Periódico Visión E-1377 • 22 al 28 diciembre de 2016

Celebremos la Navidad, recordando

el NaCimieNto del Niño dios culMiNaN Talleres de MaNualidades • 10

periodicovision

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

periodicovision.com

semanariovision

787.834.6829

edición 1377

22 al 28 de diciembre de 2016

la adopcióN es uN regalo de aMor

iTza garcía, uNa hisToria de superacióN • 5

3

hay 326 Niños y jóveNes coN cusTodia perMaNeNTe eN el deparTaMeNTo de la FaMilia. eN el oesTe solo hay 36 hogares susTiTuTos. para Muchos de esTos, la Navidad es Muy TrisTe.

Niños Trovadores de Mayagüez, coNTiNúaN la TradicióN • 6

02 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 03

Regionales

niños y adolescentes necesitan hogares de crianza

PoR: KassandRa LaRacuEntE

Si bien es cierto, que la cantidad de menores (hasta los 21 años), con custodia permanente por parte del Depto. De la Familia es de 326, en la región oeste sólo hay 36 hogares certificados; lo que significa que los menores están distribuidos en distintas instituciones por toda la Isla, por eso la agencia solicita a la comunidad: “que se orienten y regalen amor esta navidad”.

“El Depto. de la Familia, a partir de los años ha hecho campañas de reclutamiento, pero ha sido poca la participación de los hogares temporeros. Bajo la Ley 246 se busca algún familiar y de no haber, se busca alguna persona de la comunidad u interesado, pero son pocos los ‘hogares puros’, que puedan recibir cualquier tipo de menor que no tengan lazo familiar y que sean de cualquier edad”, manifestó Idelmarie Santiago, directora asociada de ADFAN. “A parte del conocimiento, hay temor de la población porque desconocen tal vez los requerimientos. Entiendo que es temor a la responsabilidad, porque es un proceso continuo de información y de interés de la población para que se de esta oportunidad. Y una vez ellos conocen, no es solamente que tengan un niño de la agencia en su familia, muchos hogares también tienen niños propios, ya sean hijos o nietos y se dan la oportunidad para que este otro niño forme parte de su familia”, agregó.

Por otra parte, José Crespo Maysonet, supervisor de Trabajo Social expresó qué: “en cuestión de número hay 13 hogares familiares, 17 que son particulares (puros) y cuatro hogares terapéuticos”.

“En esta época navideña, hay menores que son custodias permanentes y siempre hay aquellos niños que quieren mantener lazos familiares o aquellos que pueden regresar a sus hogares cuando papá

José cREsPo MaysonEt, suPERVIsoR dE tRabaJo socIaL; IdELMaRIE santIago , dIREctoRa asocIada dE adFan y EdwIn Pagán, dIREctoR REgIonaL oEstE.

o mamá se rehabilitan, en esta época es bien triste que la mayoría de estos niños, no estén ubicados cerca de sus padres para que se pueda dar la relación con más efectividad. Por otro lado, el hogar idóneo, para que este niño esté mientras sus padres completan el protocolo es otra familia típica con ese lazo. Porque también tenemos a las instituciones, que no son malas sino todo lo contrario, pero estamos fomentando que los niños no se institucionalicen sino que se críen en un ambiente de hogar y de familia, para que estén ahí y puedan regresar luego con su familia, pero lamentablemente los hogares que certifican últimamente son para niños ya de edad prescolar y no para los adolescentes”, reveló Santiago.

El director regional de Mayagüez, Edwin Pagán, recalcó, “son muy

pocos hogares de crianza para una población de 326 menores, y nosotros atendemos los pueblos de: Añasco, Mayagüez, Maricao, Hormigueros, Sabana Grande, San Germán y Guánica; aunque la gran mayoría son de Mayagüez”.

Llamado a hogares a que acepten el reto Por otra parte, Crespo compartió que “nuestros niños son iguales que todos los demás, hay muchos niños con mucho potencial para salir adelante en la vida, niños con condiciones como cualquier otro y tenemos hogares que aceptan el reto”.

“A veces desconocen las subvenciones por edad para cubrir los gastos, además del PAN para cubrir los gastos de los menores”, añadió.

“Hay que llamar a las personas a que abran su corazón y un espacio para que ayuden a los más necesitados.

En el Departamento no damos abastos para atenderlos a todos, necesitamos hogares de crianza en el área de Mayagüez que quieran aceptar a jóvenes universitarios, para sacar el mejor provecho a lo poco o a lo mucho que podamos brindar”, puntualizó Santiago.

Para más info. se pueden comunicar al (787) 834-3030 Ext. 8138 o 8160.

Ofic. del Director: (787) 833-6015 o ir a las oficinas locales por municipio.

04 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 05

comprometida Itza García en cumpir a cabalidad Plan para Puerto Rico PoR: KassandRa LaRacuEntE

La secretaria asociada de gobernación electa, licenciada Itza García Rodríguez, 33, en entrevista telefónica con Visión además de explicar que ejercerá el lado operacional del “Plan para Puerto Rico”, del gobernador electo Ricardo Rosselló; relató los retos que enfrentó en el transcurso de su vida “por venir de una familia pobre”, y como esas características particulares le han ayudado a ver todo de una forma diferente para querer cambiar “la cultura de división” en la Isla.

“Soy de escuela pública, soy mujer y joven.

Vengo de una familia pobre que a pesar de las carencias nunca me sentí así. La diferencia marcada de clases sociales las vi cuando llegué a la Escuela de Derecho de la UPR. No tenía consciencia de esa diferencia, de la cantidad de estudiantes de Derecho que en su mayoría provenían de escuelas privadas. En un salón de Constitucional, cuando un profesor preguntó, sólo había 4 de escuela pública. Otra de las cosas era la transportación”, expresó la licenciada García, explicando las diferencias en cuanto a experiencias, viajes y vocabulario de compañeros(as) en comparación a ella.

“Todos los días me levantaba a las 3:30 am. para coger la guagua pública de las pequeñas que le llaman: ‘pisa y corre’, para a las 04:35 a.m. ir en una guagua grande, eran dos guaguas que cogía para de 5:00 a 5:15am. salir a la UPR y a las 5:40am. llegar a Río Piedras para a las 06:40 caminar desde la Plaza Pública hasta la Universidad”, agregó.

Por otro lado, la también presidenta del Plan

sEcREtaRIa asocIada dE GobERnacIón, LIcEncIada Itza GaRcía RodRíGuEz

para Puerto Rico, mencionó que le tocó vivir un tiempo en un complejo de apartamentos público junto a su mamá.

Historia de superación “Cuando vives en el campo, eres pobre, estudiaste en las escuelas públicas, la vida te hace consciente de cosas particulares.

No tan sólo concientizar, debemos de ser conscientes que a veces hasta la forma en que tratamos a la gente es importante. Porque no soy la única que ha logrado una posición alta y que ha sido pobre. Hay que ser más

empático”, expuso.

“Nunca fui privilegiada económicamente” “Te voy a contar una experiencia, que no he compartido con ningún periodista. En una ocasión en casa de mami no había compra y no había nada de comida para cenar.

Pero mi mamá y yo nos acordamos que mi hermanita de 2 años echaba todo el menudito que se caía en el piso de los bolsillos de mi padrastro o cualquier chavito que encontrara en el piso, los echaba en el componente de

música. Sacamos el menudo y hubo cerca de $2.00 dólares que nos dio para comprar en ese tiempo 1 paquete de arroz, 1 pote de habichuelas y un pote de cornbeef y ese día no faltó la comida en casa”, confesó.

“Se y entiendo que es la necesidad económica, se que $5.00 dólares hacen la diferencia. Mi padrastro me dejaba .50 centavos para cada ruta ni un vellón de más ni uno de menos y no porque fueran malos padres, si no porque nos daban lo que se podía para ir y venir. Sabemos que ir a la Escuela todos los días. Lo podemos hacer, Puerto Rico es el líder ideal”, afirmó la licenciada García.

Por otra parte, García se comprometió a que cambie el funcionamiento en el Depto. de Educación ya que en noviembre la Asamblea Legislativa denunció que hace 4 años se tiene un dinero de fondos federales reservado que no se han utilizado.

Desde mesera hasta licenciada “Trabajé desde los 16 años, en el Supermercados Amigo, acomodaba todas las clases martes y jueves y los días libres trabajaba. Pasaba que cuando venían finales en Derecho, renunciaba; después trabajé en venta directa, larga distancia, venta de seguros y también como mesera”, detalló.

“Después el primer semestre de la Escuela de Derecho, comienzo a trabajar como Asistente del Decano y en Lexis Nexis, con un total de 20 horas semanalmente. Cuando me gradúo y revalido comencé a trabajar en la práctica privada como abogada”, culminó.

06 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

niños trovadores continúan tradición en mayagüez

gRuPo dE nIños(as) tRoVadoREs dE mayagüEz

PoR: KassandRa laRacuEntE

Aunque para algunos, la trova es sinónimo de “música navideña”, la realidad es que este género que es parte de la tradición puertorriqueña, es “música de todo el año”, es por ello que la Escuela de Trova del Municipio de Mayagüez (del programa de Bellas Artes del Depto. de Arte y Cultura) a cargo del director, Jerry Rodríguez fomenta y educa a niños y jóvenes con el fin de lograr la improvisación en sus alumnos.

Cabe destacar que el grupo se compone de 14 estudiantes; donde el más pequeño tiene 5 años y el mayor tiene 17, todos de escuelas públicas o privadas locales de Mayagüez.

suIcIdIo Detalles: El 17 de diciembre de 2016, a las 5:20 p.m. , en la Carr.

353 Km. 1.7, Bo. Quemado, sector Marini en Mayagüez, se reportó un suicidio.

El occiso fue identificado como Albert Justino Cortez Valera de 27 años, residente en el mencionado lugar; se privó de la vida ,ahorcándose.

El cadáver se envió a

Incursión en el mundo de la trova “Yo empecé de 11 años y tengo 59, llevo 48 años en la trova, pero como recurso en el municipio estoy desde el 2006. El fin principal es enseñar la improvisación y el amor a nuestra música a nuestros niños, para cuando lleguen a grandes tengan ese amor por la música y nuestras costumbres y tradiciones. Pero el enfoque es que salgan improvisando”, recalcó Rodríguez.

Por otra parte, el profesor agregó que hay que darles especial reconocimiento a los padres, porque no faltan a las clases y en las actividades siempre están presente.

Además, Rodríguez mencionó que “hay una asociación, porque los niños imitan

Ciencias Forenses para fines de autopsia.

El CIC de Mayagüez, se hizo a cargo de la investigación. somEtEn caRgos a IndIVIduo PoR huRto dE VEhículo Detalles: El 14 de diciembre de 2016, en la tarde, se le sometieron cargos a Samuel Y. Rodríguez Quiñones, 20,

residente de San Germán, por hurto de vehículo.

Rodríguez Quiñones, el pasado 8 de octubre, hurtó un vehículo Mazda 3 (2008), en el estacionamiento de La Parguera en Lajas, y lo utilizó por más de una semana hasta que decidió abandonarlo en la Calle Betances, al lado del estacionamiento multipisos en Cabo Rojo.

El vehículo fue verificado y se encontró huellas

lo que hacen los adultos, pero hay casos específicos como el de Dorienys (una de las estudiantes), que no tiene ningún familiar trovador y desde chiquita tenía que dormir con música típica, porque si no, no dormía. Cuando llegó a grande, le pidió a sus padres que le buscaran un lugar para practicar. Eso también viene de fábrica, afirmó el también, historiador”.

“En el caso mío, también vine de fábrica, soy el primer trovador de mi familia, el primero del barrio y del pueblo de Lajas donde nací y en mi familia fui el único”, añadió.

Método de enseñanza “Por medio de la repetición, le dicto a los

dactilares del sospechoso.

Posteriormente, confesó los hechos.

El fiscal García Ceballos, ordenó la radicación de cargos por violación a la Ley 8 de Protección Vehicular.

El juez Ángel M. López, determinó causa para arresto y señaló una fianza de $6 mil dólares la cual prestó, quedando en libertad hasta la vista preliminar pautada para el 4 de enero de 2017.

que saben leer y escribir o se los doy a los padres para que les dicten. Porque en el ejercicio de copiarlo, están aprendiéndolo de memoria. Están escribiendo y lo están diciendo para anotarlo y eso hace doble función en la memoria, hace que se lo aprendan más rápido”, enfatizó Rodríguez.

También hacemos ejercicios de rima y de asociación, ellos continúan un cuento y nosotros le llamamos ‘y entonces’, agregó el profesor de trova. ¿Qué es la trova para ti?

“La trova uno la lleva en el corazón. Es una pasión que uno siente por la trova puertorriqueña, me encanta; cantar, versar, cada vez que me paro en una tarima y veo a los niños con esa cultura tan diversa, para mí es lo mejor”, respondió una de las estudiantes. ¿Por qué se asocia la trova con la Navidad?

“Lamentablemente la mayoría de las personas, asocian la trova con la Navidad, porque la usan en radio y televisión para mercadear productos, pero la música típica como ellos saben, es para todo el año, por eso son temas de contenido distinto y los estilos musicales. Hay algunos que se prestan para cantar promesas y cosas religiosas, pero hay otros que se prestan para la algarabía y otros para los temas serios y patrióticos. De acuerdo al contenido le buscamos el acompañamiento musical”, aclaró el profesor.

“Tenemos que enseñarles música enriquecedora, que tenga una letra significativa y hay que sacarlos de la música chabacana que se escucha en otros estilos musicales, que denigra a la sociedad y la reputación de la mujer y esto es una alternativa para desarrollar en los niños valores y conservar la tradición puertorriqueña. Hay que sembrar el granito de arena, para desarrollarse, en su autoestima a romper la timidez”, expresó una de las madres.

Para más info. se pueden comunicar al Municipio de Mayagüez al: (787) 834-8585.

somEtEn caRgos a dos IndIVIduos PoR sustancIas contRoladas Detalles: En horas de la tarde en el Tribunal Municipal de Mayagüez, agentes de la División de Drogas y Narcóticos de Mayagüez, le sometieron cargos por instrucciones del fiscal García Sotelo a dos individuos,

InfoRmacIón PRoVIsta PoR la ofIcIna dE PREnsa dE la PolIcía dE PuERto RIco, áREa oEstE.

por violación a la Ley de Sustancias Controladas.

Estos fueron identificados como Jean C. Matos Rodríguez 27 años y Efraín G. Vélez Nieves de 18 años, residentes de Mayagüez, quienes fueron arrestados frente al edificio 12 del Residencial Roosevelt en Mayagüez, y se les ocupó cuatro bolsas de crack, cinco bolsas de marihuana y un cigarrillo de marihuana.

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 07

08 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

WABA Aguadilla celebró

65 aniversario

La emisora radial WABA 850 AM, celebró su 65 aniversario en una concurrida actividad para el pueblo. La Plaza Fuente de la Juventud, anexo a ‘El Parterre’ de la Ciudad de Aguadilla, sirvió de escenario para el evento que además de fuegos artificiales y una exposición de sobre 40 artesanos, contó con la participación artística del Trío Amor Eterno y de la querendona puertorriqueña Victoria Sanabria y su orquesta.

Nereida Nieves, gerente general de la estación, se mostró emocionada por el respaldo de los radioescuchas de la región

Paín acevedo, Hijo

noroeste del país que se dieron cita a la actividad y que a pesar de la incesante lluvia, permanecieron para disfrutar de las actividades de celebración.

“Durante años, WABA ha servido a la comunidad de toda la región a través de su variada programación y lo continuaremos haciendo”, expresó Nieves durante el acto protocolar.

De otra parte, Eridania Suzaña, propietaria de la estación, agradeció a la ciudadanía por su fidelidad con la emisora, con la programación diaria y con todo el personal

WABA AnIVERsARIo

que labora para WABA 850 AM. Victoria Sanabria deleitó a los presentes, por casi dos horas, con música de sus recientes producciones discográficas y con mucha música navideña, por lo que los aguinaldos y las trullas, interpretadas por Sanabria, fueron recibidas con mucho entusiasmo y algarabía

por su público.

El 15 de noviembre de 1951, salió al aire por primera vez WABA, siendo su primer técnico de ingeniería, José Hernández.

Actualmente WABA cuenta con una potencia de 5,000 vatios por lo que es conocida como “La más completa”.

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón• 09

10 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

Residentes de sultana ofrece variedad de talleres gratuitos

PaRtIcIPantEs y PRofEsoREs dE dIVERsos taLLEREs En suLtana

PoR: KassandRa LaRacuEntE

La directora del programa de manualidades y además vicepresidenta del Centro Comunal de Sultana, Carmen Negrón de la Asociación Residentes de Sultana, Inc. (Organización sin fines de Lucro), con la cantidad de treinta estudiantes, culminó su ciclo de aprendizaje de tres meses, por lo que se realizó una actividad de cierre con la presentación de: manualidades, repostería, tejido básico y avanzado, además de foamy entre otros productos, además de una presentación artística a cargo de “La Diva de San Germán”.

Por otra parte, según su presidenta Irma Turull, la iniciativa surge de la inquietud de utilizar el Centro Comunal de Sultana, y de varias mujeres, que no todas son residentes de aprender. Cabe resaltar que no se tiene exclusividad de ser residente de Sultana, para poder pertenecer a estas clases.

“Tenemos la profesora de foamy; Wanda Sánchez, con la clase de inglés conversacional; Sherley Seguinot, con pastelería y repostería a Madeline Rosas, la de tejido básico, Sahira Díaz y la de tejido avanzado soy yo Carmen Negrón”, expresó la directora del programa de manualidades.

“Las clases son gratuitamente, sólo se cobran tres dólares de donación por registración y dos dólares por clase, siempre y cuando el que pueda”, agregó Negrón.

Por otro lado, las personas interesadas en ser parte, del próximo ciclo deben hacerlo durante el tiempo de registración durante los días: 13, 14 y 15 de diciembre, además tienen una segunda ronda de registro que será el 4,5 y 6 de enero.

El espacio de las facilidades cuenta con el centro comunal y una oficina de conferencia además de las clases de guitarra que se ofrecen en otra área fuera de los predios

por lo que habría cabida para más gente que quiera matricularse.

“Actualmente hay cabida para más de 40 personas, no hay restricción de edad ni de sexo y tampoco las personas tienen que ser de un nivel socioeconómico particular, las personas que estén interesadas pueden venir y matricularse”, afirmó la Vicepresidenta del Centro Comunal.

“Las estudiantes sean ya las que están participando o las nuevas, han hecho un trabajo excelente, me han sorprendido mucho, y en realidad nos hace muy feliz el haber obtenido este logro con ellas”, añadió.

Por otra parte, se resaltó, el hecho de aprender a realizar un producto particular, que posteriormente puede ser mercadeado en microempresas; Sherley Seguinot, es la que hace los productos de velas, jabones y cremas; además será para el próximo ciclo profesora de bisutería.

Vanessa Martínez, propietaria de Floristería la Casita by Muñequita. Es la única comerciante en el grupo.

Martínez, con negocio establecido, mencionó que tomó el curso, donde hay mucho compañerismo, mucha ayuda, es un grupo bien responsable, trabajan en equipo y han aprendido a hacer diferentes manualidades y siempre están dispuestos a ayudarles.

“Vamos a seguir cogiendo un taller de muñecas más avanzado, que actualmente las estoy haciendo para el negocio y además las muñecas que les ponemos a los lazos entre otras cosas que he podido implementar en el negocio”, agregó.

“Es importante fomentar que las personas conozcan la diversidad de talleres que se ofrece para que se hagan parte de ellos”, agregó la propietaria de Floristería La Casita by Muñequita. Para más info. pueden comunicarse al: (787) 453-9488.

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 11

negocios Llegan los favoritos de navidad a denny’s Dándole la bienvenida a la temporada Navideña y sus deliciosos sabores, Denny’s introduce al menú una variedad de platos confeccionados con riquísimos ingredientes propios de la época, tales como: la calabaza, canela, galletas y el tradicional pavo. Los nuevos platos estarán disponibles hasta principios de enero, informó Ricardo González, vicepresidente de Marpor Corporation.

“La Navidad es sinónimo de celebración y de compartir en familia este año regresan los tan esperados platos navideños para que juntos podamos volver a la mesa y dar

gracias”, señaló González. Como todos los años regresan los favoritos al menú de Denny´s por tiempo limitado. “Este año incorporamos nuevamente los pancakes de calabaza con más sabor a calabaza, un favorito de los consumidores, junto a nuevos platos como el Sticky Bun Pancake Breakfast, el decantente Salted Caramel & Banana Cream Pancake Breakfast todos elaborados con su nueva receta de pancakes de Buttermilk haciéndolos mas esponjosos que nunca. Estas delicias están disponibles todos los días las 24 horas, incluyendo los días festivos.

Denny’s y Rudolph™, vuelven a crear una experiencia festiva y divertida para los más pequeños. Por tiempo limitado también estará disponible el Rudolph Pancake Breakfast. Siguiendo con el tema de Navidad, este año llegan los Red Velvet Pancake Puppies, el Pecan Pie y Pumpkin Pie y la batida del momento Holiday Cookie Milkshake.

Para conveniencia de los clientes que quieran disfrutar de los tradicionales y sabrosos “pies” de calabaza y pecans en su hogar, ya sea para una cena o fiesta, Denny’s los tiene disponibles para la venta. Los interesados pueden ordenarlos de antemano y recogerlos en el restaurante.

Para más información sobre localizaciones, menú, especiales y beneficios puede visitar la página de internet www.dennyspr.com o seguirnos en las redes sociales Facebook, Instagram y Twitter.

Sala 1

12:20 pm | 3:20 pm | 6:20 pm | 9:20 pm

sábaDO 24 2:00 pm | 5:00 pm

DOminGO 25

3:20 pm | 6:20 pm | 9:20 pm

Sala 2

sing esp

juev. 22, vier. 23 Lun. 26, mar. 27 y miér. 28 *12:10 pm | 2:15 pm | 4:40 pm 7:05 pm | 9:30 pm

sábaDO 24

1:30 pm | 4:00 pm | 6:30 pm

DOminGO 25

4:40 pm | 7:05 pm | 9:30 pm

Sala 3 rouge one: esp juev. 22, vier. 23 Lun. 26, mar. 27 y miér. 28

First Bank entrega Becas de oro First Bank, con una sólida segunda posición en el mercado, presentó los logros obtenidos durante el 2016, sus planes de continuo crecimiento y la evolución de su posicionamiento, mediante una alianza con Mónica Puig, tenista puertorriqueña y primera medallista de oro de las pasadas Olimpiadas.

Durante los pasados dos años, FirstBank obtuvo gran progreso dentro de un ambiente económico retante. Su franquicia alcanzó a más de 500,000 clientes a través de todos sus negocios, expandiendo su red de distribución y, su red de ATMs y POS. En términos de depósito, sobrepasaron los $5,000 millones, un crecimiento de más de 3% en un mercado decreciente.

Además, se mantuvo con una fuerte originación de préstamos a individuos y comercios que excedió los $3,000 millones durante el 2015 y el 2016. Asimismo, aumentó la originación de hipotecas y tarjetas de crédito, logrando una participación de mercado de 30% y 16% respectivamente.

Aún con este crecimiento, mantuvo su posición de líder en servicio y atención personalizada dentro de la categoría de Bancos Comerciales en Puerto Rico, según los estudios sindicalizados de mercado. Además, alcanzó la segunda posición en términos de recordación de marca bajo el posicionamiento de “Todo está en Uno”. La suma de estos logros solidifica su posición número dos en el mercado de Puerto Rico Por otro lado, FirstBank también logró mantener la posición número uno en Islas Vírgenes, y obtener un 1% de cuota de mercado en el sur de la Florida, una región extremadamente competitiva. Su crecimiento le otorga la posición del banco puertorriqueño más grande de esta región.

De cara al futuro, la institución bancaria presentó las oportunidades que identifica en los mercados y esbozó sus planes para continuar creciendo, que incluyen mejoras adicionales a su red de sucursales, cajeros automáticos y la expansión de las funcionalidades de sus canales digitales para individuos y comercios. Así como, sus estrategias de marca y mercadeo para apoyar estos planes de negocio. Como parte integral de los mismos presentaron públicamente su alianza de colaboración con Monica Puig, como portavoz de la Institución para Puerto Rico y Florida durante los próximos tres años.

“Estamos bien entusiasmados con esta alianza, ya que

rouge one: star wars story

juev. 22, vier. 23 Lun. 26, mar. 27 y miér. 28

12:00 pm | 3:00 pm

sábaDO 24 12:00 pm

DOminGO 25 3:00 pm

Sala 3

rouge one: star wars story

juev. 22, vier. 23 Lun. 26, mar. 27 y miér. 28 6:00 pm | 9:00 pm

sábaDO 24

3:00 pm | 6:00 pm

DOminGO 25

6:00 pm | 9:00 pm

AuRELIo ALEmán, monIcA PuIg, gInoRIs LóPEz-LAy

Mónica con su talento y perseverancia ha puesto en alto el nombre de nuestra Isla, siendo el mejor ejemplo de ese espíritu de dedicación y superación con el cual nuestra organización se identifica. Nosotros en FirstBank queremos fomentar este mensaje en todo Puerto Rico y particularmente en las generaciones adultas más jóvenes”, expresó Aurelio Alemán, presidente y principal oficial ejecutivo.

Lanzaron esta alianza presentando una evolución del posicionamiento de marca del Banco y su lema de “Todo está en uno”, con una ejecución titulada: Valores. El anuncio, grabado en Puerto Rico, y que incluyó empleados de la organización como talentos, celebra el logro de Mónica al recrear el momento que ganó la medalla de oro en las Olimpiadas. En el mismo se presenta como uno de los momentos icónicos que pasarán a la historia como el mejor ejemplo de lo que significa “Todo está en uno”.

La nueva campaña será difundida con ejecuciones para televisión local, cable y medios digitales, publicidad exterior y material POP en las sucursales. Además, será complementada con una aplicación en medios digitales titulada “Regala Oro”, que exhorta que al igual que FirstBank celebra a Mónica, el público en general pueda hacer lo mismo, reconociendo a aquellos individuos que admiran por sus logros, que los han apoyado o inspirado a lograr los suyos. En esencia, siendo también ejemplos de que “Todo está en Uno”, añadió Ginoris López- Lay, vicepresidenta ejecutiva y directora de Gerencia Estratégica de FirstBank.

Sala 4

moana español

juev. 22, vier. 23 Lun. 26, mar. 27 y miér. 28 1:55 pm | 4:20 pm | 6:45 pm | 9:10 pm

sábaDO 24

12:35 pm | 3:00 pm | 5:25 pm

DOminGO 25

4:20 pm | 6:45 pm | 9:10 pm

Sala 5

Sala 5 passenger

jueves 15 1:55 pm | 4:30 pm | 7:05 pm | 9:40 pm

sábaDO 24

12:45 pm | 3:20 pm | 5:55 pm

DOminGO 25

4:30 pm | 7:05 pm | 9:40 pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

12 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

si yo fuera un dron Curiosidad. Aventura.

Ver de lejos, o de cerca, lo que no está a mi alcance.

El diccionario define un dron como una aeronave no tripulada, pero es más que eso. Los drones son un magnífico activo en la cinematografía, más manejables que una grúa y más económicos que un helicóptero. Nada supera la perspectiva de un dron… solamente un dron mágico. ¡Yo quisiera ser un dron mágico! No es un dron cualquiera. Es un dron tripulable, un dron que viaja en el tiempo, pero que a su vez es invisible a los protagonistas de la aventura. Un dron que yo puedo programar para presenciar específicamente ciertos eventos de la historia. Eventos bonitos y trascendentales, valga la aclaración. En ningún orden, me gustaría poder merodear entre la Pinta, la Niña y la Santa María, precisamente en los momentos en que Rodrigo de Triana divisó “tierra”. Me gustaría también adentrarme en las comunidades taínas de entonces, escuchar su lengua, observar su conducta. Si de verdad hubo un primer Thanksgiving, por supuesto que quisiera transportarme a ese momento histórico de integración cultural. Con todo y su lado trágico, no me perdería el diluvio, en especial la entrada de ese zoológico improvisado a un barco grandísimo. Pero, hay un evento que no me perdería por nada del mundo. En realidad es un “package” de eventos. ¡La Natividad! Quisiera rondar a Gaspar, también a Melchor y a Baltasar y ver cómo fue su llamado a seguir la estrella. Por supuesto que me acercaría a la estrella lo más posible para viajar con ella… o quedarme allí encimita de Belén esperando a que llegue la acción. Pero en lo que llegan los magos –que además de camellos, puede que montaran caballos y elefantes -presenciar “real time” en mi dron mágico otras maravillas que ocurrieron en Belén. Quisiera ver las caras de un bonche de pastores con tremendo pasme cuando de la nada se le apareció un ángel y la noche se iluminó. Les anunció que en esos momentos estaba naciendo el niñito Jesús. Quisiera escuchar eso en hebreo, por supuesto. Entonces después, este único corillo de ángeles que alabaron a viva voz (cantando o no) la famosa frase “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los que gozan de su buena voluntad” ¡De pensarlo se me paran los pelos! La próxima parada, naturalmente, será en el pesebre. Quizás dar un “flash back”, a la anunciación, para tener mejor perspectiva, ja ja. Pero, wao, estar allí. Ver como José resolvió durante el parto. Ver a María agarrando al bebito y lactándolo por primera vez. dElUcca Mirarle bien la carita EscRItoRa al niño Rey. Ver la InVItada luz, sentir la gloria, vivir el amor. Ver a los animales de ese establo observar en reverencia. Y con cuidado, chequear los alrededores, a ver si es verdad que por ahí se encontraba, intruso y atrevido, un pequeñísimo coquí.

gIna

debate político EL SENTIR DE DIVERSAS IDEOLOGíAS SObRE TEmAS VARIADOS

PEtER

chaRlIE

MUllER

hERnándEz REPREsEntantE

El caMIno hacIa adElantE Hace casi 16 años, mientras el país se preparaba para las festividades navideñas, yo me preparaba para mi juramentación como Representante a la Cámara por el Distrito 19 de Mayagüez. Recuerdo con claridad la euforia de esos días: ¡Ganó Sila, una mujer en Fortaleza!, ¡Ganó Aníbal!, ¡Se acabó el Rossellato!, ¡Fuerza positiva! En mi hogar también desfilaban las emociones. Yo acababa de ser electo para el escaño que mi padre había ocupado treinta años antes. Don Miguelito estaba feliz y lleno de orgullo por la oportunidad que nuestro querido Mayagüez nos había brindado. Doña Milagros, por su parte, estaba preocupada por su hijo menor. Sabía bien que el mundo político reunía lo mejor y lo peor de la gente, pensaba en los ataques que vendrían, en las traiciones y sinsabores de un mundo donde escasea el agradecimiento y el desprendimiento. Por mi parte, a días de mi juramentación, sólo pensaba en la agenda grande que tenía de frente y en las filosofías que me orientarían: “Hay que poner a Mayagüez de vuelta en el mapa de Puerto Rico, esta ciudad y el país necesita líderes relevantes, no se puede perder tiempo en pequeñeces ni en controversias tontas, cada voto debe ser inteligente, hay que hablar la verdad y de frente al pueblo, la reelección no puede ser lo que inspire tus actos, no descanses, respeta al adversario sin entreguismos ni componendas, escucha pero no guardes silencio, el servicio al país es una vocación no un empleo”.

Hoy, a días de concluir mi jornada legislativa de 16 años, me siento satisfecho del trabajo realizado. Tras cientos de propuestas legislativas, sobre cien leyes de mi autoría y cientos de enmiendas y debates legislativos, salgo de la legislatura con la misma ilusión y esperanza con la que comencé mi mandato. Sigo creyendo en la fortaleza y capacidad de mi gente para poner al país en pie y construir nuestro propio futuro. Por mi parte, regreso al punto de partida. Regreso a litigar en las salas de los tribunales para reivindicar los derechos de mi gente. Regreso a las luchas que siempre me han inspirado sabiendo el ancho camino que queda por delante. Agradezco humilde e infinitamente la oportunidad de servirles, ¡no hay honor más grande que ese! Por eso les aseguro que podrán incluirme en la lucha por un mejor Mayagüez y por un mejor país. Todavía queda mucho por hacer, ¿me acompañan?

EMPREsaRIo MEtIEndo Mano Hoy aparto de mi agenda las columnas tradicionales que marcan el día a día en nuestros asuntos de interés político y de gobierno para darle mis más expresivas gracias a toda la buena gente que se unió a la felicidad de mi amada esposa Evelyn Vázquez y de este servidor con motivo de nuestra boda el pasado 17 de diciembre en la plaza pública de la gran ciudad de Mayagüez, frente a la casa alcaldía. El apoyo sincero y las expresiones de cariño y amor han sido lo suficiente para fortalecer nuestra relación. Jamás había sentido tantas vibraciones positivas, las cuales expresaba a través de mi sonrisa y mirada de amor hacia mi esposa a su llegada al altar que se improvisó en el lugar de la ceremonia. Les confieso que la vi más bella y reluciente que nunca, lo cual tuve que expresarle de inmediato, tal como me lo dictaba mi corazón. Fueron momentos de mucha emoción, así lo expresaban los rostros de los asistentes y los nuestros. Estamos contentos y orgullosos de haber compartido este gran momento de felicidad con el pueblo, allí estuvieron todos sin mirar colores y banderas. Le agradezco al gobernador electo Dr. Ricardo Rosselló, por haber estado con nosotros en ese momento tan especial y haber realizado el brindis de nuestra boda en la plaza pública de Mayagüez, desde el balcón de la casa alcaldía. Al alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, le agradecemos su participación y brindis en la recepción llevada a cabo en el club de casino de Mayagüez, nunca olvidaré las palabras de sincera y estrecha amistad que esbozó durante el mismo, las cuales le aseguro que reciprocamos con una hermandad que nunca se traiciona.

A nuestra pastora, la Dra. Lilly Pagán, de “La Casa del Joven” en Mayagüez, le agradeceremos sus consejos y el haber realizado para nosotros este momento tan especial. A los alcaldes, representantes, jueces, pastores y diferentes representantes de entidades cívicas, prensa y revistas sociales que se dieron cita, les agradecemos profundamente su apoyo. A todos los que de una forma u otra dieron la mano para la realización de nuestra boda, nuestro corazón con ustedes. Créanme que Evelyn y yo recordaremos ese momento agradecidos de por vida. VIVA EL AMOR Y LA PAZ POR SIEMPRE ¡FELICIDADES!

notitas: Invitan al Festival de Reyes en Maleza

Funtártica ofrece “refrescante diversión”

La Asociación Recreativa ARDEC, Inc., invita a la vigésima quinta edición del Festival de Reyes, a celebrarse en las facilidades recreativas del barrio Maleza de Mayagüez, el domingo 8 de enero de 2017, de 9:00am. en adelante.

Tendrán música, show para niños, regalos y muchas sorpresas.

Regresa FUNTARTICA al Coliseo de PR, con: una gran pista de patinaje, “laser tag” y otras áreas de juegos para niños y adultos.

Además habrá: música, concesiones de comida, etc. Disponible del 21 al 31 de diciembre. El dinero recolectado será donado al Instituto Psicopedagógico de Puerto Rico.

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 13

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com sE REnta

aPaRtamEnto

Alturas de Mayagüez.

2 cuartos, un baño. Incluye nevera,estufa, agua y luz. $450 + depósito.

Apartamento Studio pequeño. $250

787-410-6735

Vendo Bote Mi información: • Boston Whaler 11’3” • Motor 15 HP 45 • Carretón • Motor Eléctrico

787-474-9730 $5,500

pasatiempo/ humor

Ingredientes:

Chef Brenda Cruz

• 3 tazas de arroz grano mediano • 2 tz.de gandules verdes ablandados (puede ser enlatados de buena calidad) • 1 tz de jamón de cocinar picado en cubos • 3 cdas. de sofrito casero • 3 cdas. aceite de maíz • aceitunas rellenas picadas en ruedas

• 1cda. de ajo molido • 2 ajíes dulces picaditos • 1/2 platano pelado y rallado • 1 cda. de orégano molido • 1cda. de salsa de tomate • 1 sobre de sazón con achiote • Sal y pimienta a gusto • 1 hoja de guineo amortiguada y limpia

Arroz con gAndules ApAstelAdo Procedimiento: En un caldero a fuego medio alto agregamos aceite y el jamón de cocinar, cocinamos por varios minutos hasta dorar ( puede sustituir el jamón por carne de cerdo previamente ablandado) luego agregamos el sofrito casero, los ajíes dulces y sofreimos por 1 min. Seguimos agregando el sazón, aceitunas, los gandules, el ajo, orégano, la salsa, salpimentamos a gusto y dejamos cocinar por 1 minuto más.

A continuación agregamos el arroz y el agua, (el nivel del agua levemente un poco más alto que el nivel del arroz) seguido del plátano rallado, removemos bien y dejamos cocinar hasta que el arroz absorba los líquidos y seque pero no demasiado, bajamos temperatura y cubrimos el arroz con la hoja de guineo y tapamos para dejar cocinar por aproximadamente 20 min. o hasta q el arroz esté blando. Sirva caliente con pasteles o su acompañante favorito ¡Buen provecho!

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez Vice Presidenta - Editora - Olga Marty Periodista - Kassandra Laracuente Fotoperiodista - Víctor M. Santos Periodista Deportivo - Rubén Centeno Distribución - Promociones Coquí

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances #178 Mayagüez, P.R. 00680 • Tel. 787- 834-6829 Email:periodicovision@gmail.com • Website: periodicovision.com Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión y sentir de esta empresa.

Cubriendo Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán y San Sebastián. NORTE: Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado.

14 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016

deportes organización mundial de boxeo lleva regalos y alegría al centro sor Isolina Ferré La Organización Mundial de Boxeo, presidida por el Lcdo. Francisco ‘Paco’ Valcárcel, y su exitoso programa mundial ‘WBO Kids Drug Free’, llevaron su tradicional actividad de navidad al Centro Sor Isolina Ferré de Ponce, donde alegraron a cientos de niños(as), obsequiándole

regalos en esta época mágica del año.

Valcárcel, junto a la directora ejecutiva de la institución, Sister Mildred Vázquez, presentaron la actividad para los niños y jóvenes pertenecientes a los diferentes programas del Centro, acompañados por el pelotero de

Grandes Ligas, Carlos Beltrán, y un nutrido grupo de boxeadores y personalidades del boxeo puertorriqueño.

“Nos llenamos de júbilo con esta actividad, con 19 años trayendo un poco de alegría a estos niños, más en esta ocasión que nos acompañó el pelotero, Carlos Beltrán, que es un excelente ser humano que le ha dado tanto a Puerto Rico, y ahora estamos colaborando, nosotros en su academia y él en nuestras actividades”, indicó Valcárcel. “Nos llena de orgullo ver como de una actividad pequeña, hemos crecido. Es un compromiso, y vemos como estos boxeadores se comprometen a ser ejemplos a seguir. Si estos jóvenes siguen este ejemplo que hoy le traemos, tendremos éxito y ellos tendrán éxito en la vida”.

Mientras, Sister Vázquez dijo que “esta es una oportunidad única, que gracias a ‘Paco’ Valcárcel y a la OMB, le podemos brindar a los jóvenes en los Centros Sor Isolina. La unión de Valcárcel con Sister Isolina, permitió que esta ayuda que tanto necesitan nuestros niños de escasos recursos, pueda llegar. Llenar de alegría a tantas familias, nos ayuda a cumplir nuestra misión”.

En la actividad dijeron presente excampeones de boxeo, el Campeón Latino el Campeón Internacional, los contendores mundiales, los prospectos, los aficionados, el luchador profesional ‘El Hombre de los Kilates’, entre nadores,manejadores, promotores, jueces y árbitros. “Reconozco la labor que está haciendo la OMB aquí en Puerto Rico y a nivel mundial, en la búsqueda del bienestar para la juventud ”,

manifestó la nueva adquisición de los Astros de Houston, Carlos Beltrán. “Para mí es un honor poder estar aquí y colaborar con ‘Paco’ Valcárcel en esta actividad, junto a la nueva cepa de boxeadores puertorriqueños. De esto se trata la vida, de lo que podamos hacer por los demás.

Hay mucho que podemos aportar y seguiremos comprometidos con esa misión”.

La OMB, Carlos Beltrán y los boxeadores puertorriqueños, compartieron en un ambiente festivo junto a las familias presentes, otorgando 100 bicicletas a los niños(as) participantes de los diferentes servicios que ofrece el Centro Sor Isolina Ferré, así como juguetes, artículos deportivos y artículo escolares.

De parte de la OMB estuvo en la actividad el Asesor Administrativo Manuel Marrero Hueca, el Lcdo. Jorge Luis Rivera y Sergio Hernández.

Lcdo. FRancIsco ‘Paco’ VaLcáRcEL, sIstER MILdREd VázquEz y caRLos BELtRán. / Fotos: VíctoR PLanas/oMB

22 al 28 de diciembre de 2016 • PERIódIco VIsIón • 15

16 • PERIódIco VIsIón • 22 al 28 de diciembre de 2016