Periódico Visión E-1327 • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

Lino RiveRa encamina aL Licey • 14

pEriodicovision

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

sEmanariovision

787.834.6829

Feliz Año Nuevo

Edición 1327

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

Sea pRudente con LoS tRagoS 3

Hacen RecomendacioneS poR uSo de aLcoHoL en deSpedida de año pReSentan aRtiSta mayagüezano Se inSpiRa en HoStoS • 5

güiRo

eLéctRico •7

cHaRLie HeRnández no Se poStuLaRá • 12

02 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

HacEn LLamado a La PRudEncIa

En uso dEL aLcoHoL En éPoca naVIdEña

PoR JEnIFFER WIscoVITcH PadILLa

La administradora auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental en la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Julia Delgado Figueroa, hizo varias recomendaciones a la ciudadanía para que el uso del alcohol no empañe las festividades navideñas y de fin de año.

“Si en sus festividades navideñas elige que va a servir alcohol como parte de sus festejos, pues tome también unas medidas que propicien que la fiesta sea de disfrutar y que las consecuencias sean llevarse un recuerdo bonito y especial…”, expresó Delgado Figueroa en entrevista con Visión.

Entre las prácticas que recomendó para los anfitriones figura el designar una persona responsable de servir el alcohol a los invitados. Según ella, esta práctica ayudaría a tener control en cuanto a la frecuencia y a la cantidad de alcohol que se está consumiendo. Además, ayudaría a mantener un control para que los menores de edad no ingieran bebidas alcohólicas.

Burgos Figueroa también recomendó recoger de una manera amistosa las llaves de todo el que llega a la fiesta y entregárselas cuando se vayan a retirar, siempre y cuando la persona no esté ebria. De lo contrario, deberá dárselas a un conductor designado.

Esta acción evitaría accidentes en las

carreteras.

“Otra observación que les presentamos es que siga sirviendo alimento… Proponga agua como una opción para algunas personas”, manifestó.

A su vez, mencionó que si la fiesta, por ejemplo, va a terminar a la 1 de la mañana, una hora antes se debe parar de servir alcohol y brindar a los invitados algo para comer. “Ese último trago para el camino no se debe promover”, puesto que es ilegal y se busca que todos los invitados lleguen bien a sus hogares.

Enfatizó que las consecuencias del alcohol no son para personas acostumbradas a tomar bebidas embriagantes, sino que basta solo una vez para que ocurran situaciones que después se pueden lamentar, especialmente en esta época.

“El alcohol no es una sustancia que estimula, el alcohol es un depresor del sistema nervioso central. Va a adormeciendo el cerebro, la primera parte que va adormeciendo es esa parte frontal que controla el juicio, la toma de decisiones… (las personas) se atreven a incurrir en unas conductas que en su sano juicio no estarían haciendo”, dijo.

Menores y el alcohol en Navidad La administradora auxiliar destacó que según estudios de ASSMCA, menores de 14 años probaron por primera vez alcohol en las festividades navideñas familiares.

La admInIsTRadoRa auxILIaR dE PREVEncIón y PRomocIón dE La saLud mEnTaL En La admInIsTRacIón dE sERVIcIos dE saLud mEnTaL y conTRa La adIccIón (assmca), JuLIa dELgado FIguERoa.

Incluso, fue un adulto de la familia quien se las brindó, siendo el tradicional coquito lo primero que consumieron.

“Nuestros estudios también destacan esta concepción que tiene la familia de que para que beban por la calle que beban con su familia… Es una actitud que no es de proponer o querer lo mejor para los hijos, porque la relación que tienen los jóvenes con el alcohol es distinta a la del adulto joven o la persona adulta… Los jóvenes

beben hasta emborracharse”, expresó la funcionaria.

“Recalcamos en los padres: no sea el promotor de una conducta que no es necesaria. La fiesta la van a disfrutar porque están los amigos, porque está la familia, porque hay música. El elemento del alcohol no es el que va a hacer que la fiesta la disfrute”, puntualizó la administradora auxiliar, al tiempo que recordó que el darle alcohol a menores es considerado

sE EngaLana mayagÜEZ PaRa La cELEBRacIón

dE La sEmana HosTosIana El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, anunció la celebración de la Semana Hostosiana a llevarse a cabo el próximo mes, enmarcada por la renovación de los principios éticos y morales promovidos por el maestro Eugenio María de Hostos durante toda su vida y que en la actualidad cobran mayor vigencia.

Los actos conmemorativos y actividades culturales que comenzarán del 9 hasta el 15 de enero de 2016, marcan los ciento setenta y siete (177) años del nacimiento del Eugenio María de Hostos en el barrio

EL PERIódIco dEL oEsTE

Río Cañas Arriba en Mayagüez, lugar, donde de hecho, está ubicado el museo y centro de estudios que honra su memoria y obra.

“Mayagüez mantiene su crecimiento siguiendo los principios éticos y morales que nos enseñó Eugenio María de Hostos.

Este año celebramos su nacimiento remontándonos en la necesidad de unirnos para enfrentar los males sociales, en marchar por preservar nuestros valores y luchar por una sociedad con ética y moral. Nos acompañarán nuestros grandes

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Pabón director de Producción Francis Pérez Armada Periodista - Jeniffer Wiscovitch Padilla

académicos, nuestros maestros, invitados internacionales y sobre todo la buena voluntad para combatir el conformismo.

La filosofía positivista del maestro de Hostos, es la antorcha de todo nuestro pueblo, ahora más que nunca”, declaró el alcalde.

La Semana Hostosiana, coordinada por el Departamento de Arte y Cultura del Municipio Autónomo de Mayagüez, provee una variedad de eventos en los que la ética, el arte, la música y el pensamiento crítico son prioridad.

Periodista deportivo - Rubén Centeno Fotoperiodista - Víctor Manuel Santos distribución - Promociones Coquí Impreso - Accurate Printers, Inc.

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 Tel. 787- 834-6829 Correo Electrónico: periodicovision@gmail.com Website: periodicovision.com

04 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

yaucanos sE PREPaRan

PaRa concIERto dE naVIdad

El próximo 2 de enero de 2016 a las 7:00 p.m., comenzando el año, la Familia Caraballo Cales y el Ballet Folclórico Agüeybaná suben a escena para presentar el Vigésimo Quinto Concierto de la Navidad Yaucana. Al presentar el Concierto, esta compañía de artistas yaucanos lucirán las mejores galas para una vez más dejar ratificado que este es el evento artístico cultural de mayor relevancia y excelencia de todos cuantos se presentan en la ciudad del café. Auspicia el evento el Instituto de

Cultura Puertorriqueña (ICP).

El Concierto de la Navidad Yaucana fue fundado en 1989 por Edwin Caraballo Vélez, director y productor del proyecto, el cual al alcanzar un cuarto de siglo de existencia, promete a los asistentes un maravilloso manjar de arte y cultura para su deleite y disfrute. ¡Todos a Yauco el sábado, 2 de enero a la Plaza Fernando de Pacheco y Matos a las 7:00 p.m.!

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 05

obRA InsPIRAdA En HosTos y oscAR LóPEz

“REgREso En Un mAR dE LIbERTAd” PoR JEnIffER WIscoVITcH PAdILLA

Inspirado en el cuento “Barco de Papel” de Eugenio María de Hostos e incorporando la figura del preso político Oscar López, el artista mayagüezano Nelson A. Vélez Martínez creó la obra “Regreso en un mar de libertad”, con motivo de la celebración del Festival de Trovadores que lleva el nombre de este prócer durante el mes de enero.

“En el afiche (la reproducción de la obra) se ve alguien que regresa en un bote, pues ese bote es el barco de papel del cuento de Eugenio María de Hostos y quien está saludando es Oscar López. Oscar López regresa, el regreso de Oscar en ese barco de papel… Es un símbolo de libertad en cierta manera”, expresó el artista.

Vélez Martínez indicó que utilizó como pie forzado el cuento de Hostos, pero que le da simbolismos a ciertos elementos de este en su obra.

“En el mar donde navega ese barco de papel, ahí se encuentra la cara de un joven, Oscar López, cuando fue apresado. Como en el cuento menciona que el barco de papel navega en un mar de libertad, yo puse a Oscar en el mar, es Oscar cuando joven, porque son esas ansias de libertad que desde joven se están haciendo y se está luchando”, explicó.

De una forma protagónica, está Hostos mirando hacia ese barco que viene de regreso. “Es sobre las enseñanzas y la filosofía de Hostos que nos mantienen y se promueven a través del Festival”, explicó.

La obra tiene una cita de Hostos: “Ningún hombre es más grande que el que se vence a sí mismo por cumplir con su deber”. La misma fue escogida por el Comité del Festival.

En la parte técnica, el artista explicó que es una pintura en acrílico. Utilizó una técnica de transferencia para pasar parte del texto del cuento a lo que es

el barco y que tubiera la apariencia de ser un barco doblado en papel.

Vélez aseguró que se sintió motivado con la creación de esta obra porque él es natural del barrio Río Cañas, donde se lleva a cabo el Festival.

El afiche creado por el artista está en venta para recaudar fondos para el Comité. Es una edición limitada de 500 ejemplares y es en papel de hilo.

Los interesados en ver la obra también pueden hacerlo en el Museo Eugenio María de Hostos.

Vélez Martínez tiene un bachillerato en Bellas Artes con especialidad en Pintura y Artes Graficas en la Universidad Interamericana, Recinto de San Germán. Actualmente realiza una maestría en arqueología en el Centro de Estudios Avanzados y el Caribe. El joven artista ha participado en varias exposiciones colectivas e individuales en los municipios de San Germán, Río Grande, Cabo Rojo, Mayagüez, Bayamón y en lugares tan distantes como Japón. Del 2010 al 2012 pintó en vivo en presentaciones musicales. Además, ha participado en la creación de murales alrededor de la Isla.

Anteriormente, había trabajando en un cartel de la Jornada de Ramón Emeterio Betances, que se celebra en Cabo Rojo.

EL ARTIsTA mAyAgüEzAno, nELson A. VéLEz mARTínEz

AVIso A nUEsTRos LEcToREs

Como es nuestra costumbre, la primera semana del año, el periódico no circula. Nuestra Oficina estará abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. El personal de Ventas, Contabilidad y de Oficina estará para servirles. Redacción y Taller de Montaje estará de vacaciones. Nuestra próxima edición circulará el jueves, 14 de enero de 2016. Les deseamos Feliz Año Nuevo y Día de Reyes.

06 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

mayagüEz

RIncón cElEbRó

Con un compromiso altamente puertorriqueñista y honrando la memoria, vida, pensamiento y obra del prócer mayagüezano, los organizadores del duodecimonoveno Festival de Trovadores Eugenio María de Hostos invitan a la ciudadanía a participar de las actividades encaminadas a resaltar nuestros valores culturales.

Frank Pérez, presidente del Comité Organizador, dio a conocer que el domingo, 10 de enero del 2016 habrá actividades diversas, entre las cuales se celebrará una fiesta de Reyes en el Barrio Río Cañas desde las 9:30 a.m., la participación de niños trovadores, así como un encuentro nacional de trovadores puertorriqueños. El artista invitado será Ramoncito Rodríguez, El Andino. Las actividades tendrán lugar en el Museo y Centro Servicios Múltiples en el Barrio Río Cañas Arriba de Mayagüez, la Cuna de Hostos, el domingo, 10 de enero del 2016, dando inicio a la semana Hostociana del municipio de Mayagüez,

El pasado sábado 19 y el domingo 20 de diciembre, la capital del ‘surfing’ se transformó en capital de la cultura y tradición en la 9na Caravana de Yuntas de Bueyes, cuando sobre 28 parejas o yuntas de bueyes recorrieron las calles de Rincón. Así lo indicó Alfredo “Freddy” Ruiz, organizador de la actividad, y el presidente de la Cooperativa de Rincón, Danilo Rosado, principal auspiciador del evento.

Esta es una de las actividades más esperadas por todos en el oeste, que reúne a miles de personas de todos los rincones de la Isla. Con diversas actividades gratis para los niños el sábado, como una vaquería que realiza su operación completa, hasta demostraciones de fuerza con los bueyes y exhibiciones de animales. La actividad dio comienzo a las 11 de la mañana, ambos días, y se extendió hasta el anochecer. A este evento, se dieron cita sobre 120 artesanos de todas las modalidades, exhibiendo sus productos para la venta. Los asistentes a la actividad disfrutaron del paseo en las carretas tiradas por bueyes, artesanías y hasta golosinas y refrigerios; todo gratis para el disfrute familiar.

En esta 9na edición se dieron cita entusiastas de todas partes de la Isla, incluyendo cientos

cElEbRan fEstIVal fEstIVal yuntas dE tRoVadoREs dE buEyEs

celebrando el natalicio del prócer Eugenio María de Hostos. Las actividades del 29 aniversario serán dedicadas al Barrio Río Cañas Arriba, con un reconocimiento a José Luis Rodríguez, del Café Mis Abuelos, al artista gráfico, Nelson Vélez Martínez y a Ramoncito Rodríguez, nacidos en el Barrio Río Cañas Arriba. El orador invitado será Juan Raúl Mari Pesquera, quien hablará sobre Hostos “El Antillano”, en su 177 aniversario. Habrá transportación del Palacio de Mayagüez desde las 9:30 am.

de turistas del extranjero que suelen visitar Rincón en esta época del año. Ruiz informó que fueron “carreteros con sus bueyes de San Germán, Peñuelas, Quebradillas, Aguada, Camuy, Trujillo Alto, Aguadilla, Mayagüez, Isabela y Rincón”.

“El objetivo principal de nuestra entidad es tratar de contribuir a perpetuar esta tradición. Que nuestra gente sepa que aún se trabaja con estos animales en muchas de las zonas montañosas que los tractores y las maquinas no pueden. Y, sobre todo, que los padres y abuelos tengan oportunidad de mostrarles esta hermosa tradición, que ya casi es artesanal, a los más pequeños”, indicó Ruiz.

Rosado, presidente de la Cooperativa de Rincón y principal auspiciador del evento, reafirmó su compromiso con actividades culturales y que resaltan las buenas tradiciones. “Rincón es un pueblo costero que mantiene, para sorpresa de muchos, una gran tradición agrícola y pecuaria que se desconoce. Nuestro compromiso es apoyar iniciativas como esta que resaltan nuestra valía como puertorriqueños”, reafirmó el ejecutivo.

desahogo comunitario llámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 Aparentemente el joven incapacitado tiene problemas con la familia, y para colmo, los vecinos no quieren darle agua. Piden por este medio al alcalde Abel Nazario que lo ayude.

El IncaPacItado no tIEnE agua Se comunica con nuestra línea, una persona del Sector Mogote, Comunidad Cacao de Yauco, quien informa que hay un joven incapacitado, a quien Recursos Naturales le descubrió la toma de agua de manantial que tenía y se la tapó. Le indicaron que debe ir a la Autoridad de Acueductos para que le instalen el agua. Según indica el informante, él ha hecho gestiones con el municipio para que lo ayuden con la tubería y nada le han dicho.

así lucEn las callEs dE dIEgo y muñoz RIVERa dE cabo Rojo Recibimos un correo electrónico de un lector de Cabo Rojo. En el mismo critica las condiciones del pavimento de las calles De Diego y Muñoz Rivera del centro del pueblo.

Indica que para los residentes y personas con negocios y oficinas, el acceso es imposible.

Según informa, lleva dos años y medio quejándose, pero el municipio y Obras Públicas no hacen nada con sus reclamos.

comunIdad olVIdada PoR El gobIERno Hay unas 10 familias en el sector Escuelita Vieja, de la PR105, k.m. 8.8 interior, en el barrio Limón de Mayagüez, que la AAA hace un año le reparó unos tubos en la carretera.

Obras Públicas nunca le tiró brea. Hoy los hoyos de la carretera son de 3 a 4” de hondos.

El camino se encuentra intransitable. Ellos le han escrito al alcalde y les responden que “tomarán cartas en el asunto”, pero nada hacen. Se habló con el líder del barrio y nada ha pasado.

Para colmo de males, por allí no hay un poste con luz, por lo tanto en la madrugada el área es altamente peligrosa. La Policía se da la vuelta por allí, de vez en cuando. Ellos entienden que su comunidad está olvidada por el gobierno.

PaRRIllas taPadas y aPEstosas Nos llama un lector de la calle Begonia de la urbanización Buenaventura de Mayagüez, porque frente a su casa, la #7001, hay unas parrillas de agua pluvial apestosas, el agua se empoza, se llena de limo y hojas. Eso crea mosquitos y mal olor. El querellante ha ido al municipio y lo envian de un sitio para otro y nada resuelven. El senador Gilberto Rodríguez fue por allí, se comprometió a

bregar y nada ha pasado.

lEs dEsEamos solucIonEs PaRa El 2016

Nuestro mejores deseos para que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados les resuelva todos los problemas a los usuarios.

Que la Autoridad de Energía Eléctrica haga todas las conexiones y desganches en la comunidad. Que Obras Públicas y la Autoridad de Carreteras arreglen todas las vías públicas. Que los alcaldes puedan atender todas las quejas de los residentes de sus municipios. Que Salud y Educación tengan el dinero para resolverles a este País.

A la Policía, que se vayan a descansar, porque bajó la incidencia delictiva.

Si todo esto se cumple, le prometemos, que para el 2016, no publicaremos más “Desahogo Comunitario”. Gracias por confiarnos sus quejas.

¡ fElIz año 2016 !

cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 07

Reinventan la música

con la cREacIón dE güIRo EléctRIco

lEo olazagastI y cándIdo REyEs PoR JEnIffER WIscoVItch PadIlla

“Amplificarlo, convertir un instrumento tradicional puertorriqueño en algo para el Siglo 21”.

De esta forma describió Leo Olazagasti la creación de un güiro eléctrico, el cual es avalado por Cándido Reyes, conocido como el Rey Mundial del Güiro.

“La idea que a mí me presentaron era que íbamos a utilizar este instrumento (el güiro) para conectarlo a un amplificador de guitarra y pedales de efecto, que se utilizan mucho en

guitarras eléctricas…”, manifestó el creador de este güiro, quien es técnico de guitarra e ingeniero de sonido.

“Como parte de esta reinvención, yo creo que algo bien importante es que estamos situando otra vez el güiro en el pedestal que se merece dentro de la música puertorriqueña.

Esto es la espina dorsal de la música autóctona puertorriqueña: el cuatro y el güiro”, dijo Olazagasti durante su visita, junto a Cándido Reyes, a la Oficina de Visión.

En cuanto a la calidad sonora de este güiro,

Olazagasti explicó que básicamente sigue siendo lo mismo, simplemente se le añadió la posibilidad que se pueda conectar a un amplificador de guitarra eléctrica. Describió los pedales como “la paleta de colores de un pintor”. “Con los pedales le vamos a seguir añadiendo nuevas matices sonoras, seguir añadiendo nuevas posibilidades que para un instrumento de percusión no existía eso”, añadió.

Según Torres, la acogida de este güiro eléctrico ha sido buena, puesto que el comercial de una cervecera donde explican el funcionamiento del mismo, se está difundiendo a nivel mundial en 120 países.

“Es una puerta que se abre al músico, a los exponentes del güiro puertorriqueño, de que demos a demostrar que el güiro puertorriqueño va a cruzar fronteras”, manifestó el Rey Mundial del Güiro.

Según adelantaron, en enero próximo será el debut del güiro eléctrico en las Fiestas

de la Calle San Sebastián, en el Viejo San Juan. Luego, ya tienen en mente hacer una producción musical, donde estén presentes tanto el güiro tradicional como el güiro eléctrico.

Clasificado como un instrumento de percusión, el güiro tradicional puertorriqueño proviene de una mata enredadera y se cosecha un marimbo al secarse. Al llegar a las manos del artesano, se convierte en instrumento llamado güiro (global), pero su nombre real es güícharo. Se entiende que el instrumento tiene sus orígenes en las poblaciones indígenas precolombinas de Centro y Suramérica.

Aunque se asocia fuertemente con la música típica de Puerto Rico, otras variedades de güiro se usan en la música de Brasil, Cuba, República Dominicana, Panamá y México.

Recientemente, Frankie Pérez Matos, guitarrista, y artesano de güiros, aseguró que él inventó el primer güiro eléctrico en el 1992.

8 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 9

10 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

AltRusAs dE MAyAgüEz

llevan alegría al Centro HoPe

AltRusAs dE MAyAgüEz y los jóVEnEs AstRA

Los envejecientes del Centro Hope de Mayagüez vistieron sus mejores galas para celebrar el comienzo de la Navidad.

Así ocurrió el 5 de diciembre, cuando las Altrusas llegaron con regalos para obsequiarlos. Estos bailaron a los acordes de la música de Pepe Avilés, disfrutaron

de aperitivos, almuerzo y dulces. Fue una mañana alegre. Los jóvenes ASTRA, de la escuela Eugenio María de Hostos, compartieron con los envejecientes. Estos, junto a su maestra Silkia Obregón, le dieron un toque de alegría al moverse por todo el salón bailando y cantando.

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 11

JcI PuERto RIco REconocE

a JóVEnEs “EJEmPlIfIcantEs” La JCI Puerto Rico reconoció formalmente a ciudadanos activos que se han destacado en diferentes áreas.

Mediante los premios JCI TOYP (TEN OUTSANDING YOUNG PERSONS), se reconocen a tan solo diez jóvenes que ejemplifican el espíritu de la misión de la JCI, a través de sus logros excepcionales y diversas acciones innovadoras generan un impacto y sirven posistivamente en sus comunidades. Al reconocerles, la JCI busca que otras personas que se inspiren y motiven a buscar la excelencia y el servicio a los demás como parte de su diario vivir.

“Con mucha emoción escuchamos las inspiradoras historias de los Diez Jóvenes Sobresalientes de Puerto Rico, galardonados con los premios JCI TOYP 2015”, informó la presidenta nacional de la JCI Puerto Rico, la Dra. Thay An Marie Vázquez-Méndez.

point break

Sala 1

miÉr. 30, ViE. 1, LUN. 4, mAr. 5 y miÉr. 6

*2:20pm | 4:30pm | 7:00pm | 9:30pm

jUEVES 31

Historias de jóvenes que se superan y se destacan en sus quehaceres, en sus trabajos, en sus estudios y en su servicio y logran impactar de forma positiva a la comunidad y al País, añadió la presidenta nacional.

Las personas sometidas a consideración fueron muchas, y fue la tarea de los jueces la selección de los diez. Los

jueces forman parte de galardonados de años anteriores y quienes continúan contribuyendo de forma positiva a nuestras comunidades. Este año, la Duodécima Ceremonia de los premios JCI TOYP fue el pasado sábado, 12 de diciembre de 2015 en el Anfiteatro Dr. Ramón Figueroa Chapel de la UPR, Recinto de Mayagüez.

2:00pm | 4:30pm

SÁB. 2, DOm. 3

2:00pm | 4:30pm | 7:00pm | 9:30pm

Sala 2

los domirriqueños

miÉr. 30, ViE. 1, LUN. 4, mAr. 5 y miÉr. 6 *2:30pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm

jUEVES 31

*12:00pm | 2:10pm | 4:40pm

dEPaRtamEnto dE agRIcultuRa

RElanza maRca “dElPaís”

La secretaria del Departamento de Agricultura (DA) de Puerto Rico (DA), la Dra. Myrna Comas, anunció el relanzamiento de la marca Delpaís, con varias alianzas

de agricultores, empresas privadas (supermercados y restaurantes) y reconocidas asociaciones relacionadas al consumo de alimentos. Como parte de la iniciativa, se presentó además,

un sólido acuerdo que confirma la disponibilidad de pesca local fresca en canales de ventas y restaurantes.

Delpaís es una marca administrada por el Fondo de Innovación para el Desarrollo Agrícola (FIDA), con el fin de fomentar mayor actividad agrícola en Puerto Rico. Se relanza con un programa de apoyo y mercadeo para los agricultores, un esfuerzo educativo que busca promover el consumo de productos locales para crear impulso económico, educar a los puertorriqueños sobre el porqué apoyar lo de aquí y atraer empresarios a que apuesten a la iniciativa. Según la Dra. Comas, la marca tiene como misión lograr una producción agrícola eficiente, competitiva, de alta calidad y más abundante para lograr el autoabastecimiento alimentario de Puerto Rico.

SÁB. 2, DOm. 3 *12:00pm | 2:10pm | 4:40pm 7:10pm | 9:30pm

Sala 3

star wars 7

miÉr 30, ViE. 1, LUN. 4, mAr. 5 y miÉr. 6

3:30pm | 6:25pm | 9:20pm

jUEVES 31

12:35pm | 3:30pm

SÁB. 2, DOm. 3 12:35pm | 3:30pm | 6:25pm | 9:20pm

Sala 4

daddy’s home

miÉr 30, ViE. 1, LUN. 4, mAr. 5 y miÉr. 6

3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm

jUEVES 31

12:50pm | 3:05pm | 5:20pm

SÁB. 2, DOm. 3

12:50pm | 3:05pm | 5:20pm 7:35pm | 9:50pm

Sala 5

alvin & the chipmunks esp

miÉr 30, ViE. 1, LUN. 4, mAr. 5 y miÉr. 6

2:40pm | 4:50pm | 7:00pm | 9:10pm

jUEVES 31

12:30pm | 2:40pm | 4:50pm

SÁB. 2, DOm. 3

12:30pm | 2:40pm | 4:50pm 7:00pm | 9:10pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

12 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

chaRlIE REPREsEntantE

la dEcIsIón

Nunca he sentido incomodidad tomando decisiones.

Hago un juicio de lo que entiendo es mejor para el país y actúo. Esas decisiones nunca han estado motivadas por el interés del acomodo político o la vanidad de la fama o el reconocimiento. Por ello, al tomar decisiones impopulares no siento temor si actúo convencido de que es lo correcto para nuestra gente.

Tras el resultado exitoso de tres primarias y cuatro elecciones, me parece obvio que el electorado ha aprendido a entender qué elementos mueven mi juicio político como legislador.

Ahora me corresponde decidir si habré de someter mi candidatura nuevamente para ocupar un escaño en la legislatura del país. Al tomar mi decisión, recuerdo ese día hace dieciséis años atrás cuando a solas con mi amado padre discutía si debía entrar al ruedo político. Recuerdo sus consejos, sus advertencias, sus instrucciones y sobre todo su confianza en mí. ¡No pude tener mejor maestro! “Tienes que hacerlo- me dijo el mentor- tienes que ofrecerle al país esas ganas de servirle. Recuerda, sin embargo, tienes que saber cuando cerrar ese capítulo y moverte a otros retos. Las posiciones electivas no deben ser eternas para nadie.

Cuando llegue el momento, tienes que buscar otras formas de aportar al país”. Hoy, cuatro elecciones después, me corresponde escucharlo nuevamente.

He escuchado el sentir de toda mi familia, sobre todo a mi hijo Diego, que a sus nueve años, se siente orgulloso de que Papá trabaje sin descanso para Puerto Rico. He escuchado a mis compañeros de partido, a mis colaboradores más cercanos y a todo el que ha querido darme su opinión. Agradezco a quienes han insistido pasionalmente que me quede en la legislatura; me honran. También agradezco a quienes de me han demostrado que estarían dispuestos a acompañarme a cada rincón del país, bajo el sol o la lluvia, a buscar los votos que necesita mi partido.

No obstante, he decidido no aspirar a un quinto término. Ha llegado el momento correcto para buscar otras formas de servir al país y adelantar las causas que han motivado mi vida en el servicio público. Tras más de cien leyes de mi autoría y cientos o miles de debates y enmiendas a proyectos de ley, me corresponde demostrar que la política electiva no es una profesión sino un sacerdocio. Ahora, a luchar, sin descanso, junto al país, como siempre, desde otra trinchera.

coRtEs hIdalgo lEgIsladoR MUnIcIPal PIP Moca

EMPREsaRIo

lo qUE dEjó año VIEjo Por fin llega el 2016, un año de esperanza para Puerto Rico, donde le diremos que Sí a todas las cosas que puedan beneficiarnos como pueblo y construir un futuro con mejor porvenir para los nuestros.

Este año viejo, muchos lo recordarán como el peor de la historia de nuestro país, por los problemas o vicisitudes que durante el mismo ocurrieron en el gobierno, la legislatura, la rama judicial, los trabajadores, los jubilados y el pueblo en general.

La verdad es que dejamos atrás un año horrible, que marcó para siempre a muchos puertorriqueños que fueron víctimas de las fatales decisiones del gobierno de turno del Partido Popular. Definitivamente, los entuertos y la improvisación de la mesa redonda del gobernador Alejandro García Padilla, David Bernier, como su asesor principal y segundo hombre del gobierno, junto a Jaime Perelló y Eduardo Bathia, no le vinieron bien al pueblo y le costó la silla al primero. Ahora, su lugarteniente, David Bernier, tendrá que arrastrar con ese muerto encima porque, según el propio gobernador García Padilla, llamaba todos los días a Bernier para consultarle decisiones y para que lo asesorara en otros asuntos públicos. Estas expresiones fueron hechas públicas por Alejandro en una entrevista por WKAQ en días recientes. Así que se imaginarán cuál es el caldo reciclado que le quieren atosigar al pueblo ahora. David Bernier es más de lo mismo, es parte del desastre y fue el socio y autor intelectual de todas las metidas de patas de Alejandro.

Ah, que los juegos 2010 quedaron bien, claro que sí, porque Rivera Schatz le consiguió los chavos. Sin dinero no hubiese podido ser, por lo que Bernier no hubiese podido cumplir, pero el pensamiento deportivo y anti político de Tommy, en una actividad como esta de tanta transcendencia para el país, fue la salvación de los mismos. La realidad es que las atrocidades de Alejandro y Bernier habrá que dejarlas atrás en el año viejo y no olvidar de facturárselas en el año nuevo 2016. Así como Dios hizo un día detrás de otro, gracias a la sabiduría de los que pensaron en la democracia, las elecciones son cada 4 años.

Como sabes, no hay peor cuña que la del mismo palo, aprovecha para volver a entallarlo sin mentiras. ¡Esta bueno ya! ¡Felicidades!

te invitan

VuelVe el FestiVal de Reyes aRdeC

Los residentes de los barrios Maleza y Rosario de Mayagüez, disfrutarán de la Cuarta Edición del Festival de Reyes de ARDEC, a celebrarse el domingo, 10 de enero de 2016, desde las 9:00

EfRaín

MUllER

hERnándEz

de la mañana, en las facilidades recreativas del barrio Maleza.

ARDEC es una organización sin fines de lucro que busca mejorar la calidad de vida y el desarrollo de la comunidad.

lUgaRísMo

Como si se tratara de una propuesta innovadora y esperanzadora, resurge en nuestra cotidianidad la figura de Alexandra Lúgaro, quien se perfila como aspirante a la gobernación por el mecanismo de candidatura independiente.

La antedicha joven, amparada en el actual escenario político, pretende mediante un culto a su personalidad y su estandarte de mesiánica derrumbar el bipartidismo al chasquear de sus dedos. Al iniciarse en los ruedos políticos, afirmaba con su arrogante atuendo la trillada frase que dictaba: “Déjamelo a mí, esto lo resuelvo yo”, como si fuese el esfuerzo de un solo individuo, el mecanismo necesario para luchar contra tantas décadas de incompetencia política y desbarajuste fiscal. El problema de su candidatura, más allá de lo señalado, recae en la percepción y el apoyo -que pese a su aberrante comportamiento- goza de una gran población de electores jóvenes. Un gran sector de esta población electoral vislumbra su candidatura como un voto inteligente e imperativo ante la precaria situación por la cual se encuentra el país. La candidatura de Lúgaro, está amparada en la repetición de los mitos institucionalizados por aquellos que por falta de voluntad para discernir e investigar consienten a su parecer.

Es motivo de remembranza aquellas elecciones del 2008 en las cuales surgió la figura de Rogelio Figueroa, el mismo que gozaba de propuestas sin respuestas y una plataforma política caracterizada por lo pintoresco y falta de coherencia discursiva. Sin aires proféticos, les vaticino que Alexandra Lúgaro será (la) Rogelio Figueroa de las venideras elecciones. A los jóvenes les corresponde pasar juicio sobre la debacle forjada por rojos y azules y además reconocer que la candidatura de Lúgaro no representa un proyecto de país. El Lugarísmo (fenómeno que corresponde a su candidatura), es una corriente sin sustancia, es un deseo de reconocimiento sin méritos y es sin duda alguna la petición de una mimada egocéntrica en su afinidad de adquirir el poder político. Lúgaro representa el inmovilismo y sería prohibido olvidar que es parte del problema, correspondiente al “establishment” político.

En el momento en que entremos a las urnas, nos toca hacer un “reminder list” que incluya a aquellos candidatos que defendieron la educación pública, la educación especial, a los empleados públicos, a la clase trabajadora, a las causas ambientales, a los desventajados y ante todo que tengan una postura clara sobre el problema que representa el estatus colonial actual. Atestigüen aquellos candidatos que con hechos y acciones hagan colapsar las palabras.

BailaBle NaVideño

El 31 de diciembre, Despedida de Año, se celebrará el acostumbrado “Bailable Navideño”, que se trasmitirá de 8:00 de la noche hasta la 1:00 de la madrugada por WISA 1390. El mismo será bajo la animación de Eddie Tavarez, “El Baby”.

PeReGRiNaCióN eN las altuRas Y VELORIO DE REYES EN RINCÓN

Presentado por La Comunidad Pico Atalaya, el domingo, 3 de enero de 2016, de 4:00p.m. a 12 a.m., saliendo de Carr. 411, k.m. 5.5 y culminando en la Cancha Bajo Techo, Atalaya.

Caminata, posadas, drama, varias escenas, aguinaldos y el Velorio de Reyes.

Invita: Centro Cultural de Rincón.

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

Clasificados RodRíguEz

aPPlIancE REPaIR SE REPARAN: HORNOS DE MICROONDAS ABANICOS LICUADORAS SECADORAS Y PLANCHAS DE PELO TOSTADORAS CAFETERAS, Y OTROS ESTAMOS EN LA PLAZA DEL MERCADO DE MAYAGÜEZ PUESTO #68

TEl (787) 246-1062

MayagüEz sE alquIla

Apto. Urb. San José

2 c.,s., c., c.,

laundry, marquesina

y balcón.

Tel. 787.382.6890

14 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016

Lino Rivera Encamina Al Licey En Su Gran Reto Por Rubén cEntEno saundERs

Con el carisma y humildad que lo caracteriza, Lino Rivera, el hoy día dirigente de los Tigres del Licey del béisbol profesional de la República Dominicana, nos dio la oportunidad de dialogar y compartir con este su primera

experiencia dirigiendo en la liga dominicana.

Rivera, que en la pasada semana fue galardonado con el premio del dirigente del año de la “pelota” Dominicana, se está disfrutando a plenitud la clasificación de su novena a la postemporada, luego que la plantilla liceísta quedara fuera de los “playoff” el

pasado año. Según Lino, ha sido un gran reto el dirigir en el país del famoso Mangú, ya que las exigencias no se hacen esperar.

Incluso, el mentor natural de San Juan nos dejó saber que la franquicia de los Tigres del Licey es una de las más exigentes con relación a la permanencia de los dirigentes al frente de la novena. Cabe señalar que la gerencia del Licey, que este año celebra sus 108 años, en las últimas 9 temporadas han contado con cerca de 15 dirigentes.

Es decir, las exigencias del triunfo siempre son latentes en los conocidos “azules”.

Para el exlanzador con experiencia en los Estados Unidos, Taiwán y México, entre otros escenarios, manifiesta que esta oportunidad de dirigir en la República Dominicana era una que hacía tiempo estaba estudiando.

No obstante, el mentor puertorriqueño está consiente que no tan solo la gerencia

del Licey es la más exigente, también los fanáticos liceístas se viven con gran euforia las victorias y derrotas. “Es un béisbol bien difícil, donde esta temporada de 6 dirigentes han despedido a 4”. “Aquí cada desafío se juega como si fuese un partido de serie final, se juega una pelota aguerrida donde existe mucha velocidad, buenos lanzadores, y lo más que me ha impresionado es la disponibilidad de muchos jugadores del País”, expresó Rivera.

Hay que mencionar que Rivera desde el primer día arrancó al frente en la tabla de posiciones y no fue hasta el último día de fase regular que finalizó empatado (2921) en la primera posición con la novena de las Estrellas Orientales. Con mucho positivismo, Rivera nos dejo saber que él no ha tenido miedo alguno en adaptarse a esta liga, incluso desde que llegó a la plantilla “azul”, el mensaje fue claro donde la comunicación es la principal herramienta dentro del terreno de juego con en el camerino. “Cuando llegué, hablé con los jugadores, les dejé saber que jugarán el béisbol que ellos saben jugar, pero sobre todo que siempre la comunicación fuera efectiva entre todos los miembros, mencionó Rivera.

Por otra parte, el exmentor de los Gigantes de Carolina, Criollos de Caguas e Indios de Mayagüez en el béisbol local

dejó saber a preguntas nuestras que el equipo de los Tigres del Licey de cara a la postemporada tenía que jugar con más enfoque y minimizar los errores mentales.

“Tenemos que bajar la cantidad de errores mentales, ya que estos nos obligan a jugar un partido más complicado y difícil”, dijo Rivera.

Para Rivera, el haber logrado llegar a este béisbol de la vecina isla de la República Dominicana es un eslabón más en su resumé de 12 años como dirigente.

Lino, además de dirigir en República Dominicana, lo ha hecho por cerca de 10 años en México, como también a dirigido en nuestra Isla. Cabe indicar que en Puerto Rivera el experimentado dirigente ha logrado 3 campeonatos, 2 de estos con los Gigantes de Carolina y uno con los Criollos de Caguas. De paso, este último campeonato permitió que el mentor boricua fuese escogido como el dirigente del año en la campaña 2010-2011 en Puerto Rico. Con alegría en su rostro, el dirigente con residencia en Caguas, aseguró que va a otorgarle el campeonato número 23 de los Tigres del Licey a su gran fanaticada y al pueblo de Puerto Rico. “Este año la franquicia está celebrando 108 años de fundación y los 60 años del estadio Quisqueya, yo quiero hacer historia y voy a quedar campeón”, mencionó Lino Rivera.

31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016 • PERIódIco VIsIón • 15

VístEtE sEnsacIonal En

el Año Nuevo

coloREs Si bien el color negro no pasa de moda y siempre es una buena opción para lucir elegante e incluso más esbelta, existen otras tonalidades que tienen el mismo efecto, como el ‘nude’, ‘champagne’ o gris metálico, con estos lucirás sofisticada y glamurosa.

EstIlos Entallado para delinear una buena figura y lograr un ‘look’ muy elegante y femenino. Si prefieres algo más cómodo y casual, entonces la opción es un contraste muy marcado de algo holgado y algo ajustado, que lucirá espectacular con los accesorios adecuados.

16 • PERIódIco VIsIón • 31 de diciembre de 2015 al 13 de enero de 2016