Periódico Visión E-1312 • 17 al 23 de septiembre de 2015

de primera el iniCio de las indias • 14 pEriodicovision

EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985

sEmanariovision

periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1312

17 al 23 de septiembre de 2015

tribUnal deCidirÁ bUsCan forjar fUtUras CientífiCas • 5

CelebrarÁn ConCierto músiCa saCra en rUm • 6

aspeCtos legales del alzheimer• 7

fUtUro Casas ilegales en bUyé 3

drna mantiene la denegaCión a legalizar la ConstrUCCión de viviendas en zona playera de Cabo rojo.

Foto: isaac ruiz santana

02 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03

En manos dEl TRIbunal dEcIsIón dE REmoVER casas consTRuIdas IlEgalmEnTE En buyé Por JEnIffER WIscoVITch PadIlla

Tras la determinación del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) de mantener la denegatoria a legalizar las casas construidas en la zona marítimo terrestre en la Playa Buyé, en Cabo Rojo, y el proceso judicial que se lleva sobre el asunto, la Comisión de Agricultura, Recursos Naturales y Asuntos Ambientales de la Cámara de Representantes realizó una vista ocular, petición que le hicieron los propios dueños durante una vista pública realizada en días pasados en la Casa Alcaldía de este pueblo costero. Sin embargo, solo dos propietarios llegaron a defender sus casas.

El presidente de la Comisión, el representante César Hernández Alfonzo, llegó a Buyé junto a personal del DRNA, de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), entre otros. Hernández Alfonzo indicó que tras su visita se percató que las casas no estaban ocupadas y que había una en venta.

“Definitivamente las verjas de las residencias ocupan áreas dentro de lo que es la zona marítimo terrestre y dentro del agua. Nosotros estamos sumamente preocupados por los niveles de contaminación que ha demostrado la Junta de Calidad Ambiental (JCA) sobre la playa”, agregó, al tiempo que aseguró que le estará requiriendo información a la Junta sobre si estas casas tienen alguna relación con la contaminación que se registra constantemente en esta la playa.

Durante la vista, personal del DRNA mostró los mapas del deslinde, donde se pueden observar que estas residencias están en la zona marítimo terrestre.

Por su parte, el ingeniero Augusto Ortiz, director de Cumplimiento de la AAA en la región oeste, aclaró que estas casas no cuentan con servicio de agua.

No obstante, durante la vista se mencionó que estas propiedades sí tienen servicio de energía eléctrica y de teléfono.

Irma Padilla, quien asegura llevar 19 años que viviendo en una de las casas construidas ilegalmente en Buyé, llegó a la vista a manifestar, entre otras cosas, su preocupación por las verjas que impiden el acceso al mar. Según ella, los turistas, en ocasiones, no saben por dónde entrar a la playa. Ante este

particular, el DRNA ordenó inmediatamente quitar los portones, acción que personal del Buyé Beach Resort realizó con premura.

La directora de Asuntos Legales del DRNA, la licenciada Mildred Sotomayor, aseguró que además de las verjas, las casas en controversia representan una obstrucción al libre acceso a la playa. Según la licenciada, el DRNA determinó que estas casas no son viviendas principales por las direcciones que brindaron los dueños para la concesión. Indicó que algunas ni son de Cabo Rojo, y que de 26 casas construidas ilegalmente, solo 21 solicitaron concesión. La información sobre las direcciones ya está en el tribunal, aseguró.

“Si ella demuestra que es residente, tendría la posibilidad, de acuerdo a nuestro reglamento, de obtener una concesión de 5 años, y en esos 5 años tiene que hacer gestiones afirmativas dirigidas a reubicarse, porque no es para permanecer permanentemente en este espacio”, manifestó la licenciada sobre Padilla.

Por su parte, la secretaria del DRNA, Carmen R. Guerrero Pérez, indicó a través de un comunicado de prensa que la decisión tomada se hizo a raíz del dictamen de una determinación judicial que

instruyó a la propia agencia a actuar conforme a leyes y reglamentos.

Según el comunicado, el 17 de marzo de 2008, el DRNA denegó la concesión en la zona marítimo terrestre a una veintena de casas, luego de la decisión en una demanda interpuesta por unos residentes. “Las concesiones solo se otorgan para usos dependientes del mar y que no privaticen el bien de dominio público que son las playas. El caso fue apelado por los querellados, y tras años de dilucidarse en el foro administrativo de la agencia, el pasado 27 de mayo la titular del DRNA tomó la decisión de mantener la denegatoria conforme a los estatutos vigentes. La parte que presentó la demanda había radicado una moción de desacato contra la agencia poco antes de la determinación de la Secretaria”, reza el comunicado, donde también se indica que los querellados apelaron la decisión de la agencia ante el Tribunal de Apelaciones.

La secretaria aseguró que las casas son segundas viviendas, por lo que no buscan dejar a personas sin hogar, sino que no se obstruya la zona marítimo terrestre.

“Los estatutos y reglamentos que administra el DRNA, le prohíben privilegiar a los ocupantes

consTRuyEn InsTalacIonEs dE accEso En EscuElas dE mayagÜEZ Cumpliendo con su compromiso de proveerle a los niños y jóvenes estudiantes, un entorno seguro y en óptimas condiciones para su desarrollo académico, el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, presentó en días recientes, el inicio de construcción de dos estacionamientos en las escuelas Ramón Valle Seda y Consuelo Pérez Cintrón, necesarios para un mejor acceso a las instituciones.

El proyecto en la escuela elemental Ramón Valle Seda, mediante el cual se crearán 54 estacionamientos, contará con una verja para el control de acceso, aceras, encintado y forestación. Dicha construcción es posible gracias a la identificación de fondos municipales

en su totalidad, que fueron también invertidos en la adquisición de la propiedad.

“Al igual que los padres, maestros y estudiantes de la escuelas Olga Más Ramírez del sector Maleza, la escuela Luis Muñoz Rivera en Manantiales, la escuela José Gautier Benítez en Balboa y la escuela Barbarita Rodríguez Rodríguez en el Barrio Quebrada Grande, ahora ustedes también podrán disfrutar de un estacionamiento que les asegura un acceso limpio y seguro a su escuela”, expresó Ojeda Martínez.

La inversión total de fondos municipales asciende a sobre dos millones de dólares. En el caso de la escuela Ramón Valle Seda, era una de las instituciones en la lista de cierre, lo cual fue

reconsiderado a petición del alcalde.

“Me siento bien complacida de poder ser la anfitriona en este día especial que tanto hemos esperado. Agradezco al alcalde y a la administración municipal por cumplir su promesa y le pedimos que adopte esta escuela, así como se hizo con las escuelas que estuvieron bajo amenaza de ser cerradas, para evitar vernos en una situación similar. Hemos hecho nuestro trabajo y contamos con una amplia matrícula, lo único que nos falta y que le hemos solicitado al Departamento de Educación es un maestro de inglés”, expresó la directora de la escuela Consuelo Pérez Cintrón, Mariana Santiago Colón.

de casas ilegales del disfrute del bien de dominio público marítimo terrestre que es playa Buyé…”, señaló la funcionaria.

Indicó que es evidente que el agua impacta estas casas, poniendo en peligro las propiedades, sus ocupantes y a los socorristas del gobierno.

Dijo que los términos establecidos para el saneamiento de la playa Buyé de seis meses para desalojo y tres meses para la eliminación de las estructuras en previa coordinación con el DRNA, quedan paralizados hasta que el foro judicial emita un fallo final.

Por otro lado, Agnes Ramírez, propietaria de Buyé Beach Resort, se expresó a favor de que se eliminen estas casas, porque a su entender son las causantes de la contaminación en la playa.

Presidente féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: francis Pérez Producción yineth Victoria mora giserimar alicea Vélez Periodista: Jeniffer Wiscovitch Padilla Periodista deportivo: Rubén centeno fotoperiodista: Víctor manuel santos colaboradores gina delucca Víctor corcoba lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

04 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

En condIcIonEs

InfRahumanas

REsIdEntEs dE IsabEla

PREsIdEntE dEl PaRtIdo nuEVo PRogREsIsta (PnP) En IsabEla, JuVEncIo ‘PaPo’ méndEz.

Los residentes del Sector Murciélago en Isabela viven en condiciones infrahumanas y sus continuos reclamos por ayuda, tanto a nivel municipal como estatal, han sido ignorados.

La denuncia la hizo el presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP) en Isabela, Juvencio ‘Papo’ Méndez, quien exigió la intervención inmediata de las autoridades municipales.

“El Sector Murciélago es uno de los más pobres de nuestra amada ciudad de Isabela, sin embargo, a pesar de la necesidad apremiante que tienen sus residentes, el alcalde

Carlos ‘Charlie’ Delgado, así como el gobierno central, le han hecho caso omiso a múltiples pedidos de asistencia en los últimos meses. Esto demuestra la insensibilidad del actual alcalde”, señaló Méndez mediante un parte de prensa.

De acuerdo al líder isabelino, durante el pasado mes de agosto, residentes de la mencionada comunidad visitaron en siete ocasiones la Casa Alcaldía en busca de ayuda para reparación de hogares, repavimentación de caminos y hasta desganche de ramas que atentan contra el tendido eléctrico. Sus pedimos fueron ignorados.

“Existe un caso en particular, el de una joven madre soltera, la cual padece de esclerosis múltiple y fue recientemente diagnosticadas con cáncer. Esta persona tiene que hacer malabares para llegar a Mayagüez a tomar sus terapias. Ella ha solicitado ayuda al municipio para rehabilitar parte de su residencia con el fin de hacerla habitable, pero otra vez, su reclamo ha caído en oídos sordos”, sostuvo Méndez.

En la comunidad, la cual ubica dentro del Barrio Llanadas, cerca de la carretera estatal 446, residen alrededor de unas 12 familias, todas de escasos recursos económicos.

Méndez criticó la inacción de la administración municipal ante los reclamos de la comunidad, especialmente durante la emergencia suscitada tras el paso de la tormenta tropical Erika.

“Los residentes han solicitado ayuda para realizar unas importantes labores de desganches. Existe un poste que aguanta una línea primaria que tiene un transformador de 25 kilovatios y el mismo se está cayéndose por los largos años de uso. Si Erika hubiese azotado la zona, estos residentes todavía estuviesen sin luz. Además, otros postes que sirven a la comunidad se encuentran en mal estado, situación que afecta directamente la seguridad de los residentes y visitantes a la zona. De igual manera, han solicitado materiales para las residencias, entre otras cosas. También, han pedido reductores de velocidad para la calle y ni eso han podido cumplir”, añadió el presidente municipal.

Para concluir, Méndez solicitó la intervención del Departamento de la Familia (DF), he hizo un llamado a los senadores del Partido Popular Democrático (PPD) a que visiten el sector para constatar de primera mano la necesidad real que existe en Murciélago.

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05

foRJando futuRas cIEntífIcas

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla Con el propósito de que un mayor número de niñas de séptimo a noveno grado estudien, en un futuro, profesiones relacionadas a las ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), la organización sin fines de lucro Ciencia Puerto Rico (Ciencia PR) ha creado el programa “Semillas de Triunfo”, el cual llegará este próximo sábado, 19 de septiembre a la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, donde impactará a 41 niñas.

Según Giovanna Guerrero Medina, directora ejecutiva de Ciencia PR, las participantes tendrán la oportunidad de diseñar un paracaídas y visitar un laboratorio de robótica y de nanotecnología. Las participantes también compartirán con científicas e ingenieras reconocidas, además de con otras estudiantes de nivel superior que se han destacado en competencias de ciencia e ingeniería. Como parte de la agenda del taller, se llevará a cabo la actividad “Soy Borinqueña: Panel sobre trayectoria y experiencias de borinqueñas en las ciencias y la tecnología”. En ese panel participará un grupo de destacadas profesionales puertorriqueñas como la Dra. Agnes Padovani, ingeniera química que imparte clases en el Colegio de Mayagüez; Lucy Crespo, ingeniera industrial y directora

del Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico; la Dra. Deborah Soto, científica en desarrollo de procesos en Amgen Puerto Rico; la Dra. Madeline Torres, ingeniera química, natotecnóloga y profesora en el RUM; y Sharissa Kamer, gerente técnica e ingeniera de computadoras en Honeywell.

De acuerdo a la directora ejecutiva de Ciencia PR, las participantes fueron seleccionadas a través de un llamado abierto hecho a niñas que estuvieran interesadas en ciencia y tecnología y que no habían tenido la oportunidad de participar en algún proyecto relacionado.

Recibieron 260 solicitudes de diferentes escuelas y municipios, indicó.

Guerrero Medina indicó que esta es la primera vez que realizan el programa de “Semillas de Triunfo”. No obstante, al momento ya han impactado a niñas en Humacao, Ponce y en el San Juan. “En realidad ha sido un programa que sobrepasó nuestras expectativas, pero también reafirmó lo importante que son estas experiencias”.

La directora ejecutiva de Ciencia PR aseguró que le gustaría continuar con este programa y expandirlo. Manifestó haberle sorprendido el interés de las niñas de compartir con las llamadas Borinqueñas (mujeres científicas), al igual que la disposición de estas profesionales para dedicar todo un día a compartir con las

GIoVanna GuERRERo MEdIna, dIREctoRa EJEcutIVa dE cIEncIa PR

participantes. “Al final yo creo que ellas están más motivadas que las niñas. En realidad es increíble ver el compromiso que hay entre nuestra comunidad de científicas puertorriqueñas”, dijo con emoción.

Después de este taller, según Guerrero Medina, le ofrecen otro de liderazgo, llamado Proyecto de Embajadores, para que las niñas ayuden a llevar el mensaje sobre las carreras

relacionadas a las ciencias a las escuelas y las comunidades.

Indicó que la falta de conocimiento en torno a las ciencias cierra muchas puertas, por lo que aseguró que las opciones para estudiar ciencia e ingeniería son divertidas, a diferencia de lo que muchos piensan.

Actualmente, dijo que los hombres y mujeres que se gradúan de biología son prácticamente la misma cantidad. No obstante, a las mujeres les falta camino por recorrer en cuanto a los puestos como directoras, decanas de centros académicos, etc., aseguró. En otras ramas como la ingeniería también las mujeres están atrás. Solo un 30 por ciento de los ingenieros que se gradúan son mujeres.

“La sociedad a veces presenta los estereotipos de una manera que no motivan o no seducen a los estudiantes, y queremos romper esos estereotipos”, concluyó.

El programa “Semillas de Triunfo” surgió como un proyecto especial de la comunidad científica y profesional “Borinqueña”, creada por CienciaPR, y cuyo enfoque es promover y destacar el desarrollo y la participación de la mujer puertorriqueña e hispana en los campos de las ciencias y la tecnología. Ciencia PR, por su parte, busca promover las carreras científicas utilizando a los profesionales en este campo como recursos.

06 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

cElEbRaRán En El colEgIo

sasha mERcado

PRImER concIERto dE músIca sacRa

Por JEnIffER WIscoVItch PadIlla Con el propósito de reafirmar la presencia de Dios y allegar fondos al Departamento Atlético de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, a través de la Asociación de Exalumnos del Colegio (ALUMNI), este próximo martes, 22 de septiembre se estará llevando a cabo la actividad “Yo venceré, el concierto” en el Coliseo Rafael A. Mangual de esta institución académica, indicó su organizador, Pancho Menay. “’Yo venceré, el Concierto’ ofrecerá a los asistentes un espectáculo mágico y lleno de emociones en una noche espectacular artística en el Coliseo…”, aseguró Menay sobre el concierto de música cristiana que se estará celebrando.

El concierto, según indicó, contará con la presencia del Chorium del Recinto de Mayagüez, el que resultó ganador del segundo lugar en una competencia en Holanda durante este año. También, el desataco grupo juvenil “Just one kind”, que se ha distinguido por su estilo musical y ha roto barreras en las redes sociales, ofrecerá su música pop rock a los asistentes. Por su parte, el artista internacional y ganador del premio Casandra en el 2012, Marcos Yaroide, deleitará con su música. Para cerrar el concierto, le tocará el turno a la joven cantautora Sacha Mercado, quien contará con la participación especial del “dance team” del Colegio. Mercado recibió un premio Paoli en el 2010 como artista promesa cristiana y ese mismo año recibió la Paloma de la Paz por su labor comunitaria.

Esta es la primera vez que se celebra un concierto de música cristiana en el Colegio,

aseguró el organizador. Indicó que el mismo surgió por un pedido que le hizo el director del Departamento Atlético del Recinto, Ray Quiñones, debido a los recortes que ha enfrentado la Universidad de Puerto Rico.

Luego de la petición, Menay acudió donde otros atletas que fueron campeones del Colegio al igual que él, entre ellos Rafael Mercado, el padre de Sasha Mercado.

El nombre de este concierto, según Menay, surge tras la victoria que obtuvo el Colegio en los Juegos Centroamercianos Interuniversitarios a finales de agosto de este año, en Panamá. Los estudiantes trajeron a Puerto Rico la medalla de oro, dijo. “Ese es el comienzo que queremos, pero de la mano de Dios”, apuntó sobre el concierto que será la primera de una serie de actividades que harán como parte del Reencuentro Colegial.

Previo al concierto, desde las 9 a.m., en la entrada del Coliseo Rafael A. Mangual, estarán realizando una feria, donde estarán vendiendo libros, música sacra, memorabilia colegial y diferentes compañías ofrecerán sus promociones. El organizador dijo que estarán realizando una paella gigante para la venta, fondos que también serán destinados al Departamento Atlético.

Por otro lado, el pastor Marcos Yaroide estará realizando un “in store” a las 4 de la tarde el mismo día del concierto en la Librería Pura Vida, en el Mayagüez Town Center. Allí firmará y venderá sus discos.

“Estamos bien entusiasmados y le damos las gracias a todos los que han ayudado para que esto se lleve a cabo”, expresó Menay. Agradeció al rector John Fernández Van Cleve, a la presidenta de ALUMNI, Yamileth M. Valentín, al director del Departamento Atlético, a Madelin Ramos, a Ramón Ramos, ayudante del rector, a la Dra. Mariam Ludim Rosa, directora de prensa del Colegio, a Pepe García, a Rafael Mercado y a todo el Comité de “Yo venceré”.

La entrada al concierto tendrá un costo de $6. Los interesados en disfrutar del mismo pueden adquirir sus boletos en la Librería Pura Vida, en el Town Center, en el Departamento Atlético del Recinto, en Popac, en el Centro Médico de Mayagüez, y en el Librería Colegial en el Centro de Estudiantes del Colegio. Además, pueden comprarlos en línea en la página www. yovencere.com . En esta dirección también pueden encontrar más información del concierto, al igual que en la página en la red social de Facebook.

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07

asPEctos LEgaLEs

dEL aLzhEIMER

Por Lcda. MaRy y. EsquILín coRdERo El Alzheimer impone a quienes lo sufren y a sus familias una despedida larga y dolorosa.

Para ayudar con esta condición, en Puerto Rico se han aprobado una serie de leyes con el propósito de ayudar a estos pacientes y a sus familias. Cuando una persona se enfrenta a un diagnóstico de una condición degenerativa como el Alzheimer, son muchas las emociones que enfrenta. Luego de aceptar la realidad, es momento de sentarse y planificar para el futuro. Las condiciones incapacitantes tienen el efecto de afectar financieramente a la familia, sin contar con la carga emocional.

En Puerto Rico existe la figura legal del poder duradero. Un poder duradero bien diseñado permite proveer para el futuro. Este es un poder que entra en vigor desde el momento en que la persona lo desee y sigue vigente durante la incapacidad del que lo otorga, aunque la persona sea incapacitada judicialmente. Este poder se otorga en escritura pública y en él se designa a una persona para que realice una serie de decisiones durante la incapacidad del otorgante. Quien otorga el poder puede autorizar a una persona de su entera confianza a tomar total control de sus bienes, pero existe una salvaguarda, el hogar principal de la persona incapacitada; para vender el mismo, se necesita autorización del tribunal.

En el 2012, se firmó en Puerto Rico la ley de tutela voluntaria, donde cualquier persona mayor de edad, con capacidad suficiente de obrar, en previsión de ser incapacitada judicialmente en el futuro, puede mediante escritura pública, designar un tutor y un tutor sustituto y conferirle las facultades que estime necesarias relativas tanto a su propia persona como a sus bienes. Sin embargo, el tribunal no estará vinculado por dicho nombramiento si, a su juicio, han ocurrido nuevas circunstancias o condiciones que provoquen dudas sobre la designación originalmente hecha.

Una herramienta legal conocida por muchos a la que se le resta importancia es el testamento. Una persona diagnosticada con Alzheimer puede otorgar testamento válido en Puerto Rico si cumple con el requisito de lucidez necesario al

momento de otorgar la escritura. Por medio del testamento, la persona puede disponer de sus bienes y asuntos para después de su muerte. Este documento legal se hace en una declaración jurada y en ella, el paciente puede nombrar a una persona para que tome decisiones en los últimos momentos de su vida.

Dos puntos importantes sobre este documento, primero, es importante que una vez se otorgue se informe a su médico y familiares, y segundo, si el otorgante se arrepiente en el momento en que está en el hospital, con indicarlo al médico, se deja sin efecto la declaración de última voluntad. Son muchas otras las leyes que pueden ayudar a un paciente de Alzheimer, o a su familia; sin embargo, de especial atención es la ley habilitadora para implantar el Plan de Alerta Silver. Al igual que el Alerta Amber para menores de edad, el Alerta Silver es una alerta nacional para atender la desaparición de personas con impedimentos cognoscitivos. Para solicitar ayuda debe llevar una certificación médica al cuartel de la Policía más cercano, o evidencia que corrobore que la persona desaparecida padece una condición que le impide prestar consentimiento por lo que existe peligro inminente de daño corporal o muerte. Esto lo puede hacer mostrando los medicamentos que utiliza y fotografías. La autora es abogada y notario con oficina e n Mayagüez.

Para más información, puede comunicarse al (787) 652-4626 o escribir al correo electrónico lcda. esquilin@yahoo.com

08 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

EncuEntRan boa En EscuEla ubuntu

Los estudiantes de la Escuela Ecológica Ubuntu se preparaban para celebrar el cumpleaños de la compañera Sara Lluvia.

Al recorrer la granja a primera hora, encontraron a una boa constrictora que empezaba a comerse su segunda víctima del día. Estos eran los dos conejos mimados de la escuela llamados Plata y Cobre. A eso de las 8:30 a.m., llamaron al número de Recursos Naturales en Mayagüez, pero no consiguieron a nadie.

Luego, llamaron al número de emergencias 911 para reportar la

presencia de la boa en el plantel. Alrededor de las 10:00 a.m. ya los agentes de Recursos Naturales estaban removiendo al animal. Esta no es la primera vez que esto sucede, ya que en el barrio Miradero de Mayagüez se conoce de la existencia de este reptil, y se les ha enseñado a los niños de Ubuntu qué medidas tomar si se topan con una boa constrictiva.

En meses anteriores, la escuela contaba con un tractor para cortar grama, con el que mantenían el pasto corto y tenían mejor

visibilidad de los alrededores, pero este fue hurtado y llevado de la propiedad. Por el momento, la Escuela Ubuntu mantiene una página de “Go fund me” para levantar fondos en pro de una construcción segura para sus animales y para la compra de un tractor. Si usted desea cooperar con esta escuela ecológica inspirada en la metodología Waldorf, puede ingresar a la página de Facebook de la Escuela Ubuntu y hacer ‘clic’ en la ventana de “Go fund me.”

cElEbRan FEstIVal dE tRíos

Rafael Vázquez, Roselín Pabón y Víctor almodóvar.

Los amantes de la música de tríos se dieron cita en el Club de Oficinistas de Mayagüez, el sábado 20 de agosto para disfrutar del Festival de Tríos.

En dicha ocasión se le rindió homenaje a Roselín Pabón.

Este orgulloso mayagüezano empezó en la Escuela Libre de Música, fue organista en la Iglesia Presbiteriana de la Marina y de la Episcopal. Además, fue trompetista en la Banda Colegial, pianista del Combo Tropical y sustituto en la orquesta Happy Hills de San Germán. Se graduó con un bachillerato en piano del Conservatorio Peabody de Baltimore. Su historia musical es muy extensa. Desde el 2012 es Director Emeritus de la Orquesta Sinfónica y del Conservatorio de Música de P.R. Esa noche recibió el homenaje del Club, el gobierno y la legislatura municipal y estatal.

La actividad fue organizada por Rafael Vázquez y un comité muy activo, bajo el liderato de Víctor Almodóvar, presidente de los Oficinistas. Deleitaron a los asistentes los tríos: Los Gema Tres, Armonía con Clase y el Trío Voces.

PRoyEctos dE VIda InIcIan Ronda dE PREsEntacIonEs

La comunidad de la Escuela David Antongeorgi Córdova del municipio de Sabana Grande recibió la visita de la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, quien presentó varias iniciativas enfocadas en la educación integral, la importancia de mantener una sana alimentación y la actividad física como parte de un estilo de vida saludable. “Estamos muy orgullosos de poder iniciar una nueva ronda de visitas a través de cada comunidad, y así continuar atendiendo la necesidad de cada familia y toda nuestra gente. El año pasado, para el mes de mayo, ya habíamos visitado los 78 pueblos de nuestra Isla, pero aún quedan muchas familias, estudiantes como ustedes y comunidades a las cuales seguir impactando para suplir su necesidad”, expresó Pastrana Jiménez tras su visita al pueblo de los prodigios. Durante la actividad, el ‘Huerto Man’ del Departamento de Agricultura instruyó a los estudiantes sobre varias técnicas de siembra y cultivo en su nuevo huerto escolar. Asimismo, la educadora en salud del Departamento de la Familia, Érika Garland, ofreció importantes consejos sobre nutrición y la instructora del Departamento de Recreación y Deportes, Elizabeth Martínez, presentó una divertida demostración musical de actividad física.

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09

PaRa fElIcEs días

fElIcEs suEños

¿Cómo quieres que sea tu día? Al contestar esta pregunta, cada persona de seguro tiene sus propios planes. Lo que todos tenemos en común es querer que el día sea provechoso en lo que escojamos o debamos hacer. Debes saber entonces, que en medida un día exitoso viene de una noche de descanso adecuado.

Tan importante es el sueño que la persona promedio pasa una tercera parte de su vida durmiendo. ¡Esto no es perder el tiempo!

De hecho, tu cuerpo necesita dormir para poder funcionar bien. Se dice que el sueño es restaurador porque repara y reafirma lo que el cerebro procesó durante el día.

Dormir bien beneficia tu sistema inmunológico y tu sistema cardiovascular. Por supuesto recuperas energías, y hasta tu humor es mejor cuando duermes bien.

Por el contrario, ¿qué sucede cuando hay dificultades para dormir? Si has pasado por esa situación sabes que no dormir bien te hace arrastrar el cansancio. Peor es cuando la persona enfrenta problemas para dormir por un tiempo prolongado, pues esto puede ocasionar obesidad, depresión, problemas cardíacos y diabetes. Para tratar de combatir estos efectos, hay quienes utilizan medicamentos de los que se consiguen sin receta médica. Otro porciento más pequeño recurre al alcohol. El peligro con la práctica de automedicarse, esto

es “recetarse a uno mismo”, es que al no haber la recomendación de un médico, se podría caer en el abuso del medicamento. Tarde o temprano los resultados podrían empeorar los problemas para dormir e incluso complicar condiciones existentes.

Además, los medicamentos para dormir pueden causar comportamientos extraños, mientras estás dormido. En las personas de mayor edad, particularmente, puede aumentar el riesgo de caídas y la pérdida de la memoria. ·Levántate todos los días a la misma hora, incluidos los fines de semana. ·Evita quedarte en la cama más tiempo. ·Reduce o evita el consumo de alcohol, cafeína, medicamentos para dormir. ·Evita comidas abundantes antes de acostarte. ·Mantén condiciones adecuadas para dormir (temperatura, ruidos, luz…) ·Evita actividades estresantes un par de horas antes de acostarte. ·Haz ejercicio moderado al final de la tarde. ·Toma baños de agua tibia; esto tiene un efecto relajante. ¿Cuándo es momento de ver al médico?

Si estás durmiendo mal y esto interfiere con tus actividades normales, debes visitar a tu médico para que te evalúe e identifique qué tratamiento es más efectivo para ti.

10 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 11

notitas

mi punto de vista

InvItan al EncuEntro EmprEsarIal 2015 Los Consorcios del Suroeste, Mayagüez - Las Marías y Noroeste Inc, le invitan a participar del Encuentro Empresarial 2015, donde se enterará de proyectos empresariales innovadores y estratégicos para el desarrollo económico de la región. El mismo se llevará a cabo el jueves, 24 de septiembre de 1:00 a 4:00 p.m., en el Mayagüez Resort. Es gratis.

El patrono debe compartir esa experiencia.

Información en la Junta Local del Suroeste Tels. 787-892-7544 / 787-892-1000, Ext. 255

rEcordando a mIstEr rojas Los Amigos de la Casa Museo Vera de Quebradillas ofrecen un tributo a Don Juan Rojas Mena; educador, poeta, humanista, pintor y artesano quebradillano.

Habrá una exposición de pinturas, artesanías, velada musical y poética, interpretada por la Familia Rojas. La apertura será el viernes, 25 de septiembre comenzando a las 7:00 p.m. La exposición será hasta el 31 de octubre. Estará abierta viernes y sábado de 1:00 a 5:00 p.m. La entrada será gratis. La Casa Museo Vera está localizada en la calle Linares, 216, en Quebradillas.

FIrmE El FortalEcImIEnto

dEl sIstEma dE mÉrIto

El director de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (OCALARH), Harry Vega Díaz, anunció que ya está en vigor la normativa que permitirá establecer procesos uniformes en el Sistema de Administración de Recursos Humanos en el Servicio Público.

Vega Díaz indicó que “ya entró en vigor la reglamentación correspondiente para el establecimiento de procesos uniformes en la administración de recursos humanos en materia de clasificación, retribución, equivalencias de puestos entre las agencias, periodo probatorio, adiestramiento, acreditación de experiencia de trabajo, ascensos, traslados, descensos, entre otros”.

“Próximamente comenzarán las orientaciones necesarias a los funcionarios correspondientes en las agencias para explicar sobre los alcances y requerimientos de la nueva normativa emitida...”, explicó Vega.

luIs I. casIano

actIVIsta PRo dEREchos humanos

EducacIón lIbERadoRa, accEsIblE y gRatuIta como dEsafío y nEcEsIdad

II Parte

Durante generaciones, la educación ha servido de instrumento para la dogmatización de las clases sociales. En un principio solo unos pocos tenían acceso a ella. Una vez establecida esta como uno de los derechos universales, se comenzó una segunda etapa de adoctrinamiento. Esto a través de una educación segmentada en centros acorde con las clases sociales, posicionándolas entre la opción privada y la pública, creando un margen muy grande en la ruta a la igualdad y a la equidad de la enseñanza y del aprendizaje, aspecto que hoy día aún podemos observar hasta en sus estándares, exigencias y resultados. En el caso de Puerto Rico, la educación cumplió y cumple con dos propósitos impuestos por dos regímenes en la Isla. Con la llegada de los

gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

la abuElItIs Palabra boricua. Abuelitis es una condición (jamás una enfermedad) que describe a los abuelos —muchas veces a los recién-abuelos— que viven apasionados por sus nietos. O como diríamos en dialecto boricua, enchula’os de los nietos. Como toda condición, está su fase crónica, aguda, grave y crítica.

Yo no estaba consciente de la difusión de esta condición hasta que hace tan solo un año decidí por fin abrir una cuenta de Facebook. Para no volverme loca, quise limitar mis ‘friends’ a la familia, mis amigos íntimos y las chicas de mi clase de ‘high school’, quienes celebramos recientemente el aniversario en un fin de

fRancIsco REyEs máRquEz

PREsIdEntE dE la unIón dE EmPlEados dE la cfsE

PoR qué dEcIRlE no a la PRIVatIzacIón dE la cfsE

La matrícula de la Unión de Empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado ha dado un mandato de lucha para oponerse a cualquier forma de privatización de esta corporación. Sabemos que ahora debemos convencer a algunos legisladores, al gobernador y varios sectores del pueblo de que la medida es perjudicial para los trabajadores y trastoca valores fundamentales que debe tener todo gobierno.

Pero antes, permítanme reiterar un asunto. Trabajar en el gobierno no es sinónimo de vagancia, de improductividad. Eso es un mito. Quien lo crea, o no ha trabajado en el gobierno o tiene una idea prejuiciada. Una mala experiencia no implica necesariamente que el servidor público en general no quiera hacer su trabajo. Por cada persona que no rinde

españoles, culturizar a los nativos a su estilo y hasta cambiar su religión involucró un primer modelo de educación dogmática. Luego, con la invasión estadounidense comenzó otro ciclo de transculturación. A través de la educación se le mostró otra cara a nuestro pueblo, la del puertorriqueño inerte y necesitado, sometiendo su autoestima y provocando nuevos patrones conductuales, que hoy, son un denominador común en la falta de interés político, del crecimiento intelectual y social de muchos.

La ofensiva de hoy a la universidad pública también constituye un atentado a nuestro derecho a la autodeterminación, esta vez no únicamente política e ideológica, sino sobre lo que representa la oferta académica. El desarrollo de la crisis actual tanto económica como educativa ha sido una crisis creada para poner en marcha un gran proyecto neoliberal de privatización. Sin contar que este modelo de explotación nos deja sin el tiempo suficiente para trabajar, estudiar y vivir, teniendo que dividir nuestra vida en un absurdo tiempo de 24 horas y hacer de ellas las tareas de 48. Por esto hoy existen tantos jóvenes con carreras cortas y largas en las filas del desempleo, porque nunca se pensó en la utilidad de estos, ni en la utilidad social de sus disciplinas, sino en el flujo de la economía a través de la visión

capitalista de los dólares y los centavos. He allí la importancia de identificar disciplinas que vayan a tono con las necesidades y exigencias de los tiempos, o sea, carreras para la sustentabilidad social y para la seguridad nacional, así como otras que partan simplemente para el desarrollo de las satisfacciones individuales.

Hoy, en ese proceso de emancipación popular y de unidad social hace falta sacar los diplomas de la lista de precios dentro de un mercado hecho para formar, producir, gastar, consumir y botar. ¡Es hora de constituir un modelo universal y gratuito! Para ello, es necesario estar inmersos en un proceso revolucionario con el fin de crear a través de la estructura actual la expansión de los currículos de idiomas, historia, humanidades, ciencias tecnológicas y bellas artes en esta corriente que servirá para formar hombres y mujeres capaces de poder comunicarse correctamente, consientes de donde vienen, solidarios con quienes comparten y se rodean, innovadores y sensibles. Solo así se complementan en la vida humana elementos para la creación de seres pensantes y libres. Además, es imperante detener el desmantelamiento de la escuela pública a través de recortes presupuestarios y de los cierres de planteles.

semana espectacular. Fue ese grupito el que me enloqueció. Tengo amigas exalumnas que todos los días, ya como rutina, toman una foto del nieto o la nieta y la postean en Facebook. Ya eso es fase crítica, pero no quiero ni puedo criticar.

Tengo un nieto por adquisición al cual quiero muchísimo. Muy a menudo me dan “bajones” de nieto y me las arreglo para ir a verlo, muy a pesar de mi agenda cargada y la de su mamá, mi hijastra amada. Así que entiendo que el termómetro de la abuelitis sube y baja con el tiempo y las circunstancias.

Según muchos, ser abuelo es volver a ser papá, pero con más experiencia. También están los que dicen que es el gozo de tener hijos sin el estrés de tenerlos que criar. Aunque aquí doy reconocimiento a los que por circunstancias han tenido que criarlos también. Ser abuelos es retroceder un par de décadas y volver a aprender de lo que traen estos “milenials” que nacen ya sabiendo. Los nietos le programan los celulares a los abuelos y podrían también enseñarles a comer sushi. Los tiempos han cambiado…

El famoso actor Tom Hanks dijo: “Being a grandparent is like parenthood fantasy camp.

You have all the fun without any of the long nights”. O sea, toda la diversión y nada (o casi nada) de la responsabilidad.

Una nota especial a los padres que se divorcian: consideren a los abuelos “del otro lado” en sus horarios e itinerarios, porque sus hijos siempre necesitarán a sus abuelos.

Por último, tristemente, hay muchos abuelos que se vacunaron contra la abuelitis. O sea, tienen el título de abuelos, pero no “ejercen”.

Muchos son los padres del papá que funcionan más como suegros que como abuelos y ven a los nietos como “los hijos de la nuera”. ¡Auch!

Otros tienen miedo a que los cojan de hotel para los nietos. ¡Wao, qué excusa mala! Los que están inmunes a la abuelitis no saben lo que se están perdiendo. Para ellos un consejo: la vida es corta, procura, añoña y alcahuetea a tus nietos, porque sólo tendrás una última oportunidad de ser niño o niña otra vez.

Pueden escribir a gina@mimundillopr.com.

su labor como debe hay miles que sí lo hacen y con los que también hemos tenido buenas experiencias. ¿Nadie ha tenido malas experiencias con la empresa privada? Tampoco quiero justificar los problemas que hay en el servicio público. Y mejorarlo debe ser un objetivo inmediato. Los empleados públicos son personas que, como otras, desempeñan honestamente su trabajo y ganan el sustento para su familia. ¿Por qué condenarlos? ¿No sería más eficiente despedir a un administrador incompetente?

El Fondo se creó en el 1935 a semejanza de otros en Estados Unidos, cuando gobernaba en Puerto Rico la Coalición Republicana. Muchos de esos servicios similares todavía existen en los estados. Y les digo el porqué. Porque el seguro obrero no es un negocio para lucrarse. Nunca lo fue. El seguro obrero persigue un fin público. Ese seguro le garantiza a los trabajadores lesionados servicios médicos ilimitados (que nunca ofrecerá la empresa privada porque perdería dinero). Los distintos servicios buscan rehabilitar al trabajador para que regrese a ganarse el pan diario. Ofrece además compensaciones y valiosos servicios a los trabajadores lesionados, como el Hospital Industrial.

Puerto Rico ya privatizó una vez este seguro obrero, pero la experiencia fue tan desastrosa que la Coalición Republicana prefirió establecer legislación

de avanzada, como las que el presidente Roosevelt establecía en ese momento.

Un estudio económico del 1994, encomendado por el BGF para justificar la privatización de la CFSE, no pudo concluir que Puerto Rico saldría mejor vendiéndola. La idea se descartó. Otros estudios económicos indican las consecuencias: aumento de primas a los patronos, la industria privada no aceptaría asegurar grandes sectores de los trabajadores por su alto riesgo (segmentación del mercado) y el gobierno tendría que asumir esa responsabilidad a grandes costos. Costos que hoy, por la estructura diseñada, es mitigado y no se tienen pérdidas. A la empresa privada tampoco le sería posible dar los servicios ilimitados que hoy ofrecemos para buscar la rehabilitación.

La CFSE no le cuesta un centavo al gobierno. Es autosuficiente. Al contrario, por décadas ha sido un alcancía para financiar las operaciones perdidosas del gobierno central. Pero, como toda alcancía, tiene sus límites, y estamos llegando a ellos. Como medida de higiene fiscal, la CFSE no puede destinar más de un 22% de sus ingresos a los gastos administrativos.

El resto se destina a los servicios y a la inversión que asegure que haya fondos disponibles para dar los servicios.

No hay razón válida para privatizar la CFSE.

12 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

expresion curiosidades

maze runner: the Scorch trialS

Sala 1

JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 *4:00pm | 6:30pm | 9:20pm

SÁB. 19, DOM. 20

•El graznido de un pato (cuac, cuac) no hace eco y nadie sabe el porqué.

• La Coca Cola era originalmente verde.

• El cangrejo gigante de la especie Macrocheira kaempfferi, puede dar con sus largas patas pasos de

hasta tres metros.

•Los elefantes son los únicos animales de la creación que no pueden saltar.

•Si una estatua en el parque de una persona a caballo tiene dos patas en el aire, la persona murió en combate.

•Es posible hacer que una vaca suba escaleras pero no que las baje.

sopa de letras

*1:10pm | 3:40pm | 6:30pm | 9:20pm

Sala 2

the viSit

JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 5:30pm | 7:40pm | 9:50pm

•Un perro llamado Bobby, tan fiel a su amo -un pastor llamado el viejo Jock- que a su muerte permaneció junto a su tumba durante catorce años.

•El ojo humano puede distinguir 10 millones de colores diferentes.

• Una persona común ríe aproximadamente 15 veces por día (deberíamos mejorar eso).

• Las Vegas es el punto mas luminoso desde el universo.

• Thomas Alva Edison temía a la oscuridad.

boricua •Creerse un cuatro de julio. “Quien se cree una persona muy importante o superior a otros”.

•Ser un afrentao.

“Descarado-da, y tambien de apetito voraz”.

•Se acabó el pan de piquito.

“Indicativo de que lo bueno se ha acabado”.

•Saber más que las niguas. “Saberselas todas”.

•Más malo que un límber de gas. “Muy malo, perverso”.

SÁB. 19, DOM. 20 1:10pm | 3:20pm | 5:30pm 7:40pm | 9:50pm

Sala 3

black maSS

JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm

SÁB. 19, DOM. 20 1:45pm | 4:20pm | 6:55pm | 9:30pm

Sala 4

un gallo con muchoS huevoS

JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm

DIP DE AGUACATES!!!

SÁB. 19, DOM. 20 *1:10pm | 2:55pm | 5:00pm 7:05pm | 9:10pm

Sala 5

the tranSporter refueled

JUE. 17, VIE. 18, LUN. 21, MAR. 22 y MIéR. 23

Chef Brenda Cruz

5:10pm | 7:25pm | 9:40pm

SÁB. 19, DOM. 20 *1:00pm | 2:55pm | 5:10pm 7:25pm | 9:40pm

Las tandas con * son aquellas en la cual la película comienza sin cortos.

Alquiler de SAlAS

pArA eventoS y ConferenCiAS

787-969-0000 787-969-0008

www.elcinepr.com

QUE HACER CON TANTOS AGUACATES MADUROS EN SU TEMPORADA Ingredientes 2 tazas de aguacate majado ¼ taza crema agria (sour cream) ¾ taza queso crema ½ cda. jugo de limón 1 ajo machacado ¼ taza de cilantro

Procedimiento Moler todos los ingredientes en un procesador de alimentos y servir con pan pita, chips o galletas saladas.

Clasificados

cómo pautar tu clasificado

Teléfono 787-834-6829 / Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

sE VEndE ofERta

Apto.3C,1B recién enchapado, 2do piso, Urb. Rio Cristal, Info.

Sra.Serrano 787-533-1079

MayagüEz sE alquIla Apto. Urb. San José

2 c.,s., c., c.,

laundry, marquesina

y balcón.

tel. 787.382.6890 SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de

Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13

breves

14 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015

deportivos

El TIbuRón downhIll El pasado sábado, 5 de septiembre, el DRD, región de Mayaguez, el municipio autónomo de San Germán y la NDF llevaron a cabo el Tiburón Downhill. Esta actividad se llevó a cabo en la Carr. PR 119 del municipio de San Germán con la participación de 50 atletas en distintas categorías. La misma se efectuó desde las 9:00 a.m. y culminó alrededor de las 4:00 p.m.

FITnEss FEsTIVAl Unas 400 personas, aproximadamente, se dieron cita en el Palacio de Recreación, Germán “Wilkins” Vélez, el 5 de septiembre, para celebrar el Tercer Fitness Festival. Se ejecitaron y adquirieron conocimientos relacionados a las últimas técnicas de Fitness. La actividad fue organizada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Mayagüez.

VuElTA A

PuERTo RIco 4x4 Se invita al público y en especial a las familias a un excitante recorrido “ecoturístico” para vehículos todo terreno gratis, el domingo 20 de septiembre por las montañas más hermosas del pueblo cafetalero de Adjuntas, saliendo desde el Parador Villas de Sotomayor. Como preambulo, la noche del sabado 19, se llevará a cabo un ‘camping’ con “Movie Night” y música típica, el cual será con acceso libre de costo para los participantes del evento.

dE PRImERA

El InIcIo dE lAs IndIAs Por Rubén cEnTEno sAundERs

Las Indias de Mayagüez han comenzado la temporada 2015 del Baloncesto Femenino con la única encomienda de llevarse el Campeonato Nacional para la Sultana del Oeste.

El quinteto, que es dirigido por el joven Miguel Toro, en estos primeros 3 desafíos ha demostrado que puede venir de atrás y llevarse el triunfo.

Ejemplo de eso lo demostraron en la noche inaugural cuando remontaron una desventaja ante las Leonas de Ponce para agenciarse la primera victoria de la contienda 71-62. Luego, las mayagüezanas se midieron a unas Cangrejeras de Santurce algo mejoradas y las vencieron cómodamente 83-69.

Mientras que el tercer triunfo de las Indias llegó ante sus vecinas Pollitas de Isabela 6761. Tal parece que la gerencia de las Indias ha dado en el clavo con la contratación de 3 importadas de primera como lo son Monique Oliver, Amanda Thompson y Ashley Prim. Este trío de jugadoras ha sido clave en cada uno de los

triunfos del conjunto mayagüezano.

Monique Oliver, sin lugar a dudas, es una torre en el centro donde su fortaleza física hace estrago a diestra y siniestra.

Oliver, con

experiencia en la WNBA, hasta el presente encabeza la ofensiva de las Indias y del torneo con un promedio de 25.3 puntos por partido y 12 rebotes.

Por su parte, Amanda Thompson ha sido el complemento ideal para el mentor Toro, ya que la delantera hace de todo en la cancha demostrando un excelente desplazamiento a los dos lados de la cancha. Incluso, el juego de Thompson es uno de liderazgo donde hace lucir bien a las demás jugadoras de las Indias. Ashley Prim es el tercer pedazo de una trilogía de jugadoras que ha llegado al Baloncesto Superior Femenino a demostrar que cuentan con la experiencia y el deseo de aportar a la causa mayagüezana.

Carmen Vega, Judyana Batiz y Ana Barrientos hacen su parte para que al final del encuentro su aportación sea determinante y las Indias se lleven la victoria. Se espera que al pasar de los juegos, las Indias puedan seguir aglutinándose, ya que la mayoría de las jugadoras no ha jugado juntas anteriormente. Las Gigantes de Carolina, Montañeras de Morovis y Atenienses de Manatí suenan junto a las Indias para ser el mejor cuarteto de la temporada. Las Indias se lanzan al tabloncillo mañana, viernes, cuando reciben la visita de las Atenienses de Manatí a las 8:00 p.m. Al momento de realizar este artículo, las mayagüezanas se encontraban empatadas en la primera posición del ‘standing’ con arca de 3-0.

17 al 23 de septiembre de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15

16 • PERIódIco VIsIón • 17 al 23 de septiembre de 2015