cIntA En Actos InAuGuRALEs

El Área Local de Desarrollo Laboral (Consorcio Mayagüez – Las Marías) informa al público, que ya abrió sus puertas las nuevas instalaciones de su Centro de Gestión Única Laboral, ubicado en la Calle Dr. Ramón Emeterio Betances #10 Sur, Esquina Ramos

Antonini en Mayagüez.

Estas instalaciones cuentan con una amplia estructura física, con oficinas y salones equipados con la más moderna tecnología.

De igual forma, cuentan con estacionamiento para bicicletas y facilidades para personas

con impedimentos.

“En estas oficinas, los ciudadanos podrán recibir en un mismo lugar todos los servicios relacionados a la búsqueda de empleo de forma integrada y ágil. Además, podrán tener acceso a los servicios que brinda el Departamento del Trabajo, cuyo personal se une al Centro de Gestión Única del Programa WIOA, ubicado en un lugar céntrico y accesible para beneficio de la ciudadanía de Mayagüez, Las Marías y pueblos limítrofes”, explicó la directora ejecutiva de Área Local de Desarrollo Laboral, Hilda Renovales Cruz.

Este Centro está ubicado estratégicamente en el casco urbano de Mayagüez, teniendo a su disponibilidad el acceso al transporte público y al transporte colectivo de Mayagüez, conocido como TIM. Estos servicios de transporte, cuyas paradas quedan cerca del

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí

centro, se ofrecen en horario de 6:00am a 6:00pm, sin costo alguno.

La inversión económica en la remodelación de estas modernas oficinas y salones, instalación de tecnología, equipo de telefonía moderno y estacionamiento para bicicletas es de $176,690.00 dólares.

“La apertura de este Centro de Gestión Única representa más y mejores servicios de calidad y buen trato, oportunidades de capacitación y adiestramientos dirigidos a la obtención y colocación en un empleo; para nuestra gente del área oeste, especialmente para los residentes de los pueblos de Mayagüez y Las Marías. En este Centro encontrarán diferentes programas dirigidos a los jóvenes, adultos y trabajadores desplazados, proveedores de servicios y patronos”, destacó Renovales Cruz.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado.

04 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

Exitoso simulacro en Aeropuerto de Aguadilla

La directora ejecutiva de la Autoridad de los Puertos, Ingrid C. Colberg Rodríguez, anunció que “la capacidad operativa y de respuesta del equipo de Rescate del Aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla ha sido exitosa”, conforme al resultado del

simulacro: “Operación Foxtrot 2016” que se realizó en el día de hoy en esa instalación aérea.

El simulacro de accidente aéreo se realiza trianualmente, según requerido por la Administración Federal de Aviación (FAA

por sus siglas en inglés), como parte del programa de certificación de seguridad operacional.

La emergencia simulada consistió de un avión A-320 de la compañía aérea Foxtrot Airway que se accidentó por las malas condiciones meteorológicas. A bordo se encontraban 90 pasajeros y 6 miembros de la tripulación. Debido a un aterrizaje muy corto, la nave se sale de la Pista, al inicio de la misma, quedando parte de la aeronave sobre el pavimento.

“El equipo de respuesta del aeropuerto de Aguadilla puso bajo control la situación inmediatamente después del simulado accidente. Tanto la evaluación de los heridos ficticios en el escenario, como las acciones siguientes para dar continuidad a las operaciones en el Aeropuerto resultaron ser exitosos”, destacó Colberg Rodríguez.

La directora ejecutiva de los Puertos recordó que las emergencias en los aeropuertos son particulares y requieren

la integración y coordinación de esfuerzos de agencias municipales, estatales y federales para proteger vidas y preservar la propiedad.

El propósito de este ejercicio es evaluar la respuesta de emergencia y de procedimientos. El proceso implicó no sólo un sitio de desastre simulado, sino también la activación de varias fases de funcionamiento de emergencia del Aeropuerto, incluyendo los equipos de respuesta de las agencias de ley y orden y manejo de emergencias.

Aproximadamente 145 personas participaron en el simulacro. Además del personal de Puertos, participaron del simulacro funcionarios del Cuerpo de Bomberos, Policía de Puerto Rico, FURA, Manejo de Emergencias estatal y municipal, la Guardia Nacional, la Administración de la Seguridad en el Transporte, la F.A.A. y capellanes del Cuerpo de Bomberos, entre otras agencias.

candidato PPd denuncia que

desarrollo de Moca está estancado El candidato a la alcaldía de Moca por el Partido Popular Democrático (PPD), el Dr. Domingo “Isin” Méndez Cabán, denunció que el atraso y deterioro del desarrollo económico de dicha municipalidad es a causa de “la falta de visión y capacidad” que tiene el actual alcalde de esa municipalidad.

Isin Méndez, quien es conocido como “el médico del pueblo”, hizo referencia a notas de prensa que indican que Moca tiene menos personas empleadas y menos negocios abiertos a lo largo de los años que ha gobernado la actual administración municipal.

En una enérgica crítica, el también presidente del Comité Municipal de Moca, dijo que “sabemos que si el éxodo de talento continúa, necesitamos política pública que atraiga la creación de nuevos negocios e industrias en el pueblo”.

Debido a eso, propone en su plataforma de gobierno, la cual ha nombrado “Plan para un Nuevo Comienzo”, incentivos municipales para industrias que sean intensivas en la utilización de mano de obra de diversos niveles de conocimiento técnico y profesional “para darle trabajo a nuestra gente y que no dependan de los trabajos de 4 horas que ha ofrecido el alcalde durante los últimos tres meses del año de las elecciones, como hace cada

dR. doMIngo “IsIn” MéndEz

{

El atraso y deterioro del desarrollo económico de dicha municipalidad es a causa de “la falta de visión y capacidad”

cuatrienio”.

“Todos los mocanos, hace 16 años atrás, esperaban que un alcalde, que era administrador de negocios, hiciera crecer la oferta comercial en este pueblo de más de 40,000 habitantes y lamentablemente, año tras año son menos los negocios abiertos en Moca”; puntualizó el galeno.

Méndez esbozó que todo este detrimento es por falta de un plan estratégico y la voluntad de hacer las cosas bien. Denunció además, que le parecía que al incumbente alcalde “le son suficientes sus negocios propios y por eso para el pueblo y los demás comerciantes solo tiene excusas político-partidistas. Las mismas que son desinfladas por el progreso atemperado a estos tiempos que han logrado todos los pueblos limítrofes con alcaldes y administraciones centrales de partidos opuestos”.

Domingo “Isin” Méndez, se presentó nuevamente como candidato luego que en la elecciones generales del 2012 estuvo a escasamente un 2 por ciento de diferencia del actual incumbente. El galeno ha sido el candidato del PPD que mayor cantidad de votos ha sacado en la historia para la alcaldía de Moca y que a su vez es el único candidato popular que ha logrado que el PNP disminuya votos en este municipio.

13 al 19 de octubre de 2016• PERIódIco VIsIón • 05

Vidapalooza llegó a Isabela

PaRtIcIPantEs dEl EVEnto

Regresó en su 5ta edición el evento de vacunación más grande que se celebra en la Isla, el Festival de Vacunación y Prevención Vidapalooza, (antes Flupalooza), el pasado 7 de octubre desde las 8 de la mañana en el Coliseo “Buga” Abreu en Isabela el evento contagió el coliseo con actividades, entretenimientos, caminatas, música y acceso para toda la ciudadanía a vacunas de Influenza, y las de Pulmonía y Culebrilla para mayores de 65 años.

“VOCES Coalición de Vacunación de Puerto Rico, en alianza con el Departamento de Salud de Puerto Rico, Colegio Médicos Cirujanos de Puerto Rico, La Sociedad Puertorriqueña de Pediatría, ARRP, proveedores y aseguradoras nos hemos unido para prevenir, prevenir y prevenir. Exhortando a que cada persona y empresa prometa vacunarse por su vida y la de los que lo rodean.

Todos los centros de vacunación están ya preparados para recibirlos”, indicó Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. Según datos del Programa de Epidemiología del Departamento de Salud de lo que va del 2015- 2016 se reportaron 36,015 casos, 22 personas muertas. En esta nueva temporada que ha comenzado el 1ero de septiembre ya surgido la primera fatalidad. “Los grupos que tienen prioridad son los niños, los mayores adultos, embarazadas y pacientes con enfermedades crónicas. La prevención es lo primero. Es muy recomendable que con frecuencia laven sus manos y que tapen la boca con su

brazo al estornudar, entre otras prácticas de prevención cotidiana”, afirmó la Dra. Concepción de Longo, directora médico de Voces.

Se invita a la comunidad de 65 años o más, a vacunarse para prevenir enfermedades. Por lo que Vidapalooza da acceso a esta población a la vacuna de Influenza, Pulmonía y Culebrilla. Como parte de las actividades se llevó acabo el evento Camina a To’ Pulmón por tu salud, exclusivo para personas de mayor edad, con el objetivo de demostrar la importancia de unos pulmones saludables y promover la vacunación contra la terrible enfermedad de la Pulmonía.

La caminata dió inicio a las 7:30 a.m. y pudieron participar grupos como Patitas Calientes, Campira, y demás grupos que desidieron unirse.

“Por 5 años consecutivos hemos realizado exitosamente festival de salud y vacunación mas grande de Puerto Rico, y este año VOCES, estará realizando 5 eventos en diferentes municipios Isabela, Ponce, Humacao, Fajardo, Arecibo gracias a el apoyo de nuestros aliados y auspiciadores. Agradecemos el apoyo de MMM y Pfizer”, dijo Lilliam Rodríguez presidenta de la junta de directores y fundadora de VOCES. ¡Únete a la promesa de vacunarte por tu vida y a los que te rodean!

Para más información pueden comunicarse al 787-7894008 o visitar vocespr.org, vacuna.me o en Facebook Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico.

06 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

“Hombres de valor se visten de rosa”

“cHaRLIE” dELGado uno dE Los HoMBREs dE VaLoR PoR: KassandRa LaRacuEntE

Como parte de la nueva campaña de la Sociedad Americana contra el Cáncer “Avancemos a grandes pasos o avancemos unidos”, se integra la nueva campaña: “Hombres reales se visten de rosa”, que se estará realizando todo el mes de octubre junto con otras actividades ,con la intención de prevenir y alertar a la comunidad de la importancia de combatir el cáncer de seno; siendo en Puerto Rico una de las primeras causas de muertes en mujeres.

“Esta campaña, tiene una particularidad que no tenía los años anteriores, es que tiene una nueva campaña: ‘Hombres reales se visten de rosa’; son 21 caballeros del área oeste dentro de los que hay: sacerdotes, pastores, comerciantes, empresarios y ciudadanos comunes que han decidido, vestirse de rosa durante todo el mes de octubre”, dijo el director ejecutivo de la Sociedad Americana contra el cáncer (Unidad Oeste), Juan Carlos Mejías.

“Ya sea con alguna pieza, una blusa, un polo, un pañuelo, una corbata, etc. se va llevando un mensaje a su entorno que el cáncer no es sinónimo de muerte, que se puede prevenir este cáncer de seno y que las mujeres se chequeen anualmente, para poder prevenirlo y detectarlo a tiempo”, agregó Mejías. ¿Qué es un hombre real?

“Un hombre real es aquél que está comprometido con una mujer que ama en su vida sea: su hermana, su tía, su prima, sea su mamá, sea su vecina, sea sus amigas, hay que decirle: verifícate, vete al médico, hazte una mamografía, hazte tu autoexamen anualmente eso es un hombre real”, dijo el director ejecutivo (región Mayagüez).

Tenemos otro hombre real que va más allá, como el alcalde de Isabela, Charlie Delgado que ha sido cuidador de su esposa por tres ocasiones, su esposa es sobreviviente tres veces y su cáncer primario fue cáncer de seno. Ese es un hombre real porque ha estado para su esposa en el momento más difícil, en el momento del diagnóstico.

Carlos “Charlie” Delgado Altieri, alcalde de Isabela.

El alcalde de Isabela, Carlos “Charlie” Delgado Altieri, conoce muy bien lo que se siente cuando hay un diagnóstico de cáncer, los temores que surgen y cómo se afecta a

la familia y a los demás; y es que “Charlie”, ha sido cuidador de su esposa Rosa por 16 años quien por tercera ocasión está dando la batalla contra el cáncer.

“Mi esposa es paciente de cáncer hace ya 16 años y hemos estado en esta lucha y la conocemos muy de cerca por todo lo que implican los tratamientos y como afecta la familia y todo lo demás. Así que es una causa que nos ha identificado mucho a mí y a nosotros como pareja y de igual manera a toda la familia”, comentó Charlie.

“Ha sido una lucha larga, pero tenemos mucha fe, primero que nada en Dios y en la ciencia, en los médicos; que también es importante el tener tanto la fe como de la misma manera de ponernos en las manos de médicos correctos”, añadió Delgado Altieri.

“Charlie”, también resaltó, que el impacto de una noticia como ésta, le ha motivado tanto a él, como a su esposa en poder brindar ayuda a la Sociedad Americana contra el Cáncer, por lo que Rosa (su esposa) ha iniciado una fundación donde brinda apoyo principalmente a los pacientes, especialmente a la mujer con cáncer de seno. Llamado a los hombres a no abandonar a su pareja.

“Cuando hay un diagnóstico como este, en la pareja nuestra, pues hay muchos hombres que triste y lamentablemente lo que hacen es que se alejan de la pareja, a veces por razones muy diferentes. A veces hasta por temor se alejan, yo creo que hay que hacer todo lo contrario, son procesos que nos unen más a esa pareja a amarla más, estar más atento a sus necesidades y darles el mayor apoyo posible en medio de ese proceso, eso es una experiencia que ayuda a crecer a uno como ser humano y ver la vida de una forma totalmente diferente”, concluyó Delgado Altieri.

Por otra parte, también se unen: el pastor Jaime B. Galván (si llega a su meta de recaudo hará todo con la barba pintada de rosa, incluyendo compras en el supermercados), César Santiago (empresario), Padre Enrique “ Kiko”, Cordero que va a estar oficiando las misas de octubre con sus esclavinas rosas (haciendo esa alerta sobre el cáncer de seno), entre otros “hombres reales”, que los pueden encontrar en la página web de la Sociedad Americana contra el Cáncer.

13 al 19 de octubre de 2016• PERIódIco VIsIón • 07

Estilo

“El mismo amor por las abejas que hace 70 años” PoR: KassandRa LaRacuEntE

El “apicultor por experiencia”, Teddy Pecunia, tiene un amplio conocimiento sobre las abejas; y no es para menos, ya que el señor Pecunia lleva desde los 12 años de edad trabajando con ellas, según afirmó, en entrevista con Visión.

Esto lo ha llevado a representar a Puerto Rico como apicultor en Santiago de Cuba y a ofrecer talleres.

“Yo hace aproximadamente 70 años que brego con las abejas, ahora tengo 82 años y empecé desde niño”, añadió Pecunia.

Por otra parte, entre los productos que mercadea en el “Mayagüez Mall” y otros lugares en el área oeste, se encuentra la apitoxina, la miel y el llamado “bee polen”.

Alternativa medicinal contra la artritis Tradicionalmente, se conocen diferentes recetas y usos que se le da a la miel, como producto de la abeja. Entre estos: endulzante, depurador de la sangre (se recomienda tomar una cucharada de miel diaria, en ayunas para limpiar la sangre y comenzar con energía el día), para aliviar el dolor de garganta y como alternativas estéticas.

Por otro lado, se utiliza la apitoxina o “veneno de las abejas”, como remedio para el dolor provocado por la artritis.

“Antes la abeja moría al utilizarse como alternativa médica contra la artritis ‘posándose’ y picando a un humano, porque moría instantáneamente. Ahora ponemos unos electrodos, donde ella se posa y bota el veneno. Ese veneno lo cogemos y lo mezclamos con: mentol, alcanfor, alcohol y sábila, y de ahí sale la apitoxina que es buena para curar la artritis”, afirmó Pecunia.

Composición de una colmena-apiario • La palabra apiario es el conjunto de cajas de abejas.

• Las cajas de abejas contiene de 60 a 70 mil abejas obreras.

• Entre ellos hay aproximadamente 500

machos o zánganos y una reina.

• La obrera vive de 16 a 30 días mientras que (el macho o zángano) dura aproximadamente de 13 a 15 días de vida; todo lo contrario a la reina que dura 4 años.

Vida de reina y transición “La reina dura tanto porque ingiere jalea real (es una sustancia de segregación de abejas jóvenes), que mientras están caminando durante los primeros 7 días, están secretando una saliva que se conoce como: ‘jalea real’.

Pero tiene que ser de 7 días en adelante que es cuando ella empieza a caminar y no vuela todavía”, comentó Pecunia.

“Mientras se están desarrollando esa jalea real, la va depositada en una celda de reina.

La reina es más grande, el tórax es más grande, se le hace una marca en la cabeza para delimitar el tiempo que le falta de vida”, agregó el apicultor.

Las celdas de reina “son celdas de jalea real” y cuando está completamente llena indica que habita una reina o se va a crear una reina.

A las abejas se les hace una marca en la cabeza para que el apicultor pueda conocer cuánto tiempo de vida le queda a la reina.

Ya cuando la reina, no da mandato suficiente, para producir más miel y que las obreras sigan trabajando es hora de sacrificarla y cambiar de reina.

“Después vienen las 14 reinas y las obreras sacan a la reina jovencita, hay como un ‘reinado’, ellos van a escoger a la mejor reina, la más fuerte, la más robusta y las demás hay que sacrificarlas, porque solamente una reina va a prevalecer en una colmena de 60 a 70 abejas”, sostuvo Pecunia.

“Yo no voy a sacrificar la vieja hasta que tenga la seguridad de que tengo un reemplazo”, añadió Pecunia.

Las abejas son su estilo de vida “En mi casa yo tengo unas cajas donde se produce la miel…las abejas están libres, ellas

tEddy PEcunIa

salen de su caja, una vez salen de su caja automáticamente, ya ellas indican que van a trabajar. Una cosa bien importante es que la abeja es tan inteligente que si ella ve el mal tiempo o está lloviendo ella no sale porque si se le mojan las alitas mueren”, expresó el apicultor. “¡Me encanta, o sea, yo vivo mi trabajo!

Me dediqué a tiempo completo y he podido subsistir hasta el día de hoy”, afirmó.

Llamado a salvaguardar a las abejas El apicultor reflexiona en lo siguiente: “si no hay abejas en la faz de la Tierra, el ser humano podría subsistir, por lo menos de cuatro a cinco años, porque necesitamos la

polinización. En otras palabras tenemos que salvaguardar las abejas para que sobrevivan con nosotros. No es cuestión de matarlas.

Muchas de las veces personas, por no pagar $10, $15 o $50 dólares, sacrifican la abeja y las matan. Lo que yo no recomiendo a nadie.

Porque hoy en día el gobierno, prohíbe que se maten”.

“Favor de llamar a un apicultor y no se atreva a hacerlo usted mismo porque pudiera ser, peligroso.También, pueden llamar a la defensa civil para poder escoger de la Asociación de Apicultores. El gobierno no puede bregar con ella. Para más info. puede comunicarse con el Sr. Pecunia al: (787) 942-9514.

celebran

Maratón de Lectura Bajo el lema “la lectura es fascinante, abrázala” y en un ambiente lleno de alegría los miembros del Club Astra, DECA y Excel de la Escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez le leyeron el famoso cuento “Ricitos de Oro”, entre muchos otros a los participantes del Hogar Esperanza para la Vejez de Mayagüez.

Simultáneamente miembros de las mismas organizaciones estuvieron leyendo y dramatizando un cuento a los estudiantes de primer grado de la escuela elemental Teodoro Roosevelt de Mayagüez. Esto como parte de su participación en el 11mo

Maratón Puertorriqueño de Lectura y el 3er Maratón Latinoamericano de Lectura. El grupo de jóvenes junto a su maestra consejera Silkia Obregón recibieron un reiterado agradecimiento del Centro para el estudio de la lectura, la escritura y la literatura infantil (CELELI) y de los miembros del Comité Coordinador, por formar parte nuevamente este año del evento de promoción lectora celebrado el 8 de septiembre de 2016 y por sumarse a los miles de lectores de todas edades y de todos los pueblos de Puerto Rico y de Latinoamérica que abrazaron la lectura con motivo de la ocasión.

gRuPo dE EstudIantEs En oRIEntacIón

08 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

Hace falta más profesionales en lenguaje de señas

{

Nos corresponde a nosotros los oyentes, acercarnos más a los sordos y romper la barrera de comunicación

PoR: KassandRa laRacuEnTE

“De 185 mil sordos que hay en Puerto Rico, la gran mayoría están concentrados en el área oeste, principalmente en Moca, la otra gran concentración está en Orocovis, donde hay una comunidad completamente de sordos. Pero en Moca es donde más personas hay, inclusive, una persona me indicó que se atrevería a decir que en cada familia de dicho municipio hay un sordo”, afirmó Sandra Zapata, profesora de lenguaje de señas en el RUM (Recinto

Universitario de Mayagüez).

Por otra parte, Zapata mencionó que aunque se desconocen los factores, ya sean biológicos y/o ambientales, que provocan que esta población sea tan alta en algunos pueblos, la cifra es alarmante.

“Junto a la Asociación Universitaria de Lenguaje de Señas (AULS-UPRM), se realizan varios talleres para educar a la gente sobre la importancia de educarse en lenguaje de señas para romper las barreras de comunicación entre la población de

sordos y los oyentes”, dijo Zapata.

“Hace poco celebramos el segundo taller donde asistieron alrededor de 125 personas, entre ellos el rector Francisco Maldonado; realmente ya se está convirtiendo en una tradición, este es el segundo año que se está ofreciendo libre de costo, al público en general y a todo el que quiera conocer de la cultura sorda”, añadió Zapata.

Además se enfatizan en: como tratar a un sordo, como reconocerlo, como atenderlo, los derechos de los sordos y también introducen el lenguaje de señas para poder tener un encuentro con los sordos y poder presentarse con ellos en una comunicación real.

“Las personas sordas se emocionan al ver que hay mucho público oyente que quiere aprender su lenguaje”, expresó Zapata Torres.

“Como todo el lenguaje de señas no es universal, hay 14 distintos tipos de lenguaje de señas, pero al ser un lenguaje visual el sordo tiene la capacidad de entenderse uno a otro aunque no sea el mismo lenguaje, porque la base es la expresión y los gestos visuales y eso hace que uno a otro se pueda entender”, añadió la docente.

“Lo más importante de esto es, que la población oyente espera que el sordo llegue a ellos, los sordos hacen su mayor

esfuerzo, pero no pueden hacer más de lo que hacen. Nos corresponde a nosotros los oyentes, acercarnos más a los sordos y romper la barrera de comunicación.

La única manera de romper esa barrera es rompiendo ese lenguaje porque los sordos son personas que tienen grandes capacidades, son grades seres humanos y lo único que necesitamos, es podernos comunicar con ellos para poder unir dos mundos en unos”, concluyó Zapata.

EducacIón conTInua En Puerto Rico hay menos de 100 personas certificadas. “Ahora en Turabo, cerró el departamento de lenguaje de señas; el certificado no te hace interprete te hace asistente de la comunicación. Un intérprete es, aquél que ejerce su profesión interpretando”.

En Educación Continua se ofrecen los cursos de noche de 8:30 pm una vez por semana. Un total de 33 horas y se da un certificado. Se dividen en 3 niveles: básico, intermedio y avanzado.

“Estamos tratando a que la universidad lo tenga como electiva y se lo cubra la beca.

Ahora mismo es $150 por curso”, comentó Zapata.

Para más info. se pueden comunicar al RUM a Educación Continua al: (787) 832-4040 ext. 2469

desahogo comunitario llámEnos y comPaRTa sus InquIETudEs 787-834-6829 tome nota”.

unos trolleys abandonados y otros nítidos Una lectora, llamó a nuestra línea para informar que los trolleys de Mayagüez, que transitan entre las calles Mckinley, Méndez Vigo y Nenadich estan muy abandonados, los acondicionadores de aire no funcionan, o la mayor parte del tiempo estan dañados, hay cucarachas, porque no los limpian por dentro.

Tampoco hay zafacones. Sostiene que no hay supervisión. Aclara que los choferes son personas muy amables. Sin embargo, sostiene que los Trolleys que estacionan en Barcelona, están nítidos, hay supervisión y son puntuales. Y se cuestiona, porque unos están abandonados y otros están tan nítidos.

Y dice la dama: “eso es bueno que Guillito

Terrace sigue siendo una comunidad abandonada Una dama residente de la Urb. Mayagüez Terrace, nos vuelve a llamar y explica que dicho sector es una comunidad universitaria y es la urbanización que más aportación hace a la economía del pueblo. Sin embargo, las calles están llenas de boquetes, no recogen los escombros, no hay barrenderos, no tienen centro comunal y para completar allí no llega el trolley, ni carros públicos. Es una verguenza para los estudiantes de otros pueblos y extranjeros, que se hospedan allí.

Las personas mayores tienen que llamar un taxi que les cuesta $10.00. Y el gobierno... no le preocupa. que destruyan o limpien los ranchones de Hormigueros Nos llega una carta de una lectora de Hormigueros, para pedirle al alcalde Pedro García, que mande a limpiar o destruir los

ranchones que hay en las inmediaciones de la urbanización Colinas del Oeste,cerca de un hogar de envejecientes y un puente. Allí hay caballos llenos de garrapatas, sabandijas y mosquitos. Y los individuos que merodean, son raros. sigue olvidada Pelikan Park 1 Nos escriben los residentes de Pelikan Park 1 y vuelven a quejarse porque Obras Públicas no ha pasado por allí a recoger las ramas que dejó Energía Eléctrica, tampoco el final de la Ave. Algarrobo han cortado la yerba alta.

Ellos se preguntan: “¿si vale la pena votar por el alcalde de Mayagüez ?”. calles y aceras en males condiciones Las calles y las aceras son un gran dolor de cabeza para los residentes. Desde la calle Alelí de la urbanización Buenaventura de Mayagüez, nos llama una lectora, para decirnos que al comenzar la calle, esta llena de boquetes. Han llamado al Municipio y a Obras Públicas y nada hacen.

Por otra parte los residentes se cuestionan, por qué su urbanización no tiene un rótulo que la identifique. Además explica que hace un año el alcalde fue por allí y les ofreció una pista en el área recreativa y tampoco ha hecho nada. Y sostiene que: “en este pueblo se pasan inaugurando cosas, pero no se preocupan por la basura, las calles y carreteras”.

Por otra parte, una dama de la calle Cypress

del Reparto Flamboyan, de Mayagüez, nos informa que hace dos a tres años la acera de su calle está rota, agrietada, allí se han caido varias personas. Explica que han ido a medir el área, pero... nada nacen.

Taparon los boquetes Se comunica un lector de la calle Carbonell del barrio Villa Angélica de la Sultana, para informar, que después que publicaramos las condiciones de la calle, fueron por allí y taparon los boquetes.

Además un lector residente en la PR439, nos informa, que por fin taparon los cráteres de la carretera, hasta el Km. 4.

Taparon la basura del vertedero de añasco Un lector que reside en el barrio Salto de Añasco, se quejó porque no estaban tapando la basura del vertedero. Cuando nos comunicamos con el municipio, enseguida recibimos una declaración oficial, que ya habían resuelto. Así que los felicitamos, porque el mal olor se acabó y los residentes aledaños están contentos.

Deseamos felicitarlos por su trabajo,

¡APLAUSOS !

cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com

13 al 19 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 09

Propuesta del creador

ARTE EN MOVIMIENTO + BOLERO “MayaWest Dance Project” y su director buscan año con año innovar sus propuestas con elementos complejos y simples, pero sobre todo propuestas cargadas de experiencias personales, que hacen un trabajo íntegro para regalo del espectador.

Para nosotros también, “El arte y la danza es transformadora para un pueblo”.

Dentro del repertorio tendremos 3 piezas en la primera parte, “Destierro y Liberta” en Homenaje a Ramón E. Betances.

Bailarines Zamary Boucet y David Soler.

La segunda pieza “Poesía en Movimiento” fusiona la poesía y la danza es la propuesta de creaciones pequeñas denominado “Poesía en movimiento”, de MayaWest Dance Project. La creación se basa en la recopilación poética de nuestra bailarina Gabrielle Armstrong que se mezcla con el estilismo de la coreografía contemporánea y la improvisación de danza contacto. La ultima pieza de la primera parte es “La Mujer y La Danza” Homenaje a La Mujer desde una mirada diferente. Bailarinas Alejandra Rodríguez, Angélica González y Gabrielle Armstrong.

En la segunda y última parte del manifiesto artístico tendremos nuestro nuevo montaje colectivo del proyecto. “Bolero +”.Como parte del repertorio de MW Dance Project; Homenaje de la Danza a la Música “Remembranzas” MayaWest Dance Project incorporar su nueva pieza; BOLERO +. Las y los jóvenes entre las edades de 18 a 30 años, organizados sentimos la necesidad de generar espacios de encuentro entre bailarines, el publico y otros artistas que vienen desarrollando arte en nuestra región y de esta forma seguir

fomentando la participación de las y los jóvenes de nuestro pueblo a través de la cultura y la expresión artística que contenga contenido de impacto social y cultural. Su objetivo es dar a conocer a la población mayagüezana y la región oeste de la existencia de jóvenes profesionales organizados con diferentes talentos que de forma voluntaria y autogestión, se dedican como una oferta cultural de expresión y creación creativa de danza, abierta a la comunidad en espacios públicos.

10 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

celebran día del Abuelo El pasado 9 de septiembre de 2016 en Puerto Rico se celebró el “Día de los Abuelos”,oportunidad que aprovecharon los miembros del Club Astra de la Escuela Superior Eugenio María de Hostos con su proyecto: “Enlazando Generaciones para compartir con los participantes del Hogar Esperanza para la Vejez”, que ubica en Mayagüez.

La ocasión también fue oportuna para los estudiantes del Programa de Mercadeo y del Club Excel de la misma escuela, con su moderadora y consejera Silkia Obregón se unieran a la actividad especial con motivo de la festividad del día.

Cabe señalar que los envejecientes disfrutaron a cabalidad de principio a fin a juzgar por los bailes, sonrisas y carcajadas que permearon durante toda la celebración.

El joven Ricardo Amaro miembro del Club DECA interpretó una canción del ayer, que arranco suspiros y tuvo como acompañamiento las voces de los envejecientes. Los jóvenes les agradecieron a los abuelos postizos sus atenciones y el cariño con que los reciben siempre que los visitan.

RIcARdo AmARo

13 al 19 de octubre de 2016• PERIódIco VIsIón • 11

12 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

13 al 19 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13

negocios Premian al Hospital Bella Vista El Hospital Bella Vista se alzó con cuatro premios por su destacada ejecutoria en el programa federal “Hospital Engagement Network” (Proyecto HEN 2.0), que tiene como propósito aplicar las mejores prácticas destinadas a reducir las condiciones hospitalarias prevenibles, al disminuir las infecciones adquiridas y eventos adversos relacionados a la hospitalización y asegurar que los protocolos establecidos están funcionando. Los galardones fueron otorgados por la Asociación de Hospitales de Puerto Rico informó Luis Rivera Maldonado, gerente general del Hospital Bella Vista.

El premio Hospital Estrella reconoce la excelente participación del Hospital Bella Vista en las iniciativas y estrategias implantadas en la institución y el logro de las metas en las áreas del Proyecto HEN 2.0 durante el periodo (2015-2016). Bella Vista fue distinguido además, por sus estrategias en la prevención de sepsis, enfermedad provocada por una infección grave y por evitar casos de infecciones asociadas a catéteres de tracto urinario y tromboembolismo venoso durante más de 6 meses consecutivos. Por otro parte, la Meta 40/20 cuyo propósito es reducir las condiciones adquiridas en los hospitales en un 40 por ciento y las readmisiones en un 20 por ciento, fue alcanzada por la institución en más del 50 por ciento de las áreas del proyecto.

“Los reconocimientos otorgados por el Proyecto HEN reafirman nuestro empeño de proveer cuidados de salud de calidad y seguridad a nuestros pacientes. Además nos inspira a continuar estableciendo estrategias de innovación que propendan a mejores resultados en los pacientes tratados. Reconocemos y agradecemos el extraordinario trabajo que realiza todo nuestro personal clínico, nuestra facultad médica y así como todos los que laboramos en

nuestro Hospital Bella Vista”, expresó Rivera Maldonado.

Las diez áreas del proyecto de intervención HEN son eventos adversos a medicamentos, infecciones asociadas a catéteres de tracto urinario, infecciones de torrente sanguíneo asociadas a línea central, lesiones por caídas e inmovilidad, eventos obstétricos adversos, úlceras por presión, infecciones quirúrgicas, tromboembolismo venoso, pneumonía asociada a ventilador y readmisiones prevenibles.

Con más de 60 años de establecida en la ciudad de Mayagüez, el Hospital Bella Vista cuenta con una prestigiosa y comprometida facultad médica. Tiene 153 camas y equipos de la más alta tecnología. Sus servicios incluyen: Centro de Imágenes, Centro de Radioterapia, Centro de Rehabilitación, Centro de Curación de Úlceras y Heridas, Cirugía, ENT Group, Laboratorio Cardiovascular, Laboratorio Clínico, Terapia Física, Terapia Respiratoria, Trabajo Social, Pediatría, Instituto de Cáncer y Capellanía.

Sala 1

miss peregrine’s home jueves 13, viernes 14 *4:15 pm | 6:40 pm | 9:25 pm

sábAdo 15, doMingo 16 1:10 pm | 3:55 pm | 6:40 pm | 9:25 pm

Lunes 17, MArTes 18 Y MiÉr. 19 *4:15 pm | 6:40 pm | 9:25 pm

Sala 2

the girl in the train jueves 13, viernes 14 4:30 pm | 7:00 pm | 9:30 pm

sábAdo 15, doMingo 16 2:00 pm | 4:30 pm | 7:00 pm | 9:30 pm

Lunes 17, MArTes 18 Y MiÉr. 19 4:30 pm | 7:00 pm | 9:30 pm

Sala 3

the accountant jueves 13, viernes 14

PaRtE dEl PERsonal PREmIado dEl HosPItal BElla VIsta

*4:10 pm | 6:35 pm | 9:20 pm

cambio en ayuda económica para estudiantes

sábAdo 15, doMingo 16 1:05 pm | 3:50 pm | 6:35 pm | 9:20 pm

Lunes 17, MArTes 18 Y MiÉr. 19 *4:10 pm | 6:35 pm | 9:20 pm

Sala 4

Deepwater horizon jueves 13, viernes 14

La Fundación Kinesis informó que, por primera vez, todo estudiante de 12mo grado que desee continuar con estudios técnicos o universitarios, como también estudiantes que ya se encuentran estudiando, podrán llenar su Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) a partir del 1 de octubre de 2016.

La FAFSA es la solicitud para recibir becas federales o institucionales, préstamos estudiantiles, estudio y trabajo, entre otras ayudas. Para educar al público sobre los nuevos cambios de la FAFSA para este año, Kinesis publicará en su página web y redes sociales detalles y consejos para completar la solicitud.

“En el pasado, la solicitud abría en enero, pero los estudiantes esperaban a llenarla en abril porque aún no tenían la planilla del año anterior completada. Este cambio de fecha facilita el proceso de solicitud económica

para estudiantes, padres y todo el personal de ayuda económica”, expresó Isabel Soto, asesora de asistencia económica en Kinesis. Para este ciclo, los estudiantes pueden usar la planilla del año 2015.

Con este cambio, los estudiantes próximos a graduarse de escuela superior reciben con anticipación las ofertas económicas y becas disponibles para sus estudios postsecundarios.

Comprometidos con ayudar a los estudiantes puertorriqueños a alcanzar sus metas académicas, Kinesis estará llevando a cabo una serie de orientaciones en escuelas superiores de la región de San Juan. Esto con el fin de aumentar la cantidad de estudiantes que llenan la FAFSA y posteriormente completan estudios en instituciones postsecundarias.

Además, ofrecerán talleres abiertos al público en general donde se brindará información valiosa sobre esta solicitud y otras ayudas disponibles. Para más información sobre los talleres, que comienzan el 8 de octubre, puede acceder a www.kinesispr.org/educacion-continua.

Todo estudiante subgraduado y graduado, admitido en una universidad dentro de los Estados Unidos y sus territorios, debe llenar la FAFSA. Para más información, puede acceder a www.kinesispr. org/fafsa y a http://fafsa.gov.

4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

sábAdo 15, doMingo 16 2:25 pm | 4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

Lunes 17, MArTes 18 Y MiÉr. 19 4:50 pm | 7:15 pm | 9:40 pm

Sala 5

storks jueves 13, viernes 14 5:00 pm | 7:05 pm | 9:10 pm

sábAdo 15, doMingo 16 *1:10 pm | 2:55 pm | 5:00 pm 7:05 pm | 9:10 pm

Lunes 17, MArTes 18 Y MiÉr. 19 5:00 pm | 7:05 pm | 9:10 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

debate político

14 • PERIódIco VIsIón •13 al 19 de octubre de 2016

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

chaRlIE

MUllER

hERnándEz REPREsEntantE

la MEnsaJERÍa

RobERto IVán

aPontE

EMPREsaRIo

coMIsIonado ElEctoRal PIP

al tRIUnFo dEl oEstE 1

Cada vez que se acerca una elección general nos enfrentamos a la misma pregunta: ¿qué debemos hacer con nuestro voto, la única herramienta disponible para mover al país hacia donde deseamos?

Como muchos, me gustaría votar por el candidato perfecto, el que crea exactamente las cosas en que yo creo, el que tiene la experiencia perfecta sin una sola mancha, por el candidato sabio, afable y educado y otras tantas cosas más. Sin embargo, aunque algunos traten de hacernos creer lo contrario. la perfección no existe y menos en la política. Es por ello que es tan fácil ser candidato de partidos o movimientos que no tienen ninguna opción de triunfo. Pueden decir exactamente lo que el elector desea escuchar y tratar de hacernos creer que la fantasía de la perfección política es posible.

En estas elecciones tenemos cuatro alternativas sin posibilidad alguna de triunfo. Algunos disfrazan su función diciéndonos que buscan adelantar una causa social o ideológica. Para estos, un triunfo es sacar más votos que en las contiendas anteriores y disimular su irrelevancia. Otros tienen una causa unipersonal. Nos ofrecen sus candidaturas para “enviarle un mensaje a los partidos”. Por eso, no tienen que ofrecer detalles de sus propuestas, ni explicar cómo gobernarían sin legislatura que los respalde, ni ofrecer un equipo al país. Te tratan de hacer creer que el éxito de su gobierno descansará en “el poder milagroso de sus personalidades”. Saben que no van a ganar pero su presencia en la papeleta puede lograr el triunfo de un tercero.

El “voto de mensajería”, podría provocar el triunfo de precisamente el candidato con el que tienes menos en común, el que menos capacidad tiene y el que más daño le puede hacer al país. Te invito a buscar cuál de los candidatos se acerca más a tus filosofías, ideas, estilos, anhelos y cual representa lo peor de la política. Debes hacer un ejercicio que garantice el triunfo de tu candidato sin abrir la puerta al “peor de tus temores”. Por ello, porque arriesgas el futuro del país, me preocupa que la sed de cambio te lleve a emitir votos simbólicos que permitan el ascenso de un gobierno inmaduro e irresponsable.

Hay muchas otras formas de enviar los tan necesarios mensajes a los partidos políticos sin el riesgo de daño irreparable a la patria. Esta elección es vital, no te rindas a los cantos de sirena.

Se avecina un gran triunfo del PNP en el oeste. Se huele ambiente de triunfo en la calle y donde quiera la gente adjudica la victoria al partido azul. Los candidatos que presenta el PNP en las diferentes alcaldías están bien aspectados en cuanto a las necesidades del pueblo y la realidad que vivimos, además han hecho un trabajo de excelencia en cuanto a su organización electoral, la fiscalización y el trabajo político. Es la primera vez que he visto un cuadro tan completo de candidatos del PNP en el área oeste. En San German, el agrónomo Virgilio Olivera, tiene corriendo al alcalde y se espera una sorpresa. Los campos abandonados y la falta de servicios a la gente han colocado a este candidato con posibilidades reales de llegar a la alcaldía, adicional hemos notado que el actual alcalde está a la defensiva ante los señalamientos constantes del candidato del PNP. En el caso de Hormigueros, jamás se había hecho un trabajo campo y electoral como el de este cuatrienio por lo que pone a Chito Olivencia en la pelea. Algo que ha llamado la atención en este pueblo son las constantes visitas de líderes del partido demócrata de los estados unidos que han venido a respaldar a Chito Olivencia, como lo fue hace poco la visita del senador Kennedy de New York. Chito, estuvo en la campaña de los Clinton y la relación con ellos le da una oportunidad de acceso a fondos federales y la casa blanca en Washington.

En Cabo Rojo por lo visto Jorgito Morales, triunfara cómodamente sobre el actual alcalde popular. No hay duda que tiene la calle y la experiencia, cuenta con un respaldo solido del pueblo y su humidad, liderato y carisma lo llevaran a la alcaldía. Cabo Rojo, al igual que Aguada, fueron afectados en la campaña pasada por la división interna entre la gente del PNP, son pueblos que responden a la maquinaria azul y esta vez están nuevamente unidos. En el caso de Aguada, el alcalde Jessie Cortés, tiene sendos líos con la oficina de ética gubernamental por haber utilizado la tarjeta de crédito del Municipio de Aguada, para sus compras personales y además fue vinculado al grupo de la corrupción de Anaudy Hernández, según expresiones vertidas en el tribunal federal durante el juicio donde salieron todos culpables. Seguiremos analizando en la próxima.

El Voto El 8 dE noVIEMbRE En el 1898 Estados Unidos invadió la isla de Puerto Rico y la tomó como un botín de guerra. A partir de esa fecha los EU nombró un gobierno militar que destruyó los sectores productivos de la economía para convertir el país en un latifundio del capital ausentista con su patrón de abuso y explotación de nuestros trabajadores.

Como parte del proceso de americanización nos impusieron el idioma inglés como enseñanza y la ciudadanía norteamericana que todavía hoy es dilema de debates. Ya nadie tiene duda del grado de explotación que ha padecido el país por parte de los sectores de poder económico de los EU y la utilización de nuestra juventud como carne de cañón en cada una de sus guerras y los efectos nocivos en la salud mental de muchos combatientes puertorriqueños.

A finales de la década del 50 cerca del 12 por ciento de la tierra en Puerto Rico estaba convertida en bases militares.

Además, el país era utilizado como laboratorio de prueba de sus armas para la guerra como el agente naranja en nuestros bosques.

El sometimiento colonial establecido en Puerto Rico ha logrado tener monigotes locales a su servicio para profundizar en las raíces políticas del pueblo y establecer durante los últimos 64 años la farsa del Estado Libre Asociado. Este modelo representado por el Partido Popular y su hijo putativo, el PNP, ha llevado al país a la quiebra total de todas las estructuras económicas, sociales y políticas. Dado el deterioro del modelo y la contrariedad política que representa ante el mundo, los EU han tenido finalmente que reconocer el colonialismo en Puerto Rico y como parte de su dominio han nombrado una Junta de Control Fiscal que representa el establecimiento de una dictadura fiscal y política en el país.

Ante este embeleco político colonial el Partido Independentista Puertorriqueño como oposición política e instrumento de liberación nacional ha hecho frente a esta imposición por medio de las expresiones de nuestra candidata a la gobernación María de Lourdes Santiago quien ha sido enfática en que: “yo sólo tengo dos asuntos que negociar con la Junta de Control Fiscal: su desaparición y la iniciación de un proceso de descolonización”. Ésta es la sentencia contundente y vertical de nuestro Partido.

Ante este atropello es momento de salir a votar el 8 de noviembre. Un voto por el PIP y María de Lourdes Santiago es un voto de protesta contra la junta fiscal y la colonia. Es el voto útil para juntos adelantar la Independencia.

notItas

continúan trabajos en PR-102 entre cabo Rojo y san Germán Personal de la Autoridad de Carreteras y Transportación recordó que continuarán los trabajos de excavación profunda (“full depth”) y depósito de asfalto en la PR-102 entre los kilómetros 24.6 y 29.4, en los municipios de Cabo Rojo y San Germán.

Como parte del proyecto de rehabilitación de pavimento de dicha vía, es necesaria la interrupción parcial del tránsito en ambas direcciones y que los conductores opten por rutas alternas para llegar a sus destinos. Estas son: la PR-114, que discurre de San Germán a Mayagüez, la

PR-318, entre Lajas y San Germán, y la PR-347 de San Germán a Hormigueros.

Finalmente, el personal informó que los trabajos se realizan de lunes a viernes en horario de 7:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Exhortamos a los conductores y al público en general a ejercer precaución en dicha vía y estar atentos a las señales y otros dispositivos para el control del tránsito.

Los ciudadanos pueden mantenerse informados a través de la Línea de Servicios de Gobierno 311 y las redes sociales facebook/dtop y twitter@DTOP.

Invitan a Feria agrícola

celebrarán Feria de salud

La Asociación de Niños “Joyas de Cristo”, le invita a la Fería Agrícola Infantil “Sembrando la Buena Semilla”, a celebrarse el 15 de octubre de 2016 en el balneario del barrio Playa en Añasco. Desde las 9:00 am. hasta las 3:00pm. Será libre de costo.

Los niños aprenderán el cultivo de frutos y la importancia de la agricultura. Habrá talleres, pabellones y la participación del Payaso Criollo.

El Programa Mujeres Transformando Esperanza (PROMETE), Inc. dirigido por la Sra. Lilliam Lizandra González, junto a los pastores Benjamín Puente y Nélida Trujillo de la Iglesia Renuevo Inc., estarán realizando el sábado 22 de octubre su cuarta Feria de Salud a partir de las 9:00 de la mañana, la cual se llevará a cabo desde los predios de la Iglesia Renuevo ubicada en el Barrio Aceituna Moca, (Antigua Cabaña).

La cuarta Feria de Salud, tiene como objetivo principal la prevención primaria, entre las que están, mamografías, servicios cardiovasculares, exámenes de visión, tiroides, glucosa, control de peso, charlas educativas con psicólogos y naturópatas, vacunación para la influenza y el tétano entre otras. Así mismo, despertar en la comunidad el interés por el uso de productos naturales como una alternativa saludable en nuestro diario vivir.

Infantil en añasco

13 al 19 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 15

Clasificados

sE AlquIlA céntrico y cómodo apto. en antigua calle Post 416 Sur, Mayagüez.

2 c., 1b., s., c., c., laundry, balcón y estacionamiento.

Renta $400.00

dIREcToRIo

MédIco

787.464.2693 sE AlquIlAn Casa 2H y 2B, S, C Casa 1H y 1B, S, C $300 y $275 men.

Calle Post, Frente antigua panadería Normadie Sra. Férnandez

787-608-4754 sE AlquIlA cAsA

2h, 1 1/2 b., s., c., c., terraza y balcón.

Se acepta Sección 8.

Sector La Loma detrás Mayagüez Mall. $400.00

787-834-2485

sE VEndE TuMBA nuEVA Capacidad de 3 espacios.

Cementerio Los Robles en Cabo Rojo. Se pagó más de $4,000 y se vende por $3,500.

787-834-2485

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Ventanas y Puertas de Screens. Se hacen y se

reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

Pasatiempo Encuentra las diferencias

datos de Halloween • Los colores tradicionales de Halloween son el naranja y el negro. El primero representa la caída de la cosecha, y el negro la oscuridad de la noche.

• En Reino Unido piensan que los gatos blancos traen mala suerte, no los negros, como pensamos en América.

• El 28 de octubre es el día del

Humor

año en el que más dulces se consumen en Estados Unidos.

• Según la leyenda, si el 31 de octubre aparece por ahí una araña, se trata del espíritu de alguien que viene a visitarte.

• Sólo en Estados Unidos las ventas de dulces para Halloween generan dos mil millones de dólares.

16 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de octubre de 2016

candidato PnP no avala recortar el sistema educativo PoR: KassandRa LaRacuEntE

Juan daLmau Junto a dEnIs máRquEz

Legisladores del PIP enfocados en enfrentar acciones de la Junta Los candidatos al Senado por Acumulación, Juan Dalmau Ramírez, y a la Cámara de Representantes, Denis Márquez, del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), enfocarán su fiscalización legislativa en las medidas que impulse la Junta de Control Fiscal.

“Ante la agenda de despidos, recortes de servicios, reducción de salario a jóvenes menores de 25 años, venta de terrenos agrícola y ambientalmente protegidos, privatización de corporaciones públicas de acueductos y energía eléctrica; entre otras acciones que pueda tomar la Junta para favorecer a los bonistas buitres contra el bienestar de los puertorriqueños, es más necesaria que nunca la presencia del PIP en la legislatura. Los legisladores del PIP tienen un historial probado en la acción que demuestra nuestra disposición de batallar digna e intensamente por los diversos sectores que sean amenazados por la Junta,” indicó Dalmau Ramírez a la vez que subrayó que los “candidatos de los otros partidos compiten por ser ‘empleados del mes’ de la Junta. Los legisladores del PIP aspiramos a servir de instrumentos para proteger al país en un momento determinante en nuestra historia”.

Por su parte, el licenciado Márquez señaló que su presencia en la Cámara es determinante en esta coyuntura. “La ausencia del PIP en la Cámara en los últimos cuatrienios ha sido notable, porque en ese cuerpo es que se inicia la consideración del presupuesto del país. Ahora es más importante la presencia del PIP en la Cámara, para aportar en el proceso de diseño y estudio del presupuesto y para denunciar y combatir cualquier recorte que afecte servicios esenciales.”

Finalmente, ambos coincidieron que la resistencia a la Junta tiene como punta de lanza impulsar un proceso que confronte al gobierno de los Estados Unidos con la condición colonial de Puerto Rico.

El candidato a Senado por el Distrito (Mayagüez-Aguadilla) Luis Daniel Muñiz Cortés y pasado presidente de la Comisión de Educación del Senado de Puerto Rico comentó que luego de haber hecho análisis de las plataformas de gobierno del plan para Puerto Rico del Dr. Ricardo Rosselló versus el del Dr. Bernier resaltó que además de la diferencia en cuanto a cantidad de páginas en el renglón educativo; “el liderato popular comenzó a cerrar escuelas y les falta calidad”.

“En mi carácter como profesor y maestro del país, unido a la organización de educadores puertorriqueños en acción que es lo que se conoce como (EPA), nos expresamos referente a las plataformas educativas de los candidatos a gobernación por el PNP y el PPD”, dijo Luis Daniel Muñiz Cortés luego de culminada la conferencia de prensa.

En cuestión de contenido “Ya el gobierno de Puerto Rico con David Bernier fue uno de cerrar escuelas, de despedir maestros, de trasladar maestros y esa política pública que ellos establecieron; la austeridad de recortarle al sistema educativo yo no la avalo, no la respaldo”, afirmó, el exsenador.

Por otra parte, añadió que los populares vienen con la misma política pública educativa, sin embargo su colectividad establece que el maestro no debe tener más de 20 estudiantes por grupo.

“Hoy en día, un maestro puede tener de 40 a 50 estudiantes por grupo, y yo planteo lo siguiente: Si es papá y mamá y se le hace difícil educar uno o dos hijos imagínate, un compañero maestro tratar de educar 40 o 50 estudiantes por eso el plan de Ricardo Rosselló es uno de calidad y no cantidad” ,dijo Muñiz

LuIs danIEL

Cortés.

“Al día de hoy falta personal docente y no docente; alrededor de todo Puerto Rico hay cerca de 500 maestros que no han podido trabajar, añadió el exsenador.

Se proponen minimizar las tareas administrativas “Lo primero que nosotros queremos es minimizar las tareas administrativas, ‘esa camisa de fuerza’, que le puso esta administración. Mientras que de 4:305:00p.m. los demás, ya terminaron su jornada laboral, los maestros tienen que irse para sus casas y a veces están hasta las 12:00 de la madrugada haciendo trabajos administrativos y bregando con los famosos planes, hoy en día tienen

que entregar siete carpetas. En el plan para Puerto Rico del Dr. Rosselló en esa área educativa eso prácticamente se elimina (darle tarea administrativa al educador), porque el maestro va allí a educar, esas funciones se delegarían con el personal administrativo”, sostuvo Muñiz Cortés.

En contra de la privatización “El plan del Dr. Bernier en ningún lado habla de la privatización de las escuelas públicas. Esta administración estableció que tenían la intención de privatizar las escuelas públicas. Parece que tenían el mismo plan otra vez, porque en ninguno de sus programas dicen que no van a privatizarlas”, señaló Muñiz Cortés.

En otro asunto, el exsenador planteó sobre el programa de educación especial que se despidieron alrededor de 2,500 facilitadores de educación especial, este cuatrienio. Por lo que se compromete de ganar en las próximas elecciones a retomar ese proyecto junto al “Proyecto Tus Valores Cuentan”, que según alega este gobierno engavetó.

Sistema de evaluación Pruebas Meta En el sistema de evaluación “pruebas META”, en el proceso de evaluación el maestro entra con -15 (negativo quince), actualmente el proceso de evaluación de los maestros y directores se incluye el 15% de los resultados de las pruebas META; y esto penaliza a los mismos, ya que si los resultados fueron negativos, pues ya comienzan con (15), en el nuevo proceso, nosotros estamos proponiendo que se elimine eso”, sostuvo Muñiz Cortés.

“Para darte el ejemplo queremos enfatizar en el trabajo social, en la orientación, por ahí va prácticamente nuestro enfoque, en las Bellas Artes y en una escuela plurilingüe”, concluyó el exsenador.

13 al 19 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 17

deportes Mayagüezanos lucen en grande en copa de tiro El pasado domingo se estuvo celebrando en el pueblo de Aibonito la Copa de Tiro, Día De La Raza, la cual se le dedicó al mayagüezano y presidente de la Federación de Tiro al Sr. Reinaldo Irizarry.

Hay que mencionar que la Escuela de Tiro Neumático de Mayagüez quienes son parte de las Escuelas de la Fundación de Mayagüez 2010, tuvo una gran actuación llevándose varios premios. Entre los equipos que se dieron cita en la Copa se encontraban el Club Aibonito Shooting y el Guayama Shooting Club. Fue un evento de mucha participación y mucha camaradería.

Felicitamos al Club de Aibonito por la acogida para todos los presentes. A continuación los resultados de la Copa.

Tiro Rifle neumático sin Uniforme 1- Alejandra Robinson - 230 Oro 2- José D Roque - 193 Plata 3-Carolina Rivera - 193 Bronce EDD Mayagüez 2010

Pistola de Aire Masculino Julián Nazario - 258Oro EDD Mayagüez 2010 Femenino Andrea Figueroa - 266- Oro Abigail Granel - 264Plata EDD Mayagüez 2010 Zuleric Rivera - 251 Bronce EDD Mayaguez 2010 Rifle neumático Pibes con Apoyo Ángel A. Meléndez -196- Oro Juan Diego Martin - 190- Plata Luis Rodríguez 189- Bronce Rifle Femenino con Uniforme Fabiola Álvarez- 293 Oro Luisalejandra Rivera-280Plata EDD Mayagüez 2010 Cristina Cartagena- 278- Bronce Rifle Masculino con Uniforme Carlos Ruiz -286Oro EDD Mayagüez 2010 Nathanael Semidey - 284 Plata Elvin López - 281 Bronce EDD Mayagüez 2010

“Goofy Games”

La Chispa de la Esperanza “Crosstraining and running events”, le invitan a sus “goofy games”, que se celebrarán este próximo sábado, 15 de octubre. La actividad será para niños y jóvenes de 5 a 21 años; desde las 2:00pm. en la Cancha Bajo Techo del Bo. Minillas Carretera 102 frente a la Escuela Segunda Unidad.

18 • PERIódIco VIsIón •13 al 19 de octubre de 2016

Boxeo caliente en Aguadilla

De Puerto Rico los campeones de la edición 30 del corona Extra Pro surf circuit o’neill series

Manteniendo el compromiso de llevar lo mejor del talento local a cada rincón de la Isla, Red Carpet Promotions presentará la cartelera ‘Boxeo Caliente Red Carpet’ el sábado, 15 de octubre en el Coliseo Luis T. Díaz de Aguadilla.

“Regresamos con los mejores prospectos del patio, con un boxeo caliente que será del agrado de toda la fanaticada”, dijo el VP de Red Carpet Promotions, Salvador Morales. “Boxeadores de Aguadilla, Mayagüez, Moca, Aguada, Lares, Cabo Rojo, Arecibo, y otros pueblos cercanos, estarán activos en el cartel boxístico. Es nuestro compromiso darle taller a estos jóvenes y presentar un gran espectáculo para la fiel fanaticada del área oeste de Puerto Rico”.

En el choque estelar, el fuerte pegador aguadillano de peso wélter, Javier ‘El Chino’ Flores (12-1, 10KO’s), buscará retomar el camino del triunfo, realizando su primer combate de 2016. “Estoy muy agradecido con Red Carpet Promotions por la gran oportunidad que me están ofreciendo de volver al cuadrilátero y hacerlo en mi pueblo de Aguadilla”, dijo Flores, quien no ve acción en la ‘Ciudad de los Tiburones’ desde diciembre de 2009. “Desde que sufrí la derrota el año pasado, he madurado y aprendido muchas cosas nuevas. Me siento con más ganas, deseo y muy enfocado en lograr mis metas. Estoy en una excelente condición para darle a mi pueblo una enorme victoria y dejar claro que Javier ‘El Chino’ Flores está de regreso para llegar hasta donde Dios me permita llegar”.

Para información adicional y boletos se pueden comunicar al (787) 945-5556 y/o visitar nuestro ‘Fan Page’ www.fb.com/ redcarpetboxing.

notitas de Los Indios El 27 de octubre de 2016, dará comienzo la temporada #79 del Béisbol Profesional en Puerto Rico y son los Indios de Mayagüez los únicos participantes que han estado ininterrumpidamente desde el 1938 activamente. Los Tiburones de Aguadilla regresan a este béisbol desde la década del 1950, cuando se representaron asimismos y estuvieron unidos a los Indios de Mayagüez posteriormente. Tendrán como escenario el remozado Parque Luis A. ¨Canena” Márquez en vez del viejo Parque Colón. A los Tiburones le han permitido retener los jugadores reservados por los Leones de Ponce, estos han desaparecido de la Liga, despues de producir dos recesos aprobados por la Liga en forma consecutiva.

Precisamente son los Indios de Mayagüez los máximos ganadores de los primeros 78 años de dicha Liga con 18 campeonatos obtenidos y 17 sub-campeonatos. En honor a los años que estuvieron juntos y por la distancia entre ambos se disputarán la Copa Canena Márquez. Ha sido Canena Márquez uno de los mejores jugadores que se han desempeñado en esta Liga y defendió los colores de ambos equipos. Los primeros desafios de ambos equipos serán entre sí. El primer juego de la temporada de Mayagüez será gratis para los asistentes.

El miércoles, 19 de octubre, comenzarán oficialmente las prácticas del equipo Indios de Mayaguez del Beisbol Profesional bajo la dirección de Tony Valentín y los adiestradores Luis R. Quiñones, Rafy Chavez, Josué Matos. Alex Cruz, Steven Morales y Javier Valentín. Será el Parque Isidoro García el

MARíA KuzMoVIch

BRIAn ToTh

escenario y estadio que usarán los Indios, en esta ocasión buscando su Campeonato #19. Es altamente conocido que este equipo es el máximo ganador en la historia de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico y han logrado otros 17 subcampeonatos.

Tony Valentín fue una estrella con el uniforme de la tribu y tendrá en su equipo a su hijo Jezmuel Valentin, quien se espera defienda la segunda base y a su hermano, Javier, como adiestrador de bateo. Tony Valentín, padre, fue un exitoso dirigente en el béisbol aficionado. La fanaticada de Mayagüez y de los Indios se ha sentido conforme y satisfecha con esta designación, a pesar de ser la primera oportunidad de Tony Valentín en ese particular.

Del lunes 24 de octubre en adelante comenzarán a llegar los jugadores importados de la tribu. En su mayoría serán lanzadores y dos de ellos serán guardabosques.

El nuevo presidente de los Indios del Béisbol Profesional, Angel Luis Rosas Collazo ratificó que el primer partido como local de la Indios, que será frente a los Tiburones de Aguadilla el sábado 29 de octubre será gratis para todos los fanáticos y amantes del béisbol que asistan. Posteriormente se dedicarán juegos a las diversas comunidades de la localidad y municipios adyacentes. Para los universitarios y fanáticos mayores de 62 años se reducirá el precio de entrada a la mitad, de modo que siempre haya una alta representación de éstos en cada juego.

Se espera crear y presentar eventos especiales para el disfrute de la familia y juventud de nuestra localidad y región.

Se ofrecerán comodidades para el consumo de productos dentro del parque para crear y brindar servicios y beneficios para todos los asistentes.

Los puertorriqueños María Kuzmovich (rama femenina) y Brian Toth (rama masculina) respectivamente, se coronaron campeones de la edición número 30 del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series, celebrado este pasado fin de semana en la Playa Middles de Isabela.

El evento tuvo más de 50 profesionales surfistas nacionales e internacionales. Según Ariel Avilés, productor del evento, “el nivel de competencia, la entrega de cada uno de los surfers, y la fanaticada que se dio cita en la playa Middles, durante estos tres días, demuestra el nivel de profesionalismo de este evento de gran magnitud. La fanaticada pudo disfrutar de una competencia de altura y de un ambiente único al estilo de Corona Extra”.

El Corona Extra Pro Surf Circuit es el único evento de surfing profesional calificado dos estrellas más grande en Puerto Rico y en toda el área del Caribe.

El circuito cierra el próximo mes de marzo cuando se celebre la edición número 31 del Corona Extra Pro Surf Circuit.

“Nos llena de mucho orgullo ver el desarrollo de cada uno de los participantes y el nivel de profesionalismo del deporte de surfing en Puerto Rico. Más nos enaltece, el contar con el apoyo de los fanáticos del surf y de los auspiciadores durante estas treinta ediciones. Esto demuestra, que Puerto Rico es la meca del surfing en todo el Caribe, señaló Joseph Magruder, director de Corona en Puerto Rico.

De igual manera, esta edición del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series implementó el programa, “Save the Beach Puerto Rico”, que presta atención al medioambiente y cuyo propósito es proteger y restaurar las playas alrededor del planeta. Con el apoyo del equipo de trabajo, voluntarios y el público, la Playa Middles se mantuvo en óptimas condiciones durante la celebración y posterior del evento.

Estas medidas atractivas, además de un equipo aguerido que pueda mantener la condición de mayores ganadores de campeonatos en la historia, para ampliar los 18 títulos que los Indios han producido en su ininterrumpida historia desde el 1938. Se estarán adicionando un grupo de jugadores refuerzos que puedan complementar el grupo de jugadores nativos que nos representarán como T.J. Rivera, Martín Maldonado, Roberto Pérez, Kenny Vargas, Yadiel Rivera, Danny Ortiz, Eddie Rosario, Alex Claudio, Jonathan Sánchez y otros.

Para beneficio y disfrute de la fanaticada radial, que no puede asistir a los juegos en el Parque Isidoro García de Mayagüez, se mantendrá la contratación de la mejor combinación de periodistas y narradores deportivos de Puerto Rico con Arturo Soto, Israel Peña y Pachy Rodríguez. Las emisoras locales WPRA (990 KZ) y WKJB (710 Kz) estarán brindando sus canales de acuerdo al calendario y compromisos de ambas.

El señor presidente de la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico Roberto Clemente, Lic. Héctor Rivera Cruz, se ha expresado en estos términos repetidas veces.

El señor Arturo Soto Cardona estará en su año 39 consecutivo en éstas labores. Israel Peña Rodríguez recientemente acaba de convertirse en ¨Inmortal del Deporte¨ como periodista y propulsor deportivo en el Pabellón de la Fama del Deporte puertorriqueño y de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayaguez (R.U.M) y ya estaba, desde el 2009, en la Galería Mayagüezana de Inmortales del Deporte, A esta combinación se le ha añadido a Pachy Rodríguez de Arecibo en las transmisiones de los parques visitantes.

Israel Peña Rodríguez, director de Prensa Indios (787) 306-3076

13 al 19 de octubre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 19