Primer logro Para dirigente Hiram ruiz • 17 aemead se reúne con alcalde de san sebastián • 10 Pág. 11
Member
EL REGIONAL DEL NORTE Fundado en el 1985
periodicovision.com
787.834.6829 • 787.615.6026
Edición Norte 013
18 al 24 de septiembre de 2014
Quebradillas aPuesta a
buscan crear bacHilleratos en agricultura en uPr utuado • 6
emPresas municiPales 3
imPerdonable maltrato a animales • 7
se multiPlica el Festival de la Palabra • 9
AlcAlde buscA trAbAjAr en proyectos sustentAbles que se Alquilen Al pueblo
02 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03
salud sE ExPREsa sobRE
MunIcIPIo dE quEbRadIllas busca PRoyEctos PEquEños y fácIlEs dE coMEnzaR
El alcalde de quebradillas, Heriberto Vélez Vélez.
Por María cotto El municipio de Quebradillas ha seguido la política pública de creación de empresas municipales en sus esfuerzos por adelantar el desarrollo económico en el sector de entretenimiento y turismo. El alcalde de Quebradillas, Heriberto Vélez Vélez, conversó vía telefónica con Visión para dar detalles sobre los proyectos que está atendiendo su administración. “Estamos trabajando proyectos autosustentables, se alquilan al pueblo dejan dinero y con ese dinero pago los empleados por lo que son fondos recurrentes. En estos momentos, en el parque acuático que apenas lleva dos años y tengo 13 empleados de temporada que los paga el parque. Adicional a eso, ese sistema lo estaré aplicando en el mini golf que proximamente se estará culminando el mismo. Asi no tengo que depender del
gobierno para poder pagar esos empleados nuevos.” Otro proyecto es el hotel municipal. “Lo unico que falta son los permisos, ya están los planos hechos y espero comenzar antes de las navidades. En adicion que va a crear empleos, tiene 30 habitaciones y una piscina Infinity, tambien va a crear empleos para el restaurant que va a tener y en diversas areas. Esperamos que creen 20 empleos nuevos.” Hizo enfasis en realizar proyectos pequeños y fáciles de comenzar. “Estamos en negociaciones con PRIDCO para que nos pase una de esas fabricas y vamos a hacer un centro de diversiones para niños, creará unos empleos. Tendrá pista de gocarts de tres pisos, un poquito extrema que no la hay en Puerto Rico. Son proyectos familiares y divertidos que generan dinero y pagan su
propio mantenimiento.” “Estamos haciendo empresas municipales faciles de manejar que no sean muy costosas. El agua del parque de niños se filtra y se recicla dos veces, por lo que el gasto es pequeño. La pista de gocarts no genera gastos de energía, no aumentamos los costos del gobierno y generamos empleos”. Aseguró que el gobierno estatal se ha mantenido en comunicaciones con su administración. “El gobernador me asignó unos $1.3 millones para la segunda etapa de la construcción del hotel municipal. Los representantes Cesar Hernandez, Jaime Perelló y el senador Bhatia nos ha dado su apoyo para los proyectos que ya están dirigidos, solo esperamos por la permisología,” concluyó.
tRansPoRtacIón
aéREa dE EMERgEncIa
“Directivos de la empresa Aeromed realizaron un planteamiento público donde solicitan apertura de nuestra parte de manera que puedan continuar brindando el servicio de transportación aérea”. “Siempre ha sido nuestra política la apertura a la discusión de este tema con los Directivos de Aeromed y continuamos en la disposición de sentarnos a discutir este asunto de manera responsable, siempre y cuando las tarifas de transportación aérea no excedan las tarifas que estamos pagando en el mercado actualmente”. “Nos reiteramos en que el Departamento de Salud realizará el pago correspondiente a las diecisiete facturas que el Departamento reconoce como vuelos autorizados”. “Tal y como me comprometí con el país, el servicio de transportación aérea nunca se vió interrumpido. En el fin de semana se realizó el transporte de un paciente de Mayagüez a Centro Medico en el helicóptero de la Autoridad de Energía Eléctrica. Desde ayer está listo y disponible el servicio de transportación aérea por medio de la compañía AVIANE, aunque no ha ocurrido ninguna situación que requiera su servicio. El país puede confiar en que el servicio de transportación aérea continuará sin afectarse”.
04 • periódico visión • 18 al 24 de septiembre de 2014
san german abre sus puertas a La pucpr El alcalde de San Germán, Isidro Negrón Irizarry, junto al Presidente de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Doctor Jorge Iván Vélez Arocho, dieron a conocer un acuerdo de colaboración para que desde la Casa del Estudiante que opera el municipio, se capacite y ofrezcan carreras cortas de alta demanda a la comunidad joven y adulta en la Ciudad de Las Lomas. El alcalde Negrón Irizarry explicó que se escogió La Casa del Estudiante, por ser un moderno centro de servicios educativos y actividades juveniles, donde los participantes
presidente Féizal marrero vicepresidenta y editora: olga marty dir.producción: Francis pérez
Al centro, el Dr. Jorge Iván Vélez Arocho y el alcalde Isidro Negrón Irizarry.
encontrarán las herramientas necesarias para su formación, aprendizaje, recreación y desarrollo personal. ‘’En nuestro centro los
jóvenes cuentan con salones de estudio, Biblioteca Electrónica con computadoras con acceso a Internet y salón de juegos entre otras facilidades’’dijo
El alcalde Negrón Irizarry explicó que se escogió La Casa del Estudiante, por ser un moderno centro de servicios educativos y actividades juveniles
LLámenos y comparta sus inquietudes 787-834-6829 eL caos de Las escueLas deL oeste
periodista: maría cotto periodista deportivo: rubén centeno colaboradores gina delucca víctor corcoba Lcdo. carlos hernández peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel rodríguez
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
A través del acuerdo entre el Municipio de San Germán y la PUCPR se le brinda la oportunidad de continuar estudios post secundarios no universitarios a todo que joven o adulto que haya culminado su cuarto año y desee continuar estudiando en la Católica a través de carreras cortas. Con estas carreras cortas tendrán acceso a completar estudios post secundarios que los preparen en las áreas de Artes Culinarias, Gerencia Deportiva y como Asistente Administrativo de Oficina Médica, lo que les permitirá acceder al competitivo mundo laboral y ser los pioneros en esa iniciativa, según explicaron el alcalde Negrón Irizarry y el Presidente de la PUCPR, Vélez Arocho.
desahogo comunitario
producción victoria mora noel castro
distribución: promociones coquí
el Ejecutivo Municipal. Además de las Carreras Cortas ofrecemos el cuarto año a jóvenes de 18 años en adelante, orientación para exámen de ubicación de noveno grado, coordinamos talleres, seminarios, licencia de aprendizaje, actividades recreativas y educativas entre otras. Tanto el alcalde Negrón Irizarry como el Presidente de la PUCPR, Vélez Arocho, firmaron el acuerdo colaborativo, en el que se comprometen a unir esfuerzos en beneficio de aquellas personas que deseen estudiar programas técnicos vocacionales no universitarios en horario nocturno en la Casa del Estudiante en San Germán.
! apLausos ! Nos escribe el Director Regional de Autoridad de Acueductos,el Ing. Joel Lugo Rosas y nos informa que al leer ésta sección sobre el problema del salidero en la calle Tamarindo del barrio La Mineral en Mayagüez,donde el lector informaba que tenía un tubo roto y un hidrante botando agua y las escaleras que conectan dicho sector con el barrio Liceo estaban llenas de limo. Ellos fueron y lo
Han sido muchos los correos electrónicos y las llamadas recibidas sobre los problemas del Departamento de Educación al comienzo del año escolar que hemos tenido que hacer un paréntesis y comentarlas. El Representante del Distrito 18 Ángel Muñoz describe ese comienzo como:”un caos de las escuelas del Oeste” e repararon. Además la Triple A aprovechó para recordarles que pueden llamar a los teléfonos 1-877-411-2482 / 787-6202482 de 6:00 AM 11:00 PM los siete días de la semana. GRACIAS,POR RESPONDER A NUESTROS LECTORES.
indica que la Segunda Unidad Epifanio Estrada de Aguada no tienen director y el año pasado tuvo uno interino, que nunca fue nombrado. Además indica que la escuela Prof.Juan Rosario estaba sin maestro de matemáticas. El legislador del PNP pide la renuncia del Secretario. Otra madre con estudiantes en la escuela Elpidio H. Rivera de Mayagüez le contesta al gobernador que “sus hijos no son tratados como los hijos del Gobernador”, porque en la escuela eliminaron un equipo de maestros (uno por cada materia) y ahora los grupos son de 34 estudiantes y de éstos 15 son estudiantes de educación especial que requieren ayuda individual y especializada. Anteriomente había cuatro equipos y los grupos eran de 22 a 25 estudiantes. Se comunica con nuestra linea una madre con hijo en la escuela elemental Cuesta de Piedras en Mayagüez. Esa es una escuela receptora porque acepta estudiantes de otras esuelas.
Indica la informante que dicho plantel tiene dos grupos de primer grado, unos tienen maestras y el otro grupo no. Sostiene la madre que la directora y la trabajadora social tienen que darles clases de arte e inglés,desde las 8:00 hasta las 11:00 y se cuestiona: ¿Qué pasa con las clases de español,matemáticas y ciencias? Los padres saben de las gestiones que ha hecho la directora,pero el D.E. sigue arrastrando los pies. Pero lo peor ocurre en la escuela elemental Genoveva Pérez del barrio Puntas de Rincón, no hay maestros de cuarto a sexto grado. Entonces los maestros de primero a cuarto grado le dan clases a esos niños,eso es un gran sacrificio para esos maestros que hay que reconocer, pero si uno de esos maestros tiene que faltar,se verán afectados todos,entonces hay que enviar a los niños a sus casas. Además sostiene esa madre,que en la escuela construyeron una biblioteca,no ha sido inaugurada,los maestros llevan los niños allí a darles clases mientras tanto. Y saben por qué la bella biblioteca no funciona, porque no han nombrado la bibliotecaria/ rio. Muchos de los mensajes recibidos eran hablando mal del secretario, cosas que no podemos comentar, pero entre ellos hubo uno que nos llamó la atención,decía: “Toda ésta situación tiene dos soluciones,o hace falta un buen secretario o sobra el que está”.
cuaLquier agencia o aLcaLde aLudido puede escribir a: periodicovision@gmaiL.com
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05
cooP RIncón toMa MEdIdas EnERgétIcas a faVoR dEl aMbIEntE Por MaRía cotto El pasado viernes, Coop Rincón anunció en una conferencia de prensa su nuevo proyecto de instalación de un sistema fotovoltaico en su edificio principal en ese municipio como parte de sus esfuerzos por conservar el ambiente a la misma vez que genera ahorro en el consumo energético. Los oficiales de Coop Rincón informaron que la inversión inicial es de un millón de dólares, de los cuales el 30% del total del proyecto proviene de un incentivo de la Administración de Asuntos Energéticos. El sistema de generación de energía eléctrica por medio de luz solar estará sobre un nuevo “carport” que se construye en el área aledaña a la sucursal principal, donde también se están relocalizando los carriles de auto servicio. El sistema genera unos 400,000 kw/h al año y sustituye el consumo actual de la sucursal en un 50%, reduciendo la generación de dióxido de carbono. “La reducción en el consumo es
equivalente a sembrar sobre 200 cuerdas de árboles en un año. Este es el primer paso en una fuerte agenda de desarrollo y crecimiento con responsabilidad ambiental,” dijo el presidente ejecutivo de Coop Rincón, Danilo Rosado Guillet. El presidente de la Junta, Pedro Méndez, expresó estar complacido con el proyecto por ser cónsono con su trayectoria personal como propulsor de la responsabilidad ambiental. “Estamos muy orgullosos de los proyectos que comenzamos hoy. Con esta inversión no solo ayudamos a mantener un ambiente saludable, también proveemos ahorros en nuestra institución y mayores beneficios para nuestros socios. Además mantenemos el servicio óptimo que nos distingue y a la vez, promovemos el desarrollo económico al crear nuevos empleos durante la construcción”. La compañía a cargo de la instalación del sistema fotovoltaico es Green Genesis Systems, a cargo del gerente de proyecto Walter Mueller.
fIRMan RUM y MUnIcIPIo alIanza IndUstRIas cREatIVas
El pasado viernes se anunció la firma de una alianza entre el Recinto Universitario de Mayagüez(RUM) y el gobierno municipal de la Sultana del Oeste con el propósito de fortalecer el desarrollo de industrias creativas. El acuerdo entre las partes consiste de una aportación
económica del gobierno municipal de unos $25 mil para la creación de un fondo de investigación y desarrollo para industrias creativas. Este fondo será administrado conjuntamente por la Incubadora de Empresas e Industrias Creativas, a cargo de la historiadora y gestora cultural Silvia Aguiló, y el Centro de Investigación y Desarrollo (CID) del RUM. Eventualmente, la incubadora contará con el uso de un edificio ubicado en la zona de la Marina Meridional de Mayagüez, el cual será adquirido y rehabilitado por el gobierno municipal de la ciudad según consta en el compromiso firmado la pasada semana. Esta zona adyacente al Litoral costero de Mayagüez se conocerá eventualmente como la Zona Creativa de Mayagüez y el diseño del plan maestro estará a cargo del Taller de Diseño Comunitario de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.
“En Mayagüez reconocemos que el apoyo al sector de las industrias creativas a través de la Incubadora Creativa es un proyecto de país impulsado desde Mayagüez para todo Puerto Rico. Nuestra ciudad cuenta con la más variada oferta de incubación de Puerto Rico a través de la Red de Incubadoras de Mayagüez de la cual la Incubadora Creativa también es parte.” expresó el alcalde José Guillermo Rodríguez. Por su parte el rector del RUM, el doctor John Fernández Van Cleve enfatizó que “como parte de nuestra Alianza con la Incubadora Creativa, además de unir esfuerzos bajo el Fondo de Investigación y Desarrollo para Industrias Creativas, también nos unimos a la Incubadora Creativa en torno al desarrollo programático de la Casa Defilló como incubación de turismo cultural para beneficio del Municipio de Mayagüez y de toda la comunidad.”
06 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
UPR-UtUado cElEbRa VIstas PúblIcas sobRE bachIllERatos Por MaRía cotto El presidente de la Comisión de Agricultura, Seguridad Alimentaria, y Sustentabilidad de la Montaña de la Región Sur, senador Ramón “Ramoncito” Ruiz Nieves, presidió el pasado lunes las vistas públicas relacionadas a la Resolución del Senado 168 que busca realizar una investigación con miras a la creación de un nuevo Bachillerato en Ciencias en Producción Agrícola Sustentable con tres sub especialidades: Ciencia Animal, Cultivos y Administración Agroempresarial y grado de bachiller en Agronomía en la UPR de Utuado. De la ponencia de la rectora de UPR Utuado, la doctora Raquel G. Vargas, se desprende que se deben hacer ajustes económicos en la institución para poder hacer realidad la propuesta senatorial. “Sale a relucir que el 99% del presupuesto de UPR Utuado está comprometido en gastos administrativos. No existe siquiera un 5% para mantener planta física ni para llevarla a crecimiento,
no hay dinero para mercadeo para que el pueblo de Puerto Rico conozca que hay un colegio que ofrece grados académicos en agricultura y lo más importante, cuando se fundó este colegio se buscaba que tuviera un crecimiento académico en temas agrícolas. Lamentablemente Utuado se nutre de estudiantes de escasos recursos que provienen de la zona central y no pueden pagar un hospedaje en Mayagüez,” criticó Ruiz Nieves en expresiones vertidas a Foro Noticioso tras la celebración de las vistas públicas. Uno de los objetivos es poder ofrecer un grado en veterinaria en la Isla desde Utuado, para lo cual hay que hacer ajustes en los ofrecimientos educativos de la institución. “Este colegio ha estado debajo del de Mayagüez, que no le ha permitido ese crecimiento y entendemos que el actual presidente de la UPR tiene un compromiso de echar a crecer a UPR Utuado. Mientras Arecibo, Ponce y Aguadilla han tenido un crecimiento en Utuado no ha sido así, lo vemos en la
matrícula de unos 1,500 estudiantes con un presupuesto de $15 millones. Vemos que es uno de los más caros, inclusive más que las universidades privadas” El profesor Eladio A. González Fuentes indicó a la comisión que con medio millón
de dólares se pueden establecer programas pilotos en el área de agronomía. “En la legislatura haremos lo posible para que esa aportación de medio millón de dólares pueda ser una realidad,” se comprometió el senador Ruiz Nieves.
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07
ImPERdonablE
El maltRato a los anImalEs
Son 20 los casos de maltrato de animal de los cuales se ha imputado cárcel a los acusados en la región de Mayagüez XImEna PoRtal nuREña
Amarrar a tu mascota bajo el sol, dejarlo sin comida y agua, pegarle causándole daño físico y emocional podría costarte la libertad y una condena de hasta 15 años de prisión según la Ley 154 para el Bienestar y la Protección de los Animales. En la Ley 154 se determina maltrato de animal cuando un acto u omisión en el que incurre una persona, sea guardián o no, que ocasione o ponga a un animal en riesgo de sufrir daño a su salud e integridad física y/o emocional.
También se considera maltrato si el animal se encuentra amarrado y la cadena excede su peso, si no tiene sombra, no tiene sus vacunas, si el lugar donde se encuentra no tiene luz, si utilizas los animales para peleas, entre otros.Por otro lado, muchos son los casos de maltrato animal que llegan hasta la Comandancia de la Policía en Mayagüez, donde se reportan distintos maltratos de animales diariamente. El coordinador de la Ley 154 del área policiaca de Mayagüez, Luis Vélez Borrero, aseguró que son 20 los casos de maltrato animal que han sido procesados por el Tribunal, de los cuales se les ha imputado cárcel a los acusados. “̈Recibimos alrededor de cinco llamadas diarias de residentes que nos avisan de algún maltrato animal... las personas están acostumbrados a tener a una mascota para que le cuide el apartamento o la casa... sin pensar que el animal tiene unas necesidades”, dijo. De acuerdo con el agente, la causa primordial de maltrato de animales es la falta de educación en esta área como también estar consiente de las responsabilidades que conlleva tener una mascota. En el Art.6 de la Ley 154 se afirma que toda persona que cometa el crimen de maltrato de animales está incurriendo en un delito grave de tercer grado, lo cual conlleva reclusión entre tres años hasta ocho años. Por otra parte, existen diferentes organizaciones en pro de los derechos de animales que se han unido en la lucha para detener el maltrato de animal en Puerto Rico, como es la entidad Fundación A.M.A.R. que a través de su blog y en su página de Facebook han ayudado a cientos de animales maltratados proveyéndoles de ayuda veterinaria, hogares temporeros o materiales útiles para la intervención de cualquier caso. “La labor que realiza nuestra organización
en cuanto al maltrato de los animales se basa en servir a la comunidad de instrumento para auxiliar a las mascotas abandonadas y/o maltratadas”, dijo Juan Antonio Corretjer, presidente de la Fundación A.M.A.R.
comprométete a ser libre de crueldad, por eso no te quedes callado ante el maltrato animal, tu puedes hacer la diferencia y ayudarlos. si vez algún tipo de maltrato ya sea físicamente o los otros mencionados, llama al cuartel de la policía de mayagüez (787) 832-9696. sino eres del pueblo de mayagüez, puedes llamar al cuartel de la policía del municipio donde vives. Recuerda que no necesitas identificarte. Próxima semana... el abandono de mascotas
tE InVItan amgEn InVIta a maEstRos dE cIEncIas dEl áREa oEstE a PaRtIcIPaR dE tallER EducatIVo
Lacompañía biotecnológica Amgen invita a todos los maestros de ciencias de todos los niveles de escuelas públicas y privadas en el área oeste a participar del evento educativo “Ciencia, legado para generaciones futuras”. El evento se realizará el viernes, 19 de septiembre de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. el Bioprocess Los maestros asistentes participarán en diversas actividades que incluyen un panel titulado “La transición de la escuela a la universidad”, cómo crear módulos educativos, talleres de robótica y “Es una excelente oportunidad para que los maestros de ciencias del área oeste de Puerto Rico adquieran nuevas herramientas educativas para implementar en el salón de clases para expandir el conocimiento de sus estudiantes y motivarlos a explorar nuevos caminos profesionales relacionados a las ciencias”, indicó Annette Rodríguez, gerente senior de Comunicaciones de Se realizarán ejercicios prácticos en diversas áreas de ciencias, incluyendo química, biología, biotecnología, micro industrial, robótica, agricultura, artes/ciencia y salud/ciencia. “Este evento es otra muestra del compromiso de Amgen con la educación en ciencias en las escuelas y universidades de Puerto Rico a través de los años”, agregó Rodríguez
08 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
Abuelitis Padecimiento muy común. Cuando una persona es abuelo o abuela por primera vez, le da abuelitis aguda y todos lo notan. El pasado domingo se celebró el Día de los Abuelos. Desde el 1978, se celebra el Día Nacional de los Abuelos el domingo después del Día del Trabajo, una conmemoración que nos llega de Estados Unidos, pero que poco a poco la estamos haciendo nuestra. Los nietos llegan muchas veces en tiempos en que la vida está perdiendo su sabor, pero entonces ellos llenan de sazón cada momento. Si nuestra historia se dividía entre antes y después de tener hijos, ahora hay una nueva división: antes y después de tener nietos. Las prioridades cambian, los planes
salen del olvido, la agenda se altera para siempre. La ventaja de ser abuelo es que con los nietos se tiene toda la diversión, pero muy poca responsabilidad. Y siempre está ese deseo de volver a criar—aunque sea part-time—sin cometer algunos errores que se pudieron haber cometido con los hijos. Hay lecciones de la vida que nadie mejor que un abuelo o una abuela puede compartir. El vocabulario será diferente, pero divertido para los nietos. Las cancioncitas serán un viaje mental, una aventura. Los juegos y los chistes, con una elegancia que está en peligro de extinción, serán algo inolvidable. Y ni decir de las recetas de cocina que las abuelas pueden pasar a sus nietos, son verdaderos tesoros. Históricamente los abuelos serán más apegados a los hijos de sus hijas que a los de sus hijos. Okey, esto abre un debate, pero si lo piensan, tiene algo de verdad. Tiene que ver con la proximidad de madre-hija. La mujer se sentirá más cómoda llevándole sus hijos a su mamá que a su suegra, porque tiene más confianza con ella y le puede dar instrucciones específicas. Aún así, los abuelos tienen que ser proactivos y buscar a los
nietos, no sentarse a esperar que se los lleven. Es más, tener acceso a los nietos es un derecho que incluso se está viendo en los tribunales. Pero sepan que hay dos tipos de abuelos: los que ejercen y los que no ejercen. Desgraciadamente habrá abuelos que verán a los nietos como trabajo, como molestia o como “hijos de otro/a” y no tendrán interés en “ejercer” como abuelos. Ellos se lo pierden. Me parece que fue ayer que disfrutaba de mis abuelas, intensas, complicadas, de carácter fuerte ambas, pero con mucha educación. Y de mi tía abuela, la famosa Monona, quien en realidad personificó todo lo bueno y romántico de esa abuelita chulita. Titi daba abrazos largos, que olían a sofrito con alcoholado. Cambiaba su voz y la ponía de nena cuando hablaba con nosotros. Usaba peines y delantal. Y si fuera en estos tiempos, usaría mahones y tenis. Abuelos y abuelas de verdad, ¿qué seríamos sin ellos? MUNDILLO INTERACTIVO: Pueden escribirnos al Box 192889, San Juan, PR. 00919-2889, o a gina@mimundillopr.com.
lAs NovillAs de PAPi Por: césaR HERnándEz alfonzo Ayer en la mañana y luego de una semana intensa de trabajo Papi me llama con una solicitud un poco inesperada. Necesitaba el viejo que le ayudara a mover un ganado de un lugar a otro porque, ¿saben?, aunque algunos no lo crean es un asunto que requiere de coordinación y de varias personas. Para mí esa llamada fue inesperada porque realmente hace varios años que no lo ayudaba en esos asuntos pero inmediatamente respondí al llamado y lo ayudé. Son experiencias como esta que pude revivir en esta ayuda inesperada que reafirman nuestra visión sobre la importancia de un desarrollo coordinado para la agricultura de nuestro País. Pensarán algunos en su completa ignorancia que es un pensamiento romántico idealista el mío de recordar el pasado agrícola. ¡Qué lejos están de la realidad!, pues sin duda alguna, de los errores del pasado se aprende para crear un mejor futuro. Que lástima que existen todavía personas con ese discurso politiquero ideológico errado sobre el
valor de la agricultura y del orgullo que representa para un país el producir lo que va a consumir su pueblo. Que trágico sería que en un futuro nuestra isla no recibiera las necesarias provisiones de alimentos que mantiene a las cuatro millones de almas que viven en nuestro suelo. Esperamos que esto nunca ocurra pero es nuestra responsabilidad trabajar para asegurar nuestros recursos para la producción alimentaria del País. Existe en estos momentos una generación de puertorriqueños que sí está dispuesta a dar la lucha para que podamos rescatar la seguridad alimentaria. Se sorprenderían mis amigos en la gran cantidad de jóvenes que están ya emprendidos en grandes proyectos agrícolas en el País. Existe una nueva visión agrícola en PR y no vamos a descansar hasta que se respete, valore y defienda al agricultor puertorriqueño sea grande o pequeño, joven o viejo pero que entrega su alma y corazón por el orgullo de alimentar a las futuras generaciones de nuestro País. Hay nuevas esperanzas de futuro: siembras de Arroz, Caña, Habichuelas, Café, Pastos Mejorados,
Frutas y Vegetales además de nuevas empresas de capital Puertorriqueño e internacional que están ya trabajando y apostando a la agricultura local como ese nuevo nicho de crecimiento económico de Puerto Rico. En este momento en donde se vive un renacer agrícola en el País es responsabilidad de todos trabajar en conjunto para fortalecer este renglón económico tan importante y más aún: defenderlo de los ataques infundados, estériles e idealistas de grupos minoritarios empeñados en fortalecer sus propios intereses y agendas que en lo único que piensan es en su propio beneficio personal e ideológico, defenderlo de los ataques políticos que no deben ser excusa para no defender la alimentación de un pueblo, defenderlo de los oportunistas económicos que en lo único que piensan es en su beneficio, no mirando las virtudes de un producto nacional fresco y de gran calidad. En fin defenderlo del miedo de creer en nosotros, de ser mejores y competitivos y de poder ser más auto suficientes, los convoco a creer, a luchar por el bienestar de nuestra agricultura... por el bienestar de nuestro futuro.
gIna
dElucca EscRItoRa InVItada
a PIE PIsao
¡Si Hosto, aquí estuviera! Nos diría, -por él-, pensao: “¡Ha educar, desde la Cuna!” Toditos, a pie pisao. Por no saber de Betances, El pueblo, no ha madurao; ¡Ha educar, para la patria! Toditos, a pie pisao. Educar desde la Cuna, Es compromiso obligao; Por hijos,para la Patria, Toditos, a pie pisao. Ni un paso atrás; ¡Todo será aprovechado!
Para un Puerto Rico Libre; Ha educar, desde la Cuna, Todo el tiempo, a pie pisao. La grandeza de la Patria, Los niños, no han estudiao; Ha educar, desde la Cuna, Toditos, a pie pisao.
Y, que suenen los tambores, Del Pueblo, bien educao; De la Cuna, pa la Patria, Alegre, y bien preparao. Ha educar, desde la Cuna, Pa’ el Puerto Rico, soñao; Hagamos, el compromiso, Toditos, a pie pisao.
Protejamos, nuestro niños, Nuestro tesoro, adorao; De la Cuna, pa’ la Patria, Toditos, a pie pisao. Que el Sol y la Lunaz: sean, Testigos, del gran progreso lograo; ¡No se olvien de educar! Desde la Cuna, Toditos, a pie pisao. Por: José nEftalí RodRIguEz santIago “YEYo” - 20 de marzo de 2011.
Mi agradecimiento a los que me acompañaron en mi cumpleaños. En especial a Papo y esposa y Nelson Rodríguez los anfitriones. Gracias...
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09
sE MULTIPLIcA EL fEsTIVAL dE LA PALAbRA El Festival de la Palabra se multiplica en su quinta edición al realizar eventos en el “Triángulo de las Letras” del Viejo San Juan -Teatro Tapia, Arsenal de la Marina en La Puntilla y Paseo La Princesa y estrenar La gira pre-festival en centros adscritos al ICP (San Juan, 3 de septiembre de 2014) – Como Capital Iberoamericana de la Cultura 2014, San Juan le ha hecho un préstamo especial al Festival de la Palabra para festejar su quinto aniversario: un Triángulo de las Letras en el Viejo San Juan. La quinta edición de este evento, que se ha convertido en el encuentro literario más importante de la región, se celebrará del 14 al 19 de octubre en tres importantes espacios de la ciudad adoquinada: el Arsenal de la Marina en La Puntilla, el Teatro Tapia y el Paseo La Princesa. Las actividades dan inicio con el Programa Escolar del 14 al 17 en el Arsenal. Para el público general, la oferta cultural comienza del 15 al 19 de octubre, con charlas magistrales, homenajes, conciertos y entrega de premios en el Teatro Tapia. Y la gran fiesta de libros y lectores será del 16 al 19 de octubre en el Paseo La Princesa, donde habrá más de una veintena de kioscos con librerías y editoriales locales, así como el Fondo de Cultura Económica de México. Tertulias, artesanías, espectáculos musicales y cuenta cuentos redondearán la oferta cada día. Unos 70 escritores -la mitad del patio- han confirmado su asistencia y habrá representación de más de 15 países, incluyendo Alemania, Argentina, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, Guinea Ecuatorial, Haití, México, Nicaragua, Perú, Portugal, República Dominicana y Venezuela. “LA GIRA” PoR cEnTRos cULTURALEs Como embocadura al Festival, más de 15 autores boricuas participarán en “La gira del Festival de la Palabra” por varios Centros Culturales adscritos al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). Este recorrido se llevará a cabo durante seis sábados consecutivos, comenzo en Utuado el 6 de septiembre, para luego continóar en Lajas (13/9), Ponce (20/9), Añasco (27/9), y Manatí (4/10), hasta concluir en Humacao el 11 de octubre. dIsTIncIonEs Y PREMIos La poeta carolinense, Julia de Burgos, de quien se celebra el centenario de su natalicio este año, será la figura principal a quien se le dedica el festival. También se rendirá un homenaje especial a la dramaturga Myrna Casas, a la escritora y especialista en literatura Iris M. Zavala, y al músico Alberto Carrión. PRoGRAMA EscoLAR Seis mil estudiantes de escuelas alrededor del país serán impactados por el Programa Escolar del Festival de la Palabra que tendrá lugar del martes 14 al viernes 17 en el Arsenal de la Puntilla. El programa incluye charlas con autores “Yo también soy lector”, lecturas de poesías, espectáculos artísticos, talleres y visitas a las exposiciones de arte en el Arsenal y en La Princesa, entre otras actividades educativas. Este año, se ha expandido el programa de dos a cuatro días y los grupos de estudiantes se han dividido por niveles: martes 14 de K a 3er. grado, miércoles 15 de 4to. a 6to. grado y jueves 16 a viernes 17 para grupos de intermedia y superior (7-12). Busca el programa en festivaldelapalabra.net y entérate de más detalles en nuestras páginas de Facebook y Twitter.
10 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
dIREctoR dE aEmEad sE REúnE con alcaldE dE san sEbastIán
alcaldE dE san sEbastIán JaVIER JIménEz En REunIón con El dIREctoR dE aEmEad mIguEl a. Ríos toRREs
San Juan, 8 de septiembre de 2014El director ejecutivo de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres Miguel A. Ríos Torres se reunió con el alcalde de San Sebastián, Javier Jiménez a los fines de trabajar en conjunto ante la situación de deslizamientos de terreno que han afectado a residentes del Bo. Los Robles del mencionado municipio. “Queremos aunar esfuerzos con el Municipio a los fines que los residentes afectados se sientan seguros y tranquilos que tanto el Gobierno Municipal como el Gobierno Estatal, estamos trabajando en conjunto ante la situación de deslizamientos de terreno que han afectado sus residencias”, dijo Ríos Torres. Ríos Torres explicó que el gobierno estatal realizó una asignación de fondos por la cantidad de 135 mil dólares, la cual servirá para que próximamente se otorguen vales a las 15 familias afectadas y que puedan ser reubicadas temporalmente en residencias seguras. “Este dinero será utilizado para sufragar el pago de los cánones de arrendamiento de las viviendas temporeras. Además se realizará un procedimiento de adquisición, reubicación y demolición de las casas afectadas por la falla geológica, y de las que estén dentro del perímetro que vaya a ser utilizado para la construcción del acceso alterno. Esta fase conllevará un costo
aproximado de tres millones de dólares”, informó el director de AEMEAD. Desde mayo de 2007, en la carretera 446, se reflejaron grietas indicativas de que existía una falla geológica activa, lo que provocó el cierre de la vía de rodaje. Tras varios estudios y visitas para inspeccionar el lugar se encontró que el terreno continúa desplazándose. Además existen viviendas que ubican en la zona crítica de la falla geológica. Por otra parte, Ríos Torres le indicó a los residentes del barrio Robles que se busca además construir un nuevo acceso para que, tanto residentes de dicha zona, como demás transeúntes, puedan discurrir por la vía sin problemas. Esta fase tendrá un costo de cinco millones de dólares. “Debido a esta situación es necesaria la construcción de un acceso alterno que permita a los residentes, y demás transeúntes, poder transitar de un lado al otro de forma segura. Y más importante aún, la reubicación con carácter de urgencia a las familias” “Lo más importante es trabajar con la seguridad de todas las familias. Por lo tanto, estamos manejando junto al Municipio de San Sebastián, el Departamento de Transportación y Públicas, Recursos Naturales y el Departamento de la Vivienda esta situación de deslizamiento de terreno y la seguridad de las familias. Nuestra prioridad es salvar vidas y propiedad”, finalizó diciendo Ríos Torres.
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 11
comIEnza cuanto antEs a
PlanIfIcaR tu REtIRo ¿Qué significa retirarse? Significa tener dinero suficiente en tus ahorros e inversiones para disfrutar de un estilo de vida confortable sin tener que trabajar. Comenzar temprano un plan de ahorro, te ayudará a que el proceso de planear tu retiro sea mucho más sencillo y también te creará hábitos financieros que son la base para tomar mejoras decisiones económicas a través de tu vida. Si adquieres el hábito de ahorrar desde que comienzas a trabajar, es mucho más fácil conservar dicho hábito a través de una vida donde tendrás muchas obligaciones financieras. Te ofrecemos algunos consejos para comiences a planear tu retiro y tener una vida financiera más sana: Trata de vivir por debajo de tus posibilidades. La clave de poder formar un patrimonio es saber vivir con menos de
lo que ganas. De lo contrario te llenarás de deudas. Conoce tus necesidades. Identifica cuales son y serán tus necesidades básicas, para determinar qué cantidad de dinero necesitas para mantener el nivel de vida que deseas cuando dejes de trabajar. Establece tu presupuesto. Como cualquier planificación es necesario tener un presupuesto para saber cuánto puedes ahorrar y donde es posible reducir tus gastos. ¡Ahorra! ya hemos hablado de que todos tienen posibilidad de ahorrar, aunque hay mucha gente que piensa que gana muy poco y no tiene posibilidad de hacerlo. Si estas muy apretado, comienza aunque sea guardando el 1% de tu salario; eso es mejor que nada y así comienzas con algo. Luego puedes ir incrementando poco a poco, para que puedas llegar a la cantidad
que tienes planificada para tu retiro. Constancia y disciplina. Si tienes deudas, entonces organízalas de manera que las puedas pagar lo antes posible. Esto te ayudará con la disciplina. La clave es mantener esa constancia, para que una vez que termines de pagar tus deudas, esa cantidad que destinabas a pagarlas, ahora la utilices para el ahorro de tu retiro. Si tu empleador ofrece un plan de retiro, aprovéchalo. Es una oportunidad que tendrá impacto muy grande sobre los ahorros que para tu retiro. Estudia a detalles específicos del plan de tu compañía, si tienes alguna consulta pregúntale a un experto en planes de retiro. La información es importantes, por lo que siempre debes estar bien enterado del comportamiento de tu fondo de pensión, ya sea que lo administres tú o lo haga un profesional.
Por: tusfinanzastufuturo.com
12 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13
dElIcIAs PuERtoRRIquEñAs En ImPoRtAntE fEstIVAl gAstRonómIco En oRlAndo Un menú de delicias puertorriqueñas hechizará a millones en importante festival gastronómico en Orlando Yaucono, Alto Grande, Carmela y Club Caribe apuestan a su sabor y calidad para ayudar a Puerto Rico a sobresalir en el International Food & Wine Festival Puerto Rico plantará bandera gastronómica en el International Food & Wine Festival, el principal evento culinario en el mundo a celebrarse del 19 de septiembre al 10 de noviembre en Orlando, Florida. Las marcas Yaucono, Alto Grande, Carmela y Club Caribe figurarán prominentemente en el pabellón de Puerto Rico, el cual se une a más de 25 pabellones internacionales que cubren la gama de países desde Argentina hasta Singapur. Según Eduardo Marxuach, Gerente General para Carmela Foods, “como participante del Festival, tenemos la responsabilidad de exponer lo mejor de Puerto Rico ante millones de visitantes. Para ello tenemos el privilegio de destacar la calidad
superior de productos puertorriqueños tales como Café Yaucono, Café Alto Grande, productos Carmela y ron Club Caribe”. El menú que se ofrecerá en el pabellón de Puerto Rico durante el Festival fue creado para deleitar el paladar de un público exigente y conocedor. Para cumplir, CC1 Co. proveerá los café Yaucono y Alto Grande como uno de los café representativo del País. También se destaca en el pabellón un coctel exclusivo denominado “Chilled Club Caribe Mango Rum”, que cuenta con Club Caribe Rum Flavors como ingrediente principal. Esta línea de rones al estilo puertorriqueño ha estado disponible en Orlando desde su lanzamiento el año pasado. Además presentarán platos confeccionados con las tradicionales Salchichas Carmela. El público podrá degustar también platos típicos puertorriqueños como ensalada de carrucho, carne guisada con arroz blanco, sorullitos, bolitas de queso y flancocho.
colEgIo dE cPA REconocE cInco colEgIAdos dIstInguIdos Colegio de CPA reconoce 5 Colegiados Distinguidos en el almuerzo del sábado, 30 de agosto, durante la Convención anual celebrada en El Conquistador Resort, el Colegio de Contadores Públicos Autorizados de PR reconoció a cinco colegiados por servicios distinguidos en diferentes áreas. Los colegiados galardonados fueron: Sonia I. Feliciano González, por Servicios Distinguidos en la Educación; Jaime L. Sanabria Hernández, por Servicios
Distinguidos en la Industria y el Comercio; Hugo Burgos Sánchez, por Servicios Distinguidos a la Profesión; María de los Ángeles Rivera, por Servicios Distinguidos al Colegio; y Ana Matilde Bonilla Dávila, por Servicios Distinguidos a la Comunidad. La profesora Sonia Feliciano lleva sobre 30 años en la cátedra de Contabilidad en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamón, donde ha ocupado varias posiciones y actualmente es la directora interina de Administración de Empresas.
colegiados distinguidos 2014 (de izquierda a derecha): Hugo Burgos, por servicios distinguidos a la Profesión de cPA; Ana matilde Bonilla, por servicios distinguidos a la comunidad; Prof. sonia feliciano, por servicios distinguidos en la Educación; maría de los Ángeles Rivera, por servicios distinguidos al colegio de cPA; y Jaime sanabria, por servicios distinguidos a la Industria y el comercio.
14 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
La saLud MEntaL En Estos tIEMPos Por:
Lcda. oLga coLon, Msn, csn, MHsa, directora corporativa de servicios de salud Mental conductual, Metro Pavia Health system
Nuestra realidad diaria nos enfrenta con múltiples presiones: laborales, económicas, familiares, sociales, y hasta ambientales. El manejo de todas estas presiones y emociones, junto a todos los imprevistos que nos surgen, provocan alteraciones en nuestro funcionamiento en general. Esta realidad puede explicar el surgimiento de cambios significativos en el comportamiento humano, tanto a nivel individual como colectivo, afectando así la estabilidad de la Salud Mental. Ésta, se define como el estado de equilibrio entre una persona y su medioambiente, lo que facilita su funcionamiento en el trabajo, con la familia y en la comunidad, con miras a alcanzar bienestar y calidad de vida al responder a las demandas del diario vivir. Metro Pavia Health System, la red de hospitales más grande de Puerto Rico y el Caribe, cuenta con el Sistema de Salud Conductual Metro Pavia, con múltiples Unidades distribuidas en distintos Hospitales que componen la red de salud, localizados a través de toda la Isla. Este sistema integrado incluye los tratamientos más completos para personas que padecen de condiciones de Salud Mental y Conductual, dirigidos a lograr en los pacientes el regreso a su nivel de funcionamiento óptimo anterior a la crisis o situación que les llevó a recibir tratamiento. Por consiguiente, el Sistema de Salud Conductual Metro Pavia, ofrece una gama de servicio de salud y terapias y va de la mano con el paciente, para lograr su estabilidad y rehabilitación. Cuenta con Hospitalización parcial para Adultos y Adolescentes: un
programa estructurado, intensivo y de terapia, sin necesitad de hospitalización, 24 horas. Este programa trata: depresión; trastornos bipolares, de conducta y ansiedad; estrés post-traumático; especializado en problemas de adicción, entre otros. Por otra parte, se ofrecen servicios de Hospitalizaciones 24 horas para condiciones como: trastornos de pánico, control de impulsos, esquizofrenia, depresión mayor, trastornos de ajustes, problemas de adicción, entre otros. Además cuenta con un eficaz equipo de Profesionales de la salud mental y comportamiento, capacitados para ofrecer tratamientos tales como: Terapia Ocupacional, Terapia Recreativa, Psico-educación, Servicios de Trabajo Social, Psicoterapia y Planificación de alta, además de un sinnúmero de cuidados especializados, con el enfoque personal de cada paciente, para sobrellevar su situación particular y expectativas realizables. Las unidades del Sistema de Salud Conductual Metro Pavia se encuentran localizadas en las siguientes instituciones: Hospital Pavia Hato Rey; Hospital Metropolitano de la Montaña, Utuado; Hospital Metropolitano Dr. Tito Mattei, Unidad de Salud Mental especializada en Geriatría, única en Puerto Rico, Yauco; Hospital Psiquiátrico Metropolitano, Cabo Rojo y el Hospital Parcial Metropolitano, ubicado en la clínica Reconocer y atender con prontitud la depresión, contribuye a mantener una buena salud emocional a nivel individual y a cuidar de la salud mental de nuestra familia. Para más información sobre servicios, localización y ayuda, puedes acceder en metropavia.com.
Clasificados
sE vEndE FincA Frente Carr. 108 km. 6.9 Leguisamo, Mayagüez, 15.70 cuerdas, se puede segregar Inf. 787-607-0967 / 826-2373 Sr. González
sE ALquiLA APT. sTudio
Incl. 1c. vista al mar. kitchenette, estufa, nev. peq. Estac. 2 autos y mant. áreas verdes. Persona sola o pareja. NO mascotas. INF. 787.429.3281
rAmírEz LAndscAPE sErvicEs
Exterminaciones Residencial, Comercial y Áreas Verdes Tel. (787) 454-5725
búscanos en Facebook Periódico visión
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 15
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
EsTAmos buscAndo... HogArEs
que provean cuido 24 hrs. espacio solo para 3 personas, debe ser el hogar principal del cuidador, ambiente familiar Info. (939) 437-0780 oRacIón al dIVIno nIño
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. VM
Metropolitan Acrilyc Floor Especialidad en cristalización con diamante. Cristalizamos pisos de Cemento. Estimados gratis en toda la isla San Germán: 787-922-0757 / 787-640-0208
1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $170,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate. 5. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350. 6. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,0007. 7.lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000. 11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz. 13. MayagüEz - Condominio Las mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 14. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos! 16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000
Contáctanos
787-643-0390
16 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
Chef Brenda Cruz
Caldo Gallego
IngREdIEntEs
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR.23 Y MIER. 24 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm SÁBADO 20 y DOMINGO 21 *12:00pm | 2:05pm | 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR.23 Y MIER. 24 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm SÁBADO 20 y DOMINGO 21 1:30pm | 3:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
2 lb.de pollo, puedes utilizar pechuga o cadera, también puedes utilizar cerdo 1 taza de jamón de cocinar cortado en cubos 2 cdas. de cebolla picada 1 taza de garbanzos 1 taza habichuelas blancas 1 taza habichuelas rosadas 2 cdas. aceite oliva 1 taza de chorizo en ruedas 3 dientes de ajo machacado 2 litros caldo de pollo, puedes utilizar caldo de vegetales Sal y pimienta a gusto 1 cdt. Pimenton dulce “paprika” 1 lb. de papas peladas en cubos 1 punado de hojas de espinacas
PRocEdImIEnto
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR.23 Y MIER. 24 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm
Esta receta es uno de los platos más conocidos dE la rEgión galicia ESPaÑa, muy fácil y rápida de cocinar, que la disfruten.
1. En un una olla grande, a fuego mediano agregamos el aceite de oliva 2. Sellamos el pollo, sofríe el jamón y el
chorizo por 5 min. 3. le añades la cebolla, el ajo y pimentón 4. añadir el caldo, las papas, habichuelas, garbanzos y cocinar por 20 min. hasta que las papas estén blandas. Sal y pimienta a gusto. apagar y agregar puñado de espinacas, dejar reposar y servir. Buen provecho!
SÁBADO 20 y DOMINGO 21 *12:00pm | 2:10pm | 4:40pm | 7:10pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
VIda saludablE hábItos PaRa una VIda saludablE JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR.23 Y MIER. 24 *4:40pm | 6:45pm | 9:10pm SÁBADO 20 y DOMINGO 21 1:55pm | 4:20pm | 6:45pm | 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 18, VIE. 19, LUN. 22, MAR.23 Y MIER. 24 4:50pm | 7:10pm | 9:30pm SÁBADO 20 y DOMINGO 21 12:10pm | 2:30pm | 4:50pm | 7:10pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
lo primero es llevar una alimentación sana, las cantidades de cada uno de los nutrientes estén equilibradas entre sí. Hacer ejercicio El ejercicio físico es esencial para mantener una buena ExPREsIón boRIcua calidad de vida. la falta de actividad es una de las principales causas de Hay que cogerlo con pinzas “Se debe debilidad y de una salud tener mucho cuidado. Tener gran cautela”. pobre.
no fumar y no beber alcohol Tanto el tabaco como el alcohol pueden producir una mala calidad de vida por los efectos nocivos que tienen sobre el pulmón, circulación, corazón, hígado y predisponen a la formación de diferentes cánceres. no tomar drogas no tomar drogas, no sólo las ilegales, sino también los medicamentos analgésicos ansiolíticos. cuidado de la dentadura Una buena limpieza de dientes y de encías tras todas las comidas y una visita al odontólogo cada año es fundamental a la hora de lograr un bienestar general.
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 17
Los MontañEsEs
caMPEonato dE EnsuEño Por: Rubén cEntEno saundERs
EL caMPEonato LogRado PoR Los MontañEsEs dE utuado Es EL PRIMERo quE LogRa HIRaM RuIz coMo dIRIgEntE En PRoPIEdad En EL béIsboL suPERIoR aa.
La realidad es que cuando dio inicio la temporada 2014 del Béisbol Superior AA los únicos esperanzados que su equipo tenía oportunidades reales al título nacional fueron los fanáticos y jugadores de los Montañeses. Este detalle abarca en que no era un secreto a voces que la gerencia de los ahora Campeones Nacionales Montañeses de Utuado comenzό a confrontar problemas econόmicos en la franquicia lo que pudo en un momento dado afectar la producciόn, desarrollo de la novena utuadeña e incluso la clasificaciόn de estos a las seies de postemporada. No obstante el equipo del Norte, luego de varios cambios de dirigentes logran encontrar en el santaisabelino Hiram Ruiz la clave ganadora. Pero a pesar que los Montañeses clasificaron para la serie de postemporada lo cierto fue que lo hicieron con marca negativa de 9-11. Tras mencionada marca
HatILLo conquIsta MEdaLLas En MundIaL dE KaRatE La EscuELa dE KaRatE bLacK bELt FItnEss cEntER dE HatILLo,REcIEntEMEntE PaRtIcIPó dE Las coMPEtEncIas MundIaL dE tan soo do En caRoLIna dEL noRtE. EL EquIPo conquIstó 27 MEdaLLas y PLacas En Las dIscIPLInas dE FoRMa,aRMas y PELEas. Los nIños/as y jóVEnEs MuEstRan con aLEgRía y oRguLLo Las MEdaLLas y PLacas REcIbIdas. ¡FELIcIdadEs!
tuvo el equipo de Utuado medirse a un aguerrido equipo de Florida, el cuál lo pudieron derrotar para entonces pasar a la serie final del Norte para vencer en este escenario a los Arenosos de Camuy. Ante estas dos grandes victorias, ya los fanáticos, jugadores y hasta la administraciόn del equipo entendía que lo que se había logrado no era pura casualidad, porque la novena 4 veces campeones entraría al Carnaval de Campeones donde solo están los mejores 8 equipos de todo el torneo federativo. Tal vez podemos pensar que los Montañeses no enfrentaron grandes problemas para dominar las series seccionales, pero al llegar a las series del Carnaval de Campeones se enfrentaron a grandes potencias de este nivel beisbolero como lo son Fajardo, Guaynabo y Guayama. Sin lugar a dudas tres franquicias que dominaron a su antojo sus respectivas secciones durante la fase regular. Es meritorio indicar que los Montañeses de Utuado lograron en sus 3 series del Carnaval de Campeones proteger su estadio local en la gran mayoría de las ocasiones e incluso llevarse partidos grandes en la carretera como lo hicieron en el séptimo partido de la serie final. La novena de Utuado una vez más vencieron los obstáculos y dificultades que tal vez algunos desconocen, pero la gallardía, coraje y el corazόn guerrero de sus componentes pudo más que las adversidades. Hay que reconocer que los Montañeses pudieron sobre llevar la desventaja ante los expertos en cada una de sus series donde en ocasiones su pitcheo era cuestionable. Pero el cuerpo de serpentineros utuadeños los hizo quedar mal.Luego del título logrado por los Montañeses de Utuado no podemos pensar que esta gran gesta es de solo un héroe. Los hoy reyes del Béisbol Federativo tuvieron en todos sus componentes grandes ejecutorias donde en cada uno de los 7 partidos de la serie final la intensidad y concentracion del equipo estuvo presente. Por su parte, hay que señalar que el campo corto de los utuadeños Carlos Claudio fue seleccionado como jugador más valioso de la serie final tras su gran ejecutoria tanto en la ofensiva como en la defensa. Ahora la franquicia de Utuado acumula en su historia 4 títulos, (1941, 1970, 2007 y 2014). Mientras que los Brujos de Guayama, logran su segundo subcampeonato en su historia. El primero de estos fue en el 1991. Luego del partido el presidente de la federaciόn de Béisbol de Puerto Rico el Dr. José Quiles evalúo como excelente la recién finalizada temporada del Béisbol Superior AA.
18 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014
EL cabaLLo dE Paso fIno dEPoRTE nacIonaL cabaLLos huRTados: cuaTRERIsmo En P.R.
Por: Rubén LIcEaga ‘ThE PRofEssIonaL’
Continua la próxima semana.
Consejos prácticos para evitar ser víctima de cuatreros: 1. No se debe dejar un caballo con el jaquimón puesto en los pastos. Sera más difícil para un ladrón agarrarlo (también evita que quede enganchado en algún objeto que le pueda lastimar). 2. Ponga un candado en la puerta de cada jaula. Significa más trabajo para usted, pero de nuevo, será más difícil para un ladrón. 3. Un perro sería una buena distracción para el que intente robar. 4. Coloque luces que enciendan con el movimiento (motion sensitive) en el perímetro de su potrero. 5. Visite a diferentes horas de la noche la estancia de sus caballos. Esto priva a los intrusos del elemento sorpresa. 6. Tenga contacto con vecinos que le llamen si notan algo fuera de lo usual. 7. Ponga cercas y portones en las inmediaciones de su finca. Es cierto que los ladrones cortan los alambrados, pero no por eso le vamos a hacer la cosa más fácil. 8. Tenga fotos de sus caballos en varios ángulos para identificarlos. 9. Tenga recibos o contratos de compraventa con fotos que especifiquen color y señas del caballo. 10. Coloque letreros en los alrededores que indiquen que sus caballos están marcados, que hay perros, alarmas, no traspase, propiedad privada, que está siendo monitoreada por cámaras de seguridad, etc. estará cubriendo sus bases en cuanto a tecnicismos legales se refiere y desanimará a posibles intrusos. 11. Una alarma en el portón principal del potrero no estaría demás. 12. Hay sistemas de luces que se activan con un reloj (timer) o una llamada telefónica. Eso da la impresión que hay alguien presente. 13. Marque sus caballos para que se haga más fácil identificarlos. Los ladrones prefieren caballos sin marcas, es buena idea hacerlas elaboradas para que se les haga más difícil cambiarlas. 14. Verifique que las cercas o verjas estén en buenas condiciones, los cuatreros cortan los alambres y preparan el lugar por donde van a escapar durante el día y luego en la noche se les facilita la huida. Entre las marcas que se pueden usar para identificar un caballo existen las siguientes. · El hidrógeno liquido= Muy popular actualmente, hielo seco como le llaman algunos, se usa una barra de metal con el emblema de preferencia a un extremo de la misma y pre dispuesta con hidrógeno. la cual se aplica en el área del cuerpo del caballo escogida previamente; en el hombro, muslo, cuello, etc. El hierro en caliente= Se calienta una barra de hierro con una insignia, iniciales, números y se pega al caballo en su hombro, muslo, cascos, etc. El tatuaje= Por lo general, se tatúa un caballo
en la parte interna de los labios superior o inferior, es muy discreto y efectivo. La cortadura de oreja= Aunque no la recomiendo, lo cierto es que muchas personas usan este sistema arcaico. Con unas tijeras cortan la punta de una de las orejas del caballo, dándole una forma de figura geométrica que identifica el dueño. El famoso microchip= Es un pequeño objeto en forma de capsula del tamaño de un grano de arroz. Se inserta en el cuello del caballo por el área cervical, aproximadamente de 2 a 3 pulgadas bajo la piel. Una vez implantado no se puede remover, a menos que sea quirúrgicamente por un veterinario e implica un riesgo muy alto. Tiene un periodo de vida aproximadamente de 25 años. Se puede escanear todos los datos del caballo pedigree, vacunas, direcciones, veterinario, etc. El valor del mismo oscila entre los $10 a $30 y el scanner fluctúa entre $300 y $500. Esta capsula se inyecta bajo la piel del caballo en el área del cuello bajo las crines, la cobertura de la capsula se disuelve dejando el microchip y el mismo se instala con una jeringa. La ventaja de tenerlo implantado en un caballo es que no es doloroso y no es visible, o sea que no se puede alterar. La desventaja es que en P.R. no existe aún el sistema de rastreo y solo sirve al momento de que se escanea, no para localizarlos. La prevención es el mejor curso de acción. El sentido común le dirá que necesita para convertir sus potreros en un lugar a prueba de ladrones. En otros países como Europa y Estados Unidos que son más grandes geográficamente hablando tienen la situación controlada. Cuanto más aquí en PR, 100 X 35. Lamentable por demás es tener que decir que todavía a estas alturas continúan con la práctica del hurto de caballos y las autoridades en P.R. no saben cómo manejar la situación, no tienen la menor idea que hacer. Uno tiene que hacer una querella pero de ahí no pasa, no buscan el caballo porque dicen que ese no es su trabajo, la última vez que miré, eso se describía como propiedad hurtada. Se los roban de un pueblo para venderlo en otro donde ya tienen sus contactos listos. Muchas veces los caballos robados terminan siendo víctimas del maltrato, cortaduras y deshidratación. Los abandonan a su suerte sin comida ni agua. Un caballo “realengo” abandonado… bien pudiera haber sido hurtado. Los esconden y mientras no les dan alimento y terminan desnutridos y deshidratados. Si a usted o a alguien que usted conoce le han robado su caballo, aproveche y escriba a este periódico la hora, el lugar donde se lo robaron, describa como cree que sucedió, suba fotos de su caballo y si ofrece alguna recompensa como algunos acostumbran. Mientras más se divulgue menos oportunidad para los cuatreros venderlo y mejor probabilidades de usted recuperarlo. Muchas veces al ver la dificultad de poder moverlos los cuatreros optan por abandonarlos en la calle, en Puerto Rico no se come carne de caballos; de manera que tienen que aparecer! El siguiente link es de un sitio web para reportar caballos hurtados. www.netposse.com
18 al 24 de septiembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 19
cABo RoJo REPITE coMo sEdE dEL ToRnEo noRcEcA dE VoLEIBoL dE PLAYA Por su parte, Sosa Ramírez informó que participarán 60 voleibolistas, 20 oficiales, 10 jueces, unos 40 voluntarios y que el público visitante será de unas 4,000 personas, al
EL Estadio Centroamericano del Balneario de Boquerón en Cabo Rojo, repite este año como sede del VIII Circuito de Voleibol de Playa organizado por NORCECA, con 64 atletas de 17 países de Norte, Centro América y el Caribe, que se enfrentarán desde este viernes 19 al domingo 21 de septiembre de 2014. Así lo informaron hoy el alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, el Lcdo. Jorge O. Sosa Ramírez, director ejecutivo de la Fundación Mayagüez 2010; el Ing. Nelson Pérez Cruz, presidente de la Federación Puertorriqueña de Voleibol, y el director técnico del evento
Arnaldo Sánchez, en conferencia de prensa conjunta celebrada en el Parador Boquemar, en el poblado de Boquerón. El director técnico del evento, Sánchez, confirmó que para ésta etapa del NORCECA dirán presente parejas en ambas ramas de Puerto Rico, México, Estados Unidos, Canadá, Costa Rica, Guatemala, El Salvador, Islas Vírgenes Estadounidenses; mientras que solo jugaran en la rama femenina Honduras, República Dominicana, Trinidad & Tobago; y en el masculino Aruba, Nicaragua y Guadalupe. También competirán atletas de Barbados, Curazao y Jamaica.
ofrecer el desglose del personal y fanaticada que se espera para el evento, que fue celebrado en Cabo Rojo para la misma fecha del año pasado.
20 • PERIódIco VIsIón • 18 al 24 de septiembre de 2014