Periódico Visión Norte E-010 • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

clínicas de paddle Board

• 19

a niños especiales

aBierto al púBlico “al margen de la ley” • 12

pERIODIcOvIsION

EL REGIONAL DEL NORTE Fundado en el 1985

periodicovision.com

sEmANARIOvIsION

787.834.6829 • 787.615.6026

Edición Norte 010

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

líder comunitaria llega a los necesitados • 2

narra historia sindical de las

alcalde areciBo pide escuela para estaBlecer empresas • 5

3

cavernas de camuy liBro revive la lucha oBrera ante la arrogancia del patrono

crean instituto nacional de energía • 6

02 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

LídER comunItaRIa hacIEndo La dIfEREncIa En camuy

Por chRIstIan L. Román Se comenta continuamente que nuestro pueblo está perdido, que el amor de muchos se ha enfriado, y que no hay esperanza para el pobre y el necesitado. Sin embargo, en el barrio Camuy Arriba en Camuy, vive Cándida Torres Medina. Torres Medina es una líder comunitaria activa continuamente en la necesidad de su pueblo y del mas necesitado.

Nacida y criada en Camuy, ha dedicado su vida entera a la labor comunitaria, satisfaciendo la necesidad del más necesitado. Su labor como líder comunitaria comienza en Boston, Massachusetts durante 25 años, luego al regresar a su pueblo natal, lleva 20 años trabajando sin descaso. Ha podido contribuir en la vida de cientos de envejecientes, discapacitados y familias sin recursos, quienes han quedado sin un hogar habitable, ni la capacidad de satisfacer sus necesidades básicas, tales como; ropa, alimentos, artículos de primera necesidad, sacando a familias enteras de condiciones infra humanas. Los fondos los obtiene mediante la misma comunidad y diversos comerciantes que se unen en esta buena causa colaborando con su pueblo para el bienestar de los envejecientes, el pobre y el más necesitado, que no cuenta con las ayudas gubernamentales para tener una mejor calidad de vida.

Se le preguntó acerca de la participación que ha tenido el gobierno y ella respondió:

“Aquí no hay una ayudita ningún representate, de ningún senador nada, nada.Yo soy el motor de Arecibo, Camuy Hatillo, y Quebradillas”. No obstante la líder comunitaria hace una critica al gobierno municipal y estatal, ya que no ha recibido ningún tipo de respaldo del alcade de Camuy, Edwin Garcia, a quien personalmente la líder comunitaria ha tratado de hacer el acercamiento. García no ha querido hacer comentarios sobre ese tema, ni sobre la obra de Cándida en Camuy. “A mí no me importa si es azul o colora’o, a mí lo que me importa es cubrir la necesidad que tiene el pobre, entonces si toco puertas al alcalde y si me dicen que no entonces no te necesito, por que Cándida puede, con la ayuda de nuestro Señor Jesucristo. A mí me encanta lo que hago, yo nací así y yo muero así.”

Cándida hizo un llamado final a la comunidad diciendo: “Yo le digo a todos los comerciantes y a la comunidad, que en lo que puedan nos ayuden, y al Alcalde de Camuy que no sea durito, que no sea durito.

A todos que nos unamos como pueblo, por que muchos son los desamparados.”

Para contribuir con la misión comunitaria o solicitar los servicios sin fines de lucro de Cándida Torres Medina pueden comunicarse al 787-669-3101. Cándida terminó expresando que “a mí no me importa lo material, lo que me importa es el bienestar de la gente”.

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

naRRan hIstoRIa unIón IndEPEndIEntE dE

caVERnas dE camuy

Por maRía cotto La pasada semana se llevó a cabo la presentación del libro “Respeto, justicia y dignidad: historia laboral del Parque de las Cavernas del Río Camuy” de la autoría del doctor Nelson Vera Hernández y publicado por Editorial Isla Negra.

El libro presenta la historia de la organización de la primera unión independiente de los empleados del Parque de las Cavernas del Río Camuy.

“En el primer capítulo, Vera Hernández nos ofrece una introducción general sobre la historia del movimiento obrero puertorriqueño hasta la Confederación General de Trabajadores y las acciones sindicales de la UTIER a finales de la década de 1970. La introducción es pertinente para ver en perspectiva y en continuidad la lucha que los trabajadores de la Administración de Terrenos y del Parque de las Cavernas de Camuy llevaron a cabo por organizarse sindicalmente entre finales de la década de

dR. nElson VERa hERnándEz. Foto maría cotto.

1980 y principios de la década de los noventa,” reseñó el doctor Anthony Hernández, de Librería Isla. “Al principio, la Unión fue derrotada por los trabajadores en las primeras elecciones con la indebida intromisión del patrono. Sin embargo, la consistencia, perseverancia y disciplina sumado a la prepotencia y arrogancia de las acciones patronales llevaron a que la mayoría de los trabajadores apoyaran a la Unión. Cabe destacar la solidaridad de otros sectores del movimiento sindical como la Confederación Puertorriqueña de Trabajadores y la UTIER.” Vera Hernández fue uno de los guias turísticos que laboró en lo que denominó como la edad dorada del

Parque de las Cavernas de Camuy. Con su obra, decidió revivir la historia sindicalista de un grupo de empleados que de forma independiente se organizaron para defender sus derechos ante el Estado. Al momento, solamente permanece una empleada que data de la época en que las cuevas fueron el escenario de la lucha por el derecho laboral.

El también analista radial y rector de la UPR en Aguadilla Vera Hernández resaltó las lecciones que pueden derivar las nuevas generaciones de una lectura concienzuda de la obra. “En cada disciplina debemos conside-rarnos como seres integrales, trabajando en conjunto para lograr metas en común”.

IsabEla sE unE a camPaña ‘40 días dE oRacIón y ayuno’ La ciudad de Isabela se unirá a una jornada de 40 días de ayuno y oración, en la que también participan otras en todo Puerto Rico, como parte de un esfuerzo de convocar a la ciudadanía en general a reunirse por espacio de una hora en recogimiento espiritual y unidad de propósito.

El alcalde de Isabela, Carlos O. Delgado Altieri firmará el decreto que da paso a la jornada que tendrá como lema Poniendo nuestra confianza en Dios Todopoderoso. Indicó que con esta campaña se pretende hacer

un llamado a los isabelinos a unirse en una sola voz a favor de mejorar la calidad de vida y pedir por las diversas necesidades que atraviesan los puertorriqueños.

“Convocamos a los feligreses de las más de 140 iglesias de Isabela y aquellos que no pertenecen a ninguna de éstas, pero que tienen un genuino interés en orar por nuestra ciudad y nuestro País”, expresó el alcalde.

La jornada que se extiende por 40 días, comenzará el miércoles 3 de septiembre hasta el 13 de octubre, en

el Coliseo Municipal José A. “Buga” Abreu, desde las 6:00 de la mañana hasta las 7:00 de la mañana. Aunque los 40 días se cumplen el domingo 12 de septiembre, se extendió hasta el lunes 13 hacer la clausura con un concierto de música sacra en la Plaza de Recreo Manuel Corchado y Juarbe.

Esta campaña es coordinada a través de la Oficina de Organizaciones de Base de Fe y Comunidades del municipio de Isabela, la cual dirige la oficial de enlace, Wanda Maldonado Vega.

Cada día habrá una programación, la cual estará a cargo de una denominación en particular y comenzará con cánticos espirituales alusivo al evento e intervenciones de diferentes líderes religiosos que encabezarán las oraciones por mejorar las condiciones sociales económicas, políticas, religiosas y culturales.

En la conferencia de prensa en la que se anunció la jornada en Isabela, estuvo presente el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, ya que ese municipio fue el primero en comenzar esta iniciativa.

04 • periódico visión • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

recaudación de Fondos para haiti Por néLida gonzáLez

Una actividad abierta con el fin de recaudar fondos para tres escuelas y un orfanatorio en Haití, se llevará a cabo el próximo 3 de septiembre en el Club de Leones de Mayagüez a las 7:00 de la noche.

La misma está organizada por un comité de mayagüezanos, bajo el liderato del doctor Edwin Irizarry Mora y su esposa y de la Fundación Neohumanista, que sirve de enlace para ayudar a la reconstrucción permanente del vecino país, después del devastador terremoto del 2010.

En la actividad, la monjita española Didi, quien estuvo el pasado año en Mayagüez, ofrecerá una conferencia informal sobre la labor

presidente Féizal marrero vicepresidenta y editora: olga marty

Foto cortesía Fundación Neohumanista.

que realiza en Haití. Ésta dirige un proyecto de gran magnitud ayudando a niños en cuatro localidades. Éstos viven en extrema pobreza y en su mayoría son huérfanos.

Sus padres fueron víctimas fatales del sismo.

Los fondos recaudados proveerán alimentación, ropa, agua potable y

periodista: maría cotto periodista deportivo: rubén centeno

distribución: promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

la actividad y apoye la causa haitiana. Esta organización tiene una visión integradora del mundo, que propone la existencia armoniosa entre los seres humanos, las plantas y los animales.

Para colaborar con este proyecto las personas interesadas pueden acceder a la cuenta del Banco Popular 316-149-805 para un depósito directo. El comité organizador orientará a los interesados en contribuir mensualmente al proyecto, la noche de la actividad.

El pasado año se logró recaudar una cantidad de fondos significativa, la cual redundó en beneficio de las escuelas y el orfanatorio que dirige Didi. Al igual que este año, la misma contó con el respaldo del Club de Leones de Mayagüez y el Club Rotario.

Lo que yo quiero No quiero lástimas ni penas.

Quiero un amor de trinchera, de luchas, de combates, de llamantes miradas, de fijas consecuencias.

Hazme arder en amor de lucha libertaria.

¡Pueblo mío! ¡Mío de ti!

Bríndame el dinamismo de tu presencia, y quemaremos juntos cadenas y ataduras, y construiremos juntos La Patria Nueva.

Por José n. rodríguez “yeyo”

LLámenos y comparta sus inquietudes 787-834-6829

producción carmen rodríguez alexandra muñiz

agencias manny ortiz miguel rodríguez

reFLexiones patrióticas

desahogo comunitario

dir.producción: Francis pérez

colaboradores gina delucca víctor corcoba Lcdo. carlos hernández peter muller José Javier muñiz

educación básica a estos niños. La gestión heroica de Didi, quien lleva cerca de 20 años en Haití, ha sido reconocida por las Naciones Unidas.

Hilda Rojas, quien preside la Organización Neohumanista, extendió una invitación especial a la ciudadanía del área oeste para que asista a

Lo que pienso

Aguas estancadas en Terrace Residentes de la urbanización Mayagüez Terrace están solicitando a las autoridades, bien sean municipales o estatales, que atiendan el problema que representa la

yerba alta en el pasillo que da de la calle Jorge Larrañaga hacia la Marginal, en el tramo aledaño al dentista de la localidad.

Según los vecinos, dicha problemática dificulta el que las personas puedan pasar seguros por el lugar y las sabandijas que se esconden entre la yerba pueden traerles problemas de salud si los transeúntes reciben alguna mordida.

Se indicó además que el agua que se estanca en dicho pasillo atrae a los mosquitos, lo que agrava la situación.

Carreras clandestinas de autos desde Hormigueros hasta Añasco Se comunica con nosotros una lectora, para denunciar las

Casa abandonada en el pueblo Un lector nos envía ésta foto, que corresponde a lo que fue una bella casa en Mayagüez,que hoy sólo quedan las ruinas. Esta casa se encuentra en el centro del pueblo está en una esquina,pero en tres calles la Tetúan,Méndez Vigo y De Diego, la misma está vandalizada y es una amenaza para los que pasan por las aceras. Urgen al gobierno que hagan algo con ella..

carreras clandestinas de autos que comienzan los jueves desde las 11:00 de la noche hasta las 3:00 de la mañana.

Pasan por allí acelerando y con un ruido tremendo,que se les hace difícil volver a conciliar el sueño. Por supuesto, la policía sabe que las carreras se originan en Hormigueros,a veces siguen por el barrio El Maní y otras veces continúan hasta la luz de Añasco por la PR 2. ¿Y qué han hecho? Nada, esperando que ocurra una desgracia.

El tubo sigue botando agua Unas vecinas del barrio La Mineral de Mayagüez, se comunican con nuestra línea, porque llevan un año llamando a la Autoridad de Acueducto y Alcantarillados,para que arreglen un tubo roto en un solar vacío que hay cerca a sus residencias. Y aclaran que por allí hay muchos solares baldíos porque los dueños han muerto o viven fuera de P.R. Se han quejado a la AAA y nada han hecho, el tubo sigue botando agua. Además sostienen las querellantes que el agua de ese tubo baja por una escalera que conecta el sector al barrio Liceo,y esa escalera se mantiene con limo,a pesar de que muchos residentes le dan mantenimiento. Indica que una señora se cayó allí y demandó a la AAA. Para colmo en el solar de una de las señoras hay una bomba de incendio botando agua. Ella ha ido a los bomberos del barrio Salud y le dicen ellos no bregan con eso,se lo dicen a los de Acueductos y tampoco hacen nada. La pregunta que se hacen los vecinos es ¿Por qué no le dan prioridad si se trata de un salidero?

cuaLquier agencia o aLcaLde aLudido puede escribir a: periodicovision@gmaiL.com

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

AlcAldE dE AREcIbo

EmPlAzA A GobERnAdoR y sEcREtARIo dE EducAcIón En la mañana del 26 de agosto el alcalde de Arecibo Carlos Molina emplazó al gobernador Alejandro García Padilla y al secretario de Educación Rafael Román para que respondan a su pedido de hace varias semanas de transferir las escuelas que cerraron recientemente en Arecibo para el establecimiento de nuevas empresas y organizaciones de bienestar social.

Las estructuras abandonadas son de gran interés para la administración municipal para ayudar al desarrollo económico del área y brindarle servicios a la población. “Necesitamos que el gobierno central actúe antes que las escuelas se conviertan en estorbos públicos o centros de delincuencia y criminalidad.

Tenemos personas interesadas en crear negocios y organizaciones

con gran necesidad de establecerse en Arecibo e impactar a nuestra comunidad”, expresó el primer ejecutivo de la ciudad.

necesitamos que el gobierno central actúe antes que las escuelas se conviertan en estorbos públicos o centros de delincuencia y criminalidad.

Uno de los proyectos principales que podrían desarrollarse en estas instalaciones es una incubadora de negocios enfocada principalmente para darle oportunidad a nuevos

empresarios a desarrollarse.

También existe un interés real de parte de organizaciones como SER de Puerto Rico y la Cruz Roja Americana en tener un lugar donde poder brindarle servicios a la comunidad de Arecibo. Todos estos proyectos serían avalados y apoyados por la administración municipal y con el deseo de unir al gobierno central en los mismos.

“Tenemos que actuar ya. Estas escuelas están vacías no podemos permitir que se metan a robar el cobre o hasta que se conviertan en un hospitalillo. Ya es hora que nos unamos el gobierno municipal y el central para darle oportunidad a jóvenes empresarios y a organizaciones sin fines de lucro que tienen una necesidad y deseo real de aportar a nuestra ciudad y región”, concluyó Molina.

Alcalde de Arecibo Carlos Molina

06 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

juntE dE InVEstIgadoREs uPR

PaRa REsPaldaR al País en asuntos de consumo y ahorro energético

los 100 años

dE abuEla julIa El pasado 22 de junio se celebró un cumpleaños muy particular: Doña Julia Vázquez Silva, Abuela Julia como muchos la conocen, cumplió nada más y nada menos que 100 años! Tres dígitos! Llegar a esa edad es de por sí un gran logro. Pero llegar a esa edad con la mente más clara que un manantial, valerse por sí misma para prácticamente todo, cocinar entre otras cosas el mejor bistec del área oeste y posiblemente de Puerto Rico y estar pendiente a todos, no tiene precio. Una gran bendición!

Desde el mediodía comenzaron a llegar a su residencia de Cabo Rojo (el mismo pueblo que la vio nacer) familiares y amigos de todas partes de la isla y de muchas partes de Estados Unidos.

Pues sus 8 hijos, 25 nietos, 44 bisnietos y 15 tataranietos cubren un área muy extensa.

En una sencilla y hermosa ceremonia se hizo una invocación, se leyó una semblanza, se hizo un brindis y un sacerdote habló brevemente invocando la bendición de nuestro Dios sobre ella y los allí presentes. La fiesta contó con música en vivo, una serenata musical, comida, bebida y el tradicional bizcocho de cumpleaños.

¡Qué viva Abuela Julia!

InstItuto nacIonal dE EnERgía y sostEnIbIlIdad.

Sobre 60 investigadores de la Universidad de Puerto Rico aceptaron la invitación del presidente Uroyoán R. Walker Ramos para crear el Instituto Nacional de Energía y Sostenibilidad Isleña (INESI).

“El Instituto servirá para agrupar todas las iniciativas de la Universidad de Puerto Rico sobre temas relacionados a energía y sostenibilidad.

Nuestro propósito es que se convierta en el principal asesor del Gobierno para la implementación de la política energética del País, un asunto de gran trascendencia”, aseguró Walker Ramos tras concluir la

reunión que se celebró en Jardín Botánico de la UPR. El Presidente destacó el respaldo de los investigadores, provenientes de los once recintos de la UPR. “Esta es una muestra fehaciente del compromiso que existe en la Universidad de Puerto Rico y de la necesidad de crear un ente que pueda canalizar y organizar los esfuerzos relacionados a energía”, añadió Walker Ramos.

La UPR tiene los recursos que necesita Puerto Rico. “Desde cada uno de nuestro recintos ya se trabajan iniciativas que sirven de base para que Puerto Rico enfrente y resuelva

los asuntos relacionados con los costos y generación de energía”, dijo el Presidente.

Entre los esfuerzos que realizará el Instituto Nacional de Energía y Sostenibilidad Isleña (INESI) destacan la integración de asociaciones estudiantiles relacionadas a los estudios que se lleven a cabo.

También e desarrollo educativo en comunidades, esencial para que los ciudadanos tengan información clara sobre el Instituto y sus metas; y llevará a cabo investigaciones basadas en las necesidades energéticas del País.

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • Periódico Visión • 07

Primera web bancaria Para

Préstamos comerciales

Por maría cotto

El Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDE) anunció el lanzamiento de una nueva plataforma digital para la solicitud y manejo de préstamos comerciales de la institución.

Con el lanzamiento de esta nueva herramienta cibernética el BDE se convierte en el primer banco en Puerto Rico que ofrece el servicio.

“Con esto se desarrolla una nueva era empresarial para todos. Esta herramienta surge de los propios clientes, de la necesidad que ellos han expresado tener. Vengo de la banca privada y me consta que los clientes en Puerto Rico llevan años solicitando un servicio como éste. Nosotros, en el Banco de Desarrollo Económico nos atrevimos a trabajarla y convertirla en realidad”, manifestó el presidente del BDE, Joey Cancel Planas.

El nuevo portal accesible en la página del Banco www.bde.pr.gov, permite que los solicitantes puedan abrir solicitudes de crédito comercial y comunicarse con los oficiales que estén a cargo de cada etapa del procesamiento del préstamo.

Además, si una persona tiene una relación de cliente con otro banco en Puerto Rico puede solicitar primeramente a su banco de preferencia y de ser denegado, que se le conceda otra oportunidad de crédito en

el BDE sin tener que presentar una nueva solicitud independiente.

Al acceder el portal, el empresario podrá llenar un perfil de acuerdo al cual el sistema le orientará sobre cuáles son los productos de financiamiento idóneos de acuerdo a sus necesidades específicas. El usuario podrá además, calcular el pago mensual aproximado de acuerdo a la cantidad de dinero que desee solicitar al banco.

Una vez el empresario haya realizado este ejercicio podrá llenar su solicitud de préstamo online, y acompañar la misma con los documentos requeridos. El sistema permite que el cliente pueda monitorear el status de su solicitud una vez la misma ha sido transmitida electrónicamente.

La creación de la aplicación computarizada fue realizada por los propios empleados del Banco de Desarrollo Económico. “Es una página sencilla de navegar pero tiene la más alta clasificación de seguridad en comparación con otras páginas de bancos en la Isla. Nuestra clasificación de seguridad es A, estamos a la vanguardia en cuanto a seguridad se refiere”, aseguró.

Añadió que “hoy damos un paso más adelante mejorando nuestros servicios y brindando mayor agilidad a nuestros procesos. Hoy por hoy somos una opción real de financiamiento para nuestros empresarios”.

nota aclaratoria En la noticia “Comerciante denuncia irregularidades y acoso de Hacienda” publicada el pasado 14 de agosto, se redactó la siguiente información: “Se encuentra apelando desde marzo pasado una multa de $20 mil por no darle el recibo de IVU-LOTO a un cliente cuando su terminal de ATH dejó de funcionar.”

La comerciante Maritza Ayala se comunicó con la redacción para aclarar que “la multa fue por $20 mil y fue porque el letrero de “No hay servicio de ATH’ no estaba pegado en la pared ni en la caja registradora porque se había caído. Cuando llegaron los funcionarios de Hacienda, mi hija le estaba poniendo más cinta adhesiva”.

debate político

08 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PETER

cHARLIE

HERnándEz

MULLER

REPREsEnTAnTE

Ahí viene el cuco (2) En mi última columna les advertí sobre la estrategia de atemorizar a los puertorriqueños para llevarlos a la asimilación o para fomentar el inmovilismo. Señalaba que uno de los principales “Cucos” contra el desarrollo del Estado Libre Asociado era imputarle separatismo a cualquier propuesta de evolución. En su ansiedad por detener el evidente crecimiento de este sector, los detractores del ELA soberano ahora han tratado de sumar otra estrategia en su arsenal de demagogia: la ciudadanía americana.

Los expertos en la materia aseguran que la ciudadanía americana concedida a los puertorriqueños treinta y cinco años antes del establecimiento del ELA, es irrevocable desde el punto de vista jurídico y práctico. Esa ciudadanía la tienen usted y sus descendientes a menos que logre individualmente renunciar la misma. O sea, esa ciudadanía no es revocable bajo el ELA territorial ni bajo el ELA Soberano. No obstante, la cantaleta del miedo sobre este asunto no es nueva y ya nos hemos acostumbrado a escuchar e ignorar a ese Cuco. En el año 1952, cuando se estableció el Estado Libre Asociado, los asimilistas acusaron a Muñoz Marín de arriesgar la ciudadanía americana con el establecimiento del nuevo estatus. Como ven, ese ataque era tan mentira entonces como lo es ahora.

Al establecer el ELA Soberano, el puertorriqueño tendrá por escrito garantías claras y categóricas sobre la permanencia y la transferencia de la ciudadanía americana.

Además, creo que es la oportunidad ideal para reclamar el reconocimiento simultáneo de la ciudadanía puertorriqueña.

No hay obstáculo jurídico para tener ambas como ocurre hoy con millones de ciudadanos americanos que poseen más de una ciudadanía. Usted podrá tener una, la otra o las dos.

En resumen, el Congreso americano puede decidir a quién le extiende su ciudadanía (como hicieron con los boricuas en 1917), sin embargo, los “emisarios del Cuco” no te dicen que bajo cualquier estatus político es imposible quitar la ciudadanía americana una vez otorgada. Así, si mañana un puertorriqueño se muda a la China y tiene un hijo, nacerá ciudadano americano quiéralo o no.

Este asunto está claro desde hace casi cien años cuando nos dieron la ciudadanía, sólo debes ignorar a los mensajeros del Cuco. Como decía el filósofo Platón, “podemos perdonar al niño que le teme a la oscuridad, pero la verdadera tragedia en la vida es el hombre que le teme a la luz.”

Te invitan AcAdEMIA sERRAnT PREsEnTA

La Academia Serrant presenta la Exposición Fotográfica Crónicas-por estudiantes del Programa Fotografía Profesional de la Academia Serrant. La misma está presentándose desde el 19 de agosto al 21 de septiembre de 8:00am-6:00pm en el Centro del Sur Mall

ELIEzER

Ríos sAnTIAgo

EMPREsARIo

PREs. PIP AgUAdILLA

La razón no grita, convence Bien lo dijo Don Luis A. Ferré. La semana pasada mientras se celebraba el “Yellow Block”, miles de estudiantes compartían en Mayagüez, me dirigía al Hotel Howard Johnson, donde me esperaba el distinguido amigo Don Chu Ruiz, propietario de ese hotel y de algunos adicionales en la zona oeste como lo son el Marriot de Aguadilla y los hoteles El Faro Suite, entre otros.

Allí junto a mi buen amigo, estaban compartiendo otros comerciantes y profesionales de la ciudad que hicieron lo posible para que Evelyn y yo nos sintiéramos como si estuviéramos en casa. Después de compartir varios temas llegó el favorito, la política y lo más que me llamó la atención fue que había representación de todas las ideologías en la mesa, cosa que jamás esperaba porque parecían de nuestro partido por la forma y manera que tan elegantemente atendían nuestras expresiones y argumentos.

Al parecer a ninguno le importaba hablar del desgobierno actual, así que concentrábamos la discusión en el “status” político de la isla. Don Chu, usando su sagacidad como buen comerciante, dejó que nosotros resolviéramos el asunto. Al comenzar mi plato fuerte, agarre inmediatamente el toro por los cuernos y comencé diciendo que yo era independentista de corazón, lo cual levantó grandes interrogantes que me llevaron a explicar por qué votaría por la Estadidad.

Todos los puertorriqueños amamos nuestro terruño y quisiéramos la independencia para el mismo si pudiéramos ser auto sustentables pero esa no es la realidad, la realidad es que vivimos bajo el modelo económico de la nación americana y no podemos vivir sin las ayudas federales. Sin embargo perdemos cientos de billones de dólares por no ser estado y eso ha obligado a nuestros hijos y nietos a dejarnos atrás, quizás algún popular o independentista se sienta feliz porque sus hijos viven en los estados, pero yo lucho día a día porque mi hija y mi nieta regresen.

El tema del comité olímpico se resolvió porque hay precedente con China y Hong Kong, así que no lo perderíamos, al igual que el concurso de las reinas de belleza. Me sentí bien porque disfrutamos toda la noche hablando sobre las bondades y verdades de la Estadidad.

xV fERIA dE AnTIgüEdAdEs dE sAn gERMán La XV Feria de con la participacion de Antiguedades de San mas de 67 anticuarios, German se celebra dealers y pickers el fin de semana de antiguedades y del Dia del Trabajo collectibles de todo (Labor Day); Sabado Puerto Rico. Se espera 30, domingo 31 de la asistencia de mas de Agosto y Lunes 1 7,000 personas a este de Septiembre en evento y se recauda el Coliseo Arquelio un donativo de $3 por Torres de San German persona para el Hogar a partir de las 10 am Portal de Amor.

TAMboREs sAgRAdos: EsPíRITU AfRIcAno En EL VERso nEgRo Una noche de poesía negrista y folclor afro-puertorriqueño con las actuaciones especiales de Víctor Madera, declamador y folclorista y el Ballet Teatro Guatiao, dirigido por Aida Báez, el sábado 30 de agosto a las 7:00 pm, en el Teatro Manuel González Izquierdo, en el Centro Comercial de Lajas.

La entrada libre de costo.

Freno al vehículo colonial Te encuentras en tu automóvil. Es de tu interés poner el auto en marcha, por lo que a paso seguido presionas con el pie el acelerador. El auto comienza su marcha de forma acelerada.

Está en movimiento porque así lo deseas. Pero, ¿Qué sucede si ya no es de tu interés que el auto continúe acelerando? La contestación es sencilla, levantas el pie del acelerador. Ahora bien, el vehículo todavía continúa su movimiento. No es hasta que presionas el freno que el vehículo deja de correr.

Esto no es un artículo sobre el funcionamiento del automóvil.

Es mas bien una representación del interés que el gobierno de los Estados Unidos ha tenido, pero que ha dejado de tener en mantener a Puerto Rico como su colonia.

Desde el momento que invadió a Puerto Rico el gobierno de EEUU presiono el acelerador del vehículo colonial que trajo consigo toda una estrategia de hacernos dependientes como colectivo- política, económica y psicológicamente. La política de americanización en las escuelas a principios del siglo, la criminalización y persecución del independentismo y las campañas de propaganda mediática negativa hacia nuestras hermanas republicas latinoamericanas han creado en la mentalidad colectiva del puertorriqueño gran desanimo.

Se ha inculcado una actitud negativa hacia el pensamiento de que –al igual que el resto de los países del mundo- podemos ser un país independiente donde la responsabilidad de nuestro destino caiga en nuestras propias manos.

El interés del gobierno de los EEUU de echar ese vehículo a andar fue puramente estratégico y coyuntural. Con gran éxito lograron aprovechar la coyuntura histórica para crear la apariencia de que un vehículo colonial –por naturaleza defectuoso- podría ser exitoso. Su interés, sin embargo, no fue eterno. Las razones geopolíticas y militares para mantener una colonia ya desaparecieron. Ya no quedan bases militares en Puerto Rico lo que significa que la jaula –al igual que el pichón- ya no es necesaria. Ya levantaron el pie de sobre el acelerador del vehículo colonial.

Ante cualquier intento de parte de los puertorriqueños –particularmente del sector independentista- de exigirle al gobierno de los EEUU que tome cartas en el asunto sobre el estatus de Puerto Rico, siempre se han limitado a hablar del derecho a la autodeterminación que tenemos. Se van por la tangente de que nos toca a los puertorriqueños ponernos de acuerdo sobre cuál es el estatus que queremos. Como consecuencia del último plebiscito, ya consta ante los ojos del mundo que nos hemos puesto de acuerdo en que no queremos seguir con el estatus actual. De nosotros queda crear la crisis, el obstáculo que los obligue a detener ese vehículo colonial.

Pero es al gobierno de EEUU a quien le toca frenar el vehículo colonial que ellos pusieron en marcha.

cELEbRAn boHEMIA REcoRdAndo A Los PAncHos La Sociedad Auténtica dedicada a Edwin Irizarry de Coleccionistas de Caraballo. Participarán Música Popular del el Trío Gemas 3, la Oeste de P.R. Inc. le cantante mayagüezana invitan a su Tercera Alice Gracia y Pepe Bohemia Bailable a Avilés, su Música y su celebrarse el domingo Bohemia. Para boletos 7 de septiembre en debe comunicarse a los el Club de Leones de siguientes teléfonos: Mayagüez, comenzando 787/951/5344 al a las 200 de la tarde.

787/396/6367 y al Este año la actividad será 787/403/1818

MInH dE MAyAgüEz AUsPIcIA El 29 de agosto a las 7:00pm y en el Centro Cultural de Mayaguez el MINH auspicia la tertulia Estado Agricultura en Puerto Rico dictada por Gregorio Rivera.

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

JoVEn MocAnA

GAnA concURso dE dIsEño dEL nATIonAL

La joven mocana Zuleyra M. Pérez González ganó recientemente un prestigioso concurso que atrajo la atención de miles de personas que votaron en el mismo a nivel de todo los Estados Unidos y Puerto Rico.

El Certamen Anual de Diseño del American Latino Museum se viene realizando hace tres años y Zuleyra ha estado participando de todas las ediciones desde que se inició. No fue hasta este año, 2014, que Zuleyra entró por primera vez al grupo de los finalistas logrando obtener el primer lugar debido a que fue

la concursante que mayor votación obtuvo en Estados Unidos y su natal Puerto Rico.

Cabe mencionar que Zuleyra fue la única boricua en este certamen; lo que la motivó a continuar participando año tras año. Entre las razones para continuar participando, según Zuleyra, se encuentran el orgullo que siente por sus raíces latinas y por su nivel de competitividad.

El Representante del Distrito 17 (Aguadilla-Moca), Armando Franco González, una vez recibió la información, radicó una Moción de Felicitación en la Cámara de Representantes, la cual fue aprobada unánimemente y hoy le fue entregada en una actividad de reconocimiento en el alma mater de la joven: la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, junto al Rector de la UPRAg; Dr. Nelson Arnaldo Vera, autoridades universitarias, familiares y amigos de Zuleyra.

Franco González indicó que se siente sumamente orgulloso del logro de esta joven mocana, quien es nieta del ilustre pintor y artesano mocano Valentín Pérez (q.e.p.d.).

De igual forma, el representante informó que una copia de la obra de la joven

¡Y… sE ME fUE LA GUAGUA! Teatro de la Manga llega a Hormigueros con su show de improvisación

El grupo de improvisación teatral, Teatro de la Manga, presenta su show “¡Y… se me fue la guagua!”, comedia apta para toda la familia, en varios municipios, siendo el Teatro Juanita Arenas en Hormigueros su próxima parada, el sábado 30 de agosto de 2014 a las 8:00 de la noche.

Este show de improvisación teatral para toda la familia está lleno de experiencias inigualables en las famosas paradas de guaguas de nuestro país. Ocho actores en escena y un animador, llevarán al público en la guagua del entretenimiento, llena de risas y sobre todo harán reflexionar para que la guagua no los deje a pie. El público participará retando a los actores con temas divertidos, complicados y

en ocasiones muy extraños. “Por medio de la improvisación, representamos diversos temas sugeridos por el público, creando así historias en las cuales éstos se puedan identificar, disfrutar y reflexionar”, señaló, Andrés López Alicea, uno de los fundadores y miembro del grupo. Añadió que “En esta ocasión estamos muy contentos de poder estar en Hormigueros donde también se necesita de comedia sana para toda la familia.”

Para información de cómo Teatro de la Manga puede visitar su pueblo, conocer sus próximas paradas y/o para boletos de su próxima presentación en Hormigueros, puede comunicarse al 787-466-5885 y visitar: www. artezanquiao.com.

mocana estará en exhibición permanente en su Oficina de Distrito en Aguadilla.

“Mis felicitaciones a Zuleyra por este importante logro en su carrera profesional.

Continuaré destacando y resaltando a todos los jóvenes que, como Zulreyra, coloquen con sus ejecutorias a los pueblos de Aguadilla y Moca y a nuestro país en el lugar que nos corresponde”, puntualizó el Representante.

De otra parte, el Rector de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, Dr. Nelson

Vera, subrayó: “La Universidad de Puerto Rico en Aguadilla se siente muy orgullosa de contar con una estudiante de la calidad de Zuleyra M. Pérez González, y ella representa el éxito de toda la comunidad universitaria”.

“Nuestros tiburones y tintoreras representan lo mejor de la región noroeste del país”; concluyó expresando el Dr. Nelson Arnaldo Vera, Rector de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla.

10 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 11

EdP UnIVERsIty fIRma acUERdo con RadEl’s noVIas

(de izquierda a derecha) dra. melba Rivera, Rectora del Recinto de san sebastián; el sr. abdel méndez, Presidente de Radel’s novias; Ing. Gladys nieves, Presidenta de EdP University y la diseñadora de modas lisa thon.

Se firma importante acuerdo de colaboración entre Radel’s Novias y EDP University of Puerto Rico. Bajo este acuerdo de colaboración, los estudiantes de EDP San Juan School of Design tendrán la oportunidad de recibir: • $2,000 anuales en ayudas económicas (becas) para los estudiantes de Diseño de Moda Digital en el Recinto de San Sebastián.

• Espacio de exhibición por seis (6) meses en las facilidades de Radel’s Novias a un estudiantes del grado asociado en Diseño de Moda Digital del Recinto de San Sebastián y a un estudiante del bachillerato en Diseño de Moda Digital del Recinto de Hato Rey. Para ser elegidos, estos estudiantes deberán demostrar el mayor desempeño creativo e innovador, según determine un comité evaluador que estará compuesto por facultad y especialistas de EDP San Juan School of Design.

• Los estudiantes seleccionados (Grado Asociado y Bachillerato) tendrán la oportunidad de exhibir sus colecciones en todas las exposiciones de Radel’s Novias en Puerto Rico.

• Creación del premio Radel’s al estudiante más destacado de EDP San Juan School of Design en los actos de graduación.

En el 2014, llega a San Sebastián EDP San Juan School of Design y trajo consigo los grados asociados en Diseño de Modas y Diseño y Decoración de Interiores.

Celebrando este gran paso se une al esfuerzo por formar una nueva generación de diseñadores del patio, Radel’s Novias.

Radel’s Novias Inc. es una empresa con más de 25 años en el mercado que se destaca por brindar un servicio de excelencia a todos sus clientes ocupando un espacio privilegiado en la industria de la moda.

Esta empresa cuenta con clientes a través de todo Puerto Rico, Estados Unidos, Islas Vírgenes y Venezuela, entre otros.

“Para EDP San Juan School of Design es un privilegio contar con la colaboración de Radel’s Novias al proveerle a nuestros egresados una oportunidad real para exhibir sus trabajos y adquirir experiencias que les permitan comenzar a destacarse en la industria”, indicó la Ing. Gladys Nieves, Presidenta de EDP University.

Por otro lado, Abdel Méndez Serrano, propietario de Radel’s Novias, expresó, “Para nosotros, este acuerdo representa la oportunidad de ayudar a una nueva generación de diseñadores a levantarse”.

Una vez más, EDP University se destaca por establecer nuevas plataformas de desarrollo para sus EDP University of Puerto Rico, cuenta con Recintos en Hato Rey y San Sebastián.

Además, tiene Centros de Extensión en Manatí y Humacao. Ofrecen Grados Asociados, Bachilleratos y Maestrías en los campos de Salud, Diseño de Moda e Interiores, Administración de Empresas y Ciencias y Tecnología. Para más información sobre sus programas puede comunicarse al 1-855-999-EDPU o acceder a http://edpuniversity.com/.

12 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

al MaRgEn dE la lEy

Profesor de derecho Álvaro R. calderón Mongil.

Ya abrió al público, en la Sala 2 del Museo de las Américas (en el segundo piso del Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan), la interesante exposición “Al margen de la Ley”, que

presenta una amplia selección retrospectiva de pinturas del reconocido abogado (y, por muchos años, también Profesor de Derecho) Álvaro R. Calderón Mongil.

A pesar de que el Lcdo. Calderón Mongil lleva más de 60 años de creación pictórica continua, esta es es la primera vez que expone formalmente su arte al ojo público, gracias a la generosa y solidaria insistencia del gran artista Antonio Martorell (gestor y fuerza motriz de este evento) para que el Lcdo. Calderón accediera a exhibir su trabajo artístico. El propio Martorell articuló el mensaje principal de la Apertura de la exposición, a la cual acudieron también reconocidos artistas plásticos, como Rafael Trelles, Nick Quijano, Rafael Rivera Rosa y Cecilio Colón Guzmán para felicitar y apoyar a Calderón en esa emotiva ocasión.

“Al margen de la Ley” se compone de 155 obras en diversos estilos y formatos (incluyendo acuarelas, óleos y acrílicos), las cuales son una representación del acervo de sobre 400 obras creadas por este abogado/pintor desde los años ’50 del siglo pasado. El excelente museógrafo Humberto Figueroa tuvo a su cargo la selección y curadoría de esta variada exposición.

Desde su adolescencia, Calderón comenzó a descubrir ávidamente el mundo del arte.

Estudió dibujo y pintura con la gran artista y educadora Edna Coll (una mujer de vasta cultura, muy adelantada a su época). De joven adulto (ya siendo abogado) estudió con el famoso acuarelista español Guillermo Sureda, con quién desarrolló su expresión figurativa. Años después tomo clases de pintura al óleo con el fenecido maestro Julio Rosado del Valle, quién le impulsó a cultivar la abstracción “... y disfrutar con espontaneidad la plástica de los colores,

aRtIsta antonIo MaRtoREll

incursionando así en lo que podría llamarse expresionismo abstracto...” en palabras del propio Lcdo. Calderón.

Su exposición “Al margen de la Ley” está exhibiéndose en el Museo de las Américas (Sala 2, Cuartel de Ballajá, Viejo San Juan) hasta el 19 de octubre de 2014, de martes a sábados (9:00 AM a 12 MD y de 1:00 a 4:00 PM) y los domingos de 12:00 MD a 5:00 PM. Para más información: Museo de las Américas, Tel 787-724-5052, www. museolasamericas.org

sEcREtaRIo d.E.

sE dEfIEndE dE sEñalaMIEntos Por MaRía cotto

El Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, defendió su gestión la pasada semana en entrevista telefónica con los medios regionales, asegurando que las dificultades denunciadas por padres y maestros no eran de mayor envergadura que años anteriores.

Resaltó como positivo la asistencia de los estudiantes en los primeros días de clase, el ofrecimiento de talleres para los maestros y la infraestructura de los planteles.

“A este momento estamos dentro del número usual de maestros que siempre el Departamento tiene que reclutar por procedimiento especial. Son de 300 a 350 maestros en distintas materias, es el gran reto de las materias de difícil reclutamiento: ciencias, matemáticas, educación especial y tomando en cuenta las renuncias de maestros en el semestre. Según avance la semana se va a ir normalizando”, dijo Román Meléndez. Otra dificultad ha sido la contratación de consejeros escolares, pues éstos profesionales requieren una licencia para poder ejercer su profesión por lo que se dificulta su selección pues las plazas no pueden ser llenadas por maestros que no estén licenciados en consejería.

A preguntas de Visión sobre las numerosas quejas que se han recibido en la oficina de redacción sobre situaciones en escuelas

del área, Román Meléndez aseguró que la región Oeste ha sido la región que menos problemas le ha ocasionado al inicio del año escolar al DE por ser la zona que menos planteles sufrieron cambios o consolidaciones. Minimizó las denuncias como situaciones que ya estaban en curso de ser resueltas.

Al cierre de esta edición, el Secretario de Educación y la Secretaria Auxiliar de Educación Especial, Doris Zapata, encaran una controversia pública sobre el desempeño de sus funciones. El gobernador Alejandro García Padilla García Padilla le dio un ultimátum al Departamento de Educación para que resuelvan los problemas que enfrenta el programa de Educación Especial y que trataran el asunto como si se tratara de sus hijos.

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

AYUdA PARA PAcIEnTEs cAdIoVAscULAREs La Fundación Dr. García Rinaldi invita a familiares y pacientes de operaciones cardiovasculares a entrar al programa y solicitar asistencia económica para dichos procedimientos.

El programa de Ayuda a Pacientes de la Fundación Dr. García Rinaldi es un programa de apoyo económico dirigido a aquellas personas que requieran de un procedimiento quirúrgico cardiovascular y enfrentes dificultades económicas para sufragar dichos costos.

Este programa, uno de los más completos en términos de ayuda existentes en Puerto Rico, puede cubrir desde procedimientos, como Cirugía del Corazón, Anestesia, Reemplazo de Válvula, Angioplastía, Stent o Marcapasos, hasta costos de hospitalización, traslados y gastos Paciente que recibió ayuda.

LA hIdRocEfALIA PUEdE cAUsAR dAños PERmAnEnTEs En EL cEREbRo La hidrocefalia es la acumulación de una cantidad excesiva de líquido cefalorraquídeo en el cerebro. Normalmente, este fluido protege y amortigua el cerebro. Sin embargo, demasiado líquido ejerce una presión dañina para el cerebro.

La hidrocefalia puede ser congénita, que se presenta al nacer. Sus causas incluyen problemas genéticos y problemas que se desarrollan en el feto durante el embarazo. El principal signo de la hidrocefalia congénita es una cabeza con un tamaño fuera de lo normal.

La hidrocefalia también puede presentarse después de nacer. Esto se llama hidrocefalia adquirida. Puede ocurrir a cualquier edad.

Las causas pueden incluir traumatismos en la cabeza, derrames cerebrales, infecciones, tumores y hemorragia cerebral.

Los síntomas de la hidrocefalia pueden

incluir: Dolor de cabeza, vómitos y náusea, visión borrosa, problemas de equilibrio, problemas para controlar la vejiga, problemas con el pensamiento y la memoria.

La hidrocefalia puede causar daños permanentes en el cerebro y provocar problemas con el desarrollo físico y mental.

Cuando no se trata, suele ser mortal. Con tratamiento, muchas personas llevan una vida normal, con ciertas limitaciones. El tratamiento suele incluir una cirugía para implantar una derivación. Una derivación es un tubo flexible pero robusto. Este desvía el flujo del líquido cefalorraquídeo a otra zona del cuerpo donde pueda ser absorbido.

Las medicinas y la rehabilitación también pueden ayudar.

NIH: Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares.

incidentales en casos de acompañantes de aquellos enfermos que así lo requieran, como puede ser un infante.

En cuanto a los requisitos para cualificar para esta ayuda, es necesario completar la Solicitud de Servicio, un Diagnóstico Médico y recomendación de procedimiento cardiovascular, incluyendo prognosis, información del proveedor u otro hospital sobre los costos que deben cubrirse y evidencia de que el plan médico no cubre los costos por los que reclama la ayuda.

“Es un programa que ha ayudado a muchos pacientes en Puerto Rico,

especialmente niños y personas de edad avanzada, en diferentes hospitales y con diferentes médicos, y del que estamos sumamente orgullosos”, informaba la Dra. Maura Tapia, Directora Ejecutiva de la Fundación Dr. García Rinaldi.

Los interesados en participar del programa y solicitar ayuda pueden entrar en la página web de la Fundación o solicitar información adicional llamando directamente a sus oficinas en el 787725.4065 o contactando al trabajador o trabajadora social del hospital o centro de salud de su preferencia.

14 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

VIG MoRTGAGE AnUncIA

IncEnTIVos PARA coMPRAR HoGAR En PAsEos dEL VALLE En sAn GERMÁn Si estás en busca de tu nuevo hogar en el área suroeste de Puerto Rico, VIG Mortgage y su Departamento de Vivienda Nueva te ayudarán a encontrar la mejor propiedad con la mejor localización y el mejor precio. “VIG Mortgage es el banco hipotecario con la mayor variedad de proyectos de vivienda nueva en Puerto Rico. Nosotros ayudamos a nuestros clientes a encontrar el hogar de tus sueños con un pago mensual más cómodo que si vivieras alquilado”, señala Enrique Osorio, Gerente del Departamento de Vivienda Nueva de VIG Mortgage.

Uno de esos proyectos es el Proyecto Paseos de Valle en San Germán. Este desarrollo de viviendas unifamiliares, con facilidades para control de acceso, cuenta con una localización insuperable adyacente a la carretera PR-2, vértebra principal en el Suroeste de Puerto Rico.

Localizado estratégicamente este proyecto se ubica a solo minutos de varios de los centros comerciales y culturales de primer orden del suroeste del país.

El proyecto cuenta con atractivos alrededores que complementan las 99 unidades de su primera fase, de las cuales quedan solo 10 unidades disponibles para la venta. Paseos del Valle cuenta áreas recreativas tales como gazebo, área de

juegos para niños, cancha de tenis, cancha de baloncesto y pista.

Las casas de Paseos del Valle cuentan con un solar básico desde 300 metros cuadrados, una amplia sala, un espacioso comedor con puerta corrediza, cocina con modernos gabinetes, tres amplias

habitaciones, puertas de closet con espejo, dos baños, balcón, marquesina bajo techo para uno o dos autos, área para lavandería, calentador eléctrico, fachada frontal con ventanas en guillotina y piso en cerámica.

Conviértete en dueño de una de estas hermosas residencias comenzando ahora

en tan sólo $110,000 luego de descontar el nuevo bono del desarrollador de $25,000.00 en unidades pre-seleccionadas al financiar tu unidad con VIG Mortgage.

Además, podrás obtener hatsta un 100% de financiamiento para la compra de tu propiedad.

Como si todo esto fuera poco, al financiar tu propiedad con nuestro producto exclusivo VIG Eficiente podrás recibir complemente GRATIS la instalación de un sistema de paneles solares que te permitirá reducir tu factura de electricidad en un 35%.

Adquiere tu nuevo hogar y comienza a vivir en la forma ideal que solo se obtiene en Paseos del Valle. Anímate a visitar el proyecto este fin de semana sábado 23 y domingo 24 de agosto de 2014 y aprovecha las ofertas exclusivas de VIG Mortgage, donde podrás obtener hasta un 100% de financiamiento para la compra de tu propiedad. Para más información llama ahora al (787) 388-9933.

Para una precualificación inmediata para comprar su nuevo hogar en Paseos del Valle en San Germán llame a Angel del Valle o a Iris Martínez Gerente de VIG Mortgage, Sucursal de Mayaguez al (787) 832-8585, (787) 388-9933, (787) 644-1770.

Clasificados

EmpLEO Mayagüez Auto Body solicita hojalatero con experiencia Tel. (787) 265-8050

CELuLARES

SáBALOS SCREENS

Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350 RAmíREz LANdSCApE SERViCES

que provean cuido 24 hrs. espacio solo para 3 personas, debe ser el hogar principal del cuidador, ambiente familiar Info.

(939) 437-0780

Exterminaciones Residencial, Comercial y Áreas Verdes Tel. (787) 454-5725

SE ALquiLA ApTS. en Valle Hermoso 1 apto. de 2c / $500 2 aptos de 1c entre $360 y $375 Inc. a/l,estufa,nevera,cal entador ducha 787-673-2471 / 3911

SE ALquiLA ApTO

oRacIón aL dIVIno nIño

Búscanos en Facebook periódico Visión

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. MA

SE ALquiLA ApTO

en Rio Cristal (bajos) 3c Se acepta Plan 8 o por contrato.

787-368-9438 787-834-5368

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

ESTAmOS BuSCANdO...

HOgARES

939.865.1379 solavei.com/ oldgames $39.00 Voice, Texto, Internet

Mayagüez1c,b,s,c,c nevera,estufa,parking $300 mensuales 787-607-0967 Triny Realty Lic. 8494

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Metropolitan Acrilyc Floor Especialidad en cirtalización con diamante. Cristalizamos pisos de Cemento.

Estimados gratis en toda la isla San Germán: 787-922-0750 / 787-640-0208

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $170,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.

5. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”.

Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.

6. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,0007.

7.Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

8.MayagüEz- ApT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000.

11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.

13. MayagüEz - Condominio Las mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 14. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

15. MayagüEz- Río Cristal: apt.

Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Contáctanos

787-643-0390

16 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

sopa de letra mayaguEz guaynabo naRanjIto jayuya oRocoVIs

JUE. 28, VIE. 29, LUN. 1, MAR.2 Y MIER. 3 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm SÁBADO 30 y DOMINGO 31 12:20pm | 2:40pm | 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

6:40pm | 9:20pm

JUE. 28, VIE. 29, LUN. 1, MAR.2 Y MIER. 3

*4:40pm

SÁBADO 30 y DOMINGO 31 6:40pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

naguabo cEIba maRIcao PoncE IsabEla

JUE. 28, VIE. 29, LUN. 1, MAR.2 Y MIER. 3

SÁBADO 30 y DOMINGO 31 *12:00pm | 2:00pm | 4:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 28, VIE. 29, LUN. 1, MAR.2 Y MIER. 3 5:00pm | 7:15pm | 9:30pm SÁBADO 30 y DOMINGO 31 12:30pm | 2:45pm | 5:00pm | 7:15pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 28, VIE. 29, LUN. 1, MAR.2 Y MIER. 3 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm SÁBADO 30 y DOMINGO 31 1:10pm | 3:20pm | 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 28, VIE. 29, LUN. 1, MAR.2 Y MIER. 3 *4:30pm | 6:40pm | 9:10pm SÁBADO 30 y DOMINGO 31 1:40pm | 4:10pm | 6:40pm | 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias

www.elcinepr.com 787-969-0000 (787) 969-0000 787-969-0008 (787) 969-0008 www.elcinepr.com

humor gráfico

curiosidades Mueren de amor Los caballitos de mar eligen una pareja durante toda su vida... cuando esta muere permanecen solos por un tiempo y mueren también.

Muy venenosas Las semillas de la manzana contienen cianuro, comerte 40 o 50 podrían matarte.

Sin pasar sed Un koala puede vivir toda su vida sin tomar agua.

Terminan con sus vidas Los escorpiones, son los únicos que se suicidan, lo hacen una vez que no pueden escapar de una situación de peligro... muy rara vez lo mata otro animal. Siempre son ellos los que terminan con su vida.

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

comIEnzan Ganando Los IndIos

Ezequiel Cruz es una de las figuras principales de los Indios de Mayagüéz en la recién comenzada temporada del voleibol superior masculino.

Por: Rubén centeno saunders

El pasado jueves dió inicio la temporada 2014 del Voleibol Superior Masculino donde 6 sextetos buscarán alcanzar el codiciado título. A pesar que la tradicional temporada cuenta con 3 franquicias menos que el pasado año se espera que el recién iniciado torneo sea uno reñido y de gran calidad. De hecho muestra de eso fue la excelente demostración que exhibieran los Indios de Mayagüez durante sus primeros 2 compromisos ante los Cariduros de Fajardo donde se llevaron la victoria en 5 y 4 parciales respectivamente. La Tribu contó con un excelente juego ofensivo del trío de Indios compuesto por el atacante Iván Pérez, Jorge “Titón” López y el nacional Ezequiel Cruz. A éstos se le suma el juego defensivo en la malla del experimentado Mannix Román. Los Mayaguezanos lucieron en cancha como un sexteto que ha jugado por mucho tiempo juntos donde la coordinación y la ejecucíón fue de gran altura.

Ese juego es el que debe mantener el equipo mayagüezano para poder mejorar la actuación de la pasada campaña donde no lograron el objetivo de ser finalista. Es importante mencionar que la versión de los Indios de éste año es una balanceada y posiblemente más completa que la del pasado torneo. Este detalle es importante porque los Indios tendrán que participar por espacio de 3 semanas sin dos de sus figuras principales Ezequiel Cruz y Mannix Román quiénes una vez más estarán representando a Puerto Rico en el Campeonato Mundial de éste deporte en Polonia el cuál se estará celebrando del 30 de agosto al 21 de septiembre del corriente año.

Por su parte los Indios regresan al tabloncillo Viernes 29 de Agosto cuando visitan a los Gigantes de Carolina en el Coliseo Guillermo Angulo. No obstante regresan al Palacio de Recreación y Deporte el próximo jueves 4 de septiembre cuando reciban a los propios Gigantes de Carolina.

El receptor de los Sultanes de Mayagüez en el Béisbol Superior AA, Dennis Pérez fue galardonado con el guante de oro entre los jugadores defensivos de la temporada 2014.

TRocha dE oRo PaRa

dEnnIs PéREz Por: Rubén centeno saunders

El receptor de los Campeones de la sección noroeste en el Béisbol Superior AA Dennis Pérez fue galardonado recientemente con el premio de guante de oro. Pérez quién forma parte de la novena de los Sultanes de Mayagüez, ésta pasada campaña estuvo activo en los 20 desafíos que los mayagüezanos celebraron en la fase regular. Por otro lado hay que reconocer que la gesta del ex-profesional fue impresionante, ya que no cometió errores en ninguno de los partidos que estuvo participando.

No obstante el receptor Sultán además de sus excelentes habilidades defensivas también tuvo una magistral aportación ofensiva. Pérez fue también el mejor

bateador de los Sultanes de Mayagϋez con promedio de .373.

Es importante reconocer que el trabajo del mayagüezano receptor fue más que importante, ya que tuvo la responsabilidad de manejar el excelente pitcheo de los lanzadores mayaguezanos.

E incluso este trabajo llevó a los Sultanes a alcanzar el segundo lugar en la tabla de posiciones de la sección Noroeste detrás de los Fundadores de Añasco que ocuparon la primera posición de la mencionada sección. Pero el trabajo no finalizó hay, ya que los mayagüezanos lograron alcanzar el título seccional y tener el derecho de pasar al Carnaval de Campeones por primera ocasión en la historia de la franquicia.

18 • PERIódIco VIsIón • 28 de agosto al 3 de septiembre de 2014

TEnIs coMo ALTERnATIVA

sALUdABLE PARA nIÑos Y AdULTos

I Parte

El tenis es un deporte que se originó en Europa y se fue extendiendo por el resto del mundo. El Campeonato de Wimbledon es el torneo de tenis más antiguo y prestigioso a nivel mundial.

Se lleva a cabo cada año durante los meses de junio y julio en Wimbledon, Londres, Inglaterra. Puerto Rico ha tenido y tiene tenistas destacados, que nos han representado en ése y otros torneos, como son: Manuel A. Rodríguez, Jorge Juliá, Beatriz “Gigi” Fernández (quien comenzó en el deporte a los siete años) y más reciente Mónica Puig. Este deporte puede practicarse no sólo con fines competitivos sino también con fines salubristas.

Nuestra sociedad puertorriqueña tiene problemas de salud que han llevado a que uno de los gastos de consumo personal principales sean los servicios médicos. Muchas de las condiciones de salud, físicas y mentales, que afectan a los

puertorriqueños de todas las edades están relacionadas a la vida sedentaria y a la alimentación. La inactividad física es el principal factor asociado a las enfermedades crónicas que afectan a los puertorriqueños tales como: enfermedades del corazón, neoplasmas malignos, diabetes, entre otras. Le siguen el sobrepeso y la obesidad. Según datos del Departamento de Salud de Puerto Rico, el 39.8% de la población de 18 años está en sobrepeso y obesidad.

El 11.8% de los jóvenes del novena al cuarto año de escuela superior están obesos (Departamento de Salud de Puerto Rico, 2014, Plan de Acción de Enfermedades Crónicas para Puerto Rico 20142020). Ya desde el 2005 el Departamento de Salud de Puerto Rico advertía que de cada 100 niños, 45 de ellos tenían un peso inadecuado para su edad, 25.7% eran obesos y 16.2% estaban en riesgo de obesidad (citado por Ramos Trautmann,

2012). Es necesario pensar cuál es la mejor inversión cuando hay que decidir cómo optimizar los recursos personales: si en mantener la salud proactivamente o en luchar por recuperarla cuando a veces ya es demasiado tarde.

Existen múltiples alternativas para cuidar la salud de forma proactiva.

Los profesionales de la medicina natural recomiendan yoga y meditación para lograr limpieza de toxinas, armonía y balance, entre otros beneficios.

El deporte se suma a ésas y a otras alternativas. Lo importante es tomar acción y comenzar.

La realidad es que a veces se hace difícil tomar acción, comenzar a ejercitarse y practicar un deporte.

Generalmente se necesita la ayuda de instructores que motiven, organicen y desarrollen una actividad beneficiosa para aprender las técnicas y adquirir las destrezas y la disciplina de practicar el deporte. Estos profesionales ahora tienen nuevas técnicas y equipos que se adaptan a tu edad, habilidad y estatura. Pueden disfrutar tanto pequeños, grandes y también los abuelitos, por separado o junto a sus nietos.

Información suministrada por Anthony “Sonny” Martínez Jiménez

cAMPEonATo nAcIonAL dE TIRo con ARco En cABo RoJo La Federación de Tiro con Arco de Puerto Rico celebrará su Campeonato Nacional los dias 30 y 31 de agosto de 2014 en el Polígono de Tiro con Arco en Cabo Rojo.

Las competencias serán para las modalidades de arco recurvo y compuesto.

La entrada es completamente gratis.

Respalda a los arqueros que nos representarán en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. ¡Entérate de las últimas noticias!

28 de agosto al 3 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIóN 19

tREs EsPAcIos EN El cARNAVAl dE cAmPEoNEs dEl béIsbol clAsE A Por Janet Pacheco Negrón

El Carnaval de Campeones del Béisbol Clase A ya cuenta con 5 de 8 equipos. El torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal es dividido en dos secciones: Atlántico y Caribe, cada cual define un representante que discutirá el nuevo campeón nacional. Esta temporada ha sido una excelente por su nivel competitivo el cual ha subido en los últimos años, prueba de ello es que ningún equipo ha repetido el campeonato nacional.

Debido a la lluvia, las series finales regionales quedan reprogramadas para el domingo, 31 de agosto. En el Sur, los Marlins de Felicia 1-1 reciben la visita de los Petroleros de Peñuelas 1-1 en el Estadio Luis G Moreno de Santa Isabel. En el Sureste, Mariana de Humacao viaja hasta el Parque Dimas López para enfrentarse a los Rebeldes de Vieques. Y en la Región Centro, los Toritos de Cayey visitan a los Tigres de Aguas Buenas para el comienzo de su serie final en el Estadio Manolo Fontanez de Aguas Buenas.

En la Sección del Atlántico ya están clasificados los Lobos de Arecibo 18-2 {Norte}, Sabana Seca de Toa Baja 18-2 {El Toa} y Gigantes de Carolina 16-4 {Metro}.

El cuarto equipo se definirá entre Aguas Buenas-Cayey {Centro}.

En el Caribe hay dos novenas cualificadas, El Maní de Mayagüez 19-1 {Suroeste} y

Plena 97 de Salinas 19-1 {Centrosur} que esperan por la dilucidación de las series Mariana-Rebeldes {Sureste} y PetrolerosFelicia {Sur}.

El Carnaval debe comenzar el 7 ó 14 de septiembre y Walbert Vázquez, Presidente del BCA nos explicó que: “Ya en ésta etapa todas las series serán de 5-3, se jugarán con 3 árbitros, usarán el parque urbano del municipio representado o un parque certificado, no aplica la regla del knock out pero si continuarán jugando doble juegos de 7 entradas y de llegar a un decisivo se celebra a 9 innings” “Tan pronto se definan todas las regiones, celebraremos un congresillo con los 8 representantes del Carnaval para definir los empates, el reglamento no especifica regla para éstos casos por lo que se llevará a votación si se escoge por la relación de carreras o por el lanzamiento de una moneda.”

Al AguA NIños coN NEcEsIdAdEs EsPEcIAlEs

FuNdAcIóN suPER HéRoEs oFREcE gRAtIs clíNIcAs dE ‘PAddlEboARd’ Niños con condiciones especiales como Autismo, Síndrome Down, Perlesía Cerebral y otras deficiencias en el desarrollo, podrán mejorar sus destrezas motoras y disfrutar del mar, mientras reciben, gratuitamente, clínicas de ‘paddleboard’ adaptadas, gracias a una iniciativa de la Fundación SUPer Héroes.

Las clínicas, que se ofrecerán el domingo 31 de agosto en la playa “Rompeolas” de Aguadilla, se desarrollaron con el objetivo de que la población infantil con necesidades especiales pueda beneficiarse de las bondades que ofrece el deporte acuático adaptado.

“Hemos desarrollado estas clínicas de ‘paddleboard’ porque sabemos lo beneficiosas que resultan, no solo para los niños sino también para papá y mamá. Los participantes van a recibir el cariño y la atención de expertos en el deporte de ‘surfing’. El trato, las técnicas que les vamos a enseñar y la experiencia en el mar, sin duda alguna, serán de mucha contribución para ellos”, aseguró Camille Splain, organizadora del evento, al adelantar que las mismas darán comienzo a las nueve de la mañana.

Según indicó, para estas clínicas gratuitas se han separado 100 espacios para niños de seis años en adelante, por lo que los padres o tutores deben inscribir a sus hijos llamando al (787) 344-0702 , por internet en www.fsprsurf.org o visitando su página de Facebook (Fundación Super Héroes y Super Héroes PaddleRun).

Para este evento deportivo se han unido el Municipio de Aguadilla y la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico (CDC).

“En Aguadilla estamos comprometidos con el deporte y la niñez, apoyando actividades como esta que desarrollan las habilidades de estos niños tan talentosos! Los exhorto a que sigan sus sueños, y crean en ellos, porque los sueños son las semillas de nuestras realidades”, aseguró el alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez.

Por su parte, la CDC, en su misión de velar por el derecho de los niños de recibir servicios que promuevan su desarrollo, tendrá un ‘oásis educativo’ desde el cual orientará a los padres y a los niños con necesidades especiales sobre la importancia de conocer sus derechos para que puedan exigirlos. A los niños se les obsequiarán gafas, pulseras y artículo divertidos que promueven diversión y educación.

A los padres se les ofrecerá literatura y orientación de los servicios a los cuales tienen derecho.

“Queremos que todos los niños, niñas y jóvenes conozcan sus derechos y tengan acceso a ellos. Esta población con necesidades especiales tiene el derecho a la salud y a vivir en un ambiente adaptado a sus necesidades, por eso la importancia de que se apoderen de la información que le vamos a ofrecer”, señaló el director de la CDC, Lcdo. Ever Padilla Ruíz, tras manifestarse esperanzado en que durante el fin de semana impactarán a cientos de personas; “a las que asistan a la actividad y a las acudan a la playa solo en busca de sol y recreación”.Como parte del fin de semana, el día antes, el sábado 30, la Fundación estará realizando el SUPer Héroes Paddle-Run, un evento competitivo de ‘stand up paddleboard’ y corrida de un 5K, tipo dualo, para recaudar fondos para el desarrollo de otras actividades

deportivas acuáticas inclusivas para la población con necesidades especiales.

Para este evento, los participantes pueden inscribirse en tres categorías; 5K (corriendo), 5K (remando) o 5K PaddleRun (categoría elite que rema y corre). La categoría keikis (se le llama Keikis a las categorías de niños de 4-7 años y 8-12 años) tendrán competencias tipo relevos en equipos.

Las inscripciones se realizarán por adelantado, comunicándose al teléfono antes mencionado y por internet.

La competencia está pautada para comenzar a las nueve de la mañana.

20 • PERIódIco VIsIón •28 de agosto al 3 de septiembre de 2014