Periódico Visión E-130 • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

se unen para agenDa De Boxeo • 14 Mixólogos De puerto riCo ofreCen taller en r.D. • 11

sEmanariovision

Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

pEriodicovision

29 de dic. 2016 al 11 de enero de 2017

Edición 130

policía En campaña contra la

pirotEcnia el norte se prepara para la vÍspera y DÍa De reyes • 5

3 el Coronel Barreto Barreto, CoManDante Del área De areCiBo, BusCa que la 3 CeleBraCión De DespeDiDa Del año, sea sin tiros al aire ni fuegos artifiCiales ilegales.

Costurera Hatillo ConfeCCiona vistosos trajes para festival MásCaras • 7

02 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017 • PeriódiCo Visión • 03

regionales Comandancia de la Policía de arecibo, retoma postura para el día de despedida de año Por: Pamela Hernández Cabiya

A días de culminar el año 2016 en Puerto Rico, el Teniente Coronel Roberto Barreto Barreto, actual comandante del área de Arecibo, comparte sobre las campañas de: “No a la Pirotecnia” y “No más balas al aire”.

“Este año el lema es: ‘Celebra las fiestas, protege la vida y ni una bala más al aire’.

Nos hemos enfocado en campañas en los centros comerciales del área con personal de Relaciones con la Comunidad.

Generalmente los fines de semana y días festivos repartiendo información, orientando a los ciudadanos sobre las medidas que hay que tomar y recalcando que disparar al aire incluye un delito grave en la Ley de armas de Puerto Rico en el artículo 5.15 que establece que la pena es de 5 años.

Por tanto, la persona no tendrá el privilegio de fianza, por lo que, tendría que cumplir la pena completamente”, explicó Barreto.

El comandante, recalcó que esta campaña ha sido todo un éxito ya que en los último años, no se ha reflejado incidencia de balas perdidas. “Definitivamente la campaña ha sido exitosa, la gente ha comenzado a crear conciencia y los resultados se observan”. De igual forma, el cuerpo policíaco hace hincapié

de la ilegalidad de la pirotecnia en los días festivos estas navidades. “El personal de la división de explosivos es el que se encarga de trabajar con este tipo de campañas. Me consta que se ha hecho lo mismo para dar orientaciones en las escuelas. Es importante concienciar a los padres mayormente a que estén pendiente y comprarle pirotecnia legal, que se haga con supervisión, que se haga en lugares lejanos de las casas, y que los mismos sean aprobados por la Ley de la Pirotecnia de Puerto Rico”, expresó.

El proceso que se adjudica a una persona que le sorprendan comprando pirotecnia ilegal, es aplicado con la Ley 83. La persona se le puede imponer multas de hasta $5,000 dólares y pena de cárcel de hasta 3 años o radicación de ambas a discreción del tribunal. “Es necesario que para evitar desgracias y situaciones, que los adultos estén supervisando a los adolescentes”.

Por cuanto se quiere llevar un mensaje, este año desarrollarán una caravana de “No más balas al aire”, el día antes de Despedida de Año en varios sectores de Arecibo. Incluso, el mismo día de la festividad, se simulará una despedida de año y nuevamente difundirán información.

“Nuestra exhortación es que para esta época

TenienTe Coronel roberTo barreTo barreTo

del año, tan bonita, que celebren las fiestas, a que compartan en familia, a que seamos responsables con el consumo de alcohol al conducir vehículos de motor para evitar

desgracias y lo más importante reconocer que la época navideña es una para estar en familia de parte de nosotros la Policía de Puerto Rico”, culminó Barreto.

alegría para los niños víctimas de maltrato Con el objetivo de aportar a mejorar la calidad de vida de menores víctimas de maltrato, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (CSM), junto a otras cooperativas le otorgaron recientemente un donativo institucional al Hogar Infantil Santa Teresita del Niño Jesús en Arecibo, para ayudarlos en los servicios que brindan de albergue y

protección.

El Hogar Infantil Santa Teresita del Niño Jesús fundado en el 1999 brinda a los niños víctimas de maltrato servicios: de hogar, nutrición, educación, tutorías, recreación y dirección espiritual. Es una institución sin fines de lucro creada como una respuesta de la comunidad por la alta incidencia en el área de maltrato infantil.

duranTe la enTrega del donaTiVo los niños del Hogar disFruTaron de músiCa y regalos.

noTa de redaCCión

Como es nuestra costumbre, la primera semana del año, el periódico no circula. Nuestra Oficina estará abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. El personal de Ventas, Contabilidad y de Oficina estará para servirles. Nuestra próxima edición circulará el jueves, 12 de enero de 2017. No obstante se estará actualizando diariamente nuestra página web en: periodicovision.com. Les deseamos Feliz Año Nuevo y Día de Reyes.

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Pamela Hernández Cabiya Fotoperiodista - Víctor M. Santos Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Cubriendo NORTE: Arecibo, Barceloneta, Manatí, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado. OESTE : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián.

04 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017 • PERIódIco VIsIón • 05

El norte de la Isla se prepara para la Víspera y día de Reyes PoR: PamEla HERnándEz cabIya

Fielmente, muchas familias puertorriqueñas, realzan el Día de Reyes como un día importante y de cierre de las navidades.

Ciertamente, de igual forma, los respectivos municipios promueven esta costumbre.

Uno de los municipios que yace el mismo es Camuy. Edwin García Feliciano, alcalde de dicho municipio, felizmente, recalcó en la entrevista que de las festividades más grandes y sorprendentes son precisamente la de los Reyes Magos y que siempre se da para que sea un buen compartir con el pueblo. “Es una fiesta en sana acción”, aseguró el primer administrador del pueblo.

Una de las actividades más resaltantes es “El Velorio de los Reyes Magos”, que se realiza durante una misa, donde se otorgan gratuitamente alimentos de corporaciones sin fines de lucro y la presentación de cantantes. “Esta es la número 115 actividad de velorio, iniciada por Florencio Cabán en nuestro Municipio de Camuy”. De igual forma, realizan otra actividad de Reyes para niños con payasos y demás.

“Me encanta las actividades de día de los Reyes Magos. Se dan súper hermosas. No

me lo pierdo por nada del mundo”, comentó una poblana de Camuy.

De igual forma, el pueblo de Arecibo, tendrá su actividad, donde compartirán en un ambiente de artesanías, música, juguetes, entre otras amenidades alusivas a esta tradición. El tema principal de este año es: “Nos une la tradición”.

“Siempre voy con mi familia a ver las estampas navideñas y la celebración del Día de Reyes. Creo que es uno de los días que Puerto Rico le da más hincapié.

Si puedo, casi a todas las actividades de los municipios me doy cita. Las del Velorio de Reyes Magos”, expresó María Rivera, residente del Municipio de Arecibo.

Por otro lado, el municipio autónomo de Lares, del alcalde, Roberto Pagán Centeno, se da cita en víspera de reyes para los niños del pueblo. Entrega de juguetes, casas de brinco y la visita de los tres Reyes Magos.

Fervientemente, se puede decir que las fiestas navideñas de los Reyes Magos en Puerto Rico, en gran mayoría, se ve reflejada con una costumbre marcada llena de tradición y con un sentir patriótico ante todo.

06 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

Felicita a representante por nominación al gabinete y anuncia su respaldo El alcalde de Arecibo, Carlos Molina Rodríguez, celebró la nominación que realizó el gobernador electo de Puerto Rico, Ricardo Rosselló del representante Ricardo Llerandi como director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación.

“Felicito al gobernador electo Rosselló por la nominación de Llerandi para Comercio y Exportación. Nos alegra saber que un arecibeño formará parte del gabinete del gobernador, y estoy convencido que él será de gran valor para levantar nuestro país”, expresó el alcalde sobre Llerandi.

El licenciado Ricardo Llerandi, quien revalidó en las pasadas elecciones como representante del Distrito 14 de Arecibo, renunciará a su escaño una vez sea confirmado. A razón de esto el líder del ayuntamiento dejó clara su postura sobre a quién respaldará para ocupar la vacante que dejaría el representante.

“El excelente trabajo del representante Llerandi debe continuar en manos de una persona con una visión clara sobre el desarrollo de Arecibo, y sobre todo que conozca de forma directa las necesidades de nuestro pueblo. No me cabe la menor duda que la mejor opción es el señor José “Memo” González, actual administrador de nuestra ciudad”, concluyó Molina Rodríguez.

El Sr. José “Memo” González, de 37 años de edad, ha fungido por los pasados cuatro años como vicealcalde de la Villa del Capitán Correa y tiene un grado asociado en arte del Wabash Valley College de Illinois, un bachillerato Magna Cum Laude en Justicia Criminal de la Universidad del Este y actualmente cursa estudios de maestría en Gerencia y Liderazgo Estratégico en la misma institución.

REP. llERandI jUnto al goBERnadoR ElEcto RIcaRdo RossElló

Parrandas navideña El Comandante del área de Arecibo, el Tnte. Cor. Roberto A. Barreto Barreto, en unión a los agentes de la División Relaciones de la Comunidad, Oficina de Prensa, Comandancia, Precinto 107, Almacén, Mensajería, Patrulla de Carreteras Bayaney y Partes Policiacas, llevaron varias Parrandas Navideñas a las

diferentes Emisoras Radiales, del área: WMIA, NOTI UNO, RADIO ONCE, SUPERK, y a Distritos, Precintos y Unidades Especializadas los días 22 y 23 de diciembre en horas de la mañana. La Policía de Puerto Rico exhorta a la ciudadanía a “Celebrar las Fiesta de Navidad y Proteger la Vida” #NOMASBALASALAIRE.

desahogo comunitario llámEnos y comPaRta sUs InqUIEtUdEs 787-834-6829

sI UBER EstUVIERa En El oEstE, sE “jaRtaRía” dE dInERo Así se expresó una lectora que llamó a nuestra línea. Indica que los carros de UBER hacen falta, porque los taxis y carros públicos no trabajan de noche ni de madrugada.

Explica que ha vivido en varios países de Europa y si salía por las noches a alguna actividad, iba y regresaba en UBER. Sostiene que en P.R. hay una población de envejecientes alta y que a las personas que les gusta beber, les pueden servir de conductores designados, si utilizaran el servicio.

Y añade que: “es tiempo que los mismos choferes públicos y taxistas soliciten y estarán más cómodos”. Exhorta a la agencia correspondiente que tome nota y entren en otra honda. las callEs y caRREtERas dEstRozadas Los boquetes en nuestras carreteras y calles de la ciudad son un gran problema para todos. Un lector nos envió un correo electrónico con la foto. Él vive en calle Obispado del barrio Miradero de Mayagüez, explica que en dicha vía hay un tremendo boquete que lo reportó hace un año.

Por allí fue Obras Públicas, le tiró asfalto sin compactar la tierra, ahora volvió a lo mismo.

Explica que de noche no se ve y a muchos vehículos se les han roto las gomas. A los residentes les urge que bregen bien. Además el lector reporta que, cerca de la entrada al Colegio de Ingenieros hay dos boquetes más.

Residentes de la la PR-406 desde el K.m. 4.4 que conduce de Casey Arriba y Abajo de Añasco, llaman porque por allí hay unos boquetes enormes en el pavimento. El municipio fue por

dicha carretera, asfaltaron una parte y se fueron.

Se han comunicado con el alcalde Estévez, y le dicen que no hay dinero. Los residentes siguen esperando.

Otra lectora de la PR-119 K.m. 2.7 del barrio Caín Abajo de Mayagüez, se comunica con nuestra línea, porque por dicha carretera hay unos hoyos muy grandes y profundos. Los conductores tratando de esquivar los boquetes, se acercan a la valla de seguridad, su casa queda a la parte de abajo de esa valla. Ella teme que le pueda caer un carro en su casa.

propiedad. Los vecinos se han reunido con la líder del barrio, pero ella tampoco hace nada.

Pide que alguien del Municipio les ayude.

Una residente de la Urbanización Haciendas de Miramar de Cabo Rojo, informa que tienen un gran problema con los caballos realengos por las calles y patios. Estos rompen los faroles y dañan las matas. Los niños no salen a jugar afuera por temor a esos equinos. Ellos han llamado al Municipio, a la Policía Estatal y Municipal, pero nada han hecho. Siguen esperando que los ayuden.

Focos FUndIdos, casas aBandonadas y anImalEs REalEngos PERtURBan los REsIdEntEs Una lectora se queja, porque donde ella vive en la PR-348 K.m. 2.9 Interior en Río Hondo de Mayagüez, hay un foco que prende y apaga, pero es más el tiempo apagado. Le pide a la AEE que la ayude.

Se comunica con nuestra línea, una dama del barrio Buena Vista de Mayagüez, y nos informa que hay una casa abandonada, llena de yerbas y sabandijas en la calle Valdespino y Padre Aguilera. Los dueños murieron hace alrededor de 30 años. Los familiares nada hacen con la

a todos nUEstRos lEctoREs

Desde el 2013 hemos estado recibiendo sus quejas, resolviendo muchas y haciéndoles saber a las autoridades de gobierno las mismas.

Continuaremos con el mismo espíritu de lucha que nos ha caracterizado siempre.

¡FElIz aÑo 2017 y día dE REyEs son nUEstRos dEsEos!

cUalqUIER agEncIa o alcaldE alUdIdo PUEdE EscRIBIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017 • PERIódIco VIsIón • 07

Estilo

Costurera abre espacios para conocer su trayectoria en las Máscaras de Hatillo PoR: PamEla HERnándEz cabIya

¿Quién está detrás del arte de las Máscaras de Hatillo? es una pregunta que anualmente muchos realizan ante la complejidad de los trajes en el festival. Dicha festividad se realiza todos los 28 de diciembre de cada año.

Esta costumbre, juega un papel muy importante para los poblanos y para los cientos de turistas que se dan cita fielmente.

El festival se comprende de cientos de corredores vestidos de pesados y coloridos trajes en representación de un tema habitual o tradicional en conjunto de las carrozas. Ciertamente, es un día que se paraliza todo el sistema comercial y trabajos por la inmensidad a capacidad de visitantes, participantes y del furor del hatillano para no perderse la festividad.

No obstante a esto, Nilda Delgado Nobóas de 64 años, es una de las mujeres que está detrás de todo el procedimiento para que se lleve a cabo el Festival de las Máscaras. “Llevo 17 años. Inicie por medio de una hermana mía que también cose y me introdujo al mundo de la costura haciendo nada

mas manguitas. De ahí en adelante, seguí sola. Me solicitan de 5 a 6 grupos para que les realice los trajes”. Nilda compartió que este año ha realizado alrededor de 50 vestidos incluyendo sus accesorios como lo son los sombreros pamelas o pavas.

También, ella explicó que según lo que se le pida, es donde fluctúa el costo por la complejidad. “Comienzo a realizar los trajes desde agosto porque requiere mucho tiempo. Todo es depende del diseño que ellos exijan. Lo más importante del traje son los colores y el diseño porque mayormente tienen un significado. El traje se compone de pantalón y camisa más grande que el cuerpo de la persona y el manto que lleva en la espalda con el diseño que representan. El costo de cada uno varía desde los $120 hasta $500 dólares o más”.

Dentro de esta actividad, es importante recalcar que los participantes no todos son hatillanos; sino que pueblos limítrofes como: Arecibo y Camuy, también se unen a la corrida de máscaras. Nilda, por su parte, de igual forma explicó que los trajes tienen un

procedimiento específico para que pueda quedar al dedal. “Me he sentado a las 5:00 a.m. para estar todo el día cociendo. El jefe del grupo diseña la idea para el traje, se corta el manto, ellos lo dibujan y yo me encargo de darle forma.

Este proceso tiene tres pasos: primero está la máquina mero que es la que limpia y da forma, después pasa a una máquina común para hacer el rizo que es la decoración del traje y después a pegarlo”.

Por medio de esta habilidad para crear los trajes, Hilda comentó que puede sobrevivir y sufragar sus gastos. Decía que, luego de culminar las fiestas, ella descansa hasta que vuelvan a darle las nuevas ideas para el próximo año.

En adición, no simplemente Hilda cose, sino que es parte de una de las corredoras de máscaras en la carroza familiar, “Las Divas”.

“Las carrozas salen a las 8:00 a.m. por los campos a divertirse, los reciben y nos dan comida y ya eso de las 2:00 a 3:00 de la tarde, comienza el desfile para el pueblo. Cuando Dios diga es que me quito de esto, mientras pueda voy a seguir, puntualizó”.

costuRERa, nIlda dElgado nobóas

Wilma Pastrana

comparte villancicos de navidad con pacientes

La primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, visitó la Casa de Salud en el Convento de las Siervas de María para compartir villancicos y un repertorio tradicional de la época navideña, con los pacientes que reciben atención médica en el emblemático lugar contiguo a La Fortaleza. Acompañada de un nutrido grupo de empleados de la mansión ejecutiva, Pastrana Jiménez, expresó su agradecimiento por la labor de servicio a la comunidad que año tras años realizan las religiosas. “Esta una tradición en la que fomentamos el compartir con nuestros vecinos y hermanos, algo que debemos procurar celebrar cada día. Como familia que somos, tenemos que preservar nuestros valores de amor y esa cultura de entrega a los demás. Queremos desearles a todos mucha salud y paz en esta Navidad y siempre”, sostuvo. Mientras tanto, el personal a cargo del centro agradeció la visita de los empleados del Palacio de Santa Catalina y de paso invitó a la familia puertorriqueña para visitar la representación del nacimiento de Jesús y el vistoso escenario del poblado de Belén. El lugar ubicado en el #1 de la Calle Fortaleza, en el Viejo San Juan, abre sus puertas al público general de lunes a viernes en horario de 9:00 a.m. a 7:00 p.m., sábado y domingo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

08 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

Nace El rezago neurológico en niños y adolescentes ha alcanzado cifras epidémicas en el planeta. Quince por ciento (15%) de niños entre 3 y 17 años manifiesta algún tipo de rezago neurológico lo que impactará sus vidas y desarrollo emocional, profesional y personal. Términos médicos como ADD, ADHD y Autismo se han convertido en palabras recurrentes en conversaciones entre padres y cuidadores. Hace 10 años la Dra. Carmen Baez Franceschi, pediatra, fundó el Wellness Institute for Neurological Development (WIN).

La especialista en tratamientos para rezago neurológico creó un protocolo que combina la medicina tradicional con la medicina complementaria, nutrición y tecnología para obtener resultados permanentes y no recurrentes en todos los pacientes que atiende, los cuales en tiempo récord consiguen alcanzar su máximo potencial.

Ante el deseo de que muchos más niños y

Estudiantes de Escuela de Educación Especial se Presentarán en Bellas Artes de Santurce

jóvenes puedan beneficiarse de este revolucionario tratamiento y tener la oportunidad de un futuro lleno de posibilidades la Dra. Báez fundó Star Kids Foundation, la organización tiene como propósito impactar niños de bajos recursos cuyas condiciones y diagnóstico dificultan su desarrollo. “Todo niño debe tener la posibilidad de un futuro mejor, la buena noticia es que las herramientas y la tecnología están disponibles. Este es un problema que ya está en escalas epidémicas y el ayudar debe ser un compromiso de todos si queremos un futuro mejor para Puerto Rico. Necesitamos de organizaciones, compañías y personas comprometidas que nos ayuden a poder becar a la mayor cantidad de niños y niñas posible. Las personas y/o compañías que contribuyan podrían, si lo desean, becar un niño en específico y ser testigo del progreso de ese niño.” explicó la Dra. Baez.

Para más información sobre Star Kids Foundation y cómo puede colaborar, toda persona interesada puede acceder a nuestro sitio de Internet www.wellneuro. com o comunicarse vía correo electrónico a: info@ starkidsfoundations.com.

Siempre en busca de la integración en la sociedad y el desarrollo de talento y capacidades, la escuela de educación especial, Academia CEIP, ubicada en Caguas, estará presentando su acostumbrada gran obra de navidad, en el Centro de Bellas Artes de Santurce.

Con esta actividad buscamos que la gente conozca los especial y talentosos que son nuestros estudiantes y además que se disfruten una actividad preparada completamente por nuestros estudiantes y personal. “Todos los años esperamos con ansias el momento de la actividad, ya que la misma es para el disfrute de todos y sobresalta el talento y el progreso de nuestros estudiantes”, dijo la directora de la Academia CEIP, Michelle Naredo.

Cada año la Academia CEIP busca superar las expectativas de las actividades

pasadas y este año no será la diferencia.

La obra de “Grinch visita a Puerto Rico”, promete ser una acogedora, familiar y jocosa que será para el disfrute todos.

Con el fin de brindar un espectáculo de calidad, los alumnos y facultad estarán interpretando su propia versión del Grinch, quien viene a Puerto Rico a robarse las navidades de los estudiantes de Academia CEIP ¿Podrá el malévolo Grinch lograrlo?

Para eso tendrán que darse la cita el jueves, 29 de diciembre de 2016 a las 10:00 a.m. en la Sala René Marqués del Centro de Bellas Artes de Santurce. La cantidad de boletos es limitada y libre de costo. Para más información sobre como obtener boletos favor de comunicarse al: (787) 747-1374 o por correo electrónico a: ceip_pasos@yahoo.com.

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017 • PERIódIco VIsIón• 09

¡Corre y descubre el verdadero regalo!

PoR: WIlmaRIE mEna santIago

La oscuridad se mitiga con las luces que alumbran los senderos. Todas ellas irradian la señal del inicio de la época esperada por muchos. Desde noviembre, los interiores ya contaban con el verde que brota del pino que enaltece la esperanza de cada hogar. Y por supuesto, los padres quieren alegrar a sus hijos con un detalle especial, mientras que los niños ansían la llegada de esa temporada porque reconocen que uno o dos regalos le añadirán más brillo a sus árboles.

De alguna u otra manera, nos ilusionamos al idear como nuestros familiares y allegados nos sorprenderán en los meses de diciembre y enero. Pensamos en grandes cajas, cubiertas con todo su esplendor en un mar de escarchas y de papeles que inundan nuestros ojos con su color.

Aunque en ocasiones creemos que esa imaginación es la típica de un niño, los grandes también nos transportamos en ese mundo de felicidad e idealizamos ese obsequio tan esperado.

Muchos nos remontamos a la niñez, a pensar en aquél juguete que tanto anhelamos, con un empaque que capte la mayor de las atenciones y con un enorme lazo de brillo rojo. Ese viaje lo realizamos hacia esos años tan atesorados porque siempre renace con su curiosidad el niño que vive dentro de cada uno de los que soñamos en la Navidad.

Al llegar los días en que resuenan las campanas, los niños corren frente a ese cuadro tan popularizado en nuestros hogares, el árbol junto a los regalos. Los adultos aunque buscan disimular, recuerdan ese ser -familiar o allegado- que les resalta lo hermoso de la navidad y al menos miran con intensa ternura todos los decorativos de color rojo y verde que embellecen la casa.

Simplemente, ¿Por qué no correr y observar con tanto aprecio ese árbol con sus gigantes cajas todos los días de nuestras vidas? Pues efectivamente, no tenemos un

árbol adornando en las residencias los doce meses del año, pero cada día recibimos una caja distinta, con un empaque peculiar, moñas de diversos tamaños y colores que atemperan los matices y le dan un nuevo giro a la vida.

Cuando miramos con mucha delicadeza el interior de la caja -porque no queremos destrozar su envoltura- encontramos un papel colorido lleno del amor que recibes de tus familiares, algodones que recuerdan la dulzura de los seres que te dieron la vida y al fondo un espacio de luz que asegura que cada hora es un nuevo comienzo para

grandes aventuras y conocer personas que te llenarán de enseñanzas.

Al final, esos deben ser los motivos que nos inspiren aproximarnos al árbol, los verdaderos regalos que recibimos los 365 días del año, no sólo los que nos obsequian el Día de Navidad y de Reyes.

Por eso en esta Navidad… ¡No esperes, corre! Pero dejándote guiar por el niño que salta dentro de ti, para que así demuestres tu amor y agradecimiento por los grandes regalos que recibes día a día y que le añaden aires de navidad a todas las mañanas.

10 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017• PERIódIco VIsIón • 11

negocios Mixólogos boricuas dan talleres en República dominicana Durante los últimos años ha aumentado el interés en la industria de las bebidas y la coctelera en la Isla. Especialmente, los mixólogos puertorriqueños han buscado prepararse y desarrollarse en la industria, logrando obtener grandes premios locales e internacionales durante los pasados años.

La más reciente exposición y representación fue durante la 4ta. Copa Nacional de Bartenders. El evento, que se llevó a cabo en el Hotel Lina Barceló en la República Dominicana, buscaba elevar el nivel de la coctelera y profesionalismo del bartender dominicano por medio de conferencias, talleres y competencias.

La 4ta. Copa Nacional de Bartenders abrió las puertas a ocho mixólogos puertorriqueños quienes presentaron talleres relacionados a la industria, entre ellos: La historia de la coctelería, Las fusiones tropicales, Los métodos y estilos de Shaken, El vino en la presencia de la coctelería, La aromatización y variedades de esencia en sus cocteles, Aromatización y variedades de esencia en sus cócteles y La inventiva al momento de la creación de nuevas bebidas.

Joel Vázquez, manejador regional de ventas de American Beverage Marketers, compañía que auspició la participación de los mixólogos puertorriqueños en dicho evento, mencionó que ciertamente la industria coctelera se ha desarrollado y quienes son parte de ella han buscado expandir su conocimiento. “La calidad de los mixólogos puertorriqueños ha traspasado las barreras de meramente crear una bebida, sino, que han pasado a otra esfera profesional en la que han comenzado a educar a colegas de la industria sobre temas relevantes”.

Algunos de los profesionales que estuvieron encargados de las conferencias durante la 4ta. Copa Nacional de Bartenders fueron: Nelmarie González, Jorge Bush, Roberto Rodriguez, Jonathan Meléndez, Juan Carlos Ramirez y Juan Ortega.

Asimismo, Vázquez señaló que la compañía American Beverage Marketers se encuentra “comprometida con el

assassin’s creed

Sala 1

juev. 29, vier. 30, lun. 2, mar. 3 y miér. 4 1:40pm | 4:20pm | 7:00pm | 9:40pm

sábaDO 31 12:30pm | 3:10pm | 5:50pm

DOminGO 1

4:20pm | 7:00pm | 9:40pm

Sala 2

MIxólogo PaRtIcIPantE dE tallEREs

continuo progreso de los profesionales del campo, por lo que en los pasados años ha buscado exponer a algunos de los mejores mixólogos puertorriqueños a otros foros fuera de la Isla”. American Beverage Marketers cuenta con productos de alta coctelería y mixología, como Finest Call y Real Cocktail Ingredients.

“Nuestra meta es dar a conocer a los nuestros y a todo el gran talento que hay en Centroamérica, Suramérica y el Caribe.

Creo que el nivel de nuestros mixólogos ha incrementado, y están igualmente o más preparados que los de otros países en la técnica, conocimiento y creatividad”, añadió. “Los mixólogos de la isla no tienen nada que envidiarle a otros países Europeos, Centro y Latino América. Aquí si hay talla, creatividad y pasión de sobra”.

sing esp

juev. 29, vier. 30, lun. 2, mar. 3 y miér. 4

1:25pm | 4:00pm | 6:35pm | 9:10pm

sábaDO 31

1:00pm | 3:30pm | 6:00pm

DOminGO 1

4:00pm | 6:35pm | 9:10pm

Sala 3

rogue one: star wars story

juev. 29, vier. 30, lun. 2, mar. 3 y miér. 4

12:20pm | 3:20pm | 6:20pm | 9:20pm

sábaDO 31

2:00pm | 5:00pm

DOminGO 1

Registran personas habilitadas para trabajar con cannabis medicinal

CannaWorks Institute, en colaboración con la firma de consultoría Puerto Rico MedCann.Biz, anunció la creación del primer registro en línea de personas habilitadas para trabajar en la industria del cannabis medicinal. La

iniciativa surge en respuesta a la necesidad que tienen las empresas que se encuentran actualmente en estado de desarrollo y que para poder operar necesitan capital humano adiestrado y debidamente registrado con licencia ocupacional.

“Con el desarrollo acelerado que ha tenido la industria en Puerto Rico, es crítico en estos momentos asegurar un banco de talentos que reúna las capacidades y las cualidades para poder trabajar en la industria. Sabemos que son operaciones altamente reguladas por el Departamento de Salud y queremos asegurarnos que nuestros socios en la industria cuenten con el capital humano necesario para comenzar sus operaciones de inmediato”, explicó el Lcdo.

Milton Burgos-Bula, presidente de Cannaworks Institute.

Entre los talentos con mayor demanda para la industria se encuentra el personal para la operación de dispensarios e instalaciones de manufactura, “butenders”, técnicos de laboratorio, entre otros. Los interesados en formar parte del registro deben someter sus credenciales en la página cannaworkspr.com/candidatos/. Para completar el proceso, los candidatos deben contar con la licencia ocupacional que requiere el Departamento de Salud. También se recomienda que hayan completado algún curso en materia de cannabis medicinal.

3:20pm | 6:20pm | 9:20pm

Sala 4

rogue one: star wars story

juev. 29, vier. 30, lun. 2, mar. 3 y miér. 4 3:00pm | 6:00pm | 9:00pm

sábaDO 31

*12:00pm | 2:40pm | 5:40pm

DOminGO 1

*3:20pm | 6:00pm | 9:00pm

Sala 5

passengers

juev. 29, vier. 30, lun. 2, mar. 3 y miér. 4 1:45pm | 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm

sábaDO 31

12:45pm | 3:20pm | 5:55pm

DOminGO 1

4:20pm | 6:55pm | 9:30pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

notItas: Llega croatto la huella de un emigrante en dVd

12 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

mi punto de vista HIPóLIto GonzáLEz HERnándEz mEdIadoR

coLonIaLIsmo Es PEcado socIaL

“El colonialismo es pecado, pecado de un sometimiento de una condición política que no es endosada por el pueblo y se cometen agravios de desigualdad y inequidad social”.

Durante décadas los puertorriqueños hemos estado inmersos en una condición política bochornosa y discrimen que constituye un pecado ante el mundo.

Cuando se priva a millones de ciudadanos de los poderes de Luego de cuatro semanas en exhibición en el cine, sale a la venta, para la época navideña, el DVD sobre el documental de la vida de Tony Croatto.

“Queríamos que el documental estuviese disponible para la venta en la época de Navidad. Eran muchas las personas que nos lo pedían para regalarlo en Navidad, lo que nos llena de alegría porque para nosotros lo más importante es que, además que las personas conozcan la vida de nuestro papá, vean lo que un extranjero vio en esta Isla que la hizo amarla profundamente y que quizás nosotros no vemos; que todos nos veamos reflejados en su amor por Puerto Rico”, indicó Hermes Croatto, hijo del artista.

“Croatto la huella de un emigrante”, es un peregrinaje visual, emocional, musical e histórico por los lugares, los momentos y las circunstancias que Hermes Davide Faustino Croatto Martini, mejor conocido como Tony Croatto, trazó durante su trayectoria artística y de vida. Es así como el documental nos pone en contacto con el niño nacido en el pequeño pueblo de Attimis en Italia, quien a los nueve años se vio obligado a emigrar a Uruguay junto con sus padres huyendo de la Segunda Guerra Mundial; con el joven que comenzó en Argentina el grupo los TNT junto con sus hermanos Nelly y Tim, con el que conquistó España y toda Europa; y con el hombre que sembró su corazón en Puerto Rico y su cultura luego de llegar a la Isla por motivos de trabajo.

dR. EdGaR L. LEón PRofEsoR

¿QuÉ Hay QuE HacER PaRa aRREGLaR La Economía dE PuERto RIco?

En días pasados pudimos apreciar al director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Dr. Javier A. Quintana Méndez, justificando sus gastos y aumentos en el costo de la energía generada por la empresa que dirige ante el comité de transición del nuevo gobierno. También reportando que el contrato de la compañía de Lisa Donahue será mayor de los 40 millones de dólares. La única transformación que vimos de su parte fue el aumento del costo de la luz.

Para que mejore la economía de un país hay que aumentar la empresa privada y reducir la pública al mínimo.

Es evidente que para desarrollar la empresa privada en Puerto Rico hay que bajar los costos de operación.

Las estadísticas históricas hasta la fecha nos dice lo contrario. Seguirán subiendo gracias a la crudita y también a las operaciones deficientes de la Autoridad de Energía Eléctrica que ha tomado prestado cientos de millones de dólares para arreglar y modernizar las plantas, pero a luego lo que hicieron fue pagar salarios altos y subir sueldos en una burocracia sin medida.

El gobierno de Puerto Rico va a tener que reducir su tamaño rápidamente.

Esto incluye a todas sus agencias y corporaciones publicas. Ningún país del mundo que tenga un gobierno

gobernanza democrática y se somete a un régimen de desigualdad e inequidad, se priva de poder tener poderes plenarios a su estado de derecho. Además se priva al establecimiento de política pública acorde a la voluntad expresa así como de poder elegir a sus líderes políticos en la nación dónde emana el colonialismo, lo cual es pecado.

Se han realizados múltiples eventos electorales y se han invertido millones en cabildeo y a pesar de todo los esfuerzos, y de la Estadidad ser favorecida como condición descolonizadora por el 65% de los puertorriqueños no se ha establecido mecanismos hacia la inclusión y descolonización.

La legislación Promesa es el claro ejemplo de lo que es ser un pueblo

colonizado y que se desagravió al privarles de poder ejercer soluciones, a la igualdad de la legislación, como la ley de Quiebra Federal y se opta por imponer y sindicalizar a millones de ciudadanos americanos.

Es un pecado político que nosotros debemos procurar sea condonado exigiendo acciones concretas de parte del pecador (Congreso de E.U) para que se valide la determinación de incorporarnos como Estado 51.

Para esto debemos reafirmar la voluntad del resultado del plebiscito del 2012, con un mensaje contundente en las elecciones del 8 de noviembre, seleccionando al partido y líderes comprometido con promover y exigir la igualdad, respeto y descolonización, el Partido Nuevo Progresista y su líder el doctor Ricardo Rosselló.

gigante se desarrollará de manera eficiente. Lo único que nos va a ayudar a tener una nueva economía es la creación de muchas empresas privadas.

La Autoridad de Energía Eléctrica tiene tarifas especiales, mucho más caras para la industria, que lo que hace es estrangular lo poco que nos queda como industrias. También tiene muchas dádivas a los edificios y residenciales públicos y municipios lo cual termina pagando el pueblo en sus aumentos.

Si el nuevo gobierno quiere mejorar la economía, traer fábricas, crear nuevas empresas privadas, y negocios extranjeros lo primero que tiene que hacer es reducir el costo de la energía eléctrica para que los costos de operación sean más bajos y atractivos. Hay que hacer despertar a la gente para que podamos distinguir entre la mentira, la incapacidad y la falta de sinceridad con el pueblo que ya esta pobre gracias a la Autoridad de Energía Eléctrica.

Ninguno de los ciudadanos de la isla dio su voto para que esa empresa pública ni hiciera esos préstamos multimillonarios con unos términos increíblemente caros para el pueblo.

Pero sí podemos hacer un voto especial para cerrar esa empresa y abrir una que responda a la nueva economía que hay que crear en la isla.

La economía de Puerto Rico es una que depende de muchos factores que trabajen como una orquesta. Si uno de los músicos no suena bien, todo se afecta grandemente. En este caso, tenemos una empresa con exceso de burocracia, con una deuda que va a tardar décadas en reducirse y que podemos salir de ella antes de que se ponga peor.

Si ayudamos a que nuestros jóvenes tengan un sistema educativo de calidad para crear empresarios con ideas innovadoras, podemos salir del estancamiento que han creado unos ineptos. Hay que hacer el cambio pensando en las futuras generaciones que se van a seguir afectando. Hay que salir ahora mismo de todos esos préstamos de 10, 20 30, 40 y 50 años del gobierno que se han hecho en cuartos obscuros que ahora nos ha explotado en la cara.

Todos los responsables por estas transacciones ilegales y dañinas al país deben ser mencionados y marcados para que nunca puedan pertenecer al gobierno en el futuro.

Tampoco podemos dejar que puedan servir como contratistas del gobierno lo cual solo sirve para robar lo poco que nos queda.

Puerto Rico está sobre regulado y esto también evita el desarrollo de nuevas empresas. Los legisladores deben darse a la tarea de ver como elimina todo lo que entorpece el desarrollo comercial. Los municipios también están sobre regulados y ponen multas e impuestos municipales sin medida a los nuevos negocios. Esto también debe suspenderse del todo para que haya un verdadero cambio en el ambiente económico del país.

No hay que contratar a nadie para determinar estas fallas. El gobierno puede asignar a sus universidades la tarea de estudiar estos defectos y reportar sus resultados sin costo alguno para el beneficio del país.

Esperamos que los nuevos lideres obtengan estas ideas y que sirva para un cambio positivo.

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017 • PERIódIco VIsIón • 13

Clasificados

pasatiempo/ sudoku / humor

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

14 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017

deportes Únicas medallistas mundiales son recibidas “en casa”

Manny Rodriguez Vs alex Rangel

Jorge “Poi” González, recibió con beneplácito en su casa a las medallistas mundiales: Monalisa Rivera y Nilsa París.

Su orgullo sobresale ya que ha sido, apoyo económico de Nilsa, en todas las competencias mundiales de atletismo que ha participado. La velocidad le dio a Puerto Rico sus primeras y únicas medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo Masters que dio lugar en Perth, Australia durante los días 21 de octubre al 10 de noviembre de 2016, por lo que el oeste está de fiesta, ya que son de Mayagüez y Aguada.

Nilsa París Milán, quien compite en la división de 55-59 años, y Monalisa Rivera (45-50) lograron sendos terceros lugares en la final de los 100 metros planos que se celebraron en el WA Athletics Stadium.

París de 59 años, cronometró 13.92 segundos en la final de los 100 metros planos, 8 centésimas de segundos más rápida que su tiempo de inscripción (14.00).

El evento fue ganado por la francesa Nicole Alexis,de 56 años, quien es la poseedora del récord mundial en la categoría con 12.80, al cronometrar 13.20 segundos. En segunda posición concluyó, la australiana Sue Turner de 56 años, con registro de 13.76.

Mientras en la categoria 45-49 Rivera de 48 años también mejoró su tiempo de inscripción en la competencia al bajar 5 décimas de segundo a su tiempo de inscripción (13.40 segundos), detuvo el cronómetro en 12.94 ara escoltar a la meta a la estadounidense Emmanuelle McGowan (12.80 segundos) y a la británica Michelle G. Thomas con (12.91).

Se unen para agenda de boxeo 2017

JoRgE gonzálEz con nIlsa PaRÍs y MonalIsa RIVERa

El 2017 se proyecta como un año de gran actividad para el boxeo puertorriqueño, según la agenda anunciada por las empresas DIRECTV Puerto Rico, Miguel Cotto Promotions y Universal Promotions. Éstas han unido esfuerzos para presentar una serie de combates que además de darle la oportunidad a nuevas promesas del deporte, proveerán a los fanáticos la mayor agenda boxística del año, que podrán disfrutar a través de la pantalla de DIRECTV y su canal exclusivo OnDIRECTV, canal 161 en alta definición.

Según Arnaldo Pérez, Director Senior de Programación de DIRECTV Puerto Rico, las carteleras del 2017 contarán con alrededor de doce combates, bajo los eventos exclusivos de la Empresa: Noche de Campeones DIRECTV y DIRECTV Boxing Nights.

Éste explicó que las primeras dos carteleras que transmitirá en vivo y en exclusiva OnDIRECTV serán dos ‘DIRECTV Boxing Nights’, las cuales estarán llenas de acción de principio a fin. La primera tendrá lugar el 21 de enero en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez. En ésta, se enfrentarán por el Título Latino de la AMB en la división Peso Pluma, Ricardo ‘Richy’ Rodríguez y Félix ‘La Sombra’ Caraballo en pelea estelar, producida por Universal Promotions.

El segundo combate lo protagonizarán el boricua José ‘Wonder Boy’ López y el mexicano Juan ‘Piquet’ Martínez el 11 de febrero desde el Coliseo Roger Mendoza de Caguas. Éstos se disputarán el Título Latino de la OMB en la división Súper Pluma, a cargo de la producción de Miguel Cotto Promotions.

29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017 • PERIódIco VIsIón • 15

Más de 500 dan la carrera en el

5K Milagro de Vida

Como parte del compromiso que ha tenido el Hospital de la Concepción en San Germán por los pasados 17 años en brindar apoyo a las adolescentes embarazadas, la

institución hospitalaria apadrinó por segundo año consecutivo el “5K Milagros de Vida”. Evento en el cual más de 500 personas dijeron presente.

“Por 17 años hemos colaborado bien de cerca con todas las iniciativas del programa Milagros de Vida. Este programa atiende adolescentes embarazadas entre las edades

de 11 a 19 años. Su misión es ayudar a las adolescentes a aceptar su embarazo y a través de esa aceptación, que aprendan a cuidarse y a cuidar al bebé que está creciendo en su interior. De la misma forma, orientar en el ejercicio de una sexualidad, maternidad y paternidad responsable. En miras de continuar ofreciendo este servicio a las adolescentes y poder alcanzar más vidas a través del mismo, ya llevamos dos años celebrando el evento 5k Milagros de Vida”, expresó Gustavo Almodóvar, director Ejecutivo de la Junta de Síndicos del Hospital de la Concepción.

“En el 5K Milagros de Vida más de 500 personas dijeron presente con sus

inscripciones. Me llena de satisfacción ver como tantas personas llegaron por segundo año consecutivo a apoyarnos con esta causa. Este evento ha pasado a convertirse en un evento familiar diferente en el área suroeste de Puerto Rico donde las personas que participan tienen la opción de correrlo o caminarlo. Tan grande ha sido el impacto del mismo en nuestra comunidad que ya tenemos la fecha para la 3era. edición del 5K Milagros de Vida, el mismo será el sábado, 9 de diciembre de 2017, así que desde ahora le extendemos la invitación para que separe la fecha y forme parte de este gran esfuerzo en apoyo a las adolescentes embarazadas”, indicó Almodóvar.

16 • PERIódIco VIsIón • 29 de diciembre de 2016 al 11 de enero de 2017