• 15
nuevos retos para sangermeño identiFiQue síntomas de la gripe• 10
sEmanaRIovIsIon
EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985
Fernando Quiñones
periodicovision.com
787.834.6829
sEmanaRIovIsIon
Edición 1320
12 al 18 de noviembre de 2015
mer se va de mayagüez 3
por terminar pleito legal Hormigueros - mayagüez. •5
unidad latino boricua en medio de crisis • 6
empresa desiste de ubicarse en la ciudad y crear 600 empleos, porQue no iba a tener un ambiente positivo. además, le responde al senador Fas alzamora
sonya cortés se presenta en mayagüez • 8
02 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015
12 al 18 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03
adIós
600 nuEVos
EmPlEos
Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla Luego de que el municipio de Mayagüez le revocara el permiso de oficina a Marine Environmental Remediation (MER) y su rechazo a que se estableciera en el ayuntamiento por el daño ambiental que representaría, la compañía decidió finalmente irse de la Sultana del Oeste, donde buscaba establecerse y crear más de 600 empleos, confirmó el impulsador de este proyecto y director ejecutivo de INDUNIV, el doctor Iván Lugo. Lugo indicó que MER, una compañía dedicada al desguace de barcos, le envío una carta al alcalde José Guillermo
doctoR IVán lugo, dIREctoR EJEcutIVo dE IndunIV
Rodríguez indicándole que había desistido de ubicar su compañía en su municipio debido a que deseaba estar en un lugar donde iba a haber un ambiente positivo, puesto que el beneficio iba a ser mutuo. También, dijo que la compañía le envío una carta al expresidente del Senado, Antonio Fas Alzamora, dejándole saber que la resolución que presentó en solidaridad con el alcalde y en rechazo y oposición al establecimiento de MER en Mayagüez, era innecesaria ante la decisión que ya había tomando la compañía con base en Nueva Jersey. El senador había manifestado que “la experiencia en otras jurisdicciones con este tipo de compañía no ha sido la mejor, por el daño al ambiente que provocan. Permitir esto, causaría un daño irreparable a las inversiones a favor de la industria turística que se han realizado hasta el momento en dicho puerto, por la contaminación ambiental que causaría”. Del mismo modo, aclaró que no se oponía a que MER se establezca en la Isla, pero
no en la Sultana del Oeste. Fas Alzamora dijo que una compañía como MER es incompatible con el establecimiento de una industria de cruceros en el puerto de Mayagüez, porque ningún barco va a querer llegar allí si se establece un vertedero de barcos. Aseguró que se están haciendo gestiones para que cruceros atraquen en este puerto. A su vez, dijo que la industria de cruceros generaría de 2 o 3 veces más empleos que MER. El senador también confirmó que el municipio de Mayagüez ha pedido las facilidades que no se están utilizando en el puerto para sacarles provecho turísticamente. Esto a preguntas de que si Mayagüez desea utilizar las neveras de la antigua Star Kist para almacenar alimentos para proveerles a los cruceros. Lugo, por su parte, informó que se espera que para el próximo mes se pueda conocer finalmente donde se va a establecer la compañía, puesto que tiene que ser un lugar que tenga un muelle y un área donde se pueda construir una rampa, entre otras cosas. Informó que de los 30 empleados que MER había reclutado, solo mantienen 10, y que estos 10 manifiestan continurán trabajando con la compañía en donde se establezcan. “Se ha continuado trabajando con el gobierno central, quien ha estado muy activo e interesado en que la compañía se establezca en Puerto Rico, ya que esta compañía trae procesos innovadores y proyectaría a Puerto Rico hacia el mundo”, expresó.
dtoP Y ac cumPlE con InstalacIón dE PuEntEs En la PR-11
El dEPaRtamEnto dE tRansPoRtacIón Y obRas PúblIcas (dtoP) Y la autoRIdad dE caRREtERas Y tRansPoRtacIón (act).
El Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) culminaron en tiempo
récord la instalación del puente temporal ubicado en el Km. 10.20 de la PR-111 en Moca. Esto como la primera fase de lo que
será el proyecto de mejoras permanentes de la PR-111, describió la directora ejecutiva de la ACT, Carmen A. Villar Prados. “Nuestro compromiso con los residentes de Moca y de San Sebastián fue que no cerraríamos la principal vía de comunicación de este municipio y que trabajaríamos los siete días de la semana para completar la instalación de este puente antes de Acción de Gracias”, informó Villar Prados. “Hemos trabajado 24 horas y podemos abrir el proyecto mucho antes de lo que habíamos anunciado”, aseguró la directora ejecutiva, quien expresó sentirse muy satisfecha con el trabajo realizado. La segunda fase del proyecto comienza de inmediato. Esta fase requiere los permisos del gobierno federal, sin embargo, se
informó que el diseño lo realiza la Autoridad y el mismo se encuentra bastante avanzado. “La ventaja que provee esta solución temporera es que cuando construyamos la solución final al problema de ingeniería que tenemos, que no es la carretera, sino lo que está provocando que la vía esté colapsando, tengamos la oportunidad de hacer el trabajo sin tener que alterar el tráfico”, aclaró Villar Prados. “Este puente se convertirá en la vía alterna para que los residentes de Moca, San Sebastián y los municipios aledaños puedan utilizar la vía sin alterar su rutina de transporte diaria. Los ciudadanos pueden mantenerse informados sobre los proyectos en las carreteras del país en las redes sociales de facebook/dtop y twitter@DTOP.
04 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015
HAcIEndA En sEGUndA FAsE consoLIdAndo coLEcTURíAs El secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, anunció la segunda fase del plan de consolidación de colecturías, que comenzó la última semana de octubre y terminará en diciembre. “Antes de que termine el año tenemos programada la consolidación de 18 colecturías ubicadas en los distritos de Arecibo, Bayamón, Caguas, Humacao, Mayagüez y Ponce. La primera parte de esta fase del plan de trabajo se llevó a cabo el 31 de octubre, cuando se consolidaron 10 colecturías. A principios de diciembre completaremos el proceso con las ocho restantes. Los 39 empleados ya fueron informados y serán reubicados en otras colecturías de sus distritos con la intención de fortalecer las plantillas de trabajo y ofrecer un mejor servicio”, informó. El proyecto se está realizando en coordinación con los alcaldes de los municipios incluidos en esta fase, quienes están evaluando la posibilidad de ofrecer los servicios de venta de sellos, comprobantes y renovación de marbetes, además del cobro de multas de tránsito. Aquellos que se integren recibirán asistencia de Hacienda en la parte de tecnología y en la capacitación de empleados. Zaragoza Gómez destacó que la
alianza con los municipios se traducirá eventualmente en más opciones para que los ciudadanos puedan realizar sus transacciones. Los municipios que entren en el proyecto tendrán acceso a los sistemas de Hacienda a través de la aplicación E-MARBAN (creada por el DH), que permite cobrar boletos de tránsito y vender marbetes. La venta de sellos y comprobantes por el momento, será a través de la compañía OPG Technology. Mientras tanto, los servicios de cobro de multas y venta de marbetes ya están disponibles en varios bancos como Banco Popular y Banco Santander, además de aproximadamente 100 cooperativas alrededor de la Isla, muchas de las cuales también cuentan con la venta de sellos y comprobantes junto a varias sucursales de Bancos. El público también puede continuar acudiendo a las colecturías más cercanas en sus distritos para los servicios señalados y para efectuar sus transacciones contributivas. Puede obtener más información sobre la consolidación de colecturías y las opciones para realizar sus transacciones accediendo a la página del Departamento de Hacienda www.hacienda.pr.gov, Sección Servicios al Contribuyente.
GAnAdoREs cERTAMEn oRAToRIA
La Cooperativa de Seguros Múltiples de P.R. celebró el 23 de octubre el Certamen de Oratoria de la Región Aguadilla - Mayagüez. El mismo se efectuó en la Pontificia Universidad Católica de Mayagüez. En la actividad participaron estudiantes de escuelas elementales, intermedias, superiores y universidades de la región. De izquierda a derecha: Iris Pérez, supervisora de la Cooperativa de Seguros Múltiples, en Mayagüez; nivel universitarioMaría García, primer lugar competencia
regional y segundo lugar en competencia nacional; nivel superior-Daniela Vargas, primer lugar competencia regional; nivel intermedio-Faviana Ortiz, primer lugar en competencia regional y segundo lugar en la competencia nacional; Leykisha Flores, primer lugar en competencia regional y primer lugar en competencia nacional; y Myriam Guzmán, gerente región suroeste de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico y El Sr. Rafael Suárez, coordinadores de relaciones de negocio.
12 al 18 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
PRonto tERmInaRía PlEIto lEgal
dE HoRmIguERos contRa mayagüEz PoR dEuda Por JEnIffER WIscoVItcH PadIlla Bien adelantado. Así calificó el alcalde de Hormigueros, Pedro García, el proceso judicial que lleva el municipio de Hormigueros contra el municipio de Mayagüez durante años por concepto de la deuda de la Sultana del Oeste por contribuciones municipales, luego de que comercios del Mayagüez Mall pagaron patentes a Mayagüez cuando le correspondía a Hormigueros, tras la desviación de la Quebrada Maga y la delimitación de ambos pueblos. García indicó que en diciembre de este año se estará realizando una vista importante de este caso en el Tribunal de Mayagüez. A su vez, dijo que los “números se han afinado casi certeramente en todo lo que es propiedad mueble, propiedad inmueble, patentes e IVU”. “Una vez esas cifras estén listas, nuestros asesores y los asesores del municipio de Mayagüez le van a dar al señor juez Trabal… los números en los cuales ambos municipios están de acuerdo y el tribunal va a tomar la determinación. Eso se va a decidir entre diciembre y enero”, informó García. El alcalde no indicó el total de la deuda porque, según él, esa cifra ha variado en diferentes ocasiones. No
obstante, para el 2008, se habló de una deuda de $8.1 millones, cuando el alcalde de Hormigueros pidió al Tribunal el pago de esta deuda por parte de Mayagüez. “Se ha hecho un trabajo forense, se ha ido comercio por comercio, factura por factura, quien pagó en Mayagüez, quien pagó en Hormigueros, qué por ciento pagaron esas tiendas en cada uno de esos años; estamos hablando del 97 para acá, se ha ido cada año verificando cada factura y los por cientos que le corresponden a cada municipio”, explicó el funcionario municipal. El primer ejecutivo municipal aseguró que el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, está consciente que este asunto fue heredado de pasadas administraciones, por “lo que están tratando de resolver”. En el 1998, el exalcalde Francisco J. Rivera Toro acudió al Tribunal alegando que un gran número de tiendas del Mayagüez Mall estaban en jurisdicción de Hormigueros, razón por la que tenían que tributar en este municipio. Posteriormente, el Tribunal le dio la razón al exalcalde.
García aseguró que este caso no se puede apelar más, puesto que el mismo fue visto en el Tribunal Supremo y luego bajó al Tribunal de Primera Instancia para que este lo resuelva. Apoyaría a Bernier Por otro lado, el alcalde popular opinó que el gobernador Alejandro García Padilla está ponderando si se postula para una reelección. Indicó que si este determina no correr en las próximas elecciones, entonces estará apoyando al exsecretario de Estado, David Bernier, para la posición de candidato a la gobernación. Añadió que este sería su candidato y no así Eduardo Bhatia, quien también se menciona como un posible candidato. Sus expresiones se dieron ante los comentarios de que alegadamente García Padilla podría desistir de aspirar a 4 años más por no contar con el apoyo del pueblo como el candidato por el Partido Popular Democrático (PPD).
>> “Números se
han afinado casi certeramente”
alcaldE dE HoRmIguERos, PEdRo gaRcía
06 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015
En MEdIo dE LA cRIsIs FIscAL LAtInos Y boRIcuAs sE unEn
>> Por JEnIFFER WIscoVItcH PAdILLA
“No hay mal que por bien no venga”, con ese dicho el asambleísta estatal de Nueva York, Marcos Crespo, describió la unión que existe actualmente entre la comunidad puertorriqueña y latina en los Estados Unidos a raíz de la crisis fiscal que enfrenta la Isla. “Siempre el asunto del estatus, las preguntas sobre la política del Caribe versus la política nuestra de (Estados Unidos) siempre ha sido la excusa fácil de ignorar la situación aquí en Puerto Rico. Esta crisis ahora está poniendo un énfasis, un enfoque de lo que está pasando en la Isla de una manera que solamente está educando a la diáspora sino que nos está uniendo”, expresó Crespo. El asambleísta estatal entiende que esta unión es positiva para tratar de obtener una respuesta inmediata por parte de los Estados Unidos ante la situación actual, además que “para hacer justicia” en cuanto a los reembolsos federales, los servicios y las limitaciones como son las leyes de cabotaje. “Estamos viendo la migración de puertorriqueños más grande desde los años 50 y todos estamos mirando esos números, y ahora ha cambiado porque la diáspora en ese entonces era una de necesidad y pobreza y hoy día estamos viendo profesionales, personas capacitadas que están saliendo buscando oportunidades…”, manifestó Crespo en torno al aumento de personas que están saliendo de la Isla en busca de una mejor calidad de vida. Según el también presidente de la Organización de Oficiales Electos Asambleístas y Senadores Puertorriqueños e Hispanos del Estado de Nueva York, ya los boricuas no están llegando solo a Nueva
Presidente Féizal Marrero
Producción Giserimar Alicea Yaneida Z. soto Periodista:
Jeniffer Wiscovitch
Vicepresidenta y Editora: olga Marty
Periodista Deportivo: Rubén centeno
Dir.Producción: Francis Pérez
Fotoperiodista: Víctor M. santos
EL AsAMbLEístA EstAtAL dE nuEVA YoRk, MARcos cREsPo
York, sino que se están estableciendo en otros lugares como Atlanta, Virginia y Florida. En el caso de los puertorriqueños que se mudan a la Florida, indicó que ya existen algunas organizaciones, con base en Nueva York, para ofrecer sus servicios en caso de que así lo requieran las personas que están llegando. Esto ante la situación que viven muchas personas que se van sin tener una vivienda y trabajo seguro. En cuanto al dominio del idioma inglés por parte de los puertorriqueños que emigran, Crespo aceptó que no hablar inglés tiene sus limitaciones, pero que aún así pueden manejarse bien debido a que la comunidad hispana en Estados Unidos es grande. Destacó que los boricuas si tienen que aprender el inglés se esfuerzan y así lo hacen. Recomendó a los puertorriqueños que piensan dejar la Isla o que ya han emigrado a no olvidarse de la Isla y que vean la situación actual como una temporera. Agregó que si le va bien, mantengan una relación con la comunidad en la Isla y que inviertan para movilizar la economía. Entiende que para el futuro económico de Puerto Rico lo más conveniente es que la población crezca y no que siga disminuyendo, debido a que si disminuye la población los servicios también. No obstante, dijo respetar a quienes tomen la decisión de irse fuera de la Isla. Las expresiones de Crespo se produjeron durante la visita de Crespo al municipio de Hormigueros para participar de la actividad de colocación del nombre del veterano y fundador del Desfile Nacional Puertorriqueño, Ramón Santiago Vélez, a la Plaza Pública de Hormigueros. Colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller Eliezer Ríos Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez
Distribución: Promociones coquí Website Interactivo: periodicovision.com
Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
12 al 18 de noviembre de 2015• PERIódIco VIsIón • 07
EMPLEAdo síMBoLo 2015
REGIón oEstE La actividad de Empleado Símbolo fue establecida por la Asociación de Industriales en 1980 con el objetivo de hacer un reconocimiento público de la contribución de los trabajadores al desarrollo económico de Puerto Rico. A través de los años, miles de empleados han sido homenajeados por la compañía para la cual trabajan y por la Asociación de Industriales. La AIPR es la principal organización privada, voluntaria y sin fines de lucro, eje del desarrollo industrial de la Isla. Nuestra misión es fortalecer la cultura industrial/ empresarial para adelantar la competitividad de nuestros socios. Al celebrarse el Día del Trabajo en el mes de septiembre, la AIPR ha denominado septiembre como Mes del Empleado Símbolo a través de una proclama que el Departamento de Estado prepara para estos fines. Comenzando el mes de septiembre y
hasta el mes de noviembre las siete regiones de la Asociación de Industriales llevan a cabo actividades de reconocimiento a sus Empleados Símbolo. En su fase inicial, el programa estaba dirigido a los empleados no-exentos. Hemos ampliamos la base de reconocimiento en esta actividad para rendir homenaje además de a empleados no exentos, a ejecutivos intermedios que incluyen ingenieros, contables, supervisores, líderes de equipos, entre otros. En los últimos años además hemos abierto la convocatoria a reconocer equipos de trabajo que tan importante son para las empresas. En cada una de estas actividades se seleccionan un Empleado Símbolo Exento y no Exento para los sectores de manufactura y servicio, además de un reconocimiento a Equipos, los que se convierten en los Empleados Símbolo Regionales. Con la celebración del Mes del Empleado
“Nuestros empleados son seres humanos balanceados, entregados a la excelencia, al trabajo productivo con mucha pasión, que luchan por un mejor mañana, con voluntad, compromiso y desempeño.” cARLos RIVERA, PREsIdEntE AIPR
Símbolo, la Asociación de Industriales le rinde tributo al talento y la capacidad de los empleados de nuestras empresas asociadas, que se destacan por sus ejecutorias, su compromiso con la excelencia y con Puerto Rico. A través de nuestro programa de reconocimiento al Empleado Símbolo, reconocemos a aquellos empleados que se distinguen por sus destrezas, compromiso e iniciativa y que sirven de modelos a otras organizaciones. Aquellos que día a día dan el máximo en sus labores, que aportan su talento, esfuerzo y conocimiento para hacer de Puerto Rico un lugar próspero y atractivo para hacer negocios. Nuestros Empleados Símbolo son la cara de la industria y de las empresas de servicio de Puerto Rico y embajadores no solo de su empresa sino de la Asociación de Industriales.
“Gracias a este compromiso podremos asegurar el crecimiento económico de nuestras empresas y la prosperidad sustentable de Puerto Rico compitiendo dentro del marco de un mercado global.” FRAncIsco GARcíA, dIREctoR EjEcutIVo AIPR
El pasado viernes, 30 de octubre, el Complejo Ferial de Ponce se viste de gala para recibir a los Empleados Símbolo representantes de los socios de la región. Nuestra Región Sur comprende setenta y una empresas establecidas en los pueblos desde Guánica a Patillas, incluyendo Adjuntas, Arroyo, Coamo, Guayama, Guayanilla, Jayuya, Juana Díaz, Orocovis, Peñuelas, Ponce, Salinas, Santa Isabel, Villalba y Yauco. Una de las ventajas de pertenecer a la Asociación de Industriales es la oportunidad de hacer “networking” y compartir con representantes de diversas empresas líderes en Puerto Rico. La actividad de Empleado Símbolo provee la oportunidad de compartir con tus socios industriales en un ambiente de camaradería donde reconocemos al talento de los empleados de las empresas establecidas en nuestra región. ¡Te esperamos! “En estos tiempos de incertidumbre fiscal y económica que atraviesa nuestra isla, son ustedes nuestros Empleados Símbolo los que día a día ayudan a las empresas en Puerto Rico a continuar compitiendo a nivel global.” AntonIo nEGRón,
dIREctoR REGIonAL dEL oEstE AIPR
8• PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015
LLEga sonya
con su show chIto aL tEatRo yagüEz “Yo estoy bien emocionada de llevar el Show Chito y mi trayectoria al Teatro Yagüez porque lo que vamos a ver es mi historia desde mis comienzos, desde que yo era bailarina de ballet, con tutu, parada en mis zapatillas de punta, sin cirugías plásticas. Sonya tal cual”. Así se expresó Sonya Cortés a días de presentarse en la Sultana del Oeste con su Show Chito, La Mami Sonya, mi trayectoria. El mismo será este próximo sábado, 14 de noviembre a las 8 de la noche. La artista comentó que estará
presentando al público fotografías de colectiva”. Además, asegura que su show ella en diferentes etapas de su vida a es “medicina de la risa para través de una pantalla gigante en curar las penas”. “Darle el escenario. “Aquí nos vamos al público lo que me a reír de principio a fin porque hace falta a mí”, “este show será tengo tantas fotos donde no me agregó Sonya, parezco”, aseguró. quien aseguró medicina de la Sonya repasará toda su vida que ha tenido risa para curar desde la escuela elemental, tiempos difíciles intermedia y superior. Además, las penas” recientemente. su vida como bailarina, en Los interesados sonya coRtés la televisión y sus viajes con de reírse sin parar artistas como Gilberto Santa Rosa, junto a Sonya, pueden Danny Rivera, Wilkins y Estrellas adquirir sus boletos en la de Fania. También, en su tiempo en la boletería del teatro y a través de radio. Para la artista, el presentarse en este tipo de Ticket Center al 787-792-5000. Los boletos espectáculo representa para ella una “terapia comienzan desde $15.
12 al 18 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 9
cELEBRAn MEs dE LA sALUd experiencias de recuperación de pacientes con condiciones mentales. Se tocaron temas como trastorno obsesivo-compulsivo, ansiedad y esquizofrenia. La exposición de temas estuvo a cargo de la Fundación Obsesivo Compulsivo y la Fundación Nuestra Mente. Además, contó con el apoyo de la Fundación Aliada Depresión – Bipolaridad. Varios estudiantes de la Asociación de Estudiantes de Mercadeo (Club DECA) de la Escuela Superior Hostos de Mayagüez participaron como oyentes y ayudaron al desarrollo de la actividad trabajando como ujieres.
El pasado sábado, 10 de octubre, con motivo del Día Mundial de la Salud Mental, el Grupo de Apoyo Luz-Es, Inc. celebró exitosamente la actividad titulada “Celebremos el Mes de la Salud Mental”, la que fue abierta a la comunidad en general. Esta se realizó en la Sala de Conferencias A de la Biblioteca del Universidad de P.R., Recinto de Mayagüez (Colegio). En la misma se compartieron
EMPLEAdos cFsE REcAUdAn MILEs
Con el firme compromiso de contribuir en la lucha contra el cáncer, durante el mes de octubre los empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) recaudaron la cifra de $17,185.85, mediante la venta de artículos promocionales a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer, indicó la administradora, la licenciada Liza M. Estrada Figueroa. En una emotiva actividad y acompañada de empleadas sobrevivientes de cáncer, la administradora Estrada Figueroa entregó, a nombre de todos los empleados de la Corporación, un cheque simbólico con la cifra total recaudada a Gabriela Malaret Martínez, representante de la Sociedad Americana contra el Cáncer. “Por muchos años los empleados de la Corporación se han unido a las diversas campañas de recaudación de fondos que ha realizado la Sociedad Americana contra el Cáncer para promover la detección temprana de esta enfermedad. En la campaña de venta de artículos del pasado año se logró recaudar la cifra de $16,234.00. Este año se
superó esa cantidad por $951.85”, informó la administradora de la CFSE. Para reforzar la campaña y crear conciencia, los empleados de la CFSE tuvieron la iniciativa de vender unos cartones en forma de “boxers” y sostenes para motivar a los compañeros a dedicar los mismos a familiares, amigos o conocidos que han sido diagnosticados con cáncer. “El mensaje de prevención es fundamental para evitar perder un familiar, amigo o compañero de trabajo por un diagnóstico tardío. Es un hecho que todos conocemos a alguien o hemos vivido la experiencia de tener un familiar con diagnóstico positivo a cáncer, por eso es tan importante resaltar que las pruebas a tiempo salvan vidas”, destacó la licenciada Estrada Figueroa. La actividad también contó con la asistencia de los coordinadores, que voluntariamente participaron en la venta de los artículos promocionales a beneficios de la SAC en el ofrecimiento de un cuidado médico seguro y eficaz para todos sus pacientes.
10 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015
cómo IdEntIfIcaR los síntomas dE la gRIPE Muchas veces la nariz tapada es uno de los síntomas más molestos del resfriado común. Esta es realmente provocada por la inflamación de la nariz y por la dilatación (aumento) de los vasos sanguíneos, lo que restringe el flujo de aire en la nariz. “De hecho, puede ser un intento, por parte del sistema inmunológico del cuerpo, para elevar la temperatura adentro de la nariz, creando un ambiente hostil que puede afectar con éxito los virus para que no se multipliquen”, afirma el profesor Ron Eccles, fundador y director del Centro del Resfriado Común, de la Universidad de Cardiff, en Inglaterra. La secreción nasal en las vías aéreas, es la primera línea de defensa contra la infección porque mantiene las vías respiratorias húmedas, y así ayuda a mantener húmedo el aire, para cuando llegue a los pulmones. Es también una pequeña trampa para evitar que las partículas del aire contaminado entren a los pulmones. Las secreciones de la nariz también pueden cambiar de color con un resfriado común. La intensidad del color aumenta a medida que el resfriado avanza.
12 al 18 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11
notItas: actIVIdadEs En nuEstRa áREa JanguEa a la sEguRa y obRa “6 sEgundos”
El programa Janguea a la Segura y la obra “6 Segundos” se presentará en Camuy (Teatro Germán Rosario/10-noviembre) y en Dorado (Café Teatro de Dorado/13-noviembre). Escuelas: -Academia Adventista de Aguadilla -Escuela Luis Negrón López de Sabana Grande -Escuela Leonides Morales de Lajas -Escuela Dr. Carlos González de Aguada -Escuela Superior Vocacional de San Sebastián. Se llevan a cabo dos funciones diarias a l as 9 a.m. y 1 p.m.
comIEnzan InscRIPcIonEs PaRa la
coPa culInaRIa Plaza dEl caRIbE Ya comenzó el periodo de inscripción para participar en la Copa Culinaria Plaza del Caribe, la competencia gastronómica más importante de Puerto Rico que será parte de las actividades de la cuarta edición de la Feria de Gastronomía De Norte a Sur a celebrarse del 3 al 6 de diciembre en Plaza del Caribe, en Ponce. La competencia contará con cinco categorías: junior profesional de 18 a 25 años de edad, estudiante, senior profesional para
profesionales de 26 años o más, cocinero amateur y pastry challenge, la competencia de pastelería. Los ganadores de los tres primeros lugares de cada categoría recibirán premios en efectivo entre $100 y $1,000. Las inscripciones para la cuarta edición de la Copa Culinaria Plaza del Caribe estarán abiertas hasta el lunes, 30 de noviembre. Para detalles y más información de cómo participar visite la página de Facebook De Norte a Sur, Feria Gastronómica, acceda el portal www. empievents.com o llame al 787-363-1586. Hostos PREmIa a 300 EstudIantEs dE ExcElEncIa El pasado miércoles, 28 de octubre la Escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez celebró el Cuadro de Honor y reconoció a 300 estudiantes de los grados 10, 11 y 12 con excelencia académica. Vilamaree Rivera, maestra de ciencia, explicó el propósito y proceso de selección de los homenajeados, cumpliendo con una carta circular reciente de Rafael Román, secretario del DE. Además, se reconoció la participación de estudiantes en proyectos especiales y dos estudiantes que son miembros del comité asesor del secretario del DE.
12 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015
dEMAndA MILLonARIA
conTRA KIA MoToRs El pasado viernes, 23 de octubre el Bufete Álvaro R. Calderón radicó una demanda multimillonaria contra Kia Motors y otros, en representación de Luis John Hernández Denizac y su familia, en la que se reclama por los daños catastróficos sufridos por Hernández Denizac cuando las bolsas de aire de su vehículo Kia no abrieron para protegerlo cuando este sufrió un accidente. El pasado 11 de julio de 2014, Hernández Denizac conducía su Kia Forte del 2012 cuando perdió el control de su vehículo en el pavimento mojado, chocando contra una verja. Contrario a lo que se supone que ocurra en una colisión, las bolsas de aire de seguridad del vehículo no abrieron.
Como resultado de esto, y a pesar de que Hernández Denizac tenía puesto su cinturón de seguridad, los golpes y las lesiones fueron de tal magnitud que provocaron que Hernández Denizac estuviera en coma por d o s
La Lcda. María de Lourdes Calderón, socia administradora del Bufete Álvaro R. Calderón, comentó: “La situación de Luis John es verdaderamente
semanas. Además, este joven sufrirá daños permanentes.
conmovedora. Su vida ha cambiado drásticamente desde el accidente.
Ha tenido que aprender nuevamente a hacer las cosas básicas del diario vivir como caminar, asearse y hablar. Su hijita de siete años es quien le está volviendo a enseñar a leer y escribir con la ayuda de una pizarrita que ella le lleva a la habitación.” La licenciada añadió: “Si las bolsas de aire del Kia hubiesen funcionado y hubiesen abierto, Luis John no estaría en la difícil situación que se encuentra hoy, intentando recuperar algún indicio de normalidad en su vida”. En la demanda figuran Luis John Hernández Denizac, su hijita de siete años y sus padres, quienes se han entregado al cuidado y la rehabilitación de Hernández Denizac desde el accidente.
12 al 18 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
encuentra las diferencias
chiste
Tecno-notitas • La nueva tablet Samsung Galaxy View. • Chrome, el navegador de Google, cumple 7 años. • Apple logra las mayores ganancias anuales de la historia empresarial. • YouTube ofrece un nuevo servicio de pago para ver vídeos sin anuncios. • Netflix se estrena con múltiples contenidos.
Clasificados Reclutamiento Vendedores
Safe Alarm Security Excelentes comisiones y oportunidades de crecer!!!
Se Vende
FINCA MOCA 113 CDS 60% LLANA, 50% FINANC. POR DUEÑO A 5 AÑOS, A MNTS. DE ISABELA MALL
787-825-1111 ext. 204 empleo@safealarmpr.com
INFO. SR. RUIZ (787) 295-3934 (787) 596-7720
MayagüEz sE alquIla
se alquila casa Mayagüez
INFO.
Apto. Urb. San José
2 c.,s., c., c.,
laundry, marquesina
y balcón.
Tel. 787.382.6890
2 Hab./ sala / comedor cocina/ 1 baño calle Broadway 323
Tel. cel.
787-265-7757 787-391-6322
$250.00 MEnsual
cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
14 • PERIódIco VIsIón •12 al 18 de noviembre de 2015
dEBE sER un oRgullo:
RosARIo a 12 Eddie Rosario, quien fue un sensacional j u e g o s novato con los Mellizos de Minnesota en de desventaja la pasada serie regular de la temporada de de los actuales las Grandes Ligas, señaló en entrevista con Campeones de la Visión que está satisfecho con los logros Serie Mundial, los obtenidos en su debut. Reales de Kansas “Sí, estoy contento porque en algunos City. Evaluando, el novel departamentos estadísticos fui líder, pero jardinero acotó: “Bueno, todos los quiero trabajar para lograr más”, dijo equipos juegan para lucir bien y tener una Rosario. buena temporada. Tratamos, pero no se Este prometedor jugador de los Indios de pudo”. Mayagüez en la Liga de Béisbol Roberto Finalmente, el calibre del béisbol boricua Clemente Walker de nuestro País, fue el ha mejorado con figuras como Carlos segundo mejor guardabosque de su liga con Correa y Francisco Lindor, entre muchos 16 asistencias. Fue el líder entre todos los otros. Rosario expresó: “Debe ser un orgullo guardabosques novatos con dicha cifra. para nosotros que el pueblo nos reciba como El pelotero oriundo de Guayama, Puerto superestrellas. Ellos, al igual que yo, están Rico y de 24 años de edad, bateó para contentos porque sé que a través de las .267 en 453 turnos, con 121 redes sociales todo el mundo sencillos, 13 cuadrangulares, habló de nuestra labor. 50 carreras impulsadas, 15 Ahora todo niño, joven y triples (líder en todo el muchos peloteros nos “Debe ser un orgullo béisbol), 18 dobles y siguen”. 60 carreras anotadas, para nosotros que el además de poncharse pueblo nos reciba como en 118 ocasiones. A la pregunta de si necesita superestrellas” mejorar respondió: “Sí, debo tener más disciplina Eddie Rosario en el plato y escoger buenos lanzamientos para hacer contacto. Esa es mi meta”. Respecto a su labor defensiva, los Mellizos no proyectan colocarlo en la segunda base. Este equipo finalizó segundo en la División Central de la Liga Americana con 83 victorias y 79 derrotas, finalizando Por ARnAldo RodRíguEz sAlAs
12 al 18 de noviembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
Con nuevo Reto
El sangERmEño
FERnando QuIñonEs na n d o Q uI
ño
Es
FER
Cuando las cosas se hacen bien y se cumple con lo establecido en las normas y reglas establecidas, el reconocimiento no se hará esperar. Estas cualidades las posee el licenciado Fernando Quiñones Bodega, hoy día el presidente del Baloncesto Superior Nacional. Quiñones, quien en el pasado fue coapoderado y apoderado, repectivamente, de los Atléticos de San Germán, cuenta con el respeto y admiración no tan solo de la mayoría de los apoderados del BSN, sino de la afición que noche tras noche visita las canchas donde se desarrolla el torneo del Baloncesto Superior Nacional. Con dones de gallardía, responsabilidad e integridad es caracterizado y comprobado el trabajo del galeno sangermeño. Quiñones, por las pasadas 4 campañas del BSN, estuvo frente a la dirección del torneo que hoy día preside. El desempeño de Quiñones ha sido digno de admiración por parte del saliente presidente, el licenciado Carlos Beltrán, y de la Junta de Gobierno de la Federación de Baloncesto de Pueto Rico. Incluso, la seriedad que distingue a Quiñones llevó al presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico a delegar en este las funciones y nombramientos del Comité Especial, el cual estuvo encargado de la evaluación de varios asuntos de la Federación, incluyendo el futuro de la selección nacional adulta, categorías juveniles e infantiles y programas
n
Por Rubén cEntEno
para ser desarrollados, entre otros asuntos.Fernando estuvo en ese grupo junto a los exjugadores Jerome Mincy y Javier Torres, entre otros. Con la experiencia de ser dueño de equipo y haber dirigido el torneo del BSN por 4 temporadas, Quiñones consiguió los votos suficientes para asumir la posición dejada por el licenciado Beltrán de dirigir las riendas de una de las mejores ligas de Baloncesto a nivel mundial como lo es el Baloncesto Superior Nacional. Para Quiñones, de 44 años, será un nuevo reto, ya que tendrá que mantener y para algunos mejorar una liga que goza de gran prestigio. El hoy presidente deberá atender con premura en nombramiento de su director de torneo, la fecha de inicio de temporada 2016 y los asuntos por separados de las franquicias de Manatí, Quebradillas y Guaynabo. Lo positivo de estas 3 franquicias es que hay ambiente para que jueguen; solo es cuestión de ver y analizar el escenario y recursos económicos de quien asumirá la ‘batuta’ en cada una de las franquicias antes mencionadas. Por otro lado, para el natural de la Ciudad de las Lomas debe ser una prioridad el atender las necesidades de las franquicias de cara a la próxima temporada. Aunque el pasado año fue un éxito el torneo del BSN, pero el mismo dejó con dudas la situación financiera de varios quintetos, por lo que entemos que el licenciado Fernando Quiñones atenderá a su debido tiempo. Enhorabuena para el área oeste del País y para el deporte puertorriqueño el poder contar con un profesional joven, con experiencia y que esté dispuesto a continuar c o n el legado de mantener siempre al frente el primer deporte en Puerto Rico. ¡Éxito para el licenciado Fernando Quiñones Bodega!
16 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de noviembre de 2015