“Yao” busca espacio para el Mundial
• 23
recuerda el conflicto de corea • 16
PERIodIcovIsIon
EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985
www.periodicovision.com
787.834.6829
sEmanaRIovIsIon
Edición 1255
D.E. DE MayagüEz busca cuMplir con las nEcEsiDaDEs DE las EscuElas faltan por noMbrar directores Y reubican el 100% de los Maestros excedentes señalan osbtáculos para desarrollo del puerto •4
3
alegan alcaldes presionaron para traslado •5
conozca los trastornos del orgasMo Masculino • 20
7 al 13 de agosto de 2014
02 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
comunIdad EscolaR REconocE nEcEsIdad dE Plan EducatIVo a laRgo Plazo Como parte del Foro Nuevos Pasos para la Transformación Educativa de Puerto Rico, el Departamento de Educación (DE) presentó los resultados de la “consulta más grande que se haya hecho en el País”, con la que se buscó conocer el sentir de estudiantes, docentes, personal escolar, padres y miembros de la comunidad en general sobre algunas particularidades del sistema educativo y sobre la elaboración de un plan decenal de educación. La Consulta Todos Presentes por la educación de Puerto Rico se llevó a cabo los días 21 y 22 de noviembre en todas las escuelas públicas, los 28 distritos escolares, las siete Regiones Educativas y las oficinas centrales de la agencia. “Esta consulta es verdaderamente histórica porque es la más extensa realizada en la historia del sistema público de enseñanza en Puerto Rico y porque, por primera vez, se ausculta a todos los componentes del sistema sobre un tema tan medular como lo es la dirección y planificación de un Plan de Educación a largo plazo. Esta consulta se ha convertido en una radiografía importante del sistema que nos permitirá hacer visible y tangible lo que nuestro pueblo desea: una agenda educativa de País más allá de lineamientos ideológicos o de términos electivos”, destacó el secretario de Educación, Rafael Román Meléndez.
El secretario de Educación, Rafael Román meléndez, junto a los doctores carlos chardón y césar Rey, ex secretarios del departamento de Educación, previo al inicio de la discusión sobre los resultados de la consulta educativa “todos Presentes”.
Durante la presentación de los resultados, el Dr. Jorge Benítez, consultor metodológico de la compañía de estrategia investigativa Mi Opinión PR.com, explicó que la muestra consultada por el DE es bastante robusta siendo incluso mucho mayor a la que se examinada cuando se realiza el censo general. “Se completaron 79,820 cuestionarios de manera efectiva digitalmente y 105,186 cuestionarios de manera efectiva en papel de 233,992 repartidos, para un gran total de 185,006 de respuestas efectivas o el 57% de las 326,000 administradas durante noviembre de 2013”,
detalló Benítez. Algunos de los resultados más sobresalientes de la consulta a la comunidad escolar, presentados por Benítez, fueron: * todos los sectores de la comunidad escolar coincidieron en que el estudiante debe ser el eje central del proceso de enseñanza aprendizaje. * la presencia indebida de la política es reconocida como un mal que se debe extirpar de raíz en todo el sistema. * el personal no docente, estudiantes y familiares consideran que son incluidos adecuadamente en la toma de decisiones del
DE. No obstante, la mitad del magisterio se siente excluido de los procesos decisionales. * la comunidad escolar, incluyendo la mayoría evidente de los maestros, avala la cultura del avalúo. Se consideran que la evaluación constante, tanto del aprovechamiento académico como de la gestión magisterial y administrativa son necesarias para procurar la calidad de la educación. “Todos los resultados son extraordinarios porque son una excelente mirada a nuestro sistema educativo desde los ojos más importantes, los de sus protagonistas. Pero para nosotros el resultado más significativo es el que revela que los distintos componentes de la comunidad escolar tienen un consenso sobre el estudiante que se quiere como producto de cualquier plan estratégico y sobre la capacidad del personal del Departamento de Educación para que sea quien ponga en práctica el plan educativo de País que se ha estado reclamando”, afirmó Román Meléndez. “El Plan Decenal de Educación debe enfocarse en el establecimiento de políticas sustantivas más que filosóficas. Estas políticas tienen que estar basadas en los resultados de esta consulta histórica y la participación ciudadana”, puntualizó el titular de Educación.
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03
con EsPacIo PaRa MEjoRaR
InIcIo EscolaR Por MaRía cotto
noRbERto ValladaREs cREsPo, director regional de Mayagüez del departamento de Educación.
comunicación con el director regional de la OMEP, Francisco Nieves, para atender con prioridad esas escuelas.” Reveló que en la escuela Federico Asenjo hay problemas relacionados con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. “Esa situación ya se está atendiendo. Entendemos que las situaciones particulares que se han presentado no representan un obstáculo para un inicio de un año escolar exitoso. Estamos trabajando con mucha diligencia y responsabilidad,” aseguró. Los controversiales cambios a la organización escolar que fueron anunciados durante el verano en la carta circular número 37 han sido implementados en la mayoría de las escuelas de la región. “Entendemos que hemos hecho un ejercicio responsable, tenemos una escuelas que han sido calificadas como prioridad. En estas escuelas de acuerdo al plan de flexibilidad
podemos utilizar periodos de 50 o 60 minutos. Fuera de una resistencia al cambio, no ha habido dificultad mayor en implantar la carta circular en nuestras escuelas”. Al momento del cierre de esta edición, el Departamento de Educación había publicado los nuevos estándares académicos para las materias de ciencia, matemática, inglés y español. Las demás materias como bellas artes deberán seguir utilizando los estándares anteriores. Otra molestia expresada por varios docentes del sistema público fue la realización de talleres de capacitación durante el pasado lunes y martes en lugares distantes a los domicilios y lugares de trabajo de los docentes. Incluso la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, Aida Díaz, calificó lso talleres como “una desorganización total”. No fue posible obtener reacción oficial sobre este asunto.
MEtadona
tRataMIEnto con buPREnoRfIna Por MaRía cotto Este año, el programa PATH ha tenido grandes resultados en el área Oeste rescatando personas sin hogar de la adicción y problemas de salud mental. “De 17 manejadores, logramos ser el que más rescata de la calle,” informó el trabajador social Raúl Caraballo, quien también es legislador municipal de Mayagüez. “Gracias al esfuerzo de la agencia ASSMCA, de los municipios y de otras organizaciones sin fines de lucro, se han podido rescatar sobre 70 personas de la calle de lugares como Mayagüez, San Germán y otros pueblos”. Muchas de las personas rescatadas presentan un cuadro complejo de adicción a drogas y enfermedades mentales. “La mayoría son adictos a la heroína y todos son pacientes de Salud Mental. Por consiguiente, están en el programa de buprenorfina, conocido también como N8. En comparación con la metadona que tiene un 12% de recuperación, la buprenorfina tiene un 79%. Es algo mágico. ASSMCA de Mayagüez ha salido número uno a nivel Isla en términos de personas que se han recuperado”. Según explicó Caraballo Rivera, la efectividad del medicamento está en eliminar por completo los síntomas de retirada. ”Si en Puerto Rico hubiera cien personas haciendo este tipo de trabajo, se acaban los adictos, es necesario trabajar más efectivamente”. La Reforma de Salud cubre el medicamento el cual también puede ser recetado por médicos privados. “Sin embargo, lo importante no es el recetarla sino darle el seguimiento, como exámenes de orina, que no usen otros medicamentos ni recaigan en el uso de heroina porque pueden tener efectos secundarios serios. Es un proceso en el que intervienen psicólogo, psiquiatra, terapista ocupacional, recreativo”. El programa comenzó hace unos tres años en Mayagüez. “Tengo unos 25 pacientes que ya han dejado la buprenorfina, no han recaído pero continúan en el programa de seguimiento. A ellos hay que reconocerlos, dejándonos llevar por el libro de SAMHSA hay patronos que se identifican en Estados Unidos que los aceptan. Se coordina un patrono que esté cerca a un lugar donde puedan seguir su tratamiento”. Mientras tanto, Caraballo Rivera informó que la clínica de metadona en Mayagüez continúa atendiendo unos 170 pacientes. El programa PATH está administrado por el Centro de Servicios para la Salud Mental, integrante de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA), que depende del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. trabajador social Raúl caraballo.
El director regional de Mayagüez del Departamento de Educación, Norberto Valladares Crespo, se comunicó con Visión el pasado 1 de agosto para dar detalles de cómo transcurrió el primer día del regreso de los maestros a los planteles escolares de la zona. “Hasta este momento no tenemos ninguna incidencia que expresar. Se ha recibido nuestro personal con total normalidad,” comenzó diciendo Valladares Crespo. Al inicio del año académico, se hizo público el proceso expedito para nombrar directores cuando no haya candidatos elegibles en las escuelas especializadas. El director regional de Mayagüez expresó que estarán haciendo uso del mismo para poder cumplir con las necesidades de servicio en las escuelas. “Tenemos alrededor de 17 escuelas en las que hay que nombrar directores. Haremos el procedimiento especial por emergencia de reclutamiento y selección del director para allegar el recurso a la escuela. Aquellas escuelas que no tienen director, serán atendidas por personal del distrito escolar y se estará orientando a los maestros sobre los procesos que vamos a llevar en las primeras semanas antes que el día 11 regresen los niños a las escuelas.” Asimismo Valladares Crespo indicó que casi han completado la reubicación de maestros declarados excedentes tras la reorganización de planteles anunciada a finales del pasado año escolar. “La región educativa hizo un análisis de aquellos maestros que salieron excedentes en ese proceso. Invitamos a los líderes magisteriales para que vieran cómo estamos haciendo los procesos de acuerdo a reglamentación. Casi el 100 por ciento de nuestros excedentes han sido ubicados, tenemos unos casos de educación física qe estamos por reubicar porque había unos maestros que no habíamos conseguido.” Sobre problemas de infraestructura en los planteles de las escuelas de Mayagüez Francisco Vicenty y Federico Asenjo, Valladares Crespo dijo que “en esta semana se le envió un contingente de empleados de compañías privadas para hacer labores de mantenimiento. He estado en
MEjoR quE la
04 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
comIsIón FIJa cuLPas PoR EstancamIEnto dEL PuERto dE mayagüEz Por maRía cotto
Demoras por parte de la Compañía de Turismo, incumplimiento por los administradores contratados en el 2007 y la falta de mantenimiento al frente portuario son tres de los responsables de la paralización de los planes de desarrollo según declarara la Comisión del Puerto en vistas públicas celebradas la pasada semana en Cabo Rojo. La representante de la Comisión del Puerto de Mayagüez, Carmen Maldonado, leyó una ponencia suscrita por el presidente de la entidad Dennis Bechara durante las vistas públicas convocadas por el Senado para atender asuntos pertinentes a la Resolución 169, la cual
Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez alexandra muñiz
caRmEn maLdonado, Rep. Comisión del Puerto Mayagüez. Foto María Cotto.
investiga la promoción y desarrollo del destino turístico Porta del Sol. En su deposición, Maldonado subrayó los obstáculos que no han permitido el desarrollo adecuado de la principal infraestructura marítima del área Oeste. “Al día de hoy, luego de casi una década, la Compañía de Turismo no ha cumplido con su obligación ministerial impuesta por la
Ley 158-2005 de preparar el Plan ni tampoco ha estado a la disposición para recoger el insumo de los que formamos parte de Porta del Sol con el fin de elaborar un plan que pueda ser puesto en ejecución. Cualquiera podría concluir que no ha sido una prioridad para la Compañía de Turismo desarrollar dicho plan”, indicó Maldonado al establecer que esta demora por parte de Turismo
dificulta las gestiones que ha hecho la Comisión para atraer cruceros a Mayagüez. Las líneas de crucero han exigido que se les presente un plan de inversión para desarrollar tanto el puerto como la región, el monto de la inversión pública y cómo se estarían cualificando las atracciones turísticas de la zona para que los cruceros las avalen y las puedan ofrecer como parte del destino. Maldonado también expresó que la concentración del movimiento de carga en el puerto de San Juan debilita el negocio comercial en Mayagüez. Incluso, el gobierno federal no toma en cuenta la actividad turística sino solamente la actividad comercial de carga para la asignación de fondos al puerto. Si la carga importada y exportada en el puerto mayagüezano disminuye, pone en peligro la permanencia de la oficina de Aduana Federal en las facilidades, lo que complicaría el plan de
LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829
Periodista deportivo: Rubén centeno colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz
distribución: Promociones coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
desglosa en: $1 millón para realizar un plan de manejo del sitio, $1.3 millones para planes y especificaciones del dragado y solicitud de propuestas y $10 millones para realizar el dragado del canal de navegación y los muelles del Puerto. Una propuesta que hizo la Comisión del Puerto fue que la Compañía de Fomento Industrial transfiera 19 cuerdas adyacentes al Municipio. “En la medida que dichos terrenos aledaños aún no han sido transferidos al Municipio o la Comisión, el Puerto de Mayagüez enfrenta una gran limitación en su desarrollo comercial, pues solo cuenta con 1,200 pies lineales de frente portuario y espacio limitado”. Maldonado sostuvo que con las transferencia de los terrenos la Comisión podría entonces elaborar un plan integral para el desarrollo portuario y comercial tomando al puerto como el eje de la actividad económica.
dEsahogo comunItaRIo
Periodista: maría cotto
agencias manny ortiz miguel Rodríguez
desarrollo estratégico pues el gobierno local tendría que pagar la nómina de Aduana hasta que vuelva a subir la actividad comercial. La falta de mantenimiento al fondo marino en el canal de navegación y en el frente marítimo que no incluye el cercano al puerto limita la capacidad de entrada de vehículos turísticos y de transporte. De acuerdo a la información provista por la Comisión, el calado del frente inmediatamente adyacente a la costa es de 32 pies, mientras que el calado del canal de navegación fluctúa entre 24 a 32 pies por lo que se obstaculiza la entrada de buques. “Hace más de treinta años que no se realiza un dragado de la bahía. El Cuerpo de Ingenieros ha hecho una evaluación del trabajo que conlleva y se estima que la realización duraría unos tres a cuatro años”, dijo. El estimado de costos del dragado para el frente marítimo en Mayagüez se
Así no se combate el desempleo Nos indica un lector que la Policía de P.R. es la que otorga licencia para guardias de seguridad y policía privada. Resulta que una ex mujer policía se comunica con nuestra línea, porque ella estaba solicitando una plaza en el gobierno federal para seguridad y cualificaba, pero le pidieron la licencia y ahí empezó su problema. Ella llevó todos los documentos a la Comandancia de Isabela, luego ellos los enviaron a Aguadilla y de ahí al Cuartel General, (estos documentos
son costosos y difíciles de conseguir). Ella fue al Cuartel General, por la tardanza en la otorgación de la licencia y le dijeron que: “ese permiso se puede tardar un año, porque ellos no tienen personal”. Se supone que la Policía de P.R. tenga récord de su personal. La burocracia hizo su agosto, así no se combate el desempleo.
Obras Públicas no ha hecho nada En la calle Vadi de Mayagüez, un lector nos llama para decirnos que una vecina le tiró unas ramas de un árbol frente a su casa, pero él habló con ella y llamaron a Obras Públicas Municipal para que fueran a recogerlas. Llevan cuatro semanas haciendo gestiones y no ha logrado nada. La última vez que llamó le dijeron que: “pasarían por allí un día de éstos”. Así de impreciso y malcriado fue el funcionario.
Un boquete sin brea Hace alrededor de dos semanas había un tubo roto en la PR106 de Mayagüez, por el barrio La Quinta, frente a una capilla católica. Dice el querellante que Acueductos lo arregló, ahora sigue el boquete, pero sin agua,esperando que llegue Obras Públicas a taparlo. Pide a las autoridades que resuelvan, porque en la calle De Diego ocurrió lo mismo y ya lo arreglaron.
Tubo roto en Magallanes Desde Arecibo nos llama un lector, porque en la calle Magallanes (en el centro del pueblo ) hay un salidero de agua, porque hay un tubo roto desde hace mucho tiempo. Los vecinos han llamado, porque supuestamente la AAA ha estado reparando los salideros,pero a esa calle no han llegado.
Acueductos no llega por allí Se comunica con nuestra línea, una persona del barrio Dulces Labios de Mayagüez, porque en la calle Simón Carlo esquina con la calle 3 hay una alcantarilla tapada. Dice que cuando llueve el agua se estanca por varios días. Después que el agua baja el mal olor es terrible. Pide al municipio que la ayuden a resolver el problema por el bien de la salud de todos.
cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05
alEgan alcaldEs PPd EjERcIERon PREsIón En tRaslado salud Por maRía cotto
Según una demanda presentada ante la corte federal por discriminación política en el empleo, los alcaldes de Mayagüez y Sabana Grande ejercieron presión para que los directivos del Departamento de Salud destituyeran al Supervisor de Salud Ambiental en la Región de Mayagüez por ser afiliado al Partido Nuevo Progresista. El Supervisor de Salud Ambiental en la Región Mayagüez Aguadilla Carlos Mercado Ruiz alegó ser objeto de discrimen y acoso tras su negativa de dejar vacante su puesto según requerido por el Secretario Auxiliar de Salud Ambiental, el doctor Carlos Carazo.
mIguEl ‘PaPín’ oRtíz PéREz, alcalde de Sabana Grande.
En la demanda se detalla que fue el propio Carazo quien abiertamente le reveló que fueron los alcaldes populares José Guillermo ‘Guillito’ Rodríguez y Miguel ‘Papín’ Ortíz Pérez quienes interesaban que el puesto de Mercado Ruiz fuera ocupado por un correligionario del PPD. “Yo era el director regional desde el año 2010. Con el cambio de gobierno, el nuevo Secretario Auxiliar doctor Carlos Carazo me indicó a mí para el mes de mayo de 2013 que tenía que ser removido del área de Mayagüez por requerimientos que estaban haciendo los alcaldes del área. Cuando le pregunto a qué alcaldes él se refiere, menciona al alcalde de Sabana Grande y al alcalde de Mayagüez. Me negué a irme de esa forma porque entendí que esa petición respondía únicamente a una presión política. Acto seguido, comenzaron acciones y actitudes en mi contra donde se atentó contra mi dignidad como ser humano,” indicó Mercado Ruiz a Visión en entrevista telefónica. Entre las acciones detalló que no se le mantenía informado de actividades pertinentes a sus deberes y se les daba instrucciones a sus subalternos directamente de San Juan sin informársele. Además en septiembre de 2013, se comenzó una investigación en su contra y le fue requerido comparecer ante la Policía de Puerto Rico sin razón aparente. “Se me despojó en la práctica de mis funciones y se me comenzó a maltratar y a acosar laboralmente”. De acuerdo al demandante, el puesto de Supervisor Regional de Salud Ambiental es uno de carrera, por lo que no procedía su destitución o remoción como si fuera un puesto de confianza. Mercado Ruiz aseguró haber cursado varias cartas tanto al ex Secretario Francisco Joglar como a la actual
josé guIllERmo ‘guIllIto’ RodRíguEz, alcalde Mayagüez.
Secretaria de Salud Ana Rius, informando sobre las acciones que se estaban tomando en su contra pero no obtuvo contestación. Además, jamás se le pagó un aumento de salario de 7% otorgado por mérito. La demanda fue sometida el pasado mes de mayo ante el juez federal Gustavo A. Gelpí. El reclamo en daños asciende a unos $3.5 millones contra la Secretaria de Salud Ana Rius, el doctor Carlos Carazo, el director de Recursos Humanos Hermes Rivera Polanco y el Secretario de Justicia César Miranda.
sEnadoR aBoga PoR la constRuccIón dE un EmBalsE dE agua
El senador del distrito MayagüezAguadilla, Gilberto Rodríguez Valle, abogó porque se construya un embalse de agua en Río Grande de Añasco o el Río Guacio de San Sebastián, para evitar que en algún momento haya problemas de escasez de agua, como ha ocurrido en otras regiones del país. El 15 de octubre de 2013, el legislador Rodríguez Valle radicó la Resolución Conjunta del Senado 237, para que se ordenara a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y al Departamento de Recursos Naturales, que realizaran un estudio de viabilidad y posterior construcción del Primer Embalse en el área oeste. “Esa Resolución es para investigar la viabilidad de construir un embalse de agua en Rio Grande de Añasco, la principal fuente de abasto de agua para cuatro municipios de nuestro distrito Mayagüez-Aguadilla y yo espero que con esta situación que se ha dado en otras regiones, no se espere a que haya una crisis en
nuestra región para entonces tomar acción’’ dijo el legislador Rodríguez Valle. Rodríguez Valle dijo que le preocupa que como parte de los planes estratégicos y desarrollo que hay para Porta del Sol, la AAA, no haya considerado represar o tener un embalse de agua en Río Grande de Añasco o en Río Guacio de San Sebastián. “Esto es muy importante, porque ayudaría a tener reservas de agua, en caso de sequías y como parte de nuestro desarrollo turístico es muy importante que tengamos agua suficiente para nuestros hoteles, paradores y mesones gastronómicos entre otros’’ subrayó Rodríguez Valle. Destacó que como parte del desarrollo de Porta del Sol, se están construyendo nuevas hospederías y otras están en planes de ser establecidas, lo que hace necesario que el recurso agua, no falte en ningún momento.
“Tenemos ese Río Grande de Añasco, una toma que suple los municipios de Mayagüez, Hormigueros, Cabo Rojo y el propio pueblo de Añasco, pero parte de esa agua se pierde por no tener un embalse y eso es lo que queremos que se construya, lo más rápido posible’’ añadió Rodríguez Valle. Rodríguez Valle se mostró confiado en que la Comisión de Recursos Naturales, Ambientales y Asuntos Energéticos atienda la Resolución de su autoría y celebre vistas públicas hacia esos fines, tan pronto se reanuden los trabajos en la Asamblea Legislativa. El joven legislador solicitó la intervención urgente del Comisionado Residente, en Washington, Pedro Pierluisi, para lograr que se asignen fondos federales, destinados a esa importante infraestructura de agua, como se ha logrado con otros embalses o represas en otras regiones del país.
gIlBERto RodRíguEz VallE, senador del distrito Mayagüez-Aguadilla
tE InVItan EdEmaR musIc fEst back to school La Fundacion de Educación Especial Mente Activa y Revolucionaria (EDEMAR) con número de incorporación 62487, el alcalde José Guillermo Rodríguez y el Municipio de Mayagüez les invitan al Edemar Music Fest Back To School Pro Fondo al Niño Angel Manuel Ruiz Matías, Paciente de Perlesía Cerebral, el domingo 17 de agosto en la Concha Acústica del Palacio de Recreación y Deportes, en Mayagüez, comenzando a las 2:00pm en punto. Entrada Gratis. bomba PuERtoRRIquEña En la tERtulIa Bomba Puertorriqueña el viernes 8 de agosto desde las 10pm en la Tertulia en mi tierra ubicado en la calle Manuel Pirallo #5, Mayagüez. El Cuarteto de bomba participará junto a Tato Torres. Entrada Gratis. juntE dE bombERos En hoRmIguERos El próximo domingo 10 de agosto se efectuará el Junte de Bomberos: Pro-fondos Amahia M. Febres González. Será Bombazo Abierto con la participación de: Bomba Urbana, Bomba Iyá, Botucos de Mayagüez, Recuplena, en la Placita Típica Cosa en Hormigueros, desde las 2:00 pm. cElEbRan fERIa dE adoPcIón Con el propósito de aumentar las adopciones ,se estará celebrando la Primera Feria de Adopción, el domingo 10 de agosto, en el Parque de los Próceres en Mayagüez, desde las 10:00 de la mañana hasta las 6:00 pm. Entrada libre. Tendrán mascotas listas para adopción. Habrá auspiciadores,kioscos,orientación sobre la Ley 154 y la Unidad Canina,entre otras sorpresas. Le invita la AsociaciónPro Albergue y Protección de Animales. Tel. 787-834-4510
06 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
gIna
dElucca EscRItoRa InVItada
¿Qué rayos nos pasa? ¿Se acuerdan de la campaña publicitaria de hace una década “¿Qué nos pasa, Puerto Rico?” No era cursi y nos sorprendió a todos por algunas observaciones que hizo. Cuando trabajé en publicidad siempre quise hacer una campaña así. Como muchas preguntas que hay por ahí, esta es una pregunta retórica. O sea, una pregunta que no invita a una contestación específica. ¿O sí? Vamos a ver. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? ¿Que estamos chavaos? Eso es simplista. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? ¿Que estamos embrollaos, del gobierno para abajo? Sí, pero eso no lo explica todo. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? ¿Que nos motiva el dinero y también el poder, para tener más
luIs I. casIano
actIVIsta PRo dEREchos humanos
¿Condena para quién? Como parte de una iniciativa en pro de la orientación y protección sexual, mientras repartía condones y literatura en las calles aledañas al casco urbano de Mayagüez donde decenas de hombres y mujeres se prostituyen, todos con un mismo denominador común, la falta de oportunidades, conocí a un chico. Aquella noche me detuve a conversar con él, a preguntarle el por qué, y entre esas cosas nació una bonita amistad. Fui testigo de su esfuerzo por salir adelante y del vicio, comenzó a estudiar y a buscar empleo sin descansar, pero al haber sido convicto una vez, su mejor oferta de empleo seguía siendo la calle con la venta de su cuerpo. Un día, no encontró como sufragar los gastos de la universidad y comenzó a vender drogas. Debido a una deuda pendiente, por estar en el momento inadecuado formó parte
dinero? Eso es un síntoma, pero no la causa. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? ¿Que todos tienen celular, pero no nos podemos comunicar bien? Eso es otro síntoma, pero no la causa. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? ¿Que muchos de los que se supone que den el ejemplo o son corruptos, o son inmorales o son falsos profetas? Es un retrato crudo de la realidad, pero no lo contesta todo. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? ¿Que no tenemos propósitos en nuestras vidas? Bueno, se acerca a la realidad. Al egoísmo le llamamos asertividad. A la decencia le llamamos ridiculez. A la humildad le llamamos flojera. Al embrolle le llamamos crédito. A la adicción a juegos de azar, incluida la lotería, les llamamos probar la suerte. A la violencia en las películas le llamamos acción. A la fornicación la llamamos amor libre.¿Qué rayos nos pasa, Puerto Rico? No leemos, ni nos informamos, no buscamos ayuda para cambiar. Por eso estamos sobrepeso y enfermos. Y la mayor pobreza que tiene este pueblo es la ignorancia. Vivimos en una democracia con tantos
derechos y cositas gratis que nos creemos que nos lo merecemos todo. Los que pagamos contribuciones y casi ni nos sobra a final de mes, mantenemos a los que viven de la beneficencia pública y no pagan contribuciones, pero tienen televisores plasma y perros de $600. Pero también los que pagamos contribuciones ayudamos a construir carreteras, puentes y pagamos los salarios de policías, bomberos y enfermeras… que sirven a los ricos que esconden y lavan chavos, y tampoco pagan contribuciones. Quítate tú pa’ ponerme yo. Yo voy a mí y los demás, que se chaven. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico? Que no queremos mejorar. Que no tenemos humildad. Que tenemos miedo a ser justos, porque eso podría tener consecuencias incómodas. Que también tenemos miedo a ser buenos. Que le hemos virado la cara a Dios. Que nos llamamos cristianos, pero no vivimos el amor de Cristo. Que queremos controlar, sin dejar que sea Dios el que controle. ¿Qué nos falta, Puerto Rico? Nos falta sabiduría. Nos falta amor. Nos falta fe. Nos falta Dios.
de un asesinato que le cuesta hoy su vida en una condena de 100 años en prisión. Al igual que él encontré un joven extranjero sin familia, que sufragaba sus gastos universitarios en la Facultad de Enfermería en el RUM vendiendo su cuerpo y exponiéndose a miles de situaciones, ese joven hoy ya es un enfermero graduado Magna Cum Laude de nuestro prestigioso Colegio. Este último tuvo un final diferente, pero ambos fueron víctimas de una sociedad que discrimina. Uno, por haber ido preso una vez, y el otro por ser extranjero. Yo, que he sido político, activista y estudiante he experimentado en carne propia el tener que sufrir los embates de una sociedad donde las riquezas son mal distribuidas y donde estudiar es un privilegio. He sido testigo de lo que es vivir en una sociedad donde los fuertes de espíritu pueden salir adelante sobreviviendo a la injusticia batallando día a día, y donde los más débiles son arrastrados a las drogas y a la muerte por no encontrar en su casa ni en el Estado herramientas verdaderas que le propicien la solución a este mal que nos afecta a todos. En otros países prostituirse puede ser un segundo empleo y hasta lo hacen profesionales como una opción para tener más, y no juzgo tal decisión. Pero en
países capitalistas como el nuestro, la falta de oportunidades es el cheque para sufragar la droga que convierte en lumpen a nuestros hermanos y hermanas. Por más de 60 años hemos vivido en la apariencia de una democracia perfecta que se nutre de los poderes de una “gran nación” que la cobija a través de un mal pacto colonial. Nuestros bonitos edificios esconden el dolor de un pueblo que usa sus equinas para inyectarse o mercadear s cuerpo. Nuestra pregunta en el hoy debe ser ¿Por qué esta situación no cambia?. Sencillo, a nuestros gobiernos y al imperialismo les conviene tener prostituida nuestra dignidad para manejar su política a su antojo. Hoy todos somos prostituidos en un sistema desigual y capitalista, hoy todos somos sentenciados de diferentes formas a vivir en la enajenación y en la guerra contra nuestros pares. Yo sentencio al Estado a 100 años de prisión y lo repruebo en su calificaciones con 0.0%. Yo me lanzo el reto de luchar por mi país y te invito a unirte a esta cruzada por nuestra dignidad. Hagamos visibles a los invisibles, y démosle voz a los sin voz. ¡Puertorriqueño, edúcate, organízate y lucha!
cElEbRan audIcIonEs PaRa El cascanuEcEs El Cascanueces es el clásico navideño más visto anualmente en todas partes del mundo. Balleteatro Nacional de Puerto Rico celebra la puesta en escena de esta mágica historia por décimo año consecutivo, con una plataforma artística compuesta por los primeros bailarines de la Isla, encabezados por Laura Valentín, José Rodríguez y Daniel Ramírez, junto a Lara Berríos, Elmer Pérez, Tatiana Rodríguez, Yenessis Marzán, y un elenco de sobre 70 bailarines. Para esta puesta en escena del 10mo aniversario, se celebrarán audiciones para bailarines de ballet, en diferentes puntos de la Isla:
· Sábado, 9 de agosto, 3pm Escuela de Bellas Artes de Caguas · Sábado, 16 de agosto, 3pm Ballet Escenario en Mayagüez · Sábado, 23 de agosto, 4pm Academia de Baile Julie Mayoral en Ponce · Sábado, 30 de agosto, 2pm Balleteatro Nacional de P. R. en San Juan Las audiciones son para estudiantes desde 7 años de niveles Principiantes hasta bailarines de nivel Profesional. Las féminas que utilicen zapatillas de puntas, deberán llevarlas a la audición. Del 13 al 16 de noviembre de 2014 se da inicio a la Navidad en la Isla con mágicas
sorpresas en esta producción completa de El Cascanueces. Para información adicional favor llamar al (787) 310-0092 y (787) 310-8798. La Escuela de Balleteatro Nacional de Puerto Rico también anuncia que tiene matrícula abierta para clases de ballet clásico en los niveles de Baby Ballet, todos los niveles de Principiantes, Intermedio y Avanzado, además del Taller de Varones, y ofrece clases de Dúo Clásico (partnering), Jazz, Flamenco, Danzas Históricas, Ballet para Adultos, entre otras. Para información (787) 310-0092 o balleteatro.nacional@ gmail.com.
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07
PREmIados PoR asPPRo
El pasado domingo se celebró la Gala de la vigésima edición del Premio Nacional de Periodismo en la que resultaron galardonados trece trabajos en prensa escrita, radio, televisión y multimedios. La reportera de Visión, María Cotto, obtuvo el premio a la mejor noticia en prensa escrita en la categoría de Noticia del Momento. Además, fue finalista en la categoría de Entrevista en prensa escrita por su trabajo
“Requieren mayor colaboración municipal control caballos realengos”, publicado en la portada de nuestra edición número 1232 del 27 de febrero de 2014. Enhorabuena a todos los ganadores. Acompañan a María Cotto, segunda de izquierda a derecha: Juan Costa, representando a Lorraine Martínez, Laura Quintero, y Aniel Bigio, periodistas de NotiCel ganadores en el XX Premio Nacional de Periodismo. (Josian Bruno/NotiCel)
81 FamILIas REcIBEn VaLEs dE sEccIón 8
El secretario de la Vivienda, Alberto Lastra Power otorgó nuevos vales de Sección 8 de la ley federal de Vivienda y Desarrollo Urbano, logrando así hacer justicia social a familias puertorriqueñas de bajos recursos económicos que ahora podrán adquirir un hogar en buenas condiciones. Durante la actividad, se hizo entrega de 81 vales a familias de varios pueblos pertenecientes a las regiones de Arecibo, Aguadilla, Mayagüez y Ponce, con esta entrega se completan un total de 200 nuevos vales de vivienda. El programa de vales para la Libre Selección de Vivienda es el programa principal del gobierno federal para asistir a familias con bajos ingresos, personas de la tercera edad y personas discapacitadas para que puedan alquilar una vivienda segura en el mercado privado. Según establecido en el programa, el participante puede elegir libremente cualquier vivienda que cumpla con los requisitos del programa, lo que le permite decidir por sí mismo qué vivienda se ajusta mejor a sus necesidades. Luego de que el Departamento de la Vivienda aprueba la selección, la familia con el vale paga un arrendamiento equivalente al 30% de sus ingresos mensuales, ajustados por alquiler y servicios. El secretario explicó que “el Programa de Sección 8 es un programa de justicia social. Es probablemente uno de los programas de justicia social más importantes del gobierno federal. Cada persona tiene el derecho de vivir en condiciones que garanticen su seguridad y su paz. A pesar de su
importancia, este programa estuvo detenido por las limitaciones presupuestarias impuestas por la confiscación fiscal – también conocida como el ‘secuestro presupuestario’ – cuyo propósito fue reducir el déficit presupuestario federal. La confiscación fiscal aplicó a los 50 estados, Puerto Rico y a Islas Vírgenes.” Ante este cuadro el Departamento de la Vivienda tomó medidas preventivas y procedió a cerrar las listas de espera por vales, lo que fue reconocido por el Departamento de Vivienda federal como una medida proactiva y de sana administración. Con ese reconocimiento de Vivienda federal, y cumplidas las disposiciones de la confiscación fiscal que aplicaban a este programa, es que el gobierno pudo entonces llevar a cabo la entrega de los 200 vales. El titular de Vivienda expuso, además, el Departamento de la Vivienda se encuentra trabajando varias iniciativas para asegurarle una vivienda adecuada a las familias puertorriqueñas. Mediante el programa Home Ownership, se busca incentivar a los participantes a lograr la autosuficiencia con un vale que se puede utilizar para pagar parte de la hipoteca en la compra de la primera unidad de vivienda familiar. Asimismo, a través del programa de Autosuficiencia Familiar, el gobierno promueve y coordina actividades de apoyo a las familias participantes en educación, adiestramiento para empleo, consejería y otros servicios sociales, para que en cinco años logren su independencia económica.
08 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
7 al 13 de agosto de 2014• PERIódIco VIsIón • 09
¡MaRca tu Pulso y PontE al día!
nuEVa ModalIdad dE EducacIón contInua
Por MaRía cRuz MaRtínEz Msn Especialista en Cuidado Médico Quirúrgico
La Renovación de Licencias es un requisito de Ley para todos(as) los(as) Profesionales de la Salud. Cada tres años, es meritorio haber completado una cantidad de horas contacto que varian por cada especialidad acorde con los criterios establecidos por cada Junta Examinadora que componen la Oficina de Reglamentación y Certificación de Profesionales de la Salud (ORCP). Estas horas contacto en unión a la presentación de otros documentos tales como: certificado de conducta, certificación negativa de ASUME, formulario de renovación debidamente completado y el pago a Hacienda (varía dependiendo de la profesión y/o especialidad); configuran los requisitos de renovación. Sin embargo, a excepción de la Educación Continua, los demás criterios los obtienes en las mismas agencias. La Educación Continua es un requisito que le provee la oportunidad a todos(as) estos profesionales de mantener actualizados sus conocimientos. Cuando seleccione un proveedor de este tipo de servicios, debe
asegurarse que esté debidamente identificado con su número de proveedor, incorporado y que sus actividades estén aprobadas con sus respectivos códigos para cada disciplina. De igual forma, que represente un oportunidad de crecimiento cognitivo, afectivo y psicomotor que les refuerce como un recurso competitivo en el mundo laboral actual. En Bria House Institute, Corp proveemos Servicios de Educación Continua basadas en Estándares de Cuidado, y una filosofía Holística aplicadas con un Enfoque Multidisciplinario. Poseemos un formato totalmente diferente a los utilizados tradicionalmente por nuestros competidores. El mismo se caracteriza por la integración de elementos de tecnología educativa, combinados con elementos terapéuticos tales como la musicoterapia, clarificación de valores, educacion a paciente, entre otros. Nuestra misión es: Transformar los Servicios de Educación Continua para Profesionales de la Salud en una experiencia de Crecimiento Integral, y por consiguiente optimizar la Calidad de los Servicios de Marca tu Pulso, y Ponte al Día con Bria House Institute, Corp!
usc lanza caMPaÑa EducacIón * Paz * FutuRo La Universidad del Sagrado Corazón (USC) lanzará una campaña especial Educación * Paz * Futuro a beneficio del Fondo de Becas. El objetivo es facilitar el acceso universitario a estudiantes talentosos, que carecen de recursos económicos y están comprometidos con los valores de la institución. Durante un período de 4 semanas, comenzando el 11 de agosto hasta el 7 de septiembre, las 117 tiendas de restaurantes “Church’s Chicken” tendrán disponible las pegatinas de Educación * Paz * Futuro por un donativo sugerido de $1.00, podrán adquirir la suya y apoyar a un estudiante. “En Sagrado el
45% de nuestra matrícula (5,000) proviene del sistema de educación pública y el 84% recibe ayudas económicas. Necesitamos el apoyo generoso de la comunidad puertorriqueña para que estudiantes talentosos puedan culminar su carrera universitaria”, expresó Adlín Ríos Rigau, Decana de Desarrollo de la USC.
10 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
REPosUBasta
tU oPoRtUnIdad dE InVERtIR Por IVán ZaVala stEIdEl, CEO Reality Realty
Reality Realty se prepara para la realización del magno evento REPOSUBASTA. Cuatro subastas, divididas por región, en cuatro fines de semana consecutivos durante el mes de agosto. REPosUBasta cuenta con un grupo de propiedades, cuidadosamente seleccionado para llenar las diferentes necesidades del consumidor. Desde propiedades residenciales y “second homes” hasta propiedades comerciales de avenida, de cascos urbanos, industriales, oficinas y terrenos para desarrollo residencial o comercial. A continuación detalles relevantes para su participación. Fechas y Lugares de los Eventos Región Oeste - Sábado 9 de Agosto Mayaguez Resort & Casino - 9 am Región Sur - Sábado 16 de Agosto Ponce Hilton & Casino - 9 am Región Este - Sábado 23 de Agosto El Conquistador Golf & Resort - 9 am Región Norte - Sábado 30 de Agosto Centro de Convenciones de San Juan - 9 am Para el detalle de los pueblos incluidos por región acceda al website www.reposubasta.com. PROPiEdadEs a subastaRsE Puede visualizar las propiedades accediendo a la página electrónica o a través del catálogo de REPOSUBASTA que podrá encontrar en las oficinas de Reality Realty. También puede solicitarlo en nuestros teléfonos (787) 745-8777 y en el catálogo podrá encontrar los precios de venta, el orden en que serán subastadas las propiedades en cada región y la fecha establecida para cada inspección. PaRa REgistRaRsE En lOs EvEntOs Con solo entrar a la página y registrarse en:
www.reposubasta.com inicias el proceso de participación en la región de tu preferencia. También lo puedes hacer a través de nuestros teléfonos. PaRa liCitaR En lOs EvEntOs Una vez llegue al evento, se inscribe en la mesa de registro y se le entregará una “paleta” la cual levantará cuando se esté subastando la propiedad o propiedades de su interés. El licitador victorioso lo sabrá cuando escuche la campana de aprobación. El derecho a ejercer la oferta será ratificado en el mismo evento a través de la firma de opción de compraventa. Para esto tendrá que entregar un depósito mínimo en cheque certificado o giro postal a nombre de Reality Realty de acuerdo a las siguientes especificaciones: $0 - $100,000 - $2,000.00 $100,001 - $200,000 - $3,000.00 $200,001 - $500,000 - $5,000.00 Más de $500,000 - $5,000.00 * El depósito total requerido para propiedades comerciales y terrenos será un 5% y para propiedades residenciales un 3% del precio de venta. En ambos casos el depósito mínimo será de $2,000.00. Este completivo deberá ser entregado en o antes del 2do. día laborable posterior al evento donde haya sido adjudicada la propiedad. *El depósito de toda propiedad adjudicada, no es reembolsable. Es importante destacar que estos depósitos serán acreditados a la transacción y de ningún modo representan una prima al comprador, como es usual. Consulte otros términos y condiciones en: www.reposubasta.com. Este evento está próximo a comenzar. Queremos que te beneficies de todo lo que viene y que tú también seas parte de las historias de éxito. No dejes pasar esta oportunidad y regístrate hoy. Reposubasta.com espera por ti.
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11
12 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13
14 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
Clasificados
emPleo Mayagüez Auto Body solicita hojalatero con experiencia Tel. (787) 265-8050
antoninos Pizza Venta Franquicias disponibles Mayaguez, Isabela, Aguada y Cabo Rojo. Info: 787.398.2944 antoninospizza1988@ gmail.com
Venta del Pulguero
Celulares
en Casa del Joven, Mayagüez Sáb. 9 de agosto 2014 8am - 3pm Inf. 787-326-1535
939.865.1379 solavei.com/ oldgames $39.00 Voice, Texto, Internet
Búscanos en Facebook Periódico Visión oRacIón aL dIVIno nIño
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día.WS
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón 15
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $170,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate. 5. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350. 6. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,0007. 7.Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 8.MayagüEz- aPt 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000. 11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz. 13. MayagüEz - Condominio Las mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 14. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos! 16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000
Contáctanos
787-643-0390
16 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
JUE. 7, VIE. 8, SÁB. 9 y DOM. 10 1:20pm | 3:25pm | 5:30pm | 7:35pm | 9:40pm LUN. 11, MAR. 12 y MIER. 13 3:25pm | 5:30pm | 7:35pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 7, VIE. 8, SÁB. 9 y DOM. 10 12:50pm | 3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm LUN. 11, MAR. 12 y MIER. 13 3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 7, VIE. 8, SÁB. 9 y DOM. 10 1:20pm | 4:00pm | 6:40pm | 9:20pm LUN. 11, MAR. 12 y MIER. 13 4:00pm | 6:40pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 7, VIE. 8, SÁB. 9 y DOM. 10 12:50pm | 2:55pm | 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm
REcuERda El conflIcto dE coREa Por María cotto Don Francisco Hernández, veterano de Corea quien vio acción desde 1950 al 1955, conversó con Visión sobre su experiencia en el ejército y su regreso a la vida civil tras pertenecer al batallón de los Borinqueneers. “Estuve en la Compañía M del 65 de Infantería. Fuimos muy marginados. Mi experiencia fue que estuve metido en un boquete con un metralleta 50 y con un cañón 105, dándole apoyo a la compañía I, peleando una guerra de monte. Enfrentamos lo más malo porque cuando hubo un armisticio, ellos nos tiraban a matar y nosotros no podíamos disparar”, recordó Hernández. Las inclemencias del tiempo hacían más difícil la situación porque en los meses que estuvo en el frente de guerra, estuvo enfrentando frío o nieve. Una vez lograron cruzar el río, tomaron una montaña que había
estado en posesión de los norcoreanos. Ese evento marcó el final de la guerra activa para Hernández quien procedió a licenciarse. Sin embargo, al regresar se enfrentó a la realidad que más de un centenar de los Borinqueneers habían sido arrestados y enfrentarían un proceso de corte marcial, en sucesos acaecidos por culpa de la barrera del idioma y la discriminación. Fue así como tuvo que esperar 30 años para poder pensionarse como veterano, a pesar de haber recibido lesiones físicas en combate. “Todo me lo denegaban hasta que se aprobó que los miembros del 65 de Infantería no habían huido del frente de batalla”. Mientras tanto, la vida continuaba y tenía que ganarse la vida para sostenerse. “Trabajé como contratista independiente para un periódico haciendo reventa. “ A pesar de todas las vicisitudes, Hernández permanece orgulloso
JuRaMEnta Junta dIREctoREs cluB lEonEs VIsta VERdE
LUN. 11, MAR. 12 y MIER. 13 2:55pm | 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 7, VIE. 8, SÁB. 9 y DOM. 10 2:00pm | 4:30pm | 7:00pm | 9:30pm LUN. 11, MAR. 12 y MIER. 13 *2:20pm | 4:30pm | 7:00pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias
www.elcinepr.com 787-969-0000 (787) 969-0000 787-969-0008 (787) 969-0008 www.elcinepr.com
de su vida militar y atesora las condecoraciones que le hicieran por su destreza manejando armas. “Aquí en Puerto Rico no se reconoce de verdad lo que es ser un veterano.” Al preguntársele si le aconsejaría a un joven ingresar al ejército, sin pausa afirma que sí. “Se pierde el miedo, tienen que aceptar el entrenamiento y van a saber cómo sobrevivir, hacer ejercicio sano, permanecer saludable,” dijo Hernández quien a sus 83 años expresó que fuera de los huellas físicas del combate se mantiene en perfecto estado de salud. Calificó como un reconocimiento tardío a los Borinqueneers la otorgación de la medalla de oro congresional en junio pasado. “Tengo una medalla que me entregó el presidente de Corea del Sur cuando se cumplieron los 50 años de la guerra de Corea en el 2000.”
de izq. a der. José cruz lópez, Gobernador distrito 51-o, Evelyn Rivera de Martínez, nueva presidenta del club, césar Martínez, Milagros olmeda, Hilda B. acosta, carlos Ramos, cándido Pérez, luis E. Rodríguez y luis cubero ojeda.
En una actividad muy lucida celebrada el 12 de Julio de en el Centro Cultural Baudilio Vega Berríos de Mayagüez, se tomó la juramentación de los integrantes de la nueva Junta de Directores. Los juramentó el nuevo León Gobernador del Distrito, el agrónomo José “Pepo” Cruz. La actividad estuvo engalanada por otros destacados líderes del leonismo. El pasado Gobernador de Distrito,
Wilfredo Rodríguez hizo entrega a Iris Miriam López de un alto reconocimiento en el cual el Presidente Internacional reconoce sus destacadas ejecutorias durante el pasado año. Para mayor lucidez de la actividad Alberto Ramos, Ex Gobernador de Distrito le entregó el reconocimiento “Melvin Jones” a Hilda B. Acosta, además iniciaron a Ruth Soto. Para culminar se celebró el 44 aniversario de la fundación del Club.
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón 17
KIa FoRtE
KouP 2014
Los apasionados de la adrenalina y vehículos deportivos ya pueden disfrutar del nuevo y rediseñado Kia Forte Koup 2015 con motor turbo. El modelo se encuentra disponible en todos los concesionarios autorizados Kia y está dirigido a todos aquellos que prefieren un vehículo deportivo con tecnología de avanzada. “El Forte Koup ha sido siempre la opción para aquellos que buscan sentir la emoción deportiva que ofrece un vehículo cupé. Con el modelo turbo le ofrecemos poder, tecnología, seguridad y diseño moderno en un solo vehículo”, expresa Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia en Puerto Rico. Esta versión de Koup está equipada con motor turbo de alta eficiencia GDI de 1.6 litros que genera 201 caballos de fuerza. El modelo está disponible con transmisión manual, cuyo consumo de combustible alcanza 22 MPG en ciudad y 29 MPG en autopista. La versión
automática alcanza, por su parte, 22 millas por galón en ciudad y 30 en autopista. A diferencia de sus otras variantes, el Koup Turbo está equipado con aros de 18” pulgadas, sunroof, doble salida de escape en cromo, instrumentación de alta definición con pantalla TFT de 4.2”, llave inteligente con encendido por botón e interiores en piel. En adición al modelo turbo, Koup cuenta con una versión con motor de alta eficiencia de 2.0 litros que genera 173 caballos de fuerza con transmisión automática de seis velocidades. En cuanto al consumo de combustible, este modelo rinde hasta 25 MPG en ciudad y 34 MPG en autopista. El sistema Flex Steer, que permite al conductor elegir entre tres perfiles de manejo diferentes (confort, normal y deportivo) también está disponible en el nuevo Koup con solo pulsar un botón.
18 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
PuERto RIco sE unE a sEmana mundIal dE lactancIa matERna
Bajo el lema “Lactancia materna: un triunfo para toda la vida”, Puerto Rico se une a la celebración de la Semana Mundial de la Lactancia Materna, del 4 al 8 de agosto. Esto es un proyecto colaborativo entre las organizaciones públicas y privadas y la empresa Nestlé, que se unen por la salud y la nutrición de las próximas generaciones. La lecha materna es sin duda el alimento ideal para el recién nacido ya que contiene todos los nutrientes que necesita para su desarrollo y crecimiento. A pesar de esto, aún existen dudas y preocupaciones en las madres sobre amamantar en público. Por eso es necesario continuar educando sobre el tema. Daniela Droz, cantante y animadora puertorriqueña, quien recientemente dio a luz a su primer hijo, se ha unido a esta iniciativa para generar conciencia sobre los beneficios de la lactancia y para apoyar a las madres y familias que se unen para juntos lograr una mejor crianza para nuestras nuevas generaciones. “Ser madre ha cambiado totalmente mi vida, cada día busco qué es mejor para mi hijo y cómo puedo proveer una crianza saludable y segura para desarrollar a un buen ciudadano para el mañana”, expresó Daniela Droz quien motiva a las personas a subir su foto en redes sociales con el hashtag #YoApoyoLaLactancia. Amamantar es un acto natural que fortalece el vínculo afectivo entre la madre y el infante y ofrece muchos beneficios para ambos:
BEnEfIcIos PaRa la madRE:
• Le ayuda a perder peso y quemar calorías. • Le permite fortalecer el vínculo afectivo con el bebé. • Reduce el riesgo de cáncer de mama, de ovarios y osteoporosis. • Significa un ahorro para la familia. Beneficios para el recién nacido: • Es el alimento más completo. • Le ayuda a fortalecer sus defensas naturales. • Lo protege de enfermedades, y es fácil de digerir. • Ayuda a su desarrollo cognoscitivo. Como parte de las actividades durante la Semana de la Lactancia se llevará a cabo la Hora Nacional de la Lactancia donde los participantes utilizarán una camiseta identificada con el logo de la campaña y se tomarán una foto para subirla a las redes sociales, entre otras actividades educativas. En Puerto Rico, como parte de los esfuerzos, se llevaran a cabo visitas en establecimientos comerciales, hospitales y lugares comunitarios para generar conciencia sobre la celebración de la Semana de la Lactancia. Más información en http:// worldbreastfeedingweek.org. Únete durante la Semana de la Lactancia, sube tu foto a redes sociales con el siguiente hashtags : #yoapoyolalactancia #creciendocongerber
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón 19
dEntIstas cElEbRan agosto, MEs dE la salud oRal Bajo el lema: “Juntos por las Sonrisas de Puerto Rico”, el Colegio de Cirujanos Dentistas (CCDPR), la Escuela de Medicina Dental de la Universidad de Puerto Rico, el Departamento de Salud y su programa de Salud Oral, Departamento de Educación, y Colgate Palmolive, unen esfuerzos para celebrar, por duodécimo año consecutivo, Agosto Mes de la Salud Oral. Durante esta celebración se estará llevando a cabo un esfuerzo colaborativo para impactar positivamente a la comunidad en Puerto Rico, donde se promueva la salud oral como parte integral de la salud general. Además, se estará educando y orientando sobre la importancia de tener un equipo de apoyo para el beneficio de los niños, compuesto por el dentista, los padres y el maestro. “Este año nuestro mensaje está enfocado en promover la salud oral de los niños a través de los adultos que son parte de su formación y quiénes son los modelos a seguir para nuestra niñez. Como adultos tenemos la responsabilidad de ser ejemplos para las generaciones que están creciendo. Los buenos hábitos de higiene oral que fomentemos en los primeros años de vida son fundamentales para prevenir enfermedades orales que puedan afectar la salud general del cuerpo”, expresó Carlos Santiago, gerente general de Colgate Palmolive Puerto Rico. Con el fin de educar sobre la importancia de tener buenos hábitos de higiene bucal, los beneficios de tener una buena salud oral para toda la familia, así como hacer accesibles los servicios dentales a la comunidad, se realiza esta alianza colaborativa entre organizaciones públicas y empresa privada. A través de esta alianza, durante todo el mes de agosto se estarán llevando a cabo clínicas orales gratuitas en una novedosa Unidad Móvil y mediante visitas a escuelas y comunidades en toda la isla. “En estas clínicas orales, dentistas, higienistas y estudiantes dentales llevan a cabo una evaluación general de la salud oral de la ciudadanía. En muchos casos nos
de izq. a der. dr. augusto Elias, decano auxiliar de Investigación universidad de Puerto Rico, Escuela de Medicina dental del Recinto de Ciencias Médicasde la Universidad de Puerto Rico; Carlos Santiago, gerente general de Colgate Puerto Rico; Dr. Elaine Pagán Oficial Dental del Estado, del departamento de salud, del Estado libre asociado de Puerto Rico; dr. greduvel duran guzmán, subsecretario de salud; dr. Pablo bobea Presidente del colegio de cirujanos dentistas; dr. Elba díaz prostodoncista y oncóloga dental de la Escuela de Medicina dental del Recinto de ciencias Médicas y el centro comprensivo de cáncer de PR y presidenta de la comisión del Mes de la salud oral del colegio de cirujanos dentistas de Puerto Rico y el dr. José R. Matos Pérez, decano Interino de la Escuela de Medicina dental.
topamos con que las personas no tienen claros cuáles son los hábitos de higiene que deben llevar a cabo diariamente, ni las consecuencias negativas para la salud general de no hacerlos y peor aún, no tienen un dentista al cual ir cada seis meses para tratamiento preventivo y evaluación por
un profesional de salud oral. Las clínicas son de suma importancia para orientar a la comunidad sobre cuidados básicos orales y referir a la ciudadanía al dentista de su comunidad para cuidar adecuadamente y recuperar la salud oral, mediante la detección temprana de enfermedades orales
y el tratamiento temprano, previniendo así enfermedades sistémicas más serias”, expresó la Dra. Elba Díaz, prostodoncista y oncóloga dental de la facultad de la Escuela de Medicina Dental del Recinto de Ciencias Médicas y el Centro Comprensivo de Cáncer de PR- UPR.
20 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
EyacuLacIón REtRógada: ¿PoR qué no EyacuLo? dRa. LydIa dELfIno – sExóLoga
La Eyaculación Retardada también llamada aneyaculación, ausencia de eyaculación o Incapacidad eyaculatoria, pertenece a los trastornos del orgasmo masculino y en cierta forma es equivalente a la anorgasmia femenina. La podemos definir como la ausencia o retraso persistente o recurrente del orgasmo, tras una fase de excitación sexual normal y mientras su pene se encuentra en la vagina. Algunos de ellos pueden percibir la sensación del orgasmo y no expulsar el líquido seminal, el cual pasa a la vejiga urinaria y al orinar observará una orina lechosa. Por lo general puede causar malestar o dificultades en las relaciones personales. Sin embargo, en ocasiones puede ser un medio de rechazo a la pareja por problemas de comunicación con la misma, temor a un embarazo, infidelidad, alta rigidez religiosa, adulterio, o situación estresante. Es importante saber que los mismos temores, la ansiedad por el rendimiento sexual, y la mínima dedicación al cónyuge provocarán dificultad eréctil en unos hombres y retardo en la eyaculación en otros. También podrían existir factores orgánicos asociados a la eyaculación retrógrada tales como: obstrucción de las vías seminales, pérdida de la motilidad de estas vías, problemas
hormonales o hiperprolactinemia, entre otros. Los hombres que tienen dificultad para eyacular, poseen de manera clara una potencia sexual en el tiempo proporcionando a sus cónyuges un coito prolongado, pudiendo estas llegar a tener varios orgasmos . No es al azar, que sean sus propias parejas quienes soliciten ayuda profesional debido, a que desean quedar embarazadas, o sienten que su esposo no tiene una conducta “normal sexual” o también que se sienta inadecuada sexualmente. Muchas veces el hombre con incapacidad eyaculatoria para disminuir su frustración fingen los orgasmos, insisten para perder la erección o cambian a la estimulación manual. Debido a una pérdida de lubricación o cansancio, el hombre tiende a sufrir una relación sexual dolorosa, o al menos desagradable. Al igual que en otros casos, en el tratamiento será necesario tranquilizar al sujeto, dar información y educación sexual, incidir en las actitudes sexuales negativas y mejorar la comunicación y relaciones de pareja. Es muy importante la búsqueda de ayuda profesional con un sexólogo si usted padece de esta u otra dificultades sexuales. La autora es sexóloga con consultas en Caguas y Ponce. Teléfono: 787-587-3456
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón 21
“Yao”, lucha PoR EsPacIo En la sElEccIón PaRa El mundIal PoR: Rubén cEntEno saundERs
EstablEcEn salón dE la Fama dEl VolEIbol PuERtoRRIquEño Durante el próximo domingo, 17 de agosto se establecerá en una sala dedicada exclusivamente al deporte del Voleibol, en el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo, el importante y necesario Salón de la Fama del Voleibol de Puerto Rico. Ese día, comenzando a las 3 de la tarde, estremos realizando la Primera Exaltación al Salón de la Fama del Voleibol de Puerto Rico en el teatro del Museo.
Finalizada la ceremonia, los exaltados compartirán en el Museo con los medios de comunicación, dignatarios del deporte, familiares, amigos e invitados en general. Además visitaremos la Sala del Voleibol del Museo. En fin , una tarde llena de solemnidad, emocionesy recuerdos de las actuaciones de los inmortales del Voleibol, presentes algunos y desde la Cancha de los Recuerdos, otros.
El Delantero-Centro de los Atléticos de San Germán en el Baloncesto Superior Nacional Carlos “Yao” López está luciendo al nivel que espera el mentor de la Selección Nacional Francisco “Paco” Olmos. López actualmente se encuentra participando con el combinado Nacional en el Campeonato Centrobasket en México. El también novato del año de la finalizada temporada del BSN, ha aprovchado la oportunidad que el dirigente boricua le ha brindado. Fogocidad, Agresividad y Explosividad han sido las cualidades que ha presentado en cancha el joven baloncelista. El canastero natural del pueblo de Lajas sabe que aún no está sembrado en el combinado que estaría representando a la Isla en el mundial de baloncesto a celebrarse en España a finales del mes en curso, ya que al igual que él existe la presencia de grandes baloncelistas que buscan la oportunidad de representar al país. Para el también graduado de la Universidad de Las Vegas Nevada, el camino no será fácil, ya que canasteros de su misma posición como Renaldo Balkman, Ricky Sánchez y Danny Santiago de seguro están ya con el boleto de avión a España en sus manos. Para muchas personas Carlos “Yao” López debe ser el quinto hombre grande en la matrícula nacional junto a Balkman, Sánchez, Santiago y Jorge Bryan Díaz. Por su parte los baloncelistas de ascedencia puertorriqueña Devon Collier y Matt López aún se adaptan al sistema de juego caribeño y llevarlos a España podría ser un riesgo. No obstante es importante mencionar que tras el poco rendimiento de estos dos últimos canasteros las oportunidades del canastero atlético pueden aumentar. La otra gran ventaja que podría tener “Yao” es que este
El delantero-centro de los atléticos de san Germán carlos “Yao” lópez lucha una plaza dentro de los 12 magníficos de cara al Mundial de baloncesto en España. (Foto: suministrada)
corre muy bien la cancha y se desplaza muy bien en ambos lados de la cancha. E incluso a mejorado su tiro a larga distancia que para un jugador espigado de 6’10 de estatura no es común. Al cierre de este artículo el canastero boricua es el segundo jugador con más minutos jugados (60 min) en Centrobasket 2014 luego del delantero anotador Alejandro “Bimbo” Carmona quién ha jugado (69 min). “Yao”, además contribuye con 7.7 puntos por partido y recupera cerca de 8 rebotes. De paso es el máximo rebotero del quinteto boricua. Enhorabuena para el Oeste del País la demostración de este joven baloncelista.
22 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014
Todo un ÉxITo
El REToRno a la Bahía dE BoquERón
El Cruce a Nado de la Bahía de Boquerón celebrado el pasado sábado, 26 de julio no solo cumplió con su propósito de recaudar fondos para la Escuela Especializada de las Bellas Artes y Deportes, S.E.S.M., Inc. sino que también sirvió para revivir realmente el ‘Retorno a la Bahía’ evento que no se efectuaba hace 35 años en Boquerón y
demostrar que hay talento en nuestra juventud y deseos de la comunidad por actividades familiares. En el ámbito competitivo, la categoría 15-17 resultó con los mejores 6 tiempos de la distancia de 1.8 Km Open Water tanto en varones como en féminas. Andrés Soliván de 17 años y de Bayamón cronometró 15:23.36 el mejor tiempo
Mucha accIón En El 3ER EVEnTo dEl
caMPEonaTo 2014 cccPR
El domingo 17 de agosto el CCCPR estará celebrando el 3er evento puntuable del campeonato de autos de circuito de Puerto Rico en la pista de Salinas. Este evento no se pudo llevar a cabo el pasado 3 de agosto debido al paso de la tormenta Bertha. Pero ahora todo parece estar listo para la gran batalla de las curvas y rectas entre los destacados pilotos de Puerto Rico. Este evento contará con la participación del destacado piloto puertorriqueño en Nascar Bryan Ortiz, aunque éste antes de venir tendrá que cumplir su compromiso el sábado en la tarde en Virginia, en una carrera de la Nascar K&N series para entonces volar en la madrugada a Puerto Rico y el domingo montarse en el BMW #71 y enfrentarse al poderoso Corvette #65 de Jorge Nazario y Kiki Díaz, quienes fueron los ganadores de la pasada carrera.
El reto es grande para Bryan porque el Corvette mejora en cada carrera y Bryan no podrá estar el sábado que es día de práctica y cualificación. También se espera otra dura batalla en la categoría GT Turbo, ya que la guerra en las curvas será entre Mitsubishi Evo,Subaru STI y Porsche 944 Turbo. En la categoría GT3 los fanáticos estarán pendientes a el Celica de Adriel Auto versus el Honda Civic de los hermanos Cátala. Y la Improve Touring tendrá como siempre al público de pie por lo cerrada y competitiva y donde se espera la mayor participación de autos en el evento. Los esperan el domingo 17 de agosto desde las 10:00 am en la pista de Salinas ya que la entrada es completamente gratis. Información suministrada por Gilbert Cotto - Presidente CCCPR
del evento. Kalvin Ayala, Morgan Toro y Rauniel Méndez escoltaron a Soliván. Entre las chicas, Ariana Acevedo de 15 años fue la dominante con 17:43.22 y el quinto mejor tiempo seguida de Patricia Acosta. Luis Malavé se impuso en 18-39 años con 17:55.90, lo acompañaron Luis Cartagena y Denis Moreno. En mujeres, Ana Torres (18:10.41), Damilette de la Torre y María Sánchez fueron las primeras tres en esa clase. En la categoría 12-14 años, Victoria Acosta con 17:54.87 resguardándola Liznel Ortiz y Carolina Toro. En varones, Bradley Pérez (19:19.86), Jeremy Medina y Luis Orench fueron el mejor trío. En Master de 40-99 años 1.8 Km, Carlos Álvarez, David Sotomayor, José Gómez y Anette Muñiz cargaron con la premiación. En la competencia para 500 mts participaron en varias edades: de 8-11 años, Derek Correa junto a Jariana Vázquez fueron los primeros. En 12-14, dominaron Lluvia del Mar Osorio y Khaled Merle; Janelly Soliván y Armando Renta fueron los más destacados en 15-17; también Jay Vázquez en 18-39 y Martha Ricaurte en 40-99. Naneth Mercado, presidenta del comité organizador y madre de Shayna de 13 años y con síndrome Down expresó su agradecimiento “al Municipio de Cabo Rojo y a todas las agencias, comercios y personas que colaboraron y aportaron para continuar hacia el sueño de desarrollar una escuela de artes y deportes para niños especiales en Cabo Rojo. Y ya empezamos a organizar la próxima actividad para seguir recolectando fondos para los niños con impedimentos”.
7 al 13 de agosto de 2014 • PERIódIco VIsIón 23
Rojas dIsPonIblE PaRa QuIgg
El veterano receptor de los Montañeses de utuado juan Medina conectó dos importantes cuadrangulares en el segundo partido de la serie semifinal ante los Mets de Guaynabo. (Foto: Suministrada)
oPoRtuna la ofEnsIVa dEl
VEtERano juan MEdIna Por: Rubén centeno saunders
Cuando todo parecía indicar que los Montañeses de Utuado caerían atrás en su serie 0-2 ante los Mets de Guaynabo, el bate del veterano receptor utuadeño Juan Medina continúo rindiendo fruto para la franquicia utuadeña. El desafío se encontraba 6 carreras por 4, cuando la escena estaba lista para el enorme cuadrangular con 2 montañeses a bordo de Medina para de esta manera dar el triunfo a su equipo 7-6 y dejar sobre el terreno de Ramón Cabaña a los Metropolitanos de Guaynabo. De paso fue el segundo batazo de vuelta completa en el partido para el receptor utuadeño, ya que en el primer episodio le dio ventana temprano a su equipo 2 por 0, cuando la desapareció del estadio con un compañero en circulación. Para
la novena de Utuado era de suma importancia empatar la serie, ya que mañana viernes se estaría celebrando el tercer partido se la serie en la casa de los Mets. Es importante mencionar que el primer partido de la serie el equipo de los Montañeses estuvo limitado en la producción de anotaciones cuando solo anotaron una carrera. Esto no empece a que conectaron 8 incogibles. Un dato importante es que los utuadeños dejaron a 10 corredores en base. Pero en el segundo partido de la serie todo fue diferente. Aunque la ofensiva comenzó a producir tarde en el juego, la realidad es que el equipo del Norte dió muestra que puede venir de atrás y recuperarse. Por otro lado, los serpentineros de los Montañeses deben limitar la ofensiva de los Mets de Guaynabo para que las opciones al triunfo sea
mayor. El reto no es difícil, ya que los lanzadores utuadeños lograron hacer ajustes en la serie anterior ante los Cariduros de Fajardo y lograron en dos ocasiones llevarse la victoria en terreno visitante. Ahora no debe extrañar a nadie que los tiradores de Hiram Ruíz emulen tal hazaña. La experiencia de Utuado se ha dejado sentir durante toda la temporada, muestra de eso ha sido la consistencia en el alto nivel de juego y la unión que se percibe en la tropa utuadeña. Esta serie continúa mañana viernes en el estadio de los Mets de Guaynabo y el sábado regresa a la casa de los Montañeses para la celebración del cuarto desafío de la serie. Este fin de semana es importante que cada novena pueda proteger su casa, ya que un resbalón le daría ventana al contrario de 3 a 1.
El contendor boricua de peso súper gallo (122 libras), Jesús Rojas (20-1-1, 15KO’s) sigue confiado en su calidad y preparación, mostrando su disponibilidad para retar al campeón mundial súper gallo de la AMB (Asociación Mundial de Boxeo), el británico Scott Quigg (28-0-2, 21KO’s). “Nos hemos enterado que el campeón de la AMB, Scott Quigg está buscando rival y no lo consiguen. Nosotros aquí en Puerto Rico tenemos a Jesús Rojas, listo para subir al cuadrilátero y enfrentar al campeón”, indicó el promotor de Universal Promotions, Javier Bustillo. “Vamos a quitarle esa preocupación al equipo de trabajo de Quigg. Jesús está clasificado número 9 por la AMB, no hay impedimento para que esta pelea se haga realidad. Solo tienen que levantar el teléfono y comunicarse conmigo”. Rojas, quien viene de dos sólidas victorias, es el actual campeón FEDECENTRO súper gallo de la Asociación Mundial de Boxeo. “Estamos listos para cualquier reto. Confío en mi preparación y en mi equipo de trabajo. Solo tengo una meta en mente; convertirme en campeón mundial”, dijo Rojas. La empresa puertorriqueña, Universal Promotions lleva la carrera del púgil cagüeño.
24 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de agosto de 2014