Periódico Visión E-1372 • 17 al 23 de noviembre de 2016

aguada cElEbra tornEo dE

armas

nEumáticas • 14

proyectos buscan repobLar eL casco urbano de mayagüez • 4

sEmanaRIovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

787.834.6829

sEmanaRIovIsIon

Edición 1372

17 al 23 de noviembre de 2016

inversionistas

podrían inyectar

pLanes futuros de incumbentes no reeLectos • 5

$120 miLLones a economía

mayagüez La ansiedad ante La pérdida deL empLeo • 7

3

nick Lugo, presidente de la cámara de comercio Hispana de ny, sostuvo que, vinieron a conocer las oportunidades de hacer negocios en la sultana del oeste

02 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

Regionales cámara de comercio Hispana de nY podría inyectar con $120 millones la economía de Mayagüez PoR: KassandRa LaRacuEntE

Como parte de la 6ta Convención que la Cámara de Comercio Hispana de Nueva York (NYCHCC, por sus siglas en inglés): “Inversión en la economía de Mayagüez”, celebra anualmente, el pasado viernes 11 de noviembre, en dicho municipio se reunió un grupo de posibles inversionistas donde se harán disponibles cerca de $120 millones de dólares para invertir en la ciudad de Mayagüez.

Según declaraciones escritas de Nick Lugo presidente de la NYCHCC, esta ha sido una de las mejores oportunidades que han tenido los socios de la Cámara Hispana de Comercio de la Ciudad de Nueva York, de conocer personalmente las oportunidades de negocio e inversión que existen en el oeste de Puerto Rico.

“El pasado viernes le dimos forma a una gestión que llevaba muchos meses en planificación y fue la oportunidad de trasladar a esa ciudad, a un selecto grupo de inversionistas con el deseo de comprar propiedades y hacer negocio en la Ciudad de Mayagüez”, agregó Lugo.

Potencial de inversión “El potencial de esta relación de intercambio comercial y de inversión en ‘partnership’ con el Municipio de Mayagüez y los empresarios de esa ciudad, podría inyectar a la Ciudad de Mayagüez con cerca de $120 millones de dólares. Tenemos el

dinero para invertir, hay la disponibilidad para hacer negocio inmediatamente, pero dependemos de propuestas serias que incluyan buenos incentivos contributivos y capacidad de repago en proyectos que podamos financiar. Los compañeros socios de la Cámara Hispana de Comercio de la Ciudad de Nueva York quedaron muy bien impresionados con el profesionalismo de la gente de Mayagüez que hicieron las diferentes presentaciones. El haber incluido a universidades como el Recinto Universitario de la UPR (Colegio) y escuelas como CROEM en esa presentación fue un detalle que convenció a los inversionistas, de que esa ciudad es un lugar bueno para invertir”, expresó Nick Lugo.

Por otra parte Lugo, en entrevista con Visión, mencionó que mucho de los americanos que vinieron con él quieren disfrutar de las cosas que tiene Puerto Rico muchos de ellos quieren invertir en condominios, mientras otros quieren solamente comprar “una casita para veranear”.

Además se recalcó el valor del recurso humano que tienen los puertorriqueños, por lo que Lugo, sugirió que los hispanos se inserten en trabajos en los Estados Unidos, con los cuales tienen contacto y que ganarían de 50 a 300 mil dólares con el fin de que generen dinero para que puedan regresar e invertir en la Isla.

“

Grupo de posibles inversionistas harán disponible cerca de $120 millones de dólares para invertir en la ciudad de Mayagüez

”

nick Lugo, presidente de la cámara de comercio Hispana de nY

Por otro lado, los inversionistas regresarán a finales de enero de 2017 con el propósito de fortalecer la alianza con el municipio de Mayagüez y que se pueden concretizar

algunas de las propuestas, ya sea por compra de propiedades y/o mediante el ofrecimiento de servicios o creación de negocios.

Estudio revela que casi el 50% de los puertorriqueños no votaron en las Elecciones En Puerto Rico, tradicionalmente se utiliza la cantidad de personas inscritas en las listas de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), como el referente para calcular la abstención electoral o el porcentaje de personas que participó de las elecciones generales.

Sin embargo, gracias a los estimados poblacionales que prepara anualmente el Negociado del Censo y que están disponibles gratuitamente en la página factfinder.census. gov, se puede estimar el porcentaje de personas mayores a 18 años que estuvo en Puerto Rico y no votó en las elecciones.

Durante el 2016 hubo alrededor de 2.7 millones de personas mayores de 18 años, de los cuales votaron 1.56 millones de personas.

Así, el 42% o cuatro de cada 10 personas de la población apta para votar se abstuvo en las elecciones recientes de Puerto Rico. Esto, de acuerdo a un análisis realizado por el Centro

de Información Censal (CIC) de la Universidad de Puerto Rico en Cayey utilizando la tabla PEPAGESEX del Negociado del Censo y los datos de la Comisión Estatal de Elecciones.

“El método de referirse solo a las personas que estaban inscritas es problemático porque hay muchas personas que no se inscriben, lo que lleva a sobreestimar la participación electoral y subestimar la abstención. Por eso en Estados Unidos se utilizan los estimados poblacionales para calcular la abstención.

Los estimados poblacionales que prepara el Negociado restan las personas que han migrado por lo que no podemos adjudicarle la baja participación electoral a la migración.

Quizás la desconfianza en los políticos, la desesperanza ante la crisis, la desilusión con la calidad de los candidatos o la convocatoria expresa de deslegitimar el proceso en

respuesta a la imposición de la Junta de Control Fiscal pueden ser las razones para esta participación baja”, comentó el doctor José Caraballo Cueto, director del único CIC en Puerto Rico.

El aumento en la abstención de 33% en 2012 a 42% en 2016 cuando hubo cerca de 320,000 personas menos votando entre 2012 y 2016.

“Si sumásemos los votos protestados y las nominaciones directas simbólicas que suman más de 2,000 papeletas, la deslegitimación del proceso es aún mayor. Con esta amplia abstención electoral, podemos afirmar que muchos políticos fueron elegidos por una minoría. Los mecanismos de ‘segundas vueltas’ establecidos en otros países se pueden considerar en Puerto Rico para darle mayor legitimidad a las elecciones. Pero, independientemente del mecanismo electoral,

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente Periodista deportivo - Rubén Centeno distribución - Promociones Coquí

todos los partidos deben cuestionarse por qué cada vez menos personas votan por ellos y cómo pueden volver a esperanzar a un pueblo en un proceso democrático que no se limite a las urnas cada cuatro años.

Según el director del CIC, los Estimados Poblacionales son actualmente unas de las pocas bases de datos representativas y disponibles en Puerto Rico para medir la población mayor de 18 años. El CIC es una entidad adscrita al Negociado del Censo y al Instituto de Investigaciones Interdisciplinarias de la UPR en Cayey, cuyo fin es diseminar los datos de los censos económicos y poblacionales a las distintas comunidades. También realizan consultorías a organizaciones. Para más información pueden comunicarse al: (787) 738-2161 extensión 2615 y 2616 y al correo jose. caraballo8@upr.edu

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado.

04 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

Plaza casals y Plaza Águila:

Proyectos de repoblación al casco urbano

Juan sabathIE y VíctoR VEnEgas (IngEnIERos) PoR: KassandRa LaRacuEntE

Como parte del proyecto de repoblación del municipio de Mayagüezcon su alcalde José Guillermo “Guillito” Rodríguez e INDESOVI de P.R (OSFL), abrió sus puertas Plaza Casals a pasos de la Plaza del Mercado y se espera que próximamente en el 2017 estará inaugurando Plaza Águila también en el casco urbano de dicha municipalidad como proyectos de residencias para alquiler que se ajusta el precio según los requisitos de

elegibilidad e ingresos.

Los ingenieros del proyecto lo son: Juan Sabathie (Director Ejecutivo de INDESOVI de Puerto Rico) y Víctor Venegas (presidente hasta julio pasado de la Junta de Directores, involucrado en la remodelación del edificio).

Plan de repoblación del centro urbano tradicional Los proyectos son parte del sistema de repoblación del centro urbano tradicional donde Plaza Casals es la primera fase la cual

incluye todos los elementos disponibles que se pueden costear de acuerdo al presupuesto asignado.

“Estamos proveyendo dos locales comerciales, uno de ellos procesará en la fábrica para venderlo a los restaurantes”, mencionó Sabathie quien lleva 15 años trabajando en Mayagüez.

“Aprendimos mucho de la vida del centro urbano, la preocupación del gente que vive aquí para repoblar el centro. Esperamos en los próximos años poder rehabilitar con dos proyectos más”, agregó.

Por otra parte, Venegas dijo que el tiempo de remodelación fue de 10 meses, por lo que el trabajo fue arduo para lograr completarlo.

Cabe destacar que ambos proyectos son de construcción multifamiliar para personas con bajos recursos y/o medianos, por otra parte, también son elegibles las personas que reciben Sección 8.

Enfoque de repoblación al casco urbano “El propósito de revitalizar el casco urbano es que más personas se unan al comercio y vida del pueblo de Mayagüez”, comentó Venegas.

Ahorro de energía mediante Placas Solares: “Las personas estarán pagando una factura mínima siempre y cuando hagan un buen uso de los enseres y no tengan encendido el aire

todo el día”, dijo Sabathie.

Por otro lado, serán 3 kilos para cada unidad de placas solares (sistema fotovoltaico) para cada apartamento deben ahorrar de $80 a $120 dólares en un punto óptimo. Cuentan con: • Luminarias LED • Equipos de baño que ayudan a la conservación de agua Documentos de elegibilidad Entre algunos de los documentos requeridos para el proceso de elegibilidad se encuentran: copia de identificación con foto, copia de seguro social, certificado de nacimiento, certificado de matrimonio y/o sentencia de divorcio, certificado de buena conducta, evidencia de estudios, recibo de agua o luz, desglose de deudas, informe de crédito, evidencia de ingresos, copia de planillas, verificación de empleo, certificación del Depto. del Trabajo, Certificación del CRIM, Certificación de Hacienda, Certificación del PAN, Certificación de ASUME, Certificación de Seguro Social, Certificación de pensión o retiro, estados de cuenta.

Para información de elegibilidad y/o de algún proyecto particular podrían comunicarse al: (787) 832-7654 o acceder a la página web:www.indesovi.com y/o Facebook para imágenes e información de los diferentes servicios que ofrecen.

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 05

se reinventan

incumbentes no reelectos PoR: KassandRa LaRacuEntE

Luego de las elecciones, el pasado 8 de noviembre varios legisladores incumbentes incluyendo un alcalde de nuestra región no contaron con el aval de la mayoría del pueblo para la reelección por lo que entrevistamos al alcalde de Aguada Jessie Cortés y al representante Efraín De Jesús los cuales expusieron sus planes a corto plazo.

Efraín de Jesús El representante por el Distrito 19 que posteriormente reemplazara a la senadora Mari Tere González por el PPD; Efraín De Jesús, reaccionó en entrevista con Visión, luego de no ser reelecto al escaño que aspiraba en senado.

“Estamos satisfechos con la labor realizada, Hemos hecho la mejor gestión que pudimos llegar a hacer, me voy y me llevo toda la gente a la que pudimos llegar y sus necesidades”, indicó De Jesús.

EfRaín dE JEsús

“No está en mis planes inmediatos regresar a la política, creo que es muy pronto. Mientras tanto mi mayor anhelo es volver a la docencia y ejercer la abogacía”, agregó el legislador popular.

Experiencia como servidor público “En mi experiencia como servidor público, siempre hicimos lo mejor que pudimos, a pesar de las limitaciones económicas”, comentó De Jesús.

Por otra parte, desglosaremos parte del servicio brindado por el representante De Jesús, a través de los años: • 1999-Fungió como Comisionado de la Policía en Mayagüez • 2001-Trabajó en la Oficina de Contratos del municipio de Mayagüez.

• 2005-Laboró en la Oficina de Asuntos Legales.

• 2013-Fue electo como representante del Distrito 19 en la Cámara de Representantes.

Jessie cortés alcalde actual de aguada por el PPd El incumbente de Aguada, Jessie Cortés Ramos, fungió 8 años como servidor público, entre los que se destacó como legislador municipal en Minoría y posteriormente como alcalde este término.

“La experiencia ha sido única y respeto la voluntad del pueblo, como administrador he manejado con pasión y más que eso con amor”, dijo Cortés.

“A base de los resultados, siempre estaré disponible para lo que el pueblo de Aguada necesite y si tengo que compartir proyectos lo haré con la administración que llega”, agregó.

Por otra parte, el alcalde mencionó que va a estar involucrado trabajando con distintas Organizaciones sin Fines de Lucro (OSFL), para ayudar al pueblo, para llegar a las personas que no ha podido llegar.

“Yo volveré” El líder popular dijo que

JEssIE coRtés,aLcaLdE actuaL dE aguada

seguirá mucho tiempo en la palestra pública y para ayudar en el desarrollo económico de su municipio.

“Vivo agradecido de la oportunidad porque esto es una democracia, estoy contento con el espacio que me dio la gente de Aguada y voy a aportar en el área que pueda”, comentó Cortés Ramos.

Entre los proyectos que realizó o realizará Cortés, se destacan: • Asignó personal del 9-1-1 a la Oficina de Manejo de Emergencias las 24 horas.

•Primera Fase de la Cumbre Económica • Plaza de Veteranos (inaugurará el 1ero de diciembre) en honor a los soldados caídos.

• Pista Atlética en Mamey • Salón de la Fama De igual manera, se hicieron las gestiones para entrevistar al alcalde de Yauco, Abel Nazario, quien aspirara a senado y “se estrellara” en su candidatura; al momento de cierre de dicha edición no se ha recibido respuesta del incumbente.

06 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

acertada predicción de primera unidad barómetro de P.R.

Fuente: Elaborado por los investigadores Las gráficas, presentan la comparación entre los resultados obtenidos en la Unidad electoral versus los obtenidos a nivel nacional en el año 2016.

PoR: KassandRa laRacuEntE InVEstIGadoREs: maRy lEE VEGa chaPaRRo y RaymInd RuIz díaz mEntoR: dR. EdwIn asEncIo PaGán

Previo a las elecciones generales, en

primicia con Visión, estudiantes del RUM (Recinto Universitario de Mayagüez) presentaron datos investigativos de la Unidad 15 en el municipio de San

Sebastián, donde se estableció que dicha unidad es un: “barómetro electoral”, por revalidar por séptima ocasión (cuatrienio), prediciendo acertadamente el candidato electo a gobernación en Puerto Rico, por lo que exhortan a los partidos políticos a que evalúen este fenómeno y datos investigativos para el estudio electoral en futuros comicios.

“El comportamiento electoral le ofrece a los partidos políticos la oportunidad de diseñar estrategias políticas para captar la atención y la reacción social del electorado”, afirmó Vega una de las investigadoras.

Datos comparativos: La encuesta realizada en la investigación, logró predecir que el candidato por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló Nevares resultaría ganador de los comicios electorales con un 40.4%. Los resultados obtenidos en la unidad electoral corresponden a colocar a Rosselló Nevares con 41.1% en la gobernación. Finalmente, los resultados de esta unidad, concuerdan con los resultados a nivel nacional con un 41.7%, lo que quiere decir que le otorgan

el triunfo al Dr. Rosselló. A su vez, es importante destacar que existe un margen muy estrecho entre los resultados de la Unidad electoral y los resultados de los comicios electorales a la gobernación. El margen mencionado corresponde desde 1% a 3.7 de similitud en los siete comicios electorales estudiados. Esto permite que sea realidad y sobre todo preciso lo que acontece en el comportamiento electoral de la Unidad en cuestión y a nivel nacional.

“Partidos deben estudiar Unidad 15” Los investigadores, invitan a los partidos políticos a utilizar esta Unidad como una herramienta que combinando estrategias científicas permitan estudiar con detenimiento el comportamiento electoral.

De igual forma, los investigadores entienden la importancia que presenta este trabajo investigativo y que corresponde en ofrecer un enfoque científico a los procesos electorales del país. Por lo tanto, recalcan a los partidos políticos y/o candidatos a escaños políticos a que le presten la importancia necesaria a los estudios científicos.

desahogo comunitario llámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

EscuEla abandonada En sabana GRandE Desde las inmediaciones de la Escuela Castillo, la cual se encuentra abandona, nos informa una querellante, que dicho plantel necesita mantenimiento, porque esta lleno de yerbas altas, sabandijas, gallinas de palo y un mal olor a escreta. Ella sostiene que el alcalde Papín lo sabe, pero no ha hecho nada. la basuRa aPEstosa la REcoGEn cada dos sEmanas Una lectora del Sector La Curva de Isabela, nos envía varias fotos para ilustrar el problema que tiene al lado de su casa. Explica que su residencia queda al costado de un edificio donde hay profesionales y diversos negocios.

El dueño del edificio, tiene un tangón de basura pequeño, donde tira los residuos de piezas de acondicionadores de aires. Y los otros negocios tiran las bolsas de basura al lado del tangón,

pero como el camión de la basura pasa cada dos semanas, el mal olor se mete en su casa.

Explica la señora que la Compañía Nieves, sólo recoge la basura de su cliente. Ella indica que ha ido a Calidad Ambiental y le dicen que tiene que presentar una querella a la policía. Los que recogen escombros le informan que ellos no pueden recoger esa basura. El dueño del edificio nunca está disponible. Por este medio, pide a Obras Públicas Municipal y a su alcalde Charlie Delgado, que le ayude con este problema, porque: “ eso atenta contra la salud.” los comERcIantEs dEl PulGuERo dEjan la basuRa allí Se comunica con nuestra linea, una lectora del barrio El Maní de Mayagüez, e informa que el Sector La Boquilla, hay un pulguero en la PR-64 y los dueños de los negocios, dejan la basura allí tirada y eso parece un vertedero.

Pide al gobierno municipal que haga algo por

los residentes del sector, porque por allí hay una universidad y una Villa Olímpica y ella entiende que:”es una lástima que ‘afeen’ el lugar”.

aEE no Va PoR allí Desde la Comunidad Mata & Orsini del barrio Casey Arriba de Añasco, un lector nos informa que en dicho lugar hay entre 10 a 12 focos fundidos, hace alrededor de un mes. Ellos han llamado a la Autoridad y le dicen que van a ir por allí, pero no llegan. Sostiene el lector, que le preocupa : “porque estamos en temporada de huracanes”. cabo Rojo no lE REcoGE los EscombRos Un lector del Callejón Los Melones, Camino El Indio, de Plan Bonito, nos informa que desde agosto los vientos le tumbaron un árbol de Moringa, ellos lo sacaron fuera, llamaron a Obras Públicas y no han pasado a recogerlo. Llama al garaje del municipio, se queja y le contestan que pasarán, pero no llegan por allí.

cualquIER aGEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@GmaIl.com

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 07

Estilo

La ansiedad sobre perder el empleo

d una ta en es o? mbi e ca d

esgr

acia

es similar a una transición, tal como la que se experimenta al perder un familiar querido, adquirir una discapacidad física o perder una propiedad. Todas estas situaciones, sin duda, generan mucho estrés y ansiedad, pero también de ellas surgen las lecciones de vida más importantes.

Muchas personas, al principio, experimentan un elevado grado de angustia y desesperación, que son, por supuesto, respuestas, hasta cierto punto, esperadas. Sin embargo, se ha comprobado que no todos responden de la misma manera. Hay quienes lo hacen de manera totalmente opuesta: toman las cosas con calma y establecen un entorno igualmente calmado a su alrededor. Estas personas han obtenido, según los hallazgos, mejores resultados y mayor adaptabilidad que las personas ansiosas.

El significado que le atribuye a su situación determina la gravedad de su situación Los pensamientos se asocian a otros pensamientos similares: los pensamientos

pr

Los problemas económicos y el estrés emocional son una mala combinación de factores, pues incrementan significativamente el riesgo de desarrollar un trastorno médico y/o psicológico.

Según una publicación del Departamento de Desarrollo Humano de la Universidad de Colorado, existe una estrecha relación entre las crisis financieras y la aparición de casos de suicidio, homicidios, admisiones hospitalarias y tasas de muerte general y mortalidad por enfermedad cardiovascular. Así también como depresión, baja autoestima, inestabilidad familiar, problemas de relación familiar, y violencia entre los miembros. Por lo que podemos concluir que la crisis financiera es una verdadera amenaza de salud para muchas personas. Sin embargo, se sabe que las crisis financieras son pasajeras y las personas pueden muy bien evitar problemas innecesarios. ¿Cómo lidiar con la ansiedad del desempleo?

Según Robert J. Fetsch (2008), el desempleo

positivos se asocian a otros pensamientos tiempo de auto-aceptación y reflexión sobre su positivos, los negativos a otros negativos, y se situación actual procurando sentir en carne viva establecen cadenas que, por supuesto, pueden cada emoción en profundidad antes de dar el romper a voluntad y en cualquier momento. Pero siguiente paso. para ser capaz de crear un pensamiento positivo, 2) Acepte su realidad. Sin duda, la aceptación necesitará crear antes un clima de tranquilidad de la propia realidad es un ejercicio en extremo a su alrededor y dentro de sí. Así que relájese, difícil para algunas personas. Aceptar lo que contemple y medite antes de tomar decisiones. no es posible cambiar no implica conformismo, El silencio mental es esencial para dar paso a implica sólo el primer paso para colocarnos en los pensamientos novedosos y creativos que armonía y equilibrio con nosotros mismos, con le llevarán, aunque no lo crea, a encontrar una nuestras posibilidades, y así dejar de luchar posición mejor en su vida. ciega y alocadamente en una batalla perdida.

Cualquier cambio implica un proceso Aceptación es dar un paso atrás y contemplar Las transiciones difíciles en la vida traen consigo nuestros recursos. Tenga en mente que ha cambios significativos, pero esos cambios perdido una batalla pero no la guerra, y tenga requieren de un proceso de adaptación. Aquí, por seguro que la guerra va a continuar. Sin la algunos puntos a tomar en cuenta: aceptación no podrá ver nunca con claridad sus 1) Valide sus dificultades. Si perder su empleo verdaderas posibilidades y lo que puede hacer a le ha afectado mucho emocionalmente, debería partir de eso. Ver lo que tiene y no tiene, lo que considerar seriamente darse un tiempo prudente puede y no puede, etc. es clave en el proceso para poner las cosas en perspectiva. de un verdadero cambio, es decir, Ser amable y compasivo con el que va de adentro usted mismo es importante. hacia afuera. ¿cree que la pérdida d Debe saber que tiene todo el e su e en su vida, o una derecho de sentirse triste, opor mpl eo tu enojado, ansioso o confuso. ni re da En otras palabras, no trate de d actuar inmediatamente sobre sus emociones intentando ocultarlas o disimularlas para seguir con su vida como si nada hubiera pasado, después de todo se trata de emociones humanas.

Si toma decisiones apresuradas probablemente serán malas decisiones, y sólo logrará empeorar su situación. Lo que se sugiere es todo lo contrario, debe darse un

08 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

Forman lazo humano por Haití Como parte de “Nuestros valores solidaridad”, el Colegio Cristiano Oscar Correa Agosto junto a maestros, estudiantes y padres se unieron en un lazo simbólico a la campaña de “Sociedad Americana contra el Cáncer”. Se orientó sobre el propósito y servicios que brinda dicha sociedad. También nos unimos en oración por los pacientes de cáncer y sus familiares ,dirigido por el Rev. y maestro H. Recio. Además se hizo una recolecta de alimentos para nuestros hermanos de Haití en coordinación con el Club de Leones de Cabo Rojo.

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 09

unE cabo Rojo presentó libro del fenecido empresario Tony santana PoR: KAssAndRA LARAcuEnTE

El pasado 10 de noviembre en la Universidad del Este (UNE) en Cabo Rojo se presentó el libro: “Tony SantanaForjador de Sueños”, donde se relata la vida y obras de quien en vida fue el empresario José Antonio “Tony” Santana.

Por su parte, el licenciado Guillermo De Guzmán Vendrell, coautor y presentador del libro, mencionó que hubo una colaboración de su parte al inicio de las secciones del libro con cuentos de cada capítulo, donde hubo participación directa con la Junta Editorial, ya que el autor se vió indispuesto.

“Yo conocí a don Tony, como profesional, además de como abogado de su empresa para el 1989, por lo que la experiencia del libro ha sida enriquecedora, porque conocí su trayectoria de niño pobre a joven emprendedor”, expresó De Guzmán.

“Tony fue proyectándose en la vida, para presentar un área de la aviación y como influyó en el área comercial y el apoyo terrestre”, agregó el licenciado.

Por otra parte, De Guzmán comentó que muchas veces se exalta el trabajo de la aviación, que se ve como lo es el

El licenciado de Guzmán en la firma de libros

Celebrán Día de la Paz Altrusas y Astras de Mayagüez

El 1 de noviembre se celebra el Día de la Paz, aprobado por una ley del exgobernador Luis A. Ferré, propuesta por Hanka Yoma, una vietnamita, Altrusa, que sufrió los embates de la guerra. En su honor, las Altrusas celebraron un Conversatorio en el Centro Geriátrico La Milagrosa.

La presidenta ofreció la información sobre la celebración del día.

Se lanzaron palomas al aire por la paz: la paz Mundial, por la paz en la juventud y la salud mental.

La maestra Silkia Obregón y los miembros del Club ASTRA recibieron la designación de la paloma de la Paz tallada en madera para custodia durante este año por sus ejecutorias de Conciencia Cívica y entendimiento

club AsTRA recibió designación de Paloma de la Paz

despegue y el aterrizaje, pero detrás de todo ese proceso Santana se encargó a ofrecer servicios de logística además de servicio en todos los sentidos; tanto a los pasajeros como a los empleados.

Por otro lado, las personas que interesen pueden conseguir la versión electrónica sin costo alguno en la plataforma

web oficial de la Fundación José A. Tony Santana.

“El dinero que se recolecte con la venta del libro impreso será donado a entidades benéficas. Invitamos al público a que lea el libro y comparta esta historia de Puerto Rico que retrata la vida de alguien que fue responsable del progreso de la aviación en la isla”, puntualizó el coautor del libro.

10 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 11

negocios siga disfrutando ventajas a nivel de Elite Si estás en la llamada “Edad Dorada”, sabes que más que nunca necesitas la tranquilidad de contar con beneficios y servicios que te permitan disfrutar de acceso a un cuidado de salud abarcador, orientado a la prevención a lo largo de tu vida. Para tomar una decisión informada al seleccionar tu plan de salud Medicare Advantage, debes comenzar por orientarte adecuadamente sobre las ventajas que te permitan seguir gozando junto a tus familiares y seres queridos.

Tomando esto en cuenta, para el 2017 Medicare y Mucho Más (MMM), sigue presentando opciones de cubierta con beneficios mejorados. Por ejemplo, MMM Elite Ultra y MMM Elite Excel te ofrecen significativas ventajas por $0 prima mensual (debes continuar pagando tu prima de la Parte B de Medicare). Además puedes visitar a tu médico primario por $0 de copago. Y si necesitas suplidos para la diabetes, puedes adquirirlos por 0% de coaseguro.

Para manejar adecuadamente tu salud, sabes que necesitas de servicios coordinados que complementan ese plan de cuidado con tu médico primario. Con cualquiera de estas cubiertas, puedes tener otros beneficios como servicios de quiropráctico, podiatra, dentista, laboratorios y rayos X. También puedes recibir servicios en los Estados Unidos y sus territorios, con 20% de coaseguro hasta un máximo de cubierta de $5,000 dólares.

Incluso, tienes cubierta para un par de espejuelos o lentes de contacto, de hasta un máximo de $100 anuales, de entre una variada selección ofrecida por el suplidor contratado para servicios de visión alrededor de la Isla. Y los aparatos auditivos se cubren por hasta $200 cada 3 años. Si de medicamentos se trata, sólo pagas $2 por medicamentos genéricos preferidos bajo MMM Elite Ultra y $1 bajo MMM Elite Excel. Para que puedas terminar de comparar y convencerte, debes conocer la variedad de beneficios especializados que estas cubiertas te ofrecen para complementar tu cuidado de salud.

Sala 1

fantasic beasts

jueves 17, viernes 18 3:50 pm | 6:40 pm | 9:30 pm

sábAdo 19, doMingo 20 1:00 pm | 3:50 pm | 6:40 pm | 9:30 pm

Lunes 21, MArTes 22

3:50 pm | 6:40 pm | 9:30 pm

Sala 2

tROLLs jueves 17, viernes 18 5:30 pm

sábAdo 19, doMingo 20 12:50 pm | 3:05 pm | 5:30 pm

Lunes 21, MArTes 22 5:30 pm

“Avery” ofrece nuevos servicios a

Sala 2

shut in

jueves 17, viernes 18

pequeño y medianos comerciantes Avery™ marca líder en etiquetas, tarjetas impresas y soluciones de oficina y escuela; lanza nuevo servicio para el área industrial, a través de su Sistema We Print, dónde permite imprimir etiquetas GHS (Globally harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals). Una oportunidad de ahorra tiempo y dinero para el pequeño y mediano comerciante local. Estas etiquetas ofrecen la oportunidad, que al alcance de un clic puedas, obtener tu producto que ofrece mayor seguridad en el área de trabajo. EL GHS define y clasifica los riesgos y peligros de los productos químicos, además comunica información de salud y seguridad a través de etiquetas y hojas informativas que ya en el Sistema de We Print están previamente diseñadas. El servicio está disponible en línea y cada consumidor tiene el acceso de personalizar, hacer la orden y recibirla en sus respectivos negocios o empresas en mínimo 3 días laborables y ofrece la oportunidad de imprimir en sus propias empresas con el Sistema We Print.

Los “labels” GHS de Avery , son de alta resistencia y ayuda a que las empresas puedan cumplir con las regulaciones de OSHA ( Occupational safety and Health Administration). La ley establece que todos los manufactureros y distribuidores de químicos en los Estados Unidos deben utilizer este tipo de etiquetas GHS. Los “labels” GHS Avery se adhieren a metal, plástico, superficies pintadas, fibra, policarbonato, vidrio y otros materiales. Se encuentran disponibles en múltiples medidas para diferentes tipos y tamaños de recipientes que contengan químicos.

Los materiales GHS y “labels”, de seguridad para áreas de trabajo son fáciles de crear utilizando los formatos provistos a traves de Avery We Print. Los formatos disponibles incluyen: GHS, OSHA, ANSI, NFPA entre otros.

Para más información visita: avery.com/GHS a través de correo electrónico: infopr@avery.com ó llamando al (787) 774-7639.

7:35 pm | 9:50 pm

sábAdo 19, doMingo 20 7:35 pm | 9:50 pm

Lunes 21, MArTes 22 7:35 pm | 9:50 pm

Sala 3

dOctOR stRange

jueves 17, viernes 18 4:20 pm | 6:50 pm | 9:20 pm

sábAdo 19, doMingo 20 1:50 pm | 4:20 pm | 6:50 pm | 9:20 pm

Lunes 21, MArTes 22

4:20 pm | 6:50 pm | 9:20 pm

Sala 4

the edge Of seventeen

jueves 17, viernes 18 5:00 pm | 7:20 pm | 9:40 pm

sábAdo 19, doMingo 20 *12:40 pm | 2:40 pm | 5:00 pm 7:20pm | 9:40 pm

Lunes 21, MArTes 22

5:00 pm | 7:20 pm | 9:40 pm

Sala 5

SalaRidge 5 hacksaw

jueves 17, viernes 18 *3:55 pm | 6:30 pm | 9:25 pm

sábAdo 19, doMingo 20 12:40 pm | 3:35 pm | 6:30 pm | 9:25 pm

Lunes 21, MArTes 22

*3:55 pm | 6:30 pm | 9:25 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

12 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

mi punto de vista noTITas Bazar de navidad pro fondo de becas estudiantiles El recinto de San Germán de la Universidad Interamericana de Puerto Rico llevará a cabo el Bazar de Navidad, pro fondos de becas estudiantiles, el jueves, 17 de noviembre de 2016, en el Auditorio del Centro de Estudiantes, a partir de las 10:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche.

Durante el día habrá: artesanías, música, sorteo y refrigerios para los asistentes. Con la participación de: Prendas Denizard, WMP Beads, Moda Gitana, Mango Tree Boutique, Sun Spot, Sally’s, Diani’s Boutique, El Cofre de Liz, Jasmín, Beauty Control, Consulting Mediation Group, entre otros. Además, de 7:00 a 9:00 de la noche, tendremos la participación de estilistas del área oeste, quienes presentarán las últimas tendencias en corte y estilo para las fiestas navideñas.

Se invita a toda la comunidad universitaria y al público en general a que asistan a esta actividad. El donativo de entrada general es de $10.00 dólares por persona.

Para más información, pueden comunicarse con Sylvia Robles al teléfono (787) 264 -1912 extensiones 7341, 7342 o 7343 o Leticia Martínez a los teléfonos 787-892-5634, 264-1912, extensiones 7670, 7690 o escribir a letmarti@ sangerman.inter.edu.

Tu cambio es el mejor regalo Con el lema “tu cambio es el mejor regalo”, los clientes que visiten Walmart, Sam´s Club y Supermercados Amigo tendrán la oportunidad de donar su cambio a beneficio de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al momento de pagar sus compras. Todos los donativos recaudados de esta campaña son destinados a ayudar a las familias puertorriqueñas luego que sufren un fuego, una inundación u otro desastre en su hogar.

“Invitamos al público a que, a través de esta campaña, conviertan en regalo de Navidad el cambio de las compras que hagan en cualquiera de nuestras tiendas Walmart, Supermercados Amigo y Sam’s Club. Para obtener más información sobre la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, puede llamar al (787) 758-8150 o visitar cruzrojapr.net.

JanETTE FERRER caTEdRáTIca auxIlIaR, uPRM

Mes de la educación especial La educación tradicional no satisfacía las necesidades de los estudiantes que presentaban diversidad funcional.

En los años cincuenta, comenzaron los esfuerzos de padres y otros grupos que dio lugar a la primera Ley Pública Federal (85-926) del 2 de septiembre de 1958, a favor de las personas con excepcionalidad intelectual (antes retardación mental). A fines de los cincuenta y en los sesenta se crearon leyes para proporcionar fondos y

PoR: lcda. MaRy y.

EsquIlín coRdERo

¿Tengo la obligación de pagar pensión alimentaria?

La pensión alimentaria es un tema común en nuestra sociedad y del que cada persona puede aportar una historia.

La obligación de pagar alimentos a los hijos menores de edad depende de muchos factores que inciden en la determinación final de la cantidad a pagar y, según las circunstancias particulares, pueden estar obligados a pagar personas que no son ni padre ni madre de los menores. Son muchas las razones por las que la ley obliga a pagar pensión alimentaria. Para entender esto es necesario explicar algunos conceptos relacionados.

Comencemos por explicar qué comprende la llamada pensión alimentaria o alimentos. El concepto de alimentos incluye todo lo necesario para el desarrollo de un menor; tal como, pero no limitado a: educación, vestimenta, pago de renta o hipoteca de la casa donde vive, medicamentos, entretenimiento, etc., y generalmente deben ser pagados por el padre o madre no custodio o alimentante. El padre o madre que tiene la custodia, es aquél que tiene a los menores bajo su supervisión y cuido. Para solicitar pensión alimentaria es necesario primero probar que quien la solicita a nombre de los menores, tiene la custodia de estos.

En tiempos pasados, la ley disponía que si ambos, tanto el padre como la madre, eran capaces de cumplir con las necesidades afectivas y emocionales de los menores en igual manera, le correspondía a la madre la custodia.

Hoy día, la política pública en Puerto Rico es distinta y dispone como

programas para los estudiantes que necesitaban una educación especial.

La educación especial (pública, apropiada y gratuita) surge para satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes con excepcionalidades, necesidades educativas o capacidades diversas.

Hoy día la educación especial comprende muchos componentes y tiene un enfoque multidisciplinario (terapia física, ocupacional, educativa y de habla y lenguaje, psicología, neurología, neuropsicología, trabajo social, entre otras).

Los niños con necesidades educativas especiales podrían presentar problemas específicos de aprendizaje, problemas ortopédicos, problemas visuales, problemas auditivos, problemas de habla y lenguaje, autismo, problemas crónicos de salud, problemas múltiples

y desórdenes emocionales y del comportamiento, entre otras. Hoy día hay un cambio de paradigma que incluye el uso de lenguaje no discriminatorio, entendiendo la diversidad humana.

Por ejemplo, se debe dar énfasis a la persona en vez de su excepcionalidad (se debe decir el niño con autismo y no “el autista”). Por otro lado, se debe utilizar el término excepcionalidad intelectual ya que la “Ley de Rosa” (2010) establece que se sustituya en toda ley federal y documento escrito el término retardación mental por discapacidad intelectual.

Por último, en el mes de la educación especial quiero felicitar a todos los maestros de educación especial, niños con excepcionalidades y a sus padres, a los maestros de sala general y a todo el personal de apoyo que trabaja con los estudiantes con diversidad funcional.

primera opción la custodia compartida al momento de la separación. Esto significa que ambos progenitores tendrán a su cargo la custodia de sus hijos menores de edad. Este cambio en política pública responde en parte a que se ha comprobado que los menores son más estables emocionalmente cuando ambos, padre y madre, tienen un rol activo en su crianza, por lo que la custodia compartida es la primera opción que se considera.

La custodia compartida no significa que los menores pasarán el mismo tiempo con cada uno de los progenitores; lo que sí significa es que ambos progenitores tendrán la misma responsabilidad de tener a sus hijos e hijas a su cargo y deberán cumplir activamente con todo lo que implica la crianza de estos.

El determinar que la custodia de los menores será compartida, no significa que no se pagará pensión alimentaria.

La pensión a pagar depende de un estudio de las necesidades económicas de los menores y de los ingresos de los padres y, en algunas ocasiones, de los nuevos esposos de los padres de los menores.

En relación al matrimonio y su efecto sobre la pensión alimentaria, en Puerto Rico nace la sociedad legal de gananciales con el matrimonio. Es esta la responsable de pagar los alimentos a los hijos de cualquiera de los cónyuges que la forman. Esto significa que si uno de los cónyuges tiene un hijo menor de edad de una relación anterior y no tiene la custodia de su niño, ambos cónyuges son responsables de pagar la pensión alimentaria de este niño y el ingreso de ambos deberá considerarse para determinar la cantidad a pagar.

Es necesario aclarar que esto no es de aplicación automática ya que la ley obliga a cumplir con varios procedimientos legales para obligar a la nueva sociedad de gananciales a pagar pensión alimentaria.

Si un padre o madre va a contraer nuevas nupcias y no desea que el ingreso de su futuro cónyuge sea considerado para el pago de la pensión alimentaria de sus hijos, es necesario hacer un contrato ante notario llamado capitulaciones matrimoniales.

Las capitulaciones matrimoniales solo son válidas si se celebran antes del matrimonio y se otorgan en escritura pública. Es nuestra recomendación que si considera casarse y usted, o su futuro cónyuge, tiene hijos menores de edad, se comunique con un abogado notario para que le oriente. Si en el contrato de capitulaciones matrimoniales, el futuro matrimonio rechaza la sociedad legal de gananciales, el nuevo cónyuge no vendrá obligado a pagar pensión a los hijos del otro.

Otra duda relacionada a este tema es sobre la responsabilidad de los abuelos de pagar alimentos para sus nietos.

Los abuelos tendrán la responsabilidad de pagar pensión alimentaria a favor de sus nietos si se cumple con unas circunstancias particulares. Cuando el progenitor obligado a pagar pensión alimentaria a favor de sus hijos menores de edad está incapacitado para hacerlo, entonces es posible pedir a los tribunales que ordenen a los abuelos de los menores, paternos y maternos, pagar alimentos a favor de sus nietos. De darse esta situación, todos los abuelos podrán ser responsables de alimentar a sus nietos menores de edad.

A pesar de ser un tema tan común y conocido, son muchos los aspectos técnicos que inciden en la determinación de pensión alimentaria. Siempre busque la orientación de un abogado con experiencia en el tema, que le represente ante los tribunales.

La autora es abogada y notario con oficina en Mayagüez. Para más información puede comunicarse llamando al (787) 652-4626 o escribiendo al correo electrónico lcda. esquilin@yahoo.com.

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13

Clasificados

cómo pautar tu clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com

sodoku

Humor Presentan

Comedia en Lajas

Piso 14 El grupo de teatro: “31 Máscaras” de la Escuela Superior Leonides Morales Rodríguez de Lajas presentará la divertida comedia Piso 14, Parte 2 en el Teatro Juventud Manuel González de Lajas. La misma, escrita y dirigida por el profesor de Teatro, Nicolás González, se llevará a cabo el viernes, 18 de noviembre con funciones estudiantiles a las 9:30 a.m. y a las 12:30 p.m. Habrá una función para público general el sábado, 19 de noviembre de 2016 a las 7:30 p.m.

En la primera parte de Piso 14, un grupo de inversionistas extranjeros trataron de comprar el edificio donde un grupo de condómines del piso 14 del edificio se unieron a pesar de sus diferencias para evitar ser desalojados por éstos. A través de la empatía y la cooperación, demostraron que en la unión está la fuerza. Lograron mantener sus apartamentos en el edificio y la relación de cada condómine mejoró.

Cada apartamento tiene una historia diferente y muestra situaciones de la vida real, situaciones que las vemos todos los

Parte 2

Pasatiempo

días a nuestro alrededor.

Luego de dos años, en la segunda parte de la historia, (Piso 14 Parte 2), todo se complica cuando llega una mujer al piso 14 con planes de sacar a todos los envejecientes del edificio para enviarlos a un centro y hacer que todos en el edificio tengan que irse. En esta ocasión, todos se ponen de acuerdo para desenmascarar a esta impostora, utilizando a uno de los personajes principales para descifrar sus planes. El amor y la compasión por los envejecientes es el tema principal de la obra, que pone de manifiesto la problemática de estas personas de la tercera edad, cuando se quedan solos sin la protección de un ser querido.

Entre las producciones que ha presentado este grupo se encuentran: “El diluvio que viene”, “Don Quijote de la Mancha”, “Francotirador”, “Piso 14; parte 1”, “Los tilingos de Juan Bobo” y otras. Para más información o compra de boletos, pueden comunicarse al (787) 607-0390 o al (787) 892-3915.

14 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016

deportes

Joven de Mayagüez aguada celebra torneo obtiene medalla bronce en Isla Guadalupe

de armas neumáticas

El mayagüezano Brian Babilonia Figueroa, obtuvo la medalla de bronce en los Campeonatos de Ciclismo del Caribe en la categoría sub-23 celebrado en la Isla de Guadalupe el domingo 23 de octubre. Compitió con ciclistas de países. Brian a tan corta edad de 22 años nos representó en Río de Janeiro Brasil en las pasadas olimpiadas.

algunos competidores presente en el torneo de armas neumáticas (Foto: luis daniel sánchez)

BRIan BaBIlonIa FIguERoa ganadoR En 3ER lugaR En los camPEonatos dE cIclIsmo dEl caRIBE En Isla guadaluPE

Vuelve el torneo Billar

“copa Fito Flores”

Celebrando el vigésimo octavo aniversario del Torneo de Billar Copa Fito Flores, los organizadores esperan a los amantes de este juego, el domingo 20 de noviembre de 2016 desde las 2:00pm., en la Barra La Monserrate, en la calle Vadi del Barrio Cristy de Mayagiez. El evento es dedicado a don Fito Flores. Habrá competencia, música, la tradicional cena de Acción de Gracias, y otras sorpresas. Debe inscribirse. Para detalles llame al (787) 387-4576, Carlos “Fito” Vélez, organizador.

Por: Rubén Centeno Saunders El pueblo de Aguada celebró durante el pasado fin de semana el Torneo de Armas Neumáticas. Dicho evento tuvo como cede el Club de Tiro el Naranjal, el cual fue diseñado para celebrar este tipo de competencia. Hay que mencionar que la celebración de este Torneo contó con la participación de varios clubes representativos de pueblos como: Guayama, Fajardo, además de la Escuela de Armas Neumáticas de Mayagüez 2010. Según la afición presente en esta actividad el ambiente que rodeaba el evento fue uno de entera camaradería. Por otro lado, en el aspecto competitivo el campeonato fue uno muy lúcido y reñido. El tiro con Armas Neumáticas en Puerto Rico no cuenta con el respaldo que este deporte merece. Puerto Rico en las pasadas Olimpiadas contó con la representación de la joven Yarimar Mercado que aunque no pudo lograr su objetivo, si pudo representar a Puerto Rico dignamente en los pasados Juegos Olímpicos. Cabe señalar que grandes exponentes de este deporte en el pasado representaron los colores patrios como lo fue José “Che” Torres y Ralph Rodríguez entre otros. A continuación algunos ganadores en las diferentes categorías disputadas en el Torneo de Armas

Neumáticas:

categoría Rifle neumático con apoyo 8 a 10 años

1- Sergio Martín 2- David Cebollero

Club De Guayama Fundación Mayagüez 2010

categoría Rifle neumático con apoyo 11 a 13 años

1- José Rodríguez 2- Belford Vargas 3- Luis Rodríguez

Club Guayama Fundación Mayagüez 2010 Club Guayama

categoría Rifle neumático sin apoyo 11 a 13 años

1- Alexandra Robinson 2- Ángel Arroyo

Club Guayama Fundación Mayagüez 2010

categoría Rifle neumático sin apoyo 14 a 17 años

1- José Roque 2- Nicolás López 3- Ricardo Arroyo

Club Guayama Club Guayama Fundación Mayagüez 2010

categoría Rifle neumático sin apoyo Femenino 14 a 17 años

1- Carolina Rivera 2- Nellian Rodríguez

Fundación Mayagüez 2010 Club Guayama

17 al 23 de noviembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 15

16 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de noviembre de 2016