OFENSIVA
• 17
GIGANTE EN LA LBPRC
EPIDEmIOLOGA hABLA SOBRE EL VIRuS DEL ChIKuNGuNLLA •11
pERIODIcOvIsION
EL REGIONAL DEL NORTE Fundado en el 1985
PuBLICAN AuDITORíAS ELECTORALES CANDIDATOS DE QuEBRADILLAS • 6
periodicovision.com
sEmANARIOvIsION
787.834.6829
Edición Norte 021
Member 13 al 19 de noviembre de 2014
REITERA PROhIBICIóN CAzA ACuáTICA CAñO TIBuRONES Si se sorprende cazando emiten boleto de $500 o cita para la división legal del DRNA 3
ARECIBO ABRE OFICINA PARA DESARROLLO EmPRESARIAL •7
CELEBRAN NOChE ENTRE ESTRELLAS y CIENTíFICOS EN EL OBSERVATORIO • 9
02 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03
cuERPo dE VIgIlantEs
haRÁn ValER REglamEnto dE caza Por maRía cotto
El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales publicó el pasado 8 de noviembre el aviso del inicio de la temporada de cacería de acuáticos, en el que se reitera la prohibición de cazar estas especies dentro de los límites de la Reserva Natural Caño Tiburones en Arecibo, la cual comienza el próximo sábado 15 de noviembre. El Comisionado del Cuerpo de Vigilantes Angel Cruz Medina conversó con Visión sobre el plan de trabajo de la agencia para lidiar con violaciones al reglamento que permite la práctica del deporte de caza. “En la reserva natural Caño Tiburones está totalmente prohibida la caza dentro de ella. A tono con esa prohibición sobre la cacería acuática que comienza este sábado 15 de noviembre el Departamento hace ese aviso. La cacería acuática comprende aves en el área de charcas y cuerpos de agua. Hay unas especies ya permitidas como por ejemplo lo es el pato blue-winged”. Cruz Medina explicó las penalidades a las que se expone un cazador que no cumpla con las restricciones impuestas por el DRNA. “La persona se le emite un boleto de $500 por cazar en esas áreas. El DRNA, en esa reserva natural y en otras, vamos a estar incursionando haciendo unos operativos para velar que en estas reservas no haya personas cazando Si se sorprenden, se pueden citar también a la
división legal del Departamento”. Como alternativas para las personas que practiquen la cacería de aves acuáticas, Cruz Medina señaló “el Departamento tiene unas áreas reservadas como es el Refugio de Boquerón donde se puede cazar y dentro de las áreas privadas que colindan con la reserva. Nosotros vamos a estar trabajando durante este fin de semana velando que los cazadores no cacen dentro de los límites de la reserva y que tengan sus sellos y licencias al día, las escopetas al día con sus inspecciones y que tengan el permiso del Departamento”. “En la Reserva, hace dos años atrás cuando estuvimos impactando intervinimos con un grupo de 15 cazadores que estaban cazando en los terrenos de la reserva y en áreas cebadas. Habían tirado millo y otro tipo de avena en las charcas para que estos patos vinieran a comer y poder matarlos en esas áreas. Fue un operativo conjunto el Cuerpo de Vigilantes y los inspectores federales del US Fish and Wildlife”, dijo Cruz Medina quien dirigió en ese entonces la intervención. Los violadores al reglamento no solamente podrían enfrentar penalidades a nivel estatal, sino que podrían estar incurriendo en violaciones a las leyes federales. “Los agentes de US Fish and Wildlife tienen jurisdicción tanto en terrenos públicos como privados. El Cuerpo de Vigilantes estaremos recibiendo un adiestramiento
“En la reserva natural Caño Tiburones está totalmente prohibida la caza dentro de ella. A tono con esa prohibición sobre la cacería acuática que comienza este sábado 15 de noviembre el Departamento hace ese aviso. La cacería acuática comprende aves en el área de charcas y cuerpos de agua. Hay unas especies ya permitidas como por ejemplo lo es el pato blue-winged” para deputizar (sic) un grupo de 25 Vigilantes. Ese grupo de Vigilantes van a tener poder de ley para aplicar tanto la ley estatal como la ley federal, van a tener el mismo poder que los agentes federales,”
explicó Cruz Medina. La temporada de cacería acuática 20142015 está reservada para algunos fines de semana desde noviembre 15 hasta el 26 de enero de 2015.
hacIEnda comPlEta PRocEsamIEnto dE las PlanIllas La secretaria interina del Departamento de Hacienda, Karolee García Figueroa, informó que se completó el procesamiento de 242,088 solicitudes de crédito para personas de 65 años o más y crédito compensatorio para pensionados de bajos recursos, que fueron radicadas en la Agencia. La funcionaria agregó que de 203,390 ciudadanos elegibles para recibir el crédito, ya se han pagado $44,851,980 correspondientes a 91,276 planillas. “En aras de garantizar transparencia y una mejor fiscalización a la hora de desembolsar fondos públicos destinados al pago de dicho crédito, el Departamento primero culminó el procesamiento de las planillas de Contribución sobre Ingresos de Individuos para entonces iniciar el procesamiento de las
planillas de “seniors” y pensionados. Esto se realizó de esta manera porque, entre otros aspectos, se verifica que ningún solicitante de este crédito haya sido reclamado como dependiente por algún contribuyente y que cumpla con todos los demás requisitos de ley para recibir el mismo”, explicó la Secretaria Interina, al tiempo que añadió que los pagos por este crédito se comenzaron a realizar a mediados de septiembre, se han estado emitiendo pagos semanalmente y se espera haber culminado el proceso antes de que culmine el mes de diciembre. García Figueroa mencionó además, que 38,698 planillas se encuentran bajo validación porque se ha identificado que incumplen con unos o más de los requisitos de ley, lo que impide terminar de procesar las mismas.
En estos casos, se enviarán notificaciones a los solicitantes explicando la razón por la cual su solicitud de crédito está pendiente de validación final. El ciudadano tendrá 60 días para presentar la documentación que evidencie que cualifica para recibir, en efecto, este crédito. De no presentarse los documentos requeridos dentro del término establecido y no cumplir con los requisitos, el Departamento de Hacienda no procesará el pago del crédito, según lo establece la ley. Los criterios establecidos para recibir este crédito son: No es reclamado como dependiente en la planilla de otro contribuyente Ser residente de Puerto Rico Tener 65 años o más al último día del año contributivo con ingreso bruto, incluyendo
beneficios de Seguro Social, no mayor de $15,000 o $30,000 en el caso de casados que rindan planilla conjunta No tiene 65 años o más al año contributivo pero solo recibió pensión de $4,800 o menos (sin incluir seguro social) No tiene obligación de rendir planilla de contribución sobre ingresos de Individuos No recibió ingresos sujeto a retención en el origen No tiene obligación de pagar contribución estimada Su estado personal no es casado que rinde separado No reclama dependientes No haber fallecido dentro del año contributivo
04 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05
LEgado dE duncan Perro muere envenenado y deja una huella para la historia
XImEna PoRtaL y FundacIón ducan Por XImEna PoRtaL
Un viaje de vacaciones se convirtió en una pesadilla para Carmen Rosario quien no dudo en traer a su perro Duncan
a Puerto Rico para pasar el verano. Lo que no se imaginaba Rosario, es que esta seria la ultima ves que compartiría con su perro. “Veo al vecino tirar una salchichita… y en la noche cuando saco a Duncan lo veo comiéndose una salchicha”, dijo Rosario. Sin embargo, esa salchicha que el perro ingenuamente comió tenia veneno y seria el ultimo bocado de comida para Duncan. “A la media hora estaba tieso…me percate que lo que defeco también vomito...ya yo sabia que era veneno…los vecinos me dijeron que aquí echan tres pasitos”, comentó Rosario tristemente. Duncan fue envenenado en el mismo patio de la residencia donde pasaría sus vacaciones, sin remordimiento ni temor a la ley una persona tiro salchicha con veneno para que muriera. “Duncan era el bebe de la casa…esa persona enveneno a mi mascota en mi propia residencia”, lamentó la dueña del can. Para Rosario la muerte de su perro
Duncan le ha dado fortaleza para luchar en contra del maltrato hacia los animales y ser un instrumento de ayuda para otros perros que viven el infierno en las calles. Es por eso, que fundo la organización Duncan’s Legacy que tiene como objetivo ayudar a los perros y gatos realengos, proveyendo de fondos a los refugios y rescatistas para que puedan seguir la hermosa labor de rescatar a los perros y gatos que viven en la calles. duncan’s Legacy es una organización creada a raíz de la muerte de duncan, y será el legado que dejara la huella de amor en cualquier lugar donde se reciban donaciones para rescatar a los animales en Puerto Rico.
de Niños y Mascotas en la comunidad de Dulces Labios en Mayagüez, con el propósito de orientar a las personas de la Ley 154 para el Bienestar y la Protección de los Animales y sin duda, era parte de un día para recordar la partida de Duncan. Duncan tenia 8 años de edad cuando murió el 1 de setiembre de 2014 en la comunidad de Dulces Labios en su propia residencia. Hoy este perrito podría estar vivo y disfrutando del amor de su familia, si no hubiera sido por una persona que lo enveneno y dejo un gran dolor para todos.
Recuerda que envenenar a un animal es Por otro lado, la fundadora de la un delito grave que conlleva cárcel, matar organización realizo el primer festival a un animal te convierte en un criminal.
Banco dE dEsaRRoLLo EconómIco EstaBLEcE aLIanza EstRatégIca Como parte de una iniciativa para promover el desarrollo de nuevos empresarios, así como mejorar las herramientas que se les proveen a los mismos, el Banco de Desarrollo Económico (BDE) firmó una alianza con el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) para establecer un sistema de referidos e intercambio de información entre ambas instrumentalidades. En apoyo al éxito de esta alianza, el Colegio será enlace para que el BDE conozca los intereses y necesidades de financiamiento de la matrícula de ingenieros y agrimensores, y estos a su vez conozcan y accedan a los productos y servicios que el BDE tiene disponibles para ellos. “En el BDE somos conscientes de los retos que enfrentan nuestros empresarios y atendiendo sus reclamos, ponemos a su alcance las herramientas necesarias para su crecimiento. En ese sentido, estamos en una continua búsqueda de soluciones reales para nuestros clientes. Con esta alianza buscamos aunar esfuerzos, con el fin de promover el empresarismo y proveer mejores y mayores alternativas de servicio a nuestros clientes”, indicó el presidente del BDE, Joey Cancel Planas. Uno de los aspectos más importantes de esta alianza será el asesoramiento técnico que brindará el Colegio al BDE, en cuanto al diseño de herramientas tecnológicas de servicio al cliente y la actualización de las herramientas existentes. Recientemente, el
PREsIdEntE dEL BdE, JoEy cancEL PLanas y EL IngEnIERo EdgaR I. RodRíguEz PéREz, PREsIdEntE dEL cIaPR
BDE lanzó una herramienta digital que facilita a los pequeños y medianos comerciantes identificar aquellos incentivos o beneficios que el banco provee, y que además les permite radicar su solicitud de préstamo comercial online. Como parte del acuerdo, el Colegio constituirá un Comité Asesor que colaborará con el Banco en esta iniciativa, ofreciendo recomendaciones sobre el diseño, pruebas y/o implementación de herramientas tecnológicas, incluyendo la página web y aplicaciones móviles, con el fin de proveer mejores beneficios a los ciudadanos y facilitar el acceso a los mismos. “En casi todo aspecto o índice importante
de actividad económica, la ingeniería y la agrimensura tiene un rol protagónico. En la construcción, tecnología, diseño y desarrollo de todo aspecto de elementos necesarios en nuestras vidas: desde la carretera que usamos hasta la computadora con la que trabajamos, nuestras profesiones están presentes, y sabemos que nuestra aportación en esta alianza será exitosa y productiva”, expresó el ingeniero Edgar I. Rodríguez Pérez, presidente del CIAPR. Por su parte, Cancel añadió que “contar con la asesoría del Colegio de Ingenieros en aspectos de tecnología es sumamente importante dentro de nuestra alianza, ya que
no solo representa un ahorro sustancial para el Banco de Desarrollo, sino que además, nos ayudará a expandir nuestros servicios en línea y mejorar aún más la calidad del servicio que ofrecemos a nuestros clientes”. Además, como parte del acuerdo establecido, el BDE, junto con otras entidades gubernamentales, proveerá adiestramiento y capacitación a los miembros del Colegio relacionado a los beneficios y/o incentivos que provee la Ley 120 del 31 de julio de 2014 y la Ley 135 del 7 de agosto de 2014, conocidas como la “Ley de Incentivos para la Generación y Retención de Empleos en PyMEs” y la “Ley de Incentivos y Financiamiento para Jóvenes Empresarios”. El BDE proveerá una segunda orientación a los miembros del Colegio sobre otros beneficios e incentivos gubernamentales relacionados con las diferentes agencias del gobierno, que incluirá también el Plan de Beneficios y Descuentos en los financiamientos del BDE, de forma que los colegiados puedan orientar a sus clientes sobre los mismos. “Una de las prioridades del CIAPR y nuestra presidencia es abrir posibilidades de trabajo e iniciativas empresariales para nuestros colegiados. A ese fin tenemos alianzas con varias entidades, pero sabemos que esta alianza le dará un impulso decisivo a la búsqueda de progreso profesional y económico de nuestros colegiados”, concluyó el ingeniero Rodríguez Pérez.
06 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
contRaloR ElEctoR PublIca audItoRías dE candIdatos quEbRadIllas Por maRía cotto
La pasada semana, la Oficina del Contralor Electoral hizo públicas distintas auditorías hechas a las campañas electorales del 2012, en las que se revelaron algunas fallas que desembocaron en multas a los candidatos. Uno de los candidatos a los que se les notificó la multa administrativa de $2 mil fue al pasado candidato del PNP a la alcaldía de Quebradillas, Orlando Abrams Quijano. La oficina señaló que “las pruebas efectuadas y evidencia presentada por el candidato y su
Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez Producción Yineth Victoria mora dayna soto Hernández
contralor Electoral manuel torres nieves
tesorero revelaron que el financiamiento de su campaña eleccionaria, para las elecciones generales del 2012, se realizó parcialmente de acuerdo con las leyes y reglamentación aplicable”.
Sin embargo, tres donaciones por un total de $400 de varias personas jurídicas no constituidas en comité de fondos segregados para efectuar donaciones conforme a la Ley 222 le valió a
Abrams Jusino una multa administrativa de $800. También el Contralor Electoral Manuel A. Torres Nieves señaló una donación mayor a los $200 sin identificar su procedencia. “El candidato no contestó
la EntRada dE la EscuEla Es la zona dE caRga Y dEscaRga
colaboradores gina delucca Víctor corcoba lcdo. carlos Hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
“El candidato no contestó las 20 deficiencias detectadas en la revisión de los Informe de Ingresos y gastos”
llámEnos Y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829
Periodista deportivo: Rubén centeno
periodicovision.com
que no tienen que cumplir con las disposiciones legales relacionadas a los comités”. En cuanto al actual incumbente, el alcalde Heriberto Vélez Vélez, su informe no reveló hallazgos por lo que la Oficina del Contralor Electoral concluyó que” las pruebas efectuadas y evidencia presentada por el tesorero del Comité, revelaron que el financiamiento de la campaña eleccionaria para las elecciones generales del 2012 se realizó sustancialmente de acuerdo con las leyes y reglamentación aplicable”. No se publicó auditoría sobre los partidos de nueva creación en las pasadas elecciones.
dEsaHogo comunItaRIo
Periodista: maría cotto
Website Interactivo:
las 20 deficiencias detectadas en la revisión de los Informe de Ingresos y Gastos para los períodos de abril a noviembre del año 2012, y en los cuales se omitió información de gastos incurridos. Estas fallas le fueron señaladas el 25 de septiembre de 2013 en Aviso de Orientación”. Sobre el financiamiento de la campaña electoral del candidato del PIP a la alcaldía de Quebradillas, Saturnino Laboy Moctezuma, el Contralor Electoral Torres Nieves declaró que “no recibió ingresos ni incurrió en gastos, se realizó de acuerdo con las leyes y reglamentación aplicable. En el caso de candidatos que no gastaron en exceso de $500 la Ley 222 no les exige el registro de un comité de campaña por lo
caRREtERa sIn PasEo
Un lector que acostumbra viajar por la carretera de las Parcelas Soledad de Mayagüez, nos indica que en el tramo de la PR 2 hasta las parcelas, si tiene una emergencia, hay que detenerse en la misma carretera porque por allí están sin paseo, ya que la yerba se encuentra muy alta. Pide a Obras Públicas municipal o estatal que breguen con eso.
Se comunica con nosotros una madre con niños en la escuela elemental David G. Farragut de Mayagüez. Ella denuncia que dicho plantel cerró los portones principales, los de al frente del correo. La puerta y el estacionamiento nuEVo PostE, PERo sIn luz Una residente del Ensanche Pujols de Mayagüez, se queja porque en el pasado había un poste de madera que se estaba cayendo, en la calle Matienzo Cintrón esquina Mariano Abril. Después de mucho esperar lo cambiaron a uno de aluminio. Ahora tienen que seguir esperando a oscuras, porque la Autoridad de Energía Eléctrica no ha llegado por allí a instalar la luz. ¿Cuánto más hay que seguir esperando?, sostiene la querellante.
del costado es para los maestros. Los padres al llevar a los niños e irlos a buscar deben hacerlo por la zona de carga y descarga, por la calle Pilar Defillo. A parte de ser una entrada peligrosa, para camiones, también por allí deben entrar las personas con impedimento. Alega la señora que el mayor problema de los padres es cuando llueve, el edificio no tiene chorreras, por lo tanto, el agua se desborda por el techo con mucha presión, ( según se observa en la foto ). Por allí no hay dónde guarecerse de la lluvia. Los padres tienen que esperar bajo la lluvia, con una sombrilla, ( como se observa en la foto) . Por el contrario, los días soleados no hay un techo para
protegerse del sol. Éstos han hablado con la principal y ésta le dice que deben referirse a nivel central. Aparentemente aquí se está violando alguna ley... Lo que se preguntan algunos padres,: ¿Cúal es la labor de esta funcionaria?
PIdE aYuda PaRa un dEambulantE
Una buena samaritana nos llama, porque en la calle Pablo Casals de Mayagüez, frente a la escuela T.Roosevelt, hay un deambulante que vive en el balcón de una casa, por que no tiene acceso a la misma, allí duerme con su perro. El señor tiene 66 años, fue alcohólico, y no quiere estar cerca de los adictos porque le
roban lo poquito que le queda. La señora que llama, dice que el señor es muy amistoso, respetuoso, que ella va por allí hablarle y predicarle. Dice que hizo gestiones con el Hogar San Gabriel, pero no han hecho nada. Entiende que : “ estamos a tiempo para rescatar al señor, que por favor la ayuden”.
cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07
AREcIbo AbRE ofIcInA
dE dEsARRollo EconómIco y EmPREsARIAl Enfocado en seguir fortaleciendo los recursos económicos del Municipio de Arecibo y los servicios que le ofrece a su ciudadanía, el alcalde Carlos Molina Rodríguez anunció en la mañana de hoy la creación de la Oficina de Desarrollo Económico, Empresarial y Fondos Federales. Esta nueva dependencia municipal tendrá la responsabilidad de lograr alianzas y crear proyectos que incentiven la economía en Arecibo sirviendo a su vez de enlace para que industrias vean al Municipio como una opción real de inversión. De igual forma estarán a cargo de trabajar todas las propuestas federales para lograr nuevos fondos para el Municipio en sus diferentes áreas. “Esta nueva oficina tendrá la importante tarea de reforzar el movimiento económico
de nuestro pueblo. Su enfoque será, mas no se limitará, en el área de turismo, la agricultura y el desarrollo del casco urbano tanto a nivel comercial como de vivienda”, expresó Molina Rodríguez. La Oficina de Desarrollo Económico y Fondos Federales estará dirigida por la Sra. Natasha Vazqueztell. Vazqueztell tiene un bachillerato en Administración de Empresas con una concentración en Mercadeo de la Universidad de Puerto Rico y un juris doctor de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Por los pasados años se ha desempeñado como asesora legislativa en el Senado de Puerto Rico, asesora en la Fortaleza, como directora ejecutiva del Fideicomiso Perpetuo para las Comunidades Especiales y consultora en fondos federales para una firma privada.
sE EncIEndE lA nAVIdAd TíPIcA En IsAbElA
El encendido se complementará con una presentación artística a cargo de los comediantes carmen nydia Velázquez y Víctor Alicea en sus personajes de susa y Epifanio y el espectáculo musical de los sabrosos del merengue.
La Plaza de Recreo Manuel Corchado y Juarbe, así como Casa Alcaldía de Isabela se iluminarán el próximo viernes 14 de noviembre, cuando se lleve a cabo el tradicional Encendido Navideño, que tradicionalmente marca el inicio del periodo
festivo y en esta ocasión, enmarcada en las costumbres jíbaras. El alcalde de Isabela, Carlos O. Delgado Altieri, dijo que este año, a partir de las 7:30 de la noche se iluminará la Casa Alcaldía y los alrededores de la Plaza de Recreo con vistosos adornos navideños representando la Navidad Jíbara. “En esta ocasión, la decoración navideña es un regreso a nuestras raíces como pueblo, las estampas nos recordarán cómo celebraba las fiestas el jíbaro puertorriqueño, lo que permitirá que los que vivieron esa época la rememoren y que las generaciones más jóvenes puedan visualizarla y recordarla”, subrayó el Alcalde.
TE InVITan
08 • PERIóDICo VISIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
Bohemia, Stand-Up y Pica La Salsa. Con Sully Díaz junto a las gemelas Beveraggi, Zeny & Zory. No te pierdas a estas tres divas en todo su esplendor. Acompañadas al piano por el maestro Martín Nieves y en la batería Mickey Martínez. Sábado, 8 de noviembre de 2014, 9:00 p.m. Lemil’s Bar and Restaurant, Cabo Rojo Entrada Libre de Costo Reserva tu espacio llamando al (787) 951-0317
¿Es el P.E.I. de su hijo/a apropiado? El Comité Timón de Educación Especial,le invita al Taller: ¿Es el P.E.I. de su hijo/a apropiado? Perspectivas educativas legal para determinarlo. El mismo se llevará a cabo el sábado 22 de noviembre de 2014 de 8:30 a 2:00 PM en salón de Conferencia del Centro Cultural Baudilio Vega Berrios, en Mayagüez. Debe llamar para reservar espacio al Tel. 787-765-8513 de 9:00 AM a 5:00 PM. Es gratis e incluye almuerzo.
Se Corre 3ra Parte de la Triple Corona El próximo 16 de noviembre a las 5:00 PM se corre la Carrera de Jaguitas a 5 KM para completar la tercera parte de la Triple Corona de las carreras en el pueblo de Hormigueros. Las inscripciones comienzan a las 12:30 PM hasta las 4:00 PM en la Pista Atlética de Hormigueros y será completamente gratis. Habrá premiación en metálico. Las actividades comienzan a las 2:00 PM con las carreras para los niños.
Diálogo soberanista en Gurabo
El Movimiento Unión Soberanista (MUS) invita a su Diálogo Soberanista a celebrarse el 15 y 16 de noviembre de 2014 en el Anfiteatro Ignacio Morales Nieva de la Universidad del Turabo en Gurabo. Será un encuentro para el análisis y la reflexión sobre diversos temas como la soberanía, la independencia y la libre asociación. Información: 787-410-5418
GIna
DELUCCa ESCRIToRa InVITaDa
MonEDaS (2)
Toma y dame, dame y toma. Como ya establecimos, es una ley de la vida. Nadie da nada sin querer recibir algo de vuelta. Favores, comida, afecto y aceptación, estas son algunas de las monedas que ya mencionamos. También están la fama, el poder y el control. Te doy aceptación para que me des poder. Te dejo controlar para que me aceptes. Te doy un poco de más poder, para que tú seas “el malo de la película” y mi fama no se vea afectada. Hay quien quiere tener fama, aunque no gane mucho... Igual pasa con el control y el poder. Es otro nivel de satisfacción. Monedas, monedas, monedas. La vanidad es una moneda muy codiciada. Al que nos da un ego trip le pagamos con amistad y Aceptación. Al que queremos conquistar (para
FaISEL IGLESIaS aBoGaDo
ESCRIToR InVITaDo
La CUSToDIa CoMPaRTIDa DE LoS HIJoS.
Desde 2011, en virtud de la Ley 223, en Puerto Rico se estableció el derecho de los hijos a tener Papa y Mama en igualdad de condiciones: la custodia compartida. Sin embargo, los padres apenas la solicitan, otras no saben solicitarla y en la mayoría de los casos los padres sufren el prejuicio, la discriminación que los tribunales favorezcan a las madres. Cuando falta la mirada, el contacto, muere el amor. Se padece el hecho de que la vida es una angustia. Donde hay rupturas, dolor, es difícil que la afectividad tome cuerpo y empape la instalación vital de una persona. Los afectos son los que unen a las personas. El cariño es el más auténtico catalizador de las relaciones humanas, la manifestación suprema de respeto a los demás. La calidad de la vida depende de la calidad de nuestros afectos. Cuando se separa a un niño de su padre o de su madre se le priva de la raíz del amor, de esa capacidad de querer y quererse, de ese equilibrio interior que hace que el corazón vibre con resonancias más tiernas, humanas y creadoras. Los niños necesitan, para lograr un desarrollo armónico de sus personalidades, de papá y mamá en igualdad de condiciones. El proyecto del Senado de Puerto Rico, número El Colegio de Contadores Públicos Autorizados anunció el lanzamiento reciente de su nueva página promocional ConsultaTuCPA.com. Con un formato ágil, esta página está dirigida a los usuarios de los servicios de los CPA y al público en general. Incluye información sobre la profesión y publicaciones de interés general sobre los servicios que ofrece un
fama, poder o lo que sea), lo adulamos hasta que tenga su ego trip y ya lo tenemos en el bolsillo. Pero la vanidad tiene su truco también. Dar algo sin pedir nada a cambio, hacer obras de caridad, ser bueno con los enemigos... por cristiano que parezca todo esto, tiene a la débil moneda de la vanidad mezclada con otras buenas monedas, como la satisfacción personal, el sentir que cumplimos con Dios, el sentir que somos buenos. Mmm... Vanidad de vanidades, todo es Por ahí también están las monedas sexo y amor. Aunque podría sonar simplista, hay quien dice que los jóvenes varones dan amor para obtener sexo, mientras que las jovencitas dan sexo buscando obtener amor. Controversial, pero no lejos de la realidad. Aclarando que por “amor” se entiende expresiones de afecto y trato romántico. Monedas peligrosas, que no solamente se intercambian entre sí, sino que “compran” otras cosas. Contactos. Algunos les llaman “palas” y otros conexiones. A veces son simplemente amistades genuinas y relaciones de solidaridad. Los contactos pueden funcionar como monedas. Ay, el amor y el interés... Me acerco
a alguien y me hago amigo de él o ella por los contactos que tiene. Doy amistad, Aceptación, o cualquier otra moneda, a cambio del acceso a esos maravillosos contactos. Hay gente que “vale”, no por el dinero que tiene, sino por los contactos que ha cultivado durante su carrera. Esta moneda es fascinante. Holywood ha trabajado mucho con ese tema en las películas de acción. Fulano vale mucho (o hay que matarlo) porque guarda en su mente demasiada información. Batallas legales, escándalos, reputaciones arruinadas, éxito, hasta riquezas. Todo esto y mucho más lo compra la moneda información. Y en una escala más pequeña, tenemos que hay personas que por recibir la moneda de la Aceptación, dan la moneda de la información. En mi pueblo les llaman chismosos. Aceptación por fama, fama por sexo, sexo por información, información por amor, amor por contactos, contactos por ego trip, ego trip por favores, favores por satisfacción personal de sentirse bueno. Y pueden seguir las combinaciones. Ay, las monedas de la vida, las monedas del yo, las monedas del bien y también del mal...
1236, que desembocó en esta nueva Ley 223 de 2011, expresa que los menores que no cuentan con la figura paterna en el proceso de desarrollo de sus vidas presentan los siguientes riesgos: Cinco (5) veces más probabilidades de cometer suicidio, treinta y dos (32) veces más posibilidades de presentar problemas de conducta. Catorce (14) veces más posibilidades de incurrir en el delito de violación. Diez (10) veces más posibilidades de presentar un problema de abuso de sustancias controladas o drogas. Nueve (9) veces más posibilidades de reclusión en una institución operada por el estado para fines de rehabilitación. Veinte (20) veces más posibilidades de reclusión en una prisión u otra institución de tipo penal. Cuando un niño ve a su padre solo cada quince días, comienza a verlo como la persona ajena a su vida que solo viene a arrancarlo del seno donde él vive junto a la persona que le complementa su vida. Ello le provoca una sensación de desamparo y comienza a rechazar a su propio padre. Este, a su vez, al percatarse de esta situación, termina por alejarse del menor, porque en definitiva se percata que la relación es enfermiza. Esta realidad produce alienación. Alienar significa (según el diccionario de la RAE) trastornar mentalmente pero también, y esta es la definición que nos atañe, el acto de desposeer o privar de algo. También significa quitar, pasar o transmitir a otro el dominio de una cosa. En este sentido los principales responsables de la creación del síndrome de alienación en nuestros hijos y en el resto de los miembros de la familia
son los jueces. Los hijos que sufren este síndrome, pueden llegar a desarrollan un odio patológico e injustificado hacia el progenitor alienado que tiene consecuencias devastadoras en el desarrollo físico y psicológico. Otras veces, sin llegar a sentir odio, este síndrome provoca en el niño un deterioro de la imagen que tiene del padre alienado, resultando de mucho menos valor sentimental o social que la que cualquier niño tiene y necesita de sus progenitores: “el niño/a no se siente orgulloso de su padre/madre como los demás niños”.Según especialistas en la materia, algunos indicadores típicos que permitirían detectar síntomas de aplicación del Síndrome de Alienación Parental son los siguientes: • Impedimento por parte de uno de los progenitores a que el otro progenitor ejerza el derecho de convivencia con sus hijos • Desvalorizar al otro progenitor. • Subestimar los sentimientos de los niños hacia el otro progenitor. • En los niños se puede detectar cuando éstos no pueden dar razones o dan explicaciones absurdas e incoherentes para justificar el rechazo; y también si utilizan frases o palabras impropias de su edad o llegando incluso a recordar y mencionar situaciones que no han sucedido Los niños que sufren este maltrato quedan totalmente indefensos e incapacitados para ayudarse a sí mismos. Sólo pueden esperar que los adultos lleguen a resolver el problema para liberarse de esta pesadilla. Si el problema entre los adultos no se resuelve, el niño queda abandonado y crece con pensamientos disfuncionales.
CPA. Además, contiene el Directorio de las Firmas de CPA y Practicantes Independientes, donde el público puede buscar por área geográfica y necesidades de servicios específicos. Como novedad, este site contiene un espacio especial donde se despliegan las páginas web de muchas de las firmas y practicantes, con la posibilidad de accederlas directamente.
¿BUSCanDo Un CPa?
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 09
cElEbRan EstREllas y cIEntífIcos
En El obsERVatoRIo dE aREcIbo
PaRtIcIPantEs En una nochE dE obsERVacIón
El Centro de Ciencias y Visitantes Fundación Ángel Ramos del Observatorio de Arecibo, instalación del National Science Foundation (NSF), anuncia su Noche de Observación, evento para toda la familia, donde aprenderán sobre ciencia mientras disfrutan de varias actividades educativas el sábado, 15 de noviembre de 2014, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m., informó Andrew Ortiz, director del Centro. El evento consistirá de varias actividades concurrentes, entre ellas observaciones nocturnas y la estación “Conoce un científico”. En la observación de cuerpos celestes, a través de telescopios ópticos, se espera observar el planeta Marte, la Galaxia Andrómeda, la Galaxia del Escultor, la Nebulosa de Orión, la Nebulosa del Anillo y una estrella binaria llamada Albireo, que se distingue por su contraste en colores. Asimismo, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer y hablar con astrónomos que laboran en el Observatorio. Del mismo modo, los visitantes disfrutarán de unas charlas tituladas “Posibilidad de vida extraterrestre” y “Lo más reciente en la Exploración Espacial”, que incluye hallazgos e imágenes de misiones como la llegada de la nave Rosetta a un cometa. Durante la noche, los visitantes también disfrutarán de varias estaciones de juegos educativos y la visita de nuestra mascota extraterrestre. Estos también podrán visitar las exhibiciones del Centro, donde aprenderán sobre conceptos básicos de la astronomía, ciencias atmosféricas y estudios planetarios. El Centro también incluye la exhibición Nano Mini Exhibition, ubicada en el segundo nivel, exhibición interactiva para toda la familia sobre ciencia, ingeniería y tecnología a nanoescala. Este evento cuenta con la colaboración de estudiantes del Arecibo Observatory Space
Academy, estudiantes y profesores del Departamento de Ciencia y Tecnología y el Club de Astronomía, ambos de la Universidad Metropolitana (UMET). Las observaciones de cuerpos celestes y las charlas serán ofrecidas por miembros de la Sociedad de Astronomía del Caribe. “Nuevamente hacemos énfasis en el compromiso que tenemos con la educación de las ciencias a través de eventos como éste. En esta ocasión, contamos con científicos del Observatorio quienes sirven de inspiración para aquellos interesados en proseguir carreras relacionadas a las ciencias”, sostuvo el Ortiz. Añadió que este evento se realiza cada 3 meses aproximadamente, por lo que el público tiene la oportunidad de observar distintos cuerpos celestes y participar de diferentes actividades cada vez. Situado en Puerto Rico, el Observatorio de Arecibo es el hogar de radiotelescopio de un solo plato más grande y sensitivo del mundo. El Observatorio de Arecibo es operado por SRI International en alianza con el Sistema Ana G. Méndez- UMET y la Universities Space Research Association (USRA), bajo un acuerdo cooperativo con la NSF. El programa de radar planetario es apoyado por el programa NASA’s Near Earth Object Observation Program. La actividad tiene un costo de $5.00 por persona. Se recomienda llegar temprano ya que los portones cerrarán a las 9:00 p.m. El tiempo de observación se extiende hasta las 11:00 p.m. Para más información sobre el evento puede comunicarse al 787-8782612, ext. 346 o 312. Visite la página del Observatorio de Arecibo www.naic.edu, en Facebook Arecibo.Observatory y síguenos en Twitter: @NAICobservatory.
EscuElA EugEnIo M. dE Hostos
REcIbE PREMIo dE lA PAz
10 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
AltRusAs dE MAyAgüEz
cElEbRAn El díA dE lA PAz
A lA IzQ. olgA MARty EntREgA A sIlkIA obREgón A lA PAloMA dE lA PAz. EstudIAntEs dE IzQ. A dER. gIoVAnny cAbán, MARAngEllyz PEsAntE, JEsús RodRíguEz, koRAl VélEz, y FERnAndo cRuz.
El Grupo ASTRA de la escuela Hostos de Mayagüez, recibió la Paloma de la Paz, por servicio comunitario. Los ASTRAS son la parte juvenil de las Altrusas, que siguen los postulados de servicio de la organización. Olga Marty, presidenta, le entregó el premio, que mantendrán en la escuela por un año. La entrega del mismo fue celebrada en la Plaza de la Banderas del Litoral. La paloma fue tallada por el artesano puertorriqueño Elpidio Collazo, fue instituida por Uchi Vilá y donada por Angelita Martínez hace varios años. Estos jóvenes durante el año han realizado labor comunitaria entre éstas: Unl Maraton de Lectura, donde compartieron en el Centro Hope, unas horas de lectura y entretenimiento con los envejecientes del centro. Han participado de talleres de capacitación, celebrados en Humacao y estan trabajando en un huerto casero para el Centro Esperanza para la Vejez. Los jóvenes son dirigido por la maestra de Comercio, Silkia Obregón, que ha realizado una excelente labor con éstos estudiantes. ¡FELICIDADES!
MoMEnto En QuE lAs AltRusAs lAnzAn lA PAloMA dE lA PAz
Una tarde emotiva,llena de alegría y lágrimas, así se puede describir la celebración del Día de la Paz, en el Parque de las Banderas del Litoral de Mayagüez, el 1 de noviembre. Las Altrusas compartieron esa tarde con amigos y organizaciones de servicio. La presidenta Olga Marty, habló del origen de ese día. Indicó que en P.R. se celebra, bajo el amparo de la Ley #17 del 16 de febrero de 1979, que dispone que el 1 de noviembre,
debe observarse el Día de la Paz. La misma fue aprobado por el gobernador Luis A. Ferré, a pedidos de una altrusa que llegó a la isla, Hanka Yoma, que estuvo prisionera en los campos de concentración nazi, durante la segunda guerra mundial. Vivió en Arecibo y murió en 1987. Durante la actividad de ese día, la Motivadora Lorna Martínez, a través de la música, mostró cómo los
sentimientos de paz, coraje,alegría, etc. emanan del mismo ser. Las Altrusas y sus invitados cantaron, oraron. Junto a los Jóvenes ASTRA, lanzaron tres palomas blancas por la paz. La maestra de ceremonia fue la lider ASTRA Silkia Obregón y la coordinación de la actividad estuvo a cargo de la jóven altrusa Marysol Román, que hizo una labor espectacular.
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 11
VIRus dE
La EPIdEmIóLoga dEL Estado habLa sobRE EL
chIkungunya Comprometidos con la salud y la comunidad, la Asociación de Salud Primara de Puerto Rico presentó a la Epidemióloga del Estado, Dra. Brenda Rivera García, con una conferencia sobre el virus de chikungunya durante su convención anual de líderes de salud primaria. La Dra. Rivera García habló sobre los signos, síntomas y manejo de pacientes y los datos relevantes para mantener una vigilancia epidemiológica efectiva ante esta nueva amenaza de salud pública. El virus de chikungunya es una enfermedad viral transmitida por mosquitos que se caracteriza por fiebre aguda y poliartralgia severa (dolor en las coyunturas). Entre un 72% a 97% de las personas infectadas desarrollan síntomas clínicos que incluyen fiebre, dolor en las coyunturas, náuseas, vómito, hinchazón, dolor de cabeza y cambios
en la pigmentación de manos y pies, entre otros. Actualmente la curva epidémica está aumentando en Puerto Rico con 75% de los casos en la región metropolitana. De éstos un 43% son personas entre las edades de 20 a 59 años. Estudios no han mostrado una inclinación hacia un género en específico. Aunque no existe una vacuna o medicamento para tratar al virus de chikungunya, las personas pueden tomar medidas preventivas tales como limitar las visitas a regiones donde haya brotes de chikungunya, usar protección contra la picadura, usar aire acondicionado o tela metálica en puertas y ventas, usar repelentes de mosquitos en la piel expuesta y usar ropa de manga y pantalón largo. La Epidemióloga del Estado indicó que la medida de prevención primaria es reducir la exposición a mosquitos. Estudios señalan que un número de
pacientes pueden presentar dolor persistente en las coyunturas por meses o años luego de la enfermedad inicial y algunos pacientes tienen recaídas de síntomas reumatoides luego de varios meses de la enfermedad aguda. La Dra. Rivera García también mencionó que los factores de riesgo para hospitalización o enfermedad atípica son neonatos expuestos intraparto, edad avanzada y condiciones médicas pre-existentes como el asma y la diabetes. “Prevenir nos toca a todos”, indicó la Dra. Rivera García. “La salud es esencial, por lo tanto, siempre debemos tomar medidas preventivas para protegernos”.
12 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
PacIEntEs dE HIPERtEnsIón PulmonaR uRgEn a la asamblEa lEgIslatIVa aPRobaR PRoyEcto En bEnEfIcIo dE su salud Un grupo de pacientes de Hipertensión Pulmonar organizados bajo la Fundación Puertorriqueña de Hipertensión Pulmonar urgieron hoy a la Asamblea Legislativa a que aprueben el Proyecto del Senado 1193 para que se incluya esta condición como parte de la cubierta especial del Plan de Salud del Gobierno. “Es importante que tanto el Senado de Puerto Rico, como la Cámara de Representantes aprueben esta medida legislativa que redundará en beneficio para todos los pacientes que padecen de esta enfermedad y están asegurados bajo el Plan de Salud del Gobierno”, indicó Mineliz Colón, presidenta de la Fundación Puertorriqueña de Hipertensión Pulmonar. El P del S 1193, de la autoría del senador José Luis Dalmau y que contó con la asesoría del doctor Héctor J. Stella Estevez
establece que se incluya la condición de Hipertensión Pulmonar como parte de la cubierta especial de la Reforma de Salud. La medida dispone que se establecerá el acceso directo a proveedores y médicos especialistas, así como aquellos medicamentos, tratamientos, terapias y pruebas validadas científicamente como eficaces y recomendadas para diagnosticar y tratar la Hipertensión Pulmonar de acuerdo con las necesidades específicas de cada paciente, sin necesidad de referido, autorización o preautorización del plan. Según los Institutos Nacionales de la Salud la hipertensión pulmonar o también conocida como hipertensión arterial pulmonar es una enfermedad que se caracteriza por un aumento progresivo de la presión en las arterias de los pulmones. Es un cuadro serio para el cual existen
tratamientos, pero no una cura. En esta enfermedad, los vasos sanguíneos que transportan la sangre con poco oxígeno desde el corazón hasta los pulmones, se endurecen y se estrechan. El corazón debe hacer un mayor esfuerzo para bombear sangre. Con el transcurso del tiempo, el corazón se debilita, no puede cumplir su función y puede desarrollarse una insuficiencia cardiaca. El diagnóstico de esta enfermedad a nivel nacional tiene una tasa de sobrevivencia de alrededor de cinco años, una vez diagnosticada y no se ha descubierto una cura. “Actualmente, el Programa de Salud del Gobierno de Puerto Rico requiere que los pacientes que sufren de esta condición tengan que solicitar referidos de su médico primario para acceder a los servicios de especialistas, así como a tratamientos y terapias necesarias para el control de la condición. Además del referido, se exige
la contrafirma o autorización del médico primario para el acceso a medicamentos, terapias y tratamientos recetados por el especialista que trate al paciente. Esto provoca que se atrase el tratamiento del paciente en lo que completa el trámite necesario. Esto, en muchos casos, puede hasta ocasionar la muerte del paciente por no recibir tratamiento a tiempo”, explicó Jill Rodríguez, paciente de Hipertensión Pulmonar. Las estadísticas de esta condición son pobres ya que la información es mínima por falta de educación y porque muchos de estos pacientes mueren por condiciones concomitantes y ese es el diagnóstico que se le da en el momento. Afecta más a mujeres jóvenes, pero se ven afectadas personas de todas las edades y etnias. Algunos de los síntomas típicos de esta condición pueden variar desde no tener síntomas específicos hasta estar gravemente enfermo. Podemos encontrar síntomas tan superficiales como cansancio, mareos, no sentirse del todo bien, fatiga al caminar, desvanecimiento, entre otros. Síntomas cardiovasculares y respiratorios son comunes en estos pacientes.Colón añadió que “es necesario que el paciente que sufre de Hipertensión Pulmonar pueda acceder libre y directamente, sin necesidad de referido, autorización o preautorización, a médicos especialistas dentro de la red de proveedores del Plan de Salud del Gobierno, así como a los medicamentos, tratamientos y terápias necesarias para atender su condición sin necesidad de contrafirma o autorización de su médico primario.
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 13
mBTI mayagüEz sE dEsTaca En FERIa dE gasTRonomía “dE noRTE a suR”
de izquierda a derecha: la profesora Beatriz c. Rivera en la categoría “cupcakes challenge”, el estudiante antonio cruz en la categoría Junior – estudiante y el profesor Raymond K. Vélez en la categoría senior -Profesional
Por: samuEl RuIz muñIz, m.B.a. La ciudad de Ponce volvió a ser anfitriona de la gastronomía internacional con el evento De Norte a Sur, Feria de Gastronomía. Este año, la ruta De Norte a Sur trazó su recorrido del 2 al 5 de octubre con su Tercera Copa Culinaria Amateur y Profesional; un currículo educativo para chefs y estudiantes de las Artes Culinarias y Turismo; cocinas de demostración y mucho más. Las actividades se llevaron a cabo en Plaza del Caribe y el Ponce Plaza Hotel & Casino. MBTI, Recinto de Mayagüez, se llenó de júbilo en dicha competencia, comenzando el jueves, 2 de octubre de 2014, el estudiante Antonio Cruz se alzó con el Primer Lugar en la categoría Junior – Estudiante, el viernes, 3 de octubre el profesor Raymond K. Vélez quedó en cuarto lugar en la categoría SeniorProfesional y el domingo, 5 de octubre la profesora Beatriz C. Rivera, finalizó en segundo lugar en la categoría “Cupcake Challenge”. El joven Antonio Cruz y el profesor Vélez recibieron colaboración del profesor Arnaldo Pujols quien ayudó en la preparación para las competencias. El joven Cruz y la profesora Rivera compitieron contra 7 participantes cada uno, el profesor Vélez contra 14 participantes.
¿Conoces los cuidados de la piel? Es importante que tengas una rutina diaria de cuidado de tu piel. Debes realizarla en las mañanas y en las noches. Actualmente el estilo de vida, los cambios climáticos, los radicales libres presentes en el ambiente y la aparición de enfermedades críticas en personas cada vez más jóvenes, nos han demostrado que para cuidar nuestra piel ya no es suficiente con utilizar solo agua y jabón. Por esta razón, recientemente la industria de la salud, cosmética y belleza ha tenido un gran crecimiento pues ha evolucionado en respuesta a nuestras necesidades. No es sorpendente que en los grandes almacenes la sección de bienestar cada vez sea más amplia y variada. La clave para mantener una piel saludable es generar un hábito de cuidado básico diario de acuerdo a nuestro tipo de piel, estilo de vida y presupuesto. Para encontrar este balance es posible que necesitemos probar varias alternativas hasta encontrar una rutina flexible que incluya una línea de productos acertada para nuestra piel. Es natural que los cuidados de la piel requieran ajustes o mejoras con el paso de los años pues nuestra piel está en constante evolución.
14 • PERIódIco VIsIón • 6 al 12 de noviembre de 2014
ActIVIdAd PREmIAcIón coPA dE EgEA HAtIllo
lcdo. nelson cordero, Presidente del colegio de Farmacéuticos de PR y la lcda. Blanca delgado, Farmacéutica de la Farmacia lechuga en Hatillo.
El pasado domingo 12 de octubre de 2014, la Lcda. Blanca Delgado, farmacéutica de la Farmacia Lechuga en Hatillo, recibió el premio Copa de Egea en el Centro de Convenciones Sylvia Lucena en el Municipio de Hatillo. El Lcdo. Nelson Cordero, presidente del Colegio de Farmacéuticos de PR, entregó el premio personalmente, ante un nutrido grupo de familiares, colegas y amigos. La Copa de Egea es internacionalmente el símbolo más reconocido de la profesión de farmacia. Se trata de una serpiente enroscada en una copa. Es un premio por servicio a la profesión y a la comunidad y es considerado uno de los más prestigiosos de la profesión. Fue establecido en 1958 y se presenta anualmente en los cincuenta estados, Puerto Rico y el Distrito de Columbia. La Lcda. Delgado se ha distinguido en su comunidad como una líder, destacándose en sus ejecutorias cívicas y ciudadanas en beneficio de su comunidad, por lo que ha sido merecedora de este galardón.
PuERto RIco EstÁ lIsto PARA REcIBIR mEgAcRucERos
Visita del gobernador Alejandro garcía al muelle 3 en el Viejo san Juan.
El gobernador Alejandro García Padilla visitó esta mañana el muelle 3 en el Viejo San Juan donde se completó una tirada de 1,100 yardas de cemento para extender dicho muelle 183 pies adicionales hacia la Bahía de San Juan. Esto para prepararnos a recibir megacruceros entre los que se destaca el Quantum of the Seas, el segundo barco más grande del mundo, que llegará a la isla el 4 de diciembre de 2014 con sobre 7,000 turistas. “Durante el trimestre
julio-agosto-septiembre del año 2012, solamente llegaron al muelle de San Juan 102,000 pasajeros de crucero. Durante ese mismo periodo de tiempo, este año, llegaron sobre 250,000. Esperamos que durante este año fiscal el sector turístico rompa todos los record previos. Estamos haciendo mucho esfuerzo, como parte de nuestra agenda de desarrollo económico, moviendo a Puerto Rico”, destacó el primer ejecutivo durante su recorrido.
Clasificados Clasific 15 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
15 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
sE VEndEn
2 cuErdas dE tErrEno Bo. Limón, camino Los Aleluyas 8.5 Int., maYagÜEZ 25,000 omo.
INFO: (787)236.8831 Sra. De Jesús
sábaLos scrEEns
Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales “Especial de Navidad” Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
sE VEndE
MUEBLES DE OFICINA Escritorio y Credenza madera $250.00
Mesa redonda Caoba $150.00
Mesa Conference $150.00 Nevera peq. $40.00 2 sillas $60.00 entre otros
787.458.0209 / 826.4886 sE aLQUILan aPTos
En Valle Hermoso 1 apto en $375, otro en $325 Incluyen, agua, luz,nevera, estufa, calentador ducha Inf. 787-673-3911 787-673-2471
EmPLEo sE soLIcIta
Médicos Generalistas Especialistas: Medico de Familia y Pediatra CON EXCELENTES BENEFICIOS MARGINALES
Tel. 787-898-4190 707-0611 / 787-375-4832
Estamos buscando... HogarEs que provean cuido 24 hrs. espacio solo para 3 personas, debe ser el hogar principal del cuidador, ambiente familiar Info.
(939) 437-0780
sE VEndEn
oRacIón aL dIVIno nIño
2 cuErdas dE tErrEno Bo. Limón, camino Los Aleluyas 8.5 Int., maYagÜEZ 25,000 omo.
INFO: (787)236.8831 Sra. De Jesús
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. MD
sábaLos scrEEns
Búscanos en Facebook Periódico Visión
Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales “Especial de Navidad” Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
sE VEndE
MUEBLES DE OFICINA Escritorio y Credenza madera $250.00
Mesa redonda Caoba $150.00
Mesa Conference $150.00 Nevera peq. $40.00 2 sillas $60.00 entre otros
787.458.0209 / 826.4886 sE aLQUILan aPTos
EmPLEo sE soLIcIta
Médicos Generalistas Especialistas: Medico de Familia y Pediatra CON EXCELENTES BENEFICIOS MARGINALES
Tel. 787-898-4190 707-0611 / 787-375-4832
Estamos buscando... HogarEs que provean cuido 24 hrs. espacio solo para 3 personas, debe ser el hogar principal del cuidador, ambiente familiar Info.
oRacIón aL dIVIno nIño
Rece 7 Padrenuest 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se ver favorecido, aún sin Mande a publicar el séptimo día. MD
En Valle Hermoso 1 apto en $375, otro en $325 Incluyen, agua, luz,nevera, estufa, calentador ducha Inf.Rojo787-673-3911 1. cabo Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina 787-673-2471
(939) 437-0780
y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $170,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate. 5. cabo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350. 6. cabo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,0007. 7.Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 8.MayagüEz- aPt 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000. 11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.
13. MayagüEz - Condominio Las mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 14. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 15. MayagüEz- Río Cristal: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos! 16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000
Contáctanos
787-643-0390
16 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
Chef Brenda Cruz
Tacos de camarón y espinacas
IngREdIEntEs JUE. 13, VIE. 14, LUN. 17, MAR. 18 y MIER. 19 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm SÁBADO 15 y DOMINGO 16 12:00pm | 2:25pm | 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
JUE. 13, VIE. 14, LUN. 17, MAR. 18 y MIER. 19 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm
ESPAñol
SÁBADO 15 y DOMINGO 16 *12:00pm | 2:05pm | 4:30pm | 6:55pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
2 cdas. aceite vegetal 2 ajos machacados ½ cebolla picada 1 tomate picado en cubos Aproximadamente 15 camarones pelados y limpios Cilantrillo a gusto Hojas de espinacas Un puñado de aceitunas negras Queso manchego sal y pimiento
1- En un sartén a fuego mediano agregar el aceite. 2- Agregar la cebolla hasta ablandar, luego el tomate, el ajo, aceitunas, y el cilantrillo. 3- Salpimentar los camarones y agréguelos por unos minutos hasta cocinar. 4- Apague y agregue el queso hasta derretir y rellene los tacos.
PRocEdImIEnto
Lave bien las espinacas y séquelas con papel absorbente, forme una cama de espinacas en cada taco y reserve para rellenar con los camarones.
Buen Provecho!
JUE. 13, VIE. 14, LUN. 17, MAR. 18 y MIER. 19 5:00pm | 7:150pm | 9:30pm SÁBADO 15 y DOMINGO 16 12:30pm | 2:45pm | 5:00pm | 7:15pm | 9:30pm
Llena la palabra
sabias que..
Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
5:10pm
SÁBADO 15 y DOMINGO 16 12:10pm | 2:40pm | 5:10pm
JUE. 13, VIE. 14, LUN. 17, MAR. 18 y MIER. 19
7:40pm | 9:50pm
SÁBADO 15 y DOMINGO 16 7:40pm | 9:50pm
787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
N L S N S L J G K P I Z WS I ú X C I S N U T C T B MQ C M
E C E G A G U A C A T E H E B
R L X U W A L O R E C A U Q F
I J V P Y U U G T S E C E U N
C T V D V X Y G T P K D S Z A O X M F W I H I I R J Y B K F WQ L P C Q Z D L B V Q J Q L
J T H F E M Z D M F I N G J P
M C U Z C C U D N H P J O U K
Brócoli, Acerola.
Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias
D F A Y E L G N A R A N J A J
te, nueces, cuscús,
JUE. 13, VIE. 14, LUN. 17, MAR. 18 y MIER. 19
G E K X D V X C E B O L L A C
cebolla, Ajo, Aguaca-
InglES
SÁBADO 15 y DOMINGO 16 *12:10pm | 2:15pm | 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm
A D Z T T V J A J O B O I L I
Kiwi, naranja, cacao,
JUE. 13, VIE. 14, LUN. 17, MAR. 18 y MIER. 19 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm
W I I M L C O A C C ó A R O B E U C J R Q K A B BW C D O J
•Youtube fue creado por tres antiguos empleados de Paypal en febrero de 2005, en 2006 Google adquirió Youtube a cambio de $1650 millones y ahora opera como una de sus filiales. •La Fuerza Aérea de los EEUU tiene una supercomputadora hecha de 1.760 consolas de PlayStation 3. •Por un breve periodo de tiempo en el 2011, Apple tuvo más dinero que el gobierno de Estados Unidos. •Los matrimonios que se inician con citas online son más duraderos y felices.
ofEnsIVa
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 17
gIganTE dEsTaca La PRIMERa sEMana dE La LBPRc
Por: PRof. EddIE fIguERoa TRaVERso coPEdEM – aPdPR
En este gran inicio de la temporada 20142015 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, los equipos visitantes han dominado en 9 de los 16 desafíos celebrados, 9 de los 16 juegos han sido dominado por ventaja de 4 carreras o más, en promedio de ambos equipos han anotado 10 carreras por juego y la lluvia se ha dejado sentir fuertemente, Los Gigantes de Carolina después de haber sido blanqueado en su partido inaugural, han sacado la mejor parte del inicio de la misma al ganar 5 de sus primeros 7 juegos al promediar .285, con slugging colectivo de .476 sencillamente espectacular, además dominan la liga en carreras anotadas con 48, en dobles con 21 y en cuadrangulares con 8 y su cuerpo monticular magnífico con efectividad de 3.09 colectivamente y la oposición apenas le batea para .215. Jesús “Motorita” Feliciano tuvo una semana fuera de serie al promediar .423 con 4 dobles, 6 anotadas y 9 empujadas (líder de la liga), Anthony García promedió .320 con 2 HR, 8 empujadas y 7 anotadas, Danny Dorn promedió .333 con 1 HR 7 empujadas y 5 anotadas y Osvaldo Martínez promedió .375 con 2 HR, 4 empujadas y 6 carreras anotadas. En sus lanzadores se destacan en relevo Giovanni Soto (1-0 1.23 efec.) ponchando a 7 en 7.1 entradas, J.C. Romero (1-0 0.00 efec.) ponchando a 2 en 3.1 entradas y Emilio Pagán (1-0 1.80 efec.) ponchando a 4 en 5 entradas lanzadas. Los Cangrejeros de Santurce con marca de 3-2 con 2 juegos suspendidos en la
pasada semana, apenas tuvo promedio de .227 anotando 21 carreras con 7 extra bases (5 2B, 1 3B y 1 HR) tuvo en su receptor Yeniel Bello como su mejor atacante con promedio de .316 con 3 carreras anotadas y 2 empujadas, el novato de año de la pasada temporada Jack López con promedio de .313 con 4 carreras anotadas, Yadiel Rivera que apenas bateó para .222 pero ha conectado el único cuadrangular cangrejero con 4 carreras anotadas y 5 empujadas. Sus lanzadores tiene efectividad colectiva de 3.28 ponchando a 30 en 46.2 entradas lanzadas y la oposición les batea para .220, se destaca el cubano Jorge Martínez con marca de 2-0 y 1.13 de efectividad, en el relevo Miguel Chalas con marca de 1-0 y con efectividad de 2.45 y Jon Velázquez que aunque tiene marca de 0-1 y 6.75 de efectividad, tiene 2 juegos salvados. Los Indios de Mayagüez con marca de 4-3 y 2 juegos suspendidos en la semana, tuvo promedio de .269 con 35 carreras anotadas y 18 extra bases (14 2B y 4 HR) tuvo en Danny Ortiz su mejor arma ofensiva al batear para .290 con 2 HR y 8 carreras empujadas y 4 anotadas, el novato Andrew Velázquez tuvo promedio de .375 con 1 HR y 2 carreras empujadas, 6 anotadas y 3 bases robadas (líder de la liga), el grandes ligas Kennys Vargas con promedio de .286 con 1 HR y 6 carreras empujadas y 3 anotadas. En su cuerpo de lanzadores tuvo efectividad de 4.21 ponchando a 58 en 62 entradas lanzadas y la oposición les bateó para .243. Se destaca el relevista Tomás Santiago con marca de 3-0 y 0.00 de efectividad, Jordan Hershiser
con marca de 1-0 y 0.00 de efectividad y Fernando Cabrera con marca de 0-0 3.00 de efectividad y 2 partidos salvados. Para este servidor el jugador estrella de la semana en la Liga de Beisbol Profesional lo fue Jesús Feliciano de los Gigantes de Carolina y el lanzador de la semana el Indio Tomás Santiago. La semana que entra
promete ser una interesante y de muchas emociones. Ya los equipos comenzarán a realizar sus ajustes a sus rosters con el fin de buscar los todos los equipos persiguen, que es la clasificación a la postemporada, así que exhortamos a toda la fanaticada a asistir a los parques y apoyar a su equipo favorito. Hasta la semana próxima.
18 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014
El cuIdado
dE la atlEta FEmEnIna alimentación, amenorrea y osteoporosis. La presión emocional que puede causar la participación en estos deportes en donde el peso debe ser controlado, puede provocar estos padecimientos. la anoRExIa y la bulImIa son dEsoRdEnEs dE alImEntacIón En dondE la atlEta lImIta su IngEsta dE caloRías dIaRIas a PoRcIonEs mucho mEnoREs dE las nEcEsIdadEs mEtabólIcas (anoRExIa) o dondE sE consumEn cantIdadEs ExagERadas dE comIda y luEgo sE InducE El VómIto (bulImIa).
Por dr. IsmaEl sEgaRRa
El incremento de atletas femeninas en las últimas décadas es muy notable, especialmente en deportes como futbol (soccer), baloncesto y softball. Otros deportes donde el peso de la atleta es un factor importante, por ejemplo, la gimnasia, la lucha olímpica y pista y campo, pueden ser precursores de una condición conocida como el Triado Femenino. Los tres componentes de este Triado Femenino son los desórdenes en
El segundo componente, la amenorrea, es la ausencia de la menstruación. Puede ser primaria (cuando la atleta tiene 16 años o más y nunca ha tenido su menstruación) o secundaria (cuando la menstruación comienza a una edad apropiada pero deja de ocurrir por 6 meses o más). El tercer componente es la osteoporosis que es la perdida de densidad ósea. Esta ocurre a atletas jóvenes que no deberían estar sufriendo de ésta condición. El Colegio Americano de Medicina Deportiva (ACSM) ha creado recomendaciones para la detección, diagnóstico y prevención del Triado Femenino. La educación a los padres, a los entrenadores y al equipo médico es la clave para poder detectar este síndrome antes que se desarrolle y pueda causar mayores problemas de salud. Es importante reconocer estos síntomas y evaluarse con un profesional de la salud. Dr. Ismael Segarra BS DC CCSP Sports Chiropractic tefl. (787)805-0707 / (787)214-3685
13 al 19 de noviembre de 2014 • PERIódIco VIsIón 19
JulIo BRacERo REgREsa al Mando dE los caRdEnalEs dE laJas Por: RuBén cEntEno saundERs El pasado domingo 9 de noviembre se estuvo celebrando la sección ordinaria de la Federación de Béisbol de Puerto Rico donde se estuvieron tocando varios temas en los cuales se llevó a cabo la elección por el puesto de presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Ric. El doctor José Quiles prevaleció sobre el ex apoderado de la desaparecida franquicia de Toa Alta Francisco “Paco Pepe” Pérez con votación de 374 y un abstenido. No obstante un tema en agenda que tuvo mucha importancia fue la orden que emitiera el Tribunal Apelativo y de Arbitraje Deportivo (TAAD), la cual estipula que el apoderado de los Cardenales de Lajas Julio Bracero, permanecerá en su puesto “hasta que se complete el proceso en la Federación de Béisbol de Puerto Rico y/o el proceso ante el TAAD.
La celebración de estos eventos en la ciudad cardenalicia tuvo un efecto positivo en las acta de la Federación de Béisbol de P.R Bracero regresa al mando de los Cardenales de Lajas luego que el pasado 17 de julio con votación de 23-2, la Junta de Directores de la FBAPR votara a favor de la expulsión de éste. Hay que aclarar que en dicha votación hubo varias inrregularidades en la que incluye ausencias de apoderados y la representación de apoderados por parte de gerentes generales los cuales no tienen derecho a votar en situaciones como éstas. Según allegados a la Federación beisbolera en ese momento no hubo el porciento de miembros de Junta requerido para llevar a cabo la votación donde estaba en juego la permanencia de Bracero frente a franquicia Lajeña. Es importante mencionar que Julio Bracero ha comandado desde el año 2009 la franquicia Cardenal. No obstante el apoderado natural de Lajas tiene en su resumé como miembro federativo 2 Juegos de Estrellas organizados y celebrados en el estadio José “Joe” Basora de Lajas. La celebración de estos eventos en la ciudad cardenalicia tuvo un efecto positivo en las acta de la Federación de Béisbol de P.R; cuatriplicado la fanaticada y aportando a la liga sobre $35 mil en los 2 partidos. Según los datos esta suma de dinero ha sido la más alta en la historia de un juego de Estrellas. Estos encuentros de estrellas incluyeron la tradicional convención de apoderados que se traslado del pueblo de Rincón a la Parguera de Lajas, siendo una de las más exitosa en asistencia. Por otro lado Bracero fue el organizador de la primera Cena Gala en la historia de la Federación de Béisbol de Puerto Rico. Según la reacción de varios jugadores integrantes de los Cardenales de Lajas, Bracero es una persona responsable que siempre ha cumplido con la dieta de los jugadores e incluso le gusta que el equipo este unido llevando a cabo actividades donde los jugadores se integren con sus familiares. El apoderado Julio Bracero agradece a Dios por prevalecer en esta fuerte lucha. “La Justicia de Dios siempre prevalece.” “Estaré trabajando con mi equipo para confeccionar una novena capaz de lograr el Campeonato”. Con relación al jugador con experiencia profesional Andy González el apoderado lajeño no aseguró el regreso de éste a las filas de los Cardenales. González el pasado año sustituyó al exprofesional Joseph Calder. El pasado año los Cardenales fueron eliminados en la serie semifinal seccional ante los Cafeteros de Yauco. Para la próxima temporada los lajeños formarán parte de la actualizada sección Oeste donde se unirán a los Piratas de Cabo Rojo, Peregrinos de Hormigueros, Petateros de
Sabana Grande y la llegada de los Sultanes de Mayagϋez y Fundadores de Añasco. Hay que mencionar que los Cafeteros de Yauco y Petroleros de Peñuelas salen de mencionada
sección para unirse en el Sur a los Maratonistas de Coamo, Poetas de Juana Díaz, Peces Voladores de Salinas y Potros de Santa Isabel.
20 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de noviembre de 2014