BUSCA ADENTRO
NUESTROS SHOPPER
oriEntan con tirilla cóMica •7
PERIodIcovIsIon
EL PERIódIco dEL oEstE periodicovision.com
Fundado en el 1985
Marchan por la paz y la Equidad • 6
787.834.6829
sEmanaRIovIsIon
Edición 1285
Member 12 al 18 de marzo de 2015
dEpartaMEnto dEl trabajo busca caMbiar su iMagEn 3
EnsEñE a sus hijos a trabajar En El hogar • 10 • 14
firMa acuErdo para dEMostrar quE Es habrá softball fEMEnino En MayagüEz
“Más quE un chEquE dE dEsEMplEo”
02 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
constRuccIón amEnaza
aVE natIVa En PElIGRo dE ExtIncIón
Un proyecto de torre de antenas de la empresa Soluwise, Inc. en la colindancia de Sabana Grande y Guánica amenaza con destruir un importante hábitat del “Guabairo de Puerto Rico”, ave endémica en peligro de extinción. Así lo reveló mediante comunicación escrita la Coalición Pro Salud y Ambiente de los barrios Susúa de Sabana Grande y Arenas de Guánica. “Un grupo de amigos del ambiente bajo la dirección del biólogo Luis Martínez Acosta y utilizando equipo especializado, realizaron una evaluación de campo nocturna en el área del proyecto de construcción. El estudio reflejó la presencia en el lugar de al menos once individuos del “Caprimulgus noctitherus”, nombre científico de esta especie que solamente existe en el suroeste de Puerto Rico”, informó el grupo comunitario. El importante hallazgo ha sido notificado a la Secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, la planificadora Carmen Guerrero, así como a personal de la División de Servicios Especializados y la División Legal
de dicha agencia. La data también fue entregada al Fish and Wildlife Service, pues el Guabairo de Puerto Rico se encuentra en el listado de “Animales Amenazados y en Peligro de Extinción en el Caribe” de esta dependencia federal. Durante el verano pasado el biólogo Miguel Canals Mora había establecido que el área del proyecto de construcción de la torre de antenas es hábitat del guabairo. Canals Mora laboró durante más de 30 años como oficial de manejo y otras funciones en el Bosque Seco de Guánica. Actualmente continúa colaborando con el bosque de manera voluntaria y es asesor pro bono de grupos comunitarios como la Coalición Pro Salud y Ambiente. Recursos Naturales se encuentra evaluando una solicitud por parte de Soluwise, Inc. para construir un nuevo camino de acceso al área del proyecto de construcción. La Secretaria del DRNA reveló en octubre pasado a una comisión del Senado que investiga este caso, que Soluwise brindó “información falsa y engañosa que indujo a error” a su agencia durante el proceso de solicitud de permisos y endosos. “La deforestación y extracción de corteza terrestre durante la fase inicial del proyecto causó un daño muy grave al hábitat del guabairo. El Departamento de Recursos Naturales estableció que la empresa deforestó sin los permisos requeridos y extrajo de manera ilegal 8,250 metros cúbicos de material de corteza terrestre. Violentaron por más de 190 veces la cantidad que tenían autorizada de 43 metros cúbicos. La construcción del nuevo camino de acceso requeriría una deforestación y extracción de corteza mayor a la ya realizada, lo que representaría un daño irreparable a este importante hábitat del guabairo. Invitamos a todas las organizaciones que luchan por la protección de nuestro medio ambiente a ser parte de nuestros reclamos. El DRNA debe proteger al Guabairo de Puerto Rico y denegar la solicitud presentada por Soluwise para el nuevo camino, en este proyecto a todas luces fraudulento e ilegal”, finalizó la coalición de vecinos.
GuánIca anuncIó cElEbRacIón dE actIVIdadEs dE clausuRa El alcalde de Guánica Santos Seda Papichy anunció la celebración de las actividades de clausura del centenario de emancipación del pueblo “paraísos del eterno verano”, este próximo viernes, 13 de marzo. Seda Nazario explicó que ha sido un año de grandes emociones y una lucha incesante por rescatar el orgullo guaniqueño y las grandes aportaciones de hombres y mujeres que han aportado en la vida colectiva de la municipalidad desde diversos aspectos socioculturales, políticos, músicos, la poesía, la medicina, el deporte y otros que con su ejemplo “han puesto a Guánica en el mapa” sentenció. El primer ejecutivo resaltó que se han inaugurado proyectos como el monumento al veterano, el paseo de los guaniqueños ilustres, el parque pasivo y la remodelación del centro de encejecientes. Otros proyectos de justicia social son encaminados para dar inicio durante los próximos meses.
En el evento de clausura a llevarse a cabo este 13 de marzo, las actividades comienzan desde las 8:00 de la mañana con el tradicional relevo de la Bandera, a las 10:00 de la mañana el tradicional corte del bizcocho de aniversario 101 y a partir de las 6:00 tarde comienzan las exhibiciones de platos típicos y gastronómicos por los estudiantes de las escuelas, hoteles, hospederías, comerciantes, restaurantes y artesanos que han sido invitados libre de costo. A eso de las 8:00 de la noche dan inicio los actos protocolares seguidos por la presentación artística de la orquesta Puerto Rico es Salsa en honor a Frankie Ruiz y Yomo Toro, Sniper y Jatson, finalizando con un gran cierre a cargo de Karis. “Dedicaremos esta actividad a una joven que ha logrado vencer el cáncer y le ofreceremos inflables para la diversión de todos los niños de nuestro pueblo” concluyó el alcalde.
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03
TRabajo, PRTEc y consoRcIos
fIRman acuERdo colaboRaTIVo En mayagüEz
fIRma acuERdo dEPTo TRabajo y PRTEc. nElson PEREa, dIREcToR dE PRTEc, VancE Thomas, sEcRETaRIo dEl dEPaRTamEnTo dEl TRabajo y josé guIllERmo RodRíguEz, alcaldE dEl munIcIPIo dE mayagüEz. foTo: maRía coTTo Por maRía coTTo
El Secretario del Departamento del Trabajo, licenciado Vance Thomas, visitó el área oeste la pasada semana para firmar un acuerdo colaborativo con la junta de directores de Corredor Tecnoeconómico de Puerto Rico (PRTEC). El acuerdo colaborativo es parte de los esfuerzos que realiza PRTEC para llevar a cabo el readiestramiento de personas con grados post secundarios que al momento se encuentran desempleados e interesan trabajar en la industria de las ciencias y la tecnología. “El Gobernador nos solicitó una transformación. Identificamos áreas de
oportunidad para ser relevantes en la vida de la gente y qué podemos hacer para cambiar para bien. Tradicionalmente la gente conoce al Departamento del Trabajo por el cheque del desempleo. Nos convencimos que nuestro rol principal no podía ser ese. Somos la agencia de empleo más grande de Puerto Rico. Tenemos la encomienda ministerial para hacer la transición a un empleo”, indicó el licenciado Thomas. La propuesta cuenta con unos 20 socios estratégicos y los adiestramientos están pautados para comenzar el 1 de abril. Al momento, ya PRTEC ha firmado contratos con el Consorcio de Mayagüez – Las Marías y el Consorcio del Noroeste.
“Este acuerdo es la continuación de la integración de otros socios estratégicos en la implementación de este proyecto de creación de empleos para la región oeste. Ahora se une el Departamento del Trabajo estatal a este esfuerzo que para nosotros es bien importante ya que a través de su colaboración vamos a tener la oportunidad de identificar los candidatos idóneos para ser adiestrados y colocados en las posiciones de trabajo que está creando la industria aeroespacial y de dispositivos médicos en la región”. Entre las disposiciones del acuerdo se encuentran: el viabilizar adiestramientos que promuevan el desarrollo de destrezas
y capacidades esenciales para que los trabajadores desplazados cualificados puedan optar por oportunidades de empleo que los patronos locales se encuentren confrontando dificultades para cubrir; informar sobre disponibilidad de candidatos que cumplan con los requisitos para participar de la subvención a PRTEC y a los centros de gestión única de Mayagüez-Las Marías y del Noroeste e informar de patronos que se encuentren confrontando problemas de disponibilidad de recursos humanos que cumplan con los requisitos para cubrir sus necesidades de reclutamiento, y/o solicitando visas tipo H-1B.
04 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
IndustRIalEs dEl suRoEstE
REconocERá dEstacados EjEcutIVos del Sector de Manufactura, José Mahia, gerente general y oficial ejecutivo de recursos humanos de Propper International y como Gerente del Año en el Sector de Manufactura, Venus Sanabria, gerente de recursos humanos de CCL Label, Inc. El premio Ejecutivo del Año del Sector Público se otorgará a la Dra. Myrna Comas Pagán, secretaria de Agricultura.
junta dE dIREctoREs EntRantE
La Asociación de Industriales del Suroeste (SWIA, por sus siglas en inglés) reconocerá a un grupo de ejecutivos e instituciones que se han destacado por su extraordinaria contribución al desarrollo de la región suroeste. Así lo informó el Ing. Jorge Cabrera, presidente de la organización. La actividad se llevará a cabo el sábado, 14 de marzo comenzando a las 6:30 p.m. en el Mayagüez Resort & Casino e incluirá cena y baile. “Este año reconocemos a un distinguido grupo de profesionales del sector de
manufactura y servicio; líderes y visionarios comprometidos con la excelencia cuyas destacadas ejecutorias le han llevado a superar los desafíos de estos tiempos para impulsar el bienestar socio-económico de la región”, expresó Cabrera. Entre los galardonados de este año figuran como Ejecutivo del Año del Sector de Servicio, el Ing. Ramón Cayuela, presidente y fundador de CIQA, Inc.; Gerente del Año del Sector de Servicio, Vivian Sam, directora de soluciones estratégicas de Kelly Services, Inc.; Ejecutivo del Año
“Este año reconocemos a un distinguido grupo de profesionales del sector de manufactura y servicio; líderes y visionarios comprometidos con la excelencia” Como Ciudadano del Año se reconocerá a Silvia Aguiló, fundadora y presidenta de Incubadora de Empresas e Industrias Creativas; mientras que el Premio Presidencial será otorgado a Sandra Caro Torrado, relacionista profesional licenciada y presidenta de Sandra Caro Public Relations, P.S.C. Por su parte, la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez recibirá el Premio Reconocimiento de la Junta de
Directores por el desarrollo del proyecto de investigación de lámparas LED. La actividad servirá, además, como escenario para la presentación y juramentación de la nueva junta directiva que estará presidida por Leandro Fonseca de Caribex Worldwide Inc.; primer vicepresidente, Elsio Negrón de Operations Management Advisors; segundo vicepresidente, Aníbal Rodríguez de Hewlett-Packard Development Company LP; tesorero, Lorraine Fores de Edwards Lifesciencies, LLC; secretario, Héctor Carlo de Vivero de Tecnología y Ciencia (VITEC 2) y como pasado presidente Jorge Cabrera de Fenwal a Fresenius Kabi Company. Los directores de la junta serán: Edgard Rodríguez de Prime Janitorial Services Inc., Eduardo Millán de Honeywell Aerospace Puerto Rico, Víctor García de CSCG, Inc. General Contractor, Víctor Nazario de Prent Puerto Rico, LLC y Wilbert Ruiz de Micron Technology Inc. Para más información y obtener boletos para la premiación puede comunicarse con la oficina de SWIA al 787-832-4490.
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
PREsEnta candIdatuRa a la Junta aEE Por MaRía cotto Una de las candidatas a representante de los consumidores ante la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica(AEE) ha recibido el aval de la Asociación de Industriales, por su experiencia en la manufactura y las industrias de energía y farmacéutica. Se trata de la ingeniera Geannette Siberón, quien es la candidata número uno en la papeleta que llegará a los abonados. De acuerdo a Siberón, su plataforma de trabajo está enfocada en lograr un mejor servicio al cliente tanto a nivel de oficina comercial como de oficina técnica, lograr la tarifa más baja al concluir la revisión en mayo, cumplimiento con el plan de reestructuración y las nuevas reglamentaciones federales y búsqueda de alternativas de fuentes de
energía viables. En entrevista telefónica con Visión, Siberón explicó que existen varios factores que mantienen a la AEE en una crisis. “La oficial de reestructuración, Lisa Donahue, ha pedido una extensión de tiempo para presentar un plan de negocio nuevo que sea aceptable para los bonistas. Eso es preocupante porque quiere decir que no se cumplió con el acuerdo para poder cubrir los $600 millones que permitieron que se pagara más adelante, lo que equivale a un ‘default’. Ya la AEE está en una posición que en cualquier momento los bonistas pueden ir al Tribunal Federal a ejecutar los activos de la corporación, eso es algo peligroso,” dijo Siberón. Según Siberón, se asoma otro reto para la corporación pública en abril. “El 16 de abril
la Agencia de Protección Ambiental Federal (EPA, por sus siglas en inglés) tiene que decidir si cierra unidades generatrices de la AEE como Palo Seco y San Juan, que no tienen planes de contingencia para cumplir con la nueva reglamentación federal, o si simplemente les impone multas millonarias. Es un reto técnico de cumplimiento ambiental y tiene un impacto en los costos”. Quizás lo más inmediato para el abonado es la revisión tarifaria que se espera concluya en el mes de mayo. “Esa tarifa va a ser impactada por la oficial de reestructuración y según la Reforma Energética ya en esa tarifa no se pueden cobrar otros elementos que no sean el costo de combustible. Esa revisión exige que se eliminen todos esos cargos que desde que se aprobó la Reforma han seguido cobrando sin eliminarlos
con la excusa que no había una comisión reguladora ¿Cuál será la sorpresa en mayo cuando hay posibles multas de la EPA y los bonistas están exigiendo?”, señaló. Por estas razones, la candidata entiende que es necesario que la persona que aspire a la Junta de Gobierno de la AEE tenga el conocimiento técnico y el lenguaje para poder abogar apropiadamente por los abonados. Siberón presidió el Comité Ambiental de la Asociación de Industriales durante el pasado cuatrienio y entiende que es la persona idonea para representar el mejor interes de los consumidores. “Conozco los proyectos que se han propuesto y tengo experiencia en energía, ambiente y administración”, aseguró.
PRoductos la HacIEnda:
“coRnEd bEEf” fREsca y fuERa dE la lata En la MEsa PuERtoRRIquEña El agricultor y empresario puertorriqueño, Wilfredo Figueroa, presidente de Hacienda Central en el pueblo de Juncos elabora “corned beef” con carne de res, 100 por ciento puertorriqueña. Figueroa explicó que la elaboración del “corned beef” fresco hecho en Puerto Rico, surgió ante la necesidad que existió de este producto en el mercado en el 2010 y por el compromiso de fomentar el desarrollo del sector agrícola local y de la Región. “Este proyecto surge de la unión de propósitos de varios sectores, en este caso, nuestra iniciativa de crear un producto de alta calidad, con menos sodios, menos grasa, menos preservativos, la misma es refrigerada (se encuentra en el área de nevera de los supermercados) y accesible al bolsillo del puertorriqueño como parte del esfuerzo por apoyar nuestra industria local”, sostuvo Figueroa.
La “corned beef” fresca productos La Hacienda es confeccionada utilizando materia prima local de la más alta calidad. La materia más importante es “chuck” de res (parte delantera de la res), la cual es procesada en sus propias instalaciones. “Con esta iniciativa se crea, además, una nueva demanda para la carne de res, que impactará directamente a la industria de agricultores, ganaderos, matadero, así como a la planta procesadora”, indicó Figueroa. En esta fase que comenzó en el 2010, Hacienda Central es el único distribuidor de “corned beef” fresco a las sobre 1,500 escuela de Puerto Rico, quienes han acogido el producto positivamente llevando así carne de calidad y fresca en cada bandeja que es servida en los diferentes comedores escolares. Actualmente, Hacienda Central suple a la
gran mayoría de los supermercados locales, tendiendo así una excelente acogida del público, por lo que próximamente nuestra “corned beef” fresca hecha en Puerto Rico estará exportándose y deleitando a cientos de miles de familias en otras jurisdicciones geográficas. Por su parte, Figueroa, expresó que se enorgullece de apoyar la agricultura puertorriqueña y así aportar al desarrollo económico de nuestros agricultores y llevar el exquisito sabor de la “corned beef” fresca a los hogares de Puerto Rico”. “Este es un ejemplo, de cómo nuestros agricultores pueden evolucionar el producto fresco, agregándole valor para atender un mercado de consumo diferente”, añadió el Presidente de Hacienda Central. Para conocer más sobre este exquisito producto llame al 787-734-4178.
06 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
maRchan PoR La Paz y La EquIdad Por maRía cotto
El pasado jueves 5 de marzo se llevó a cabo en el RUM la marcha por la paz y la equidad, convocada por el Proyecto Siempre Vivas. En la manifestación se dieron cita organizaciones estudiantiles del Colegio, representantes del personal no docente y docente y miembros de la comunidad en general. El Proyecto Siempre Vivas provee ayuda a víctimas de violencia de género. Es un ente facilitador que coordina ayudas entre las participantes y las distintas instituciones que ofrecen servicios una vez éstas reconocen que tienen que
Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández Periodista: maría cotto Periodista deportivo: Rubén centeno colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
salir de un ambiente familiar o personal de violencia. La profesora Luisa Seijo Maldonado sostuvo que este año la marcha se ve enmarcada en la discusión pública sobre la perspectiva de género. “Más que nunca debemos marchar por la equidad. En estos momentos que se ha cuestionado
la perspectiva de género y algunos grupos de la sociedad puertorriqueña no entienden lo que es, que no es otra cosa que promover la equidad, el respeto y la dignidad de las mujeres y de las personas como centro de la vida humana.” A principios de julio del pasado año, el Proyecto
Siempre Vivas dejó de recibir fondos de la Procuradoría de las Mujeres. “En estos momentos no recibimos fondos de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, aunque sí nos siguen refiriendo mujeres para recibir servicios. No tenemos ningunos fondos que no
sean el apoyo institucional de gerencia del Recinto Universitario de Mayagüez, el cual reconocemos y del que nos sentimos muy orgullosas. Por primera vez en nuestra historia de 20 años, la Universidad nos ha asignado fondos para tener una trabajadora social a tarea parcial y el Departamento de Ciencias Sociales ha asignado una profesora que tiene una carga de tres créditos para atender a las participantes. La universidad y nuestro Rector nos han estado apoyando y nos han asignado fondos para permitir una persona que se encargue de tareas administrativas y las estudiantes voluntarias puedan recibir un estipendio para visitar las comunidades de Aguadilla,
Las Marias, Maricao, San Germán y Añasco entre otras.” El grupo espera adentrarse más en la zona central oeste de la Isla para poder brindar ayuda a más personas de esta región. En promedio, el Proyecto Siempre Vivas atiende unas 10 a 12 mujeres por grupo cada semana, para un total de cinco grupos. “Constantemente recibimos referidos, ya sea del Colegio o de la comunidad”. “La violencia no tiene color, raza, solamente tiene género. Estamos trabajando para la concienciación de la violencia que puede darse en parejas del mismo sexo. Nuestro compromiso es la equidad para todas y para todos,” concluyó la profesora Seijo Maldonado.
dEsahogo comunItaRIo
LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 La PERRa Es muy agREsIVa “En Miradero Gardens tiraron una perra muy agresiva”, así se expresó un lector que vive en el área y corre bicicleta por allí. Explica que la perra se le acerca a las personas para morderlas. Ese animal estaba recién parida y unos obreros, que trabajan en la construcción de una casa por allí, la tienen de guardián le dan comida y la añoñan. Por tantos problemas que causa la misma, los vecinos llamaron a Villa Michelle, cuando la gente del albergue llegó,
a VEcEs tIEnEn 10 a 12 PERRos Las quejas de los perros no paran.., desde Alturas de Mayagüez, de la calle Asomante, una lectora nos dice que por allí vive una señora que trabaja en un albergue de animales y aparentemente se los lleva para su casa, a veces tiene 10 a 12 perros dentro de la casa. Los perros comienzan a ladrar desde las 5:00 de la mañana y ellos ( los vecinos del sector ) se tienen que levantar porque no pueden seguir durmiendo. Pide por favor que los ayuden.
los obreros se opusieron a que se la llevaran. El querellante explica que el dueño de la casa en construcción será responsable de lo que pase por allí. Su preocupación es que la perra caiga en celo, y que se llene el sector de perros. Además informa que ha llamado a la Policía Ambiental y le dicen que no pueden bregar con eso. Se pregunta el lector: ¿ qué pasa con la Sociedad Protectora de Animales?
La caRREtERa LLEna dE hoyos Dos señoras de la carretera 352 y el cruce con la PR 353 de Mayagüez, nos llaman en difrentes días, porque por dichas vías no pueden subir el camión de la basura ni la ambulancia, ya que las mismas están llenas de hoyos y muy profundos. Han ido cuatro veces a la alcaldía para que las ayuden y le dicen que pasarán por allí, y no
pasan, de eso hace un año. Critica a la administración y dice que:”En Mayagüez se hacen muchas estatuas y remodelaciones, pero se olvidan de los barrios, que las carreteras están perdidas”.
acoRRaLan a Las PERsonas PaRa PEdIRLE “En Añasco, en el pueblo, hay unos individuos, jóvenes y viejos que piden dinero y acorralan a las personas”, así lo expresa una lectora preocupada. Sostiene que esos tipos se le van detrás a las personas y las siguen hasta los carros, para que les den dinero. Ha habido casos que a personas viejitas les quitan la cartera. Lo han informado en el municipio y le dicen que ellos no pueden hacer nada. Quieren saber si la policía municipal los puede ayudar.
cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
EnsEñan cóMo lIdIaR con El acoso EscolaR
sME dE MayagüEz cElEbRó una ExItosa confEREncIa
aRtIsta E IlustRadoR MaRtín gaudIER MIEntRas conVERsaba con EstudIantEs dE VaRIas EscuElas dE aguadIlla. foto: MaRtIn gaudIER Por MaRía cotto
El pasado 24 de febrero, el artista e ilustrador Martín Gaudier visitó varias escuelas de Aguadilla para conversar con los estudiantes sobre el tema del acoso escolar, a través de su tirilla cómica Tato y Kenepo. Gaudier ha creado una edición especial de su comic con sus icónicos personajes enmarcado en el tema del “bullying” con la cual recorrerá la mayoría de las escuelas del país llevando el mensaje de respeto mutuo entre estudiantes. “Todo esto surge a través de la iniciativa de la representante Brenda López de Arrarás, porque su hijo es fanático de Tato y Kenepo. Ella leía los cómics y hace alrededor de año y medio me comunica su iniciativa de llevar esta campaña en contra del acoso escolar, porque Enrique le dice que la mejor forma de llegar a los estudiantes es a través de un comic de Tato y Kenepo”, indicó Gaudier. Gaudier comenzó a dibujar este par de personajes en enero de 2000, cuando se publicaba un panel de tirillas en el Nuevo Día. “Más tarde hice el cómic en formato de revista, en el que podía hacer historias más largas y sobre otros temas para poder desarrollarlas.” Es así como ha cultivado el talento especial para llevar a sus lectores una enseñanza de promover la lectura aunque hasta ahora no había hecho una sobre el acoso escolar.
“Estuve un mes leyendo literatura sobre ‘bullying’ para poder adaptar la información sobre las distintas modalidades en un formato ilustrado y divertido para jóvenes lectores. Todo eso se convirtió en un lenguaje fácil de leer para los jóvenes junto con una de las historias locas de Tato y Kenepo. La gente que ha leído el comic se ha quedado con ganas de leer otras historias de estos personajes,” aseguró el dibujante. Durante todo este semestre escolar y el próximo continuarán las visitas de Gaudier a las escuelas públicas de Puerto Rico. “Las visitas a escuelas comenzaron en enero. De este ejemplar particular se han impreso 300 mil copias y se han entregado a las escuelas. Va acompañado de una guía para el maestro donde hay unos ejercicios de comprensión de lectura y de escritura creativa donde el estudiante completa unas tirillas y ellos se convierten en ilustradores buscando detener el ‘bullying’ según lo aprendió en el comic. Es un ejercicio excelente, la enseñanza que se da a través del cómic va a llegar. Me consta que se presta para más de una lectura. Aunque toma tiempo hacerlo, es una herramienta excelente.” El cómic está disponible en línea en la dirección www.tatoykenepo.com. “Es completamente accesible en múltiples plataformas para que el mensaje contra el acoso pueda llegar,” concluyó Martín Gaudier.
PRof. PIERRE J. dEVaRIs fotos: VIctoR M. santos
La Asociación de Ejecutivos de Venta y Mercadeo ( SME ) de Mayagüez, que preside Evelyn Toro, celebró su reunión mensual en el Restaurante Paladares, el jueves 26 de febrero Una concurrida y animada asistencia estuvo muy atenta a la charla que ofreció el Prof. Pierre J. Devaris, Catedrático del Departamento de Ciencias Empresariales y Gerenciales de la Universidad Interamericana de San Germán. Este habló sobre “ La Resiliencia,clave para el éxito en tiempos de turbulencia”, es resistir y salir hacia adelante. Indicó que las personas no son todas iguales, que hay que tener una mente abierta a los cambios. Ver las críticas como oportunidades de crecimiento. Habló sobre la habilidad para recuperarse, entre otros temas. Después de una exquisita cena se iniciaron nuevos socios.
luIs oRtIz, MaEstRo dE cEREMonIa, fRancIsco “Pancho” MEnay, fRancEs aRbona, EVElyn M toRo (PREsIdEnta dEl sME), aIxa acEVEdo, EfRaín “Paín” acEVEdo, hIJo, chRIstIan RaMos y Rolando fERnándEz, nuEVos socIos.
08 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09
consEjos útIlEs
PaRa EVItaR la gRIPE En este periodo la gripe hace de las suyas, invadiendo oficinas, colegios, familias y cualquier lugar público. Cuando alguien de la familia contrae la enfermedad, lo más probable es que inicie un círculo que pareciera eterno. Para evitar contagiarnos de gripe, lo mejor que podemos hacer es prevenir y esta practica es recomendable que comience desde antes, cuando todavía no hay brotes, tomando y dándole a la familia dosis de vitamina C que podemos ingerir en los alimentos: jengibre, menta, rábano y manzana, por mencionar algunos. Si los tomamos regularmente, aumentarán nuestras reservas de esta importante vitamina. Una receta muy recomendable es: por la mañana tomar una mezcla de raíz de jengibre con una fruta, de preferencia rica en vitamina C, como naranja o piña. Se exprimen en el extractor de jugos y se toma de inmediato. La porción de jengibre no debe exceder los 4 cm ya que su sabor es muy fuerte y picante, la ventaja es que además de protegernos contra la gripe, nos despertará más que una taza de café. Pero si ya tenemos algún enfermo en casa, lo mejor que podemos hacer, es optar por las medidas necesarias para evitar que se convierta en una epidemia; ya sea nuestra pareja o alguno de nuestros hijos quien
esté enfermo, va a necesitar del apapacho y los cuidados de mamá. Lo importante aquí es cuidarnos lo suficiente para evitar contagiarnos: Una regla básica es mantener la higiene, lavarnos las manos constantemente e incluso utilizar gel antibacterial, así evitaremos que las bacterias permanezcan en nuestro cuerpo. De ser posible utilicemos cubrebocas, así en caso de tos, escurrimiento nasal o estornudos estaremos protegidas y protegiendo a los que nos rodean. Resulta muy recomendable que todos en la familia nos apliquemos la vacuna contra la influenza, sobre todo en el caso de bebés y adultos mayores los cuales son los más vulnerables para adquirir esta enfermedad. Tomar agua abundantemente es básico. En esta época del año, el clima además de frío se vuelve muy seco, así nos mantendremos lo suficientemente hidratados como para que las bacterias no se alojen en nuestro organismo. Ante todo procuremos evitar contagiarnos, pero si nos enfermamos es fundamental que evitemos la automedicación y respetemos las necesidades que el cuerpo nos pide. El reposo, visitar al médico y mantenernos hidratadas nos va ayudar a sanar pronto.
10 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
Enseña a tus hijos a auxiliar en las tareas del hogar y ayúdales a asumir responsabilidades simples desde pequeños siguiendo estos tips.
Enseña a tus hijos
a participar en el hogar Como madre durante los primeros años de tu pequeño es normal que trates de protegerlo y facilitarle todo lo que necesita, sin embargo conforme crece, debes enseñarle a colaborar en casa y ser responsable de ciertas tareas. Así le ayudarás a dar sus primeros pasos en materia de responsabilidad. Hay diferentes métodos para convencer a los niños de ayudar, aquí te damos algunos prácticos tips con los que lograrás que tus chiquitines participen en casa: Premios: Una de las técnicas más comunes es la de incentivar a los pequeños con juguetes o dulces a cambio de realizar alguna tarea, esto te puede ayudar pero es muy importante no convertirlo en una costumbre y explicarle a los niños que en ocasiones recibirán premios pero las tareas deben realizarse todo el tiempo. Distribuye tareas: Explícales que toda la familia debe cooperar en las tareas del hogar
y que realizar esas actividades los beneficia a todos, inclúyelos en la distribución de los quehaceres y convéncelos de que su participación es fundamental para la casa, puedes utilizar frases como “Tu labor es la más importante de todas” para hacerlo sentir útil, por ejemplo, al recoger la mesa. Si no lo hace bien a la primera vez no lo regañes: Es importante que en lugar de castigarlo o hacerlo sentir mal hagas un esfuerzo por explicarle cómo debe realizarse la tarea que le asignas para que la pueda perfeccionar en la siguiente ocasión. Jueguen a ser grandes: Los niños reaccionan muy bien cuando les ofreces el respeto que brindas a otros adultos, explícales que los papás son responsables de mantener en orden sus cosas y enséñale a ordenar su ropa y sus juguetes. Una buena idea es dejarlo decidir en donde guardar sus cosas e imponer un orden propio.
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón 11
mensaje positivo “Quien crea que su propia vida y la de sus semejantes está privada de significado no es sólo infeliz, sino que apenas es capaz de vivir” laberinto
• Los pingüinos sólo pueden degustar lo salado y agrio. • Tu olor puede revelar si padeces alguna enfermedad. • El cerebro se encoje con la edad. • Ningún hospital japonés existe el piso 4 o 9.
Sala 1
SÁB. 14, DOM. 15 12:10pm | 2:40pm | 5:10pm 7:40pm | *10:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
tecno notitas •Energía solar: Si bien es algo de lo que hace tiempo venimos escuchando, lo cierto es que cada vez hay más fabricantes de paneles solares, lo que ha abaratado los costes para los compradores. Sin embargo, el principal problema es que hay muchísima oferta y no tanta demanda, por lo que algunas empresas de paneles solares se encuentran al borde de la quiebra y no implementan las nuevas tecnologías para una fabricación y funcionalidad mejor. •Dispositivos cerebrales
cinderella
JUE. 12, VIE. 13, LUN. 16, MAR. 17 y MIéR. 18 *3:00pm | 5:10pm | 7:40pm | *10:10pm
unfiniShed buSineSS
Sala 2
inalámbricos: Estos nuevos dispositivos cerebrales inalámbricos permitirán a las personas con problemas de movilidad muscular poder controlar su silla de ruedas o un ordenador con el pensamiento. • Pantallas de celulares de zafiro: Este material es muchísimo más barato que el cristal de los teléfonos de hoy en día, es menos sensible y no se raya. • E l e c t r ó n i c a epidérmica: Con el avance de la electrónica flexible, se plantea imprimir directamente sobre la piel
JUE. 12, VIE. 13, LUN. 16, MAR. 17 y MIéR. 18 3:25pm | 5:30pm | 7:35pm | 9:40pm SÁB. 14, DOM. 15 1:20pm | 3:25pm | 5:30pm 7:35pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Sala 3
chappie JUE. 12, VIE. 13, LUN. 16, MAR. 17 y MIéR. 18 *4:40pm | 6:55pm | 9:30pm SÁB. 14, DOM. 15
1:45pm | 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm
diversos dispositivos, para que las personas puedan utilizarlos durante largas temporadas, principalmente para tener un correcto control médico.
•Smartphones y tablets con hologramas: HP ha desarrollado un tipo de visualización de hologramas sin necesidad de lentes o partes móviles.
Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
focuS
Sala 4
JUE. 12, VIE. 13, LUN. 16, MAR. 17 y MIéR. 18 3:05pm
Crepas Crepas de de fresas fresas y y nutella nutella Un postre rico y sencillo que proviene de la influencia francesa, forma parte de los platillos gourmet del mundo. Es una especie de tortilla de forma muy delgada casi transparente cuya cocción se realiza en la sartén y rellenas de un sinfín de ingredientes, doblado o enrollado cualquiera que sea su elección. Aquí la receta de esta deliciosa y tradicional receta francesa.
SÁB. 14, DOM. 15 12:45pm | 3:05pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Sala 4
the lazaruS effect JUE. 12, VIE. 13, LUN. 16, MAR. 17 y MIéR. 18 5:25pm | 7:30pm | 9:35pm SÁB. 14, DOM. 15 5:25pm | 7:30pm | 9:35pm
Ingredientes:
1 ¼ taza de leche 2 huevos 2 cdas. de conservas de fresas 1 taza de harina de todo uso 2 cdas. de mantequilla derretida y spray de cocinar 1 taza de nutella 2 cdas. de azúcar de confitería (10x)
Procedimiento
Mezclar en un procesador de alimentos la leche, huevos y las conservas de fresas. Añadir la harina y la mantequilla derretida, presionar en varias ocasiones hasta que todo este homogéneo, pero no sobre mezclar. Refrigerar por media hora. Rociar mantequilla en spray en una sartén de teflón (importante) y calentar a fuego mediano. Cuando la sartén este caliente, colocar ¼ de taza de la mezcla y
Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Sala 5
run all night JUE. 12, VIE. 13, LUN. 16, MAR. 17 y MIéR. 18 4:50pm | 7:20pm | 9:50pm
manipular para que la misma se esparza por todo el fondo. Cuando la mezcla se vea un poco solida, cuidadosamente virar la crepa para que se cocine por el otro lado. Tornarla una vez más colocándola en papel encerado. Repetir hasta terminar la mezcla y separar cada crep en papel encerado. Untar cada crep una cucharada de nutella y ½ cucharada de conservas de fresas, también puedes utilizar fresas frescas cortadas en finas rebanadas. Enrollar y espolvorear con el azúcar. Servir con crema batida (wipecream)o una bolita de helado de vainilla usar toda su imaginación. Buen provecho.
SÁB. 14, DOM. 15 *12:10pm | 2:20pm | 4:50pm 7:20pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
notitas sE buscan donantEs dE tRajEs dE fIEsta Un grupo damas voluntarias están buscando personas que donen trajes para los Seniors Prom, estos serán obsequiados a jóvenes indigentes para la celebración de la fiesta de de graduación. Los trajes pueden ser en cualquier tamaño y estar en buenas condiciones. Ellas le harán las alteraciones que se requiera. Pueden comunicarse con Carmen Barbosa al 787-393-3425 ó con Marina Martínez al 787-9510612. Los trajes recibidos estará custodiados en el Club Rotario de Añasco. Cooperen con esta noble causa. cogE tu soMbRERo y PóntElo El sábado 21 de marzo se estará celebrando la actividad “Coge tu sombrero y póntelo”, una marcha que saldrá desde la Plaza de las Banderas del Litoral, hacia Mayagüez, desde las 8:00 de la mañana. Ese día los pacientes con la condición de esclerosis múltible (MS), de Mayagüez y pueblos limítrofes, junto a sus familiares y amigos, marcharán, por esa noble causa. Inf. 787- 834-0276 / 787832-3737.
cElEbRan “oPEn HousE En El cEM” El Centro de Estudios Multidisciplinarios ( CEM ), le invita a su “ Open House” a celebrarse en el recinto de Mayagüez, en la calle Cristy, el miércoles 18 de marzo de 2015, desde las 9:00 hasta las 12:00 del medio día. Tendrán refrigerios, exhibidores, sorteos y muchas sorpresas. Además la música del reconocido DJ King Arthur. Para información teléfono 787986-7440 ofREcEn clasEs dE fRancés En lajas Todos los lunes de marzo a las 6:00 p.m. en la sede de Surcando la Historia, Inc. en Lajas, se estarán ofreciendo las Clases de Francés ofrecidas por la Prof. Celia Altschuler. Para más información contactar al 787-923-3581 / 787-923-3582.
12 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
mi punto de vista HaRRy
MáRquEz HERnándEz PREsIdEntE dEl coMIté dE asuntos contRIbutIVos dEl colEgIo dE cPa
¿quIén dEbE REndIR PlanIlla? ¿Quién debe rendir planilla? El próximo miércoles 15 de abril de 2015 es el último día para radicar la planilla de contribución sobre ingresos de individuos para el año contributivo terminado el 31 de diciembre de 2014. Por esta razón es importante repasar quienes están obligados a radicar dicha planilla: 1. Todo individuo residente de Puerto Rico que su estatus personal contributivo sea individual o casado y que durante el año contributivo tenga ingresos mayores de $5,000. 2. Todo individuo no residente de Puerto Rico y ciudadano americano que su estatus personal contributivo sea individual o casado
augusto bauER
PlanIfIcadoR fInancIERo
PlanIfIcacIón EstRatégIca a tRaVés dEl tIEMPo
Un caluroso saludo a mi gente del Área Oeste de nuestra Bella Isla de Puerto Rico que fielmente me siguen en la página de The Financial Planners en Facebook y ahora aquí en este tan importante medio. Para mí es un verdadero placer unirme a la familia del Periódico Visión en esta nueva agenda que consiste en brindarle mensualmente a sus lectores lo mejor del mundo de la Planificación Financiera Personal presentado a ustedes con ejemplos prácticos de lo que se debe hacer y cúando se debe hacer para lograr metas financieras específicas, medibles y oportunas que muy bien pudieran ser la compra o construcción de un hogar, la educación universitaria de sus hijos u otros seres queridos,
luIs I. casIano
actIVIsta PRo dEREcHos HuManos
PERsPEctIVa dE génERo La Perspectiva de Género se fundamenta en una mirada clara entre los géneros y sus relaciones de poder. Esta busca erradicar lo que a través de la historia ha sido un patrón cultural nocivo que ha reproducido la discriminación y perpetuidad de la desigualdad frente al Estado. La misma trasciende condiciones establecidas por el sexo con el que una persona nace, como también trasciende sus preferencias y/o orientación sexual. A través de la inclusión en nuestro sistema educativo estamos reorientando nuestra visión actual y haciendo un llamado al replanteamiento de la misma con expresiones concretas en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana, tales como las dinámicas fomentadas en el trabajo, las relaciones familiares, el rol de las organizaciones cívicas, en el arte, en lo
y que durante el año contributivo tenga ingresos de fuentes de Puerto Rico mayores de $5,000, a menos que la contribución haya sido pagada en su totalidad por retención en el origen. 3. Todo individuo casado que viva con su cónyuge y opte por rendir una planilla separada, que durante el año contributivo tenga ingresos mayores de $2,500. Es importante recordar que a partir del año contributivo 2013 el Departamento de Hacienda introdujo un nuevo formato de planilla llamado la Planilla Única. Dicho formato debe ser utilizado por todos los contribuyentes para radicar su planilla. Los contribuyentes tienen varias opciones para radicar sus planillas: (1) electrónicamente utilizando cualquier programa o aplicación certificada por el Departamento de Hacienda accediendo a www.hacienda.gobierno.pr ; (2) personalmente en el Departamento de Hacienda o cualquier Colecturía de Rentas Internas; (3) por correo enviándola a la siguientes direcciones: Planillas con Reintegro: Planillas con Pago:
Departamento de Hacienda Departamento de Hacienda PO BOX 9022501 PO BOX 2520 San Juan, PR 00902-2501 Trujillo Alto, PR 00977-2520 En caso que el contribuyente no pueda radicar su planilla en la fecha antes mencionada podrá solicitar una prórroga automática en o antes de la fecha límite para radicar la planilla. Dicha prórroga automática le concederá al contribuyente un periodo de tres (3) meses para poder cumplir con la radicación de su planilla. Es importante mencionar que la prórroga automática solo extiende el periodo de radicación de la planilla y NO el pago de la contribución adeudada, si alguna. El proceso de preparación de la planilla puede presentar un reto para el contribuyente debido al volumen de información necesaria y requisitos de cumplimiento. Por tanto, es recomendable que el contribuyente solicite la ayuda y orientación necesaria a un profesional con experiencia en esta materia como los son los Contadores Públicos Autorizados (CPA).
el tan anhelado retiro, la vuelta al mundo a través de ese tan añorado viaje o cualquier meta futura que requiera PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA a TRAVÉS del TIEMPO para poder ser felizmente LOGRADA. La Planificación Financiera es una CIENCIA, pero más que una ciencia es una DISCIPLINA que habremos de realizar como el atleta realiza la suya día a día y utilizando las métricas pertinentes para evaluar si se está navegando hacia las METAS ESPECIFICADAS o si sencillamente se está perdiendo el tan preciado TIEMPO que tenemos para lograrlas. Y usted que me lee se preguntará: cómo empiezo, por dónde empiezo, quién le puede dar FORMA y ESTRUCTURA a toda esta PLANIFICACIÓN que tengo PENDIENTE si no se ni de lo que me están hablando. Pues les tengo BUENAS NOTICIAS !! Existimos unos PROFESIONALES a los cuales se nos llama PLANIFICADORES FINANCIEROS que nos dedicamos a estudiar ese campo del saber y que muy gustosamente podemos analizar CUATRO COSAS de su vida económica, a saber : de dónde viene, dónde está en éste momento, hacia dónde desea moverse y
qué herramientas deberá utilizar para lograr llegar a donde desea estar en un plazo o término de tiempo ESPECÍFICO, claro está en el interesante mundo de las FINANZAS. Y ese profesional empezará por realizar una radiografía de sus finanzas y gran parte de sus datos personales y financieros incluyendo quiénes le rodean (su familia), lo que tiene (bienes raíces, cuentas de banco, inversiones y planes de retiro), cómo maneja sus riesgos (sus cubiertas de seguro ó riesgos asegurados), sus ingresos, sus deudas, su presupuesto, sus preocupaciones financieras y más. En las próximas columnas, iré sobre cada una de estas tan importantes áreas de su vida financiera, analizando ejemplos del funcionamiento de valiosas herramientas que harán posible que su vida y la de los suyos transcuran de forma mucho más estructuradas y PREDECIBLES en lo que respecta a sus FINANZAS PERSONALES. Y pueden comunicarse conmigo, al 787-402-9279 ó en las oficinas de The Financial Planners con base en Mayaguez 787-833-6274 ó thefinancialplannerspr@gmail.com Hasta la próxima ocasión.
económico, la salud, la ciencia, la sexualidad, la política, la religión y la historia, entre muchos otros aspectos que se podrían tomar en consideración. Esta trata de crear una nueva concepción del mundo y de la vida, que intente atemperar la forma en que el Estado y las personas se relacionan. Es una visión que asume la responsabilidad de hacer varias cosas, entre ellas, erradicar el machismo, el “hembrismo”, el patriarcado, la segregación, la xenofobia y la homofobia, entre muchas otras formas de discrimen y manifestaciones de odio. Esto solo se puede lograr a través de la educación y de las garantías de los derechos humanos y civiles sin mirar el género de quien participa en las dimensiones del Estado y el gobierno, asumiéndolo como una obligación moral y una herramienta de justicia social. El término “género”, es una gran aportación que ayuda a comprender las relaciones entre hombres y mujeres, y la diversidad en ellos, con el fin de permitir el análisis dentro de un modelo que no asigne roles y conductas en base a una categoría según su sexo y/o orientación. Por la falta de educación aflora la confusión y
el desconocimiento entre lo que es el género y la orientación de género, una de las razones principales por la cual se juzga a una mujer por la forma de vestir, al igual que al hombre que no cae en la falsa normativa del “macho”. También a la hora de la paga, teniendo mujeres en lugares estratégicos de empleo recibiendo menos salario por las mismas responsabilidades que ejerce un hombre. Además de una falsa supremacía del carácter masculino, el cual lo representan y lo refuerzan desde las estructuras de poder, como la política y la religión, poniendo en desventaja a la mujer, a la comunidad LGBTT, y en ocasiones al mismo hombre, llevando al Estado a plantearse el absurdo de la posibles razones que una mujer pueda tener para caminar a solas en altas horas de la noche como en el caso de Ivana. Si a través de la escuela se propician espacios educativos para que los estudiantes, la facultad y la administración establezcan relaciones más inclusivas basadas en principios de equidad, podremos avanzar a relaciones de respeto hacia los derechos humanos y a una mejor convivencia en los diferentes ámbitos de la vida.
Clasificados
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com sE alquIla Apto. en $375
Valle Hermoso Sur 1d, Incluye A/L, estufa, nevera, calentador ducha
787-673-3911 787-673-2471
Búscanos en Facebook Periódico Visión
WWW.VIsIonREaltyPR.coM 1. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa 4 c. y 2 b., excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 2. cabo Rojo - Alquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate. 3. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como aptos. y/o tipo “Guess House”. Restructure de 3 nibbles con 1 apto. de 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actualmente devenga $1,350. 4. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,000. 5.lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 6.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta. 7.MayagüEz-Casa, 2 apto. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 8.MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000. 9. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz. 10. MayagüEz - Condominio Las Mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 11. MayagüEz - Río cRIstal: Atpo. Rio Cristal de 3-1 completamente remodelado, el más lindo, tremenda ubicación; $45,000 o se renta $375 con opción a compra. 12. MayagüEz: Casa tipo “Town House” de 3-1 en Alturas de Mayaguez por $75,000. 13. cabo Rojo: casa de 3-1 con 459 metro de terreno, area bien tranquila $95,000. Haga oferta, tiene que irse rápido!!!
Contáctanos
787-643-0390
sE VEndE
JEEP 4X4 Wagoneer 1984 auto,a/c,p/s,radio cd, gomas nuevas, marbete hasta mayo $2,500 (dueño original) Info. 787-833-0029 Ruben
oRacIón al dIVIno nIño
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. MM
14 PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015
sE coRonan camPEonEs
dE suRfIng En Playa domEs
HabRá softball suPERIoR
fEmEnIno En mayagüEz Por: Rubén cEntEno saundERs
La Federación de Softball de Puerto Rico dio a conocer que este año habrá Softball Superior Femenino en la Sultana del Oeste. De paso, el apoderado de la debutante novena mayagüezana Winston Ruiz anuncio que este jueves a eso de las 7:00pm en el parque de la comunidad Quebrada Grande de Mayagüez se estará celebrando un “Try Out” para identificar el talento disponible que podría formar
parte del conjunto de la ciudad de las Aguas Puras. Hay que mencionar que el pasado año el torneo femenino contó con la representación de los equipos de las Capitanas de Arecibo, Bucaneras de Arroyo, Industriales de Barceloneta, Brujas de Guayama, Ganaderas de Hatillo, Valencianas de Juncos, Jueyeras de Maunabo, Wild Crabs de Maunabo, Cangrejeras de Roosevelt y las Samaritanas de San Lorenzo. El torneo está pautado para comenzar en el mes de Mayo. La franquicia de Mayagüez será dirigida por Maximiliano Galarza que también dirige el equipo superior masculino de Mayagüez.
la EstadounIdEnsE QuIncy daVIs, sE coRono camPEona dEl EVEnto coRona ExtRa PRo suRf cIRcuIt o’nEIll sERIEs
Los estadounidenses Asher Nolan y Quincy Davis en la rama masculina y en la rama femenina respectivamente se coronaron campeones del evento Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series, celebrado este pasado fin de semana en la Playa Domes en Rincón. Por su parte Francisco Bellorin de Venezuela y Chelsea Tuach de Barbados, quedaron como subcampeones. Los premios de “best performance” recayeron en Rafael Pereira de Venezuela y Chelsea Tuach. El evento tuvo sobre 65 participantes provenientes de países como Estados Unidos, Argentina, Venezuela, Barbados y una amplia representación local. Según Ariel Avilés, productor del evento, “El número, la calidad y dedicación de los participantes que hemos visto en esta edición demuestra el auge y prestigio de la competencia, elevándola a otro nivel. ”El Corona Extra Pro Surf Circuit es el único evento de surfing calificado como de dos estrellas en Puerto Rico y en toda el área del Caribe. La próxima edición del evento está programada a llevarse a cabo en el mes de noviembre de este año. “Llevamos veintisiete ediciones
apoyando el deporte del surfing junto a otros magníficos patrocinadores, lo cual nos llena de orgullo ver el desarrollo y profesionalismo del deporte. Definitivamente vamos por buen camino de convertir a Puerto Rico en una de los mejores destinos para el deporte. ”, señaló el director de Corona en Puerto Rico, Joseph Magruder. De igual manera, esta edición del Corona Extra Pro Surf Circuit O’Neill Series implementó el programa, Corona SunRise Save the Beach, que presta atención al medioambiente y cuyo propósito es proteger y restaurar las playas alrededor del planeta con el apoyo del equipo de trabajo, voluntarios y el público. El evento contó con el patrocinio de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, AT&T, Asociación Profesional de Surfing de Puerto Rico, Coppertone, Finlandia, José Cuervo, Cabreiroá, WAPA, El Nuevo Día, N-Punto, Alfa Rock, Mundo Rad, Mangós Café, Country Hearth, Werner Surf Board y Hang Loose Surf Shop. Sigue el circuito en @CoronaExtraPR en sus plataformas sociales: Facebook, Instagram y Twitter.
12 al 18 de marzo de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
TéTano En Los EquInos
Por: Rubén LIcEaga
Saludos amigos caballistas, en esta ocasión deseo traerles una información valiosa para todos los que tenemos caballos y nos preocupa su salud. Recientemente me abordaron con una pregunta, sobre cómo podíamos prevenir el tétano a los caballos. De manera que les brindamos esta información que puede serle útil a todo caballista. El tétano, comúnmente conocido como ”lock jaw” o “quijada tesa” es una enfermedad que puede ser susceptible tanto para equinos como para humanos. Es causada por una bacteria llamada Clostridium tetani. Esta bacteria que sobrevive sin oxígeno, se encuentra en el suelo y en las heces de los caballos. Una punzada profunda con un clavo es como la bacteria entra en la piel donde comienza a crear y multiplicar una toxina que afecta los nervios motor y el sistema nervioso central. En cualquier momento durante una semana hasta cuatro meses después de contraer la infección, los síntomas comienzan a aparecer. Estos usualmente se notan con una rigidez en las patas traseras, probablemente al siguiente día o dos días después el caballo puede experimentar espasmos tónicos. Durante estos episodios el caballo puede contraer involuntariamente sus músculos. Son los espasmos tónicos o calambres de los músculos de la cabeza lo que hace dificultoso al caballo abrir la boca y esto nos lleva al término “lock jaw’’ o quijada tesa. A medida que la enfermedad progresa, los movimientos de las extremidades comienzan a dificultarse más, debido a las contracciones musculares. Los músculos involuntarios como el corazón, los riñones, el hígado, etc., se ven afectados por esta conducta y trabajan a un ritmo acelerado. Especialmente en casos fatales donde los síntomas van acompañados por fiebre que
a veces llega a alcanzar los 110 grados F. en los casos menos severos, tanto el pulso como la temperatura permanecen dentro de lo normal. Si un caballo ha recibido una punzada profunda, con alta posibilidad de tétano, el veterinario inyectará una dosis de antitoxina para asegurar la salud del animal. Si el caballo exhibe señales de la enfermedad el veterinario administrará una dosis masiva de antitoxina acompañada de un tranquilizante (pain killer). Esto ha probado en el pasado ser muy efectivo. También limpiará y desinfectará muy bien la punzada o herida. Si el caballo ha de sobrevivir, se recobrará totalmente en algunas seis semanas con un tratamiento agresivo. Durante ese período de tiempo, el caballo debe de estar plácido y tranquilo en una jaula, ya que cuando están infectados con la bacteria del tétano, los movimientos repentinos envían al animal en pánico. Una constante fuente de agua y comida debe estar disponible y accesible de manera tal que el caballo no sufra incomodidad al tratar de alcanzar cualquiera de ellos. Como en el caso de los humanos, existe una vacuna preventiva del tétano. Tetanus toxoid, es la vacuna que anualmente se administra y altamente recomendada. El tratamiento preventivo implica, una vacuna de tetanus toxoid y otra a manera de “booster” o refuerzo a los quince días. La mejor manera de prevenir es limpiando objetos punzantes, filosos o mohosos que puedan provocar accidentes al caballo. Una inspección periódica de todas las jaulas, cercas o verjas, etc. Tomar la acción apropiada reducirá el riesgo de que su caballo se vea afectado con tétano. Consulte con su veterinario para que le oriente sobre este tema. En la próxima edición le traeremos más consejos útiles para mantener un caballo. Hasta entonces.
16 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de marzo de 2015