BSNF
• 15
CamBioS eNtre maNatí y mayagüez
CoNSejoS para eStaBleCer uN NegoCio • 10
pERIODIcOvIsION
EL REGIONAL DEL NORTE Fundado en el 1985
periodicovision.com
sEmANARIOvIsION
787.834.6829
Member
Edición Norte 029
15 al 21 de diciembre de 2014
alCalde de utuado
BuSCa alterNativaS para Salvar empleoS
cuba es...
• 13
un paraíso beisboLero
Lo que debe saber sobre pruebas genéticas • 9
PERIodIcovIsIon
EL PERIódIco dEL oEstE Fundado en el 1985
periodicovision.com
sEmanaRIovIsIon
787.834.6829
Member Edición 1276
8 al 14 de enero de 2015
VándaLos se adueñan de
puentes peatonaLes
sopLan Vientos de paro en eL de • 5
aLcaLde recLaMa Logros en Ventas naVideñas• 6
La comandancia de la policía de Mayagüez reportó que los delincuentes están lanzando objetos a los vehículos desde los puentes.
3 pubLican ¡a Mí sí Me toca! • 7
3
Según ernesto irizarry Salvá, entiende que es prematuro aseverar que se van del pueblo dos megatiendas y un banco.
No FavoreCeN maNejo CeNtral de deSperdiCioS SólidoS • 4
SiN ateNder proyeCto SaNCioNa arrojar oBjetoS a víaS • 5
oBServatorio de areCiBo oFreCe programaS de iNveStigaCióN •6
02 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 03
VItal la EducacIón PaRa
combatIR la tRata humana
Por maRía cotto
El mes de enero ha sido designado como mes para educar sobre el problema social de la trata humana. Visión conversó con la directora de la Alianza para Puerto Rico contra la Trata Humana, la profesora Karla González, quien explicó las distintas formas en que se manifiesta en nuestra sociedad este mal. “Se le considera la esclavitud del siglo XXI. Ya en las postrimerías de la esclavitud, se ve la tendencia de explotar en el ámbito sexual a mujeres blancas, lo que se conoció como trata de blancas. Luego de lograr superarnos como civilización y liberar a los negros, seguimos con unas prácticas que persisten de esclavizar mujeres en la industria sexual, independiente de su raza.” Ese precedente ha hecho que en Puerto Rico continúe ininterrumpidamente la práctica de tratar al ser humano como un objeto a ser explotado. “Al día de hoy, el desconocimiento del delito no permite su identificación adecuadamente. En años recientes ha habido concienciación en distintos niveles pero falta por hacer. Nuestra organización ha visto casos que están siendo radicados por delincuencia juvenil, violencia doméstica, abuso sexual y en realidad tienen los elementos de trata humana. Esos elementos son uso de fuerza, fraude, coacción o condición
de vulnerabilidad, como puede ser minoría de edad o estatus migratorio frágil.” Entre las poblaciones con mayor probabilidad de ser víctimas están los jóvenes de los residenciales públicos, los extranjeros indocumentados, entre otros. “En residenciales públicos hay casos de explotación sexual, toman jóvenes y las sacan del país para prostituirlas en el extranjero,” dijo como ejemplo. La organización ha visto desde el 2012 al presente nueve casos de trata humana en el tribunal federal pero ninguno en el ámbito estatal por razones técnicas. “El delito de trata humana que se tipifica por primera vez en el Código Penal de 2012, fija unas penas de 12 años y si quien comete el delito, el pimp o proxeneta, es su papá o su mamá tiene una fija adicional de 20 años. Mientras que los delitos de agresión sexual tienen penas de 50 años, por eso se radican los casos por las penas más altas.” Para atender esta situación, la Alianza ha presentado un proyecto que esperan se conozca como la ley Especial de Trata Humana. “Desafortunadamente no ha sido puesta en Calendario. Esa ley pretende subsanar los escollos del Código Penal y cubrir otras áreas que no se atienden ahora. “La trata humana no es solamente contra menores de edad sino que hay una población adulta que queda al descubierto por lo que González aboga por una estructura que responda a estas necesidades. “Hace falta más educación, se usan como sinónimos la trata humana y el tráfico de humanos y no son el mismo delito, el primero es un delito contra los derechos humanos y el tráfico es un delito contra las leyes de inmigración del Estado. El hecho que algunas personas hablen del tema con estos conceptos como sinónimos demuestra una falta de educación rampante,” concluyó González.
comERcIo y caguana
EntRE PRIoRIdadEs alcaldE utuado Ante la crisis económica, han circulado rumores de cierres de importantes negocios en el casco urbano utuadeño. Entre las tiendas que se rumora cerrarían en un futuro cercano están Payless Shoes Source, Banco Santander y Pitusa. Al ser abordado durante la reunión de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico con el gobernador Alejandro García Padilla que se celebrara la pasada semana en el Hotel Rincón Beach de Añasco, el alcalde de Utuado, Ernesto Irizarry Salvá, indicó a Visión que los cierres de negocios son parte del diario vivir comercial y no se deben atribuir a negligencia gubernamental. “El casco urbano de Utuado ha tenido sus altas y sus bajas,” indicó Irizarry Salvá. Según el primer mandatario, aún es muy prematuro el aseverar que los negocios se irán definitivamente de Utuado pues el gobierno municipal ausculta opciones para poder salvar los empleos que representan estos comercios. “Nos encontramos en negociaciones para evitar cierres,” expresó Irizarry Salvá, quien entiende que hay distintos factores que influyen en la salida de los negocios y no puede achacarse a uno solo. Por otro lado, expresó que el Instituto de Cultura Puertorriqueña y el municipio han entrado en un proceso colaborativo para atender las deficiencias reportadas en el Parque Ceremonial de Caguana. Durante el mes de diciembre, la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes, y Globalización del Senado realizó una
alcaldE dE utuado, ERnEsto IRIzaRRy
vista pública en el Parque Ceremonial Indígena de Caguana en Utuado, para conocer el estado de conservación del lugar del batey taíno, considerado como uno de los yacimientos arqueológicos más importantes del Caribe. En ese entonces, la directora del Programa de Arqueología del ICP, Laura Del Olmo, informó que se había comenzado un plan completo de limpieza durante este mes iniciaría la restauración de las plazas. “Se está trabajando y ya el ICP tiene programada la rehabilitación de los hieroglifos y la preservación de este lugar que es patrimonio cultural e histórico no tan solo de Utuado y Puerto Rico sino de todo el Caribe,” expresó el primer ejecutivo utuadeño.
d.E. asEguRa Paga a tIEmPo a tRansPoRtIstas El Departamento de Educación (DE) emitió pagos a los transportistas escolares desde noviembre del pasado año y desembolsó un total de $6.2 millones de dólares por concepto de transportación escolar durante el primer semestre del curso 2014-2015, según informó la subsecretaria de Administración, Lilia Torres Torres. “Al 10 de enero de 2015, la cifra de desembolsos emitidos ya ascendiá a $17.4 millones de un total de $30.4 millones que los transportistas escolares habían facturado. Actualmente, están en proceso pagos ascendentes a $10.6 millones, que
deben salir esta misma semana. De estos, Hacienda liberará hoy $1.9 millones”, puntualizó. La funcionaria explicó que existen unas facturas que están siendo verificadas por errores de transacciones. En total, estas alcanzan la cifra de $3 millones. Durante las próximas tres semanas, se estarán emitiendo los pagos correspondientes a dichas facturas. Sobre los pagos por concepto de servicios prestados durante el segundo semestre del año académico 2013-2014, la Subsecretaria de Administración detalló que la agencia
desembolsó cerca de $52 millones a los transportistas en los meses de septiembre y octubre de 2014. Finalmente, Torres Torres enfatizó en que los atrasos en los pagos a los transportistas escolares se atribuyen al cambio del sistema de facturación. “La implantación del nuevo sistema estuvo acompañada de un proceso educativo que tuvimos que desarrollar para apoderar a directores escolares y a transportistas, de forma tal que pudiéramos lograr una transición efectiva, donde cada integrante pudiese cumplir con su rol de manera efectiva”.
04 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
no faVoREcE manEjo cEntRal
EVElyn VázquEz
dE dEsPERdIcIos sólIdos tRabajaRá PoR la PR-111
PREsIdEntE dE la asocIacIón, El alcaldE dE comERío, josé “josIan” santIaGo Por maRía cotto
El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez Rodríguez, reiteró su oposición al proyecto del Senado 1062 que busca integrar los servicios y funciones de la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS) a la Compañía de Fomento Industrial (PRIDCO, por sus siglas en inglés), esto mediante el establecimiento de un Programa para el Manejo Sostenible de Residuos Sólidos. El primer ejecutivo mayagüezano se une a las voces de otros alcaldes que entienden que la medida de la autoría del presidente senatorial Eduardo Bhatia incide sobre la autonomía municipal. Tanto la Asociación como la Federación de Alcaldes han planteado reservas sobre el proyecto. El gobierno municipal de Mayagüez realizó una ponencia oponiéndose a ese proyecto en el Senado. Según el alcalde Rodríguez Rodríguez, “la realidad en este país es el abandono de un problema grave que sabíamos que iba a recaer sobre nosotros y que no ha habido interés
del Estado que lo tiene manejado en la Administración de Desperdicios Sólidos y no ha permitido a los municipios resolver el problema”. La eliminación de ADS se cocina tras el pleito legal en el que la agencia busca anular el contrato con la compañía Energy Answers(EA) en Arecibo, basándose en una opinión a esos efectos del exsecretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, El acuerdo obliga a ADS a proveer unas 2,100 toneladas de basura diarias a la incineradora arecibeña para ser transformadas en energía eléctrica, basura que proviene de municipios designados por ADS, los cuales deben entrar en negociaciones con EA para suplir la demanda de la empresa. El principal punto de controversia es la tarifa que tendrían que pagar los municipios para transportar la basura a la planta de Arecibo en contraste con los costos de implantar programas de reciclaje locales o entrar en negociaciones con otras compañías que adquieran la basura a una tarifa menor. “Ahora con esa industria establecida en Arecibo (Energy Answers) que va a generar energía eléctrica, ellos deberían recibir la basura gratis porque ese es el combustible que ellos necesitan para hacer las ventas de energía que es el verdadero negocio de ese sistema ; no imponerle a los municipios que tienen que llevarla a ese sitio, particularmente con unos costos que los municipios no van a poder asumir la responsabilidad, primero del cierre del vertedero y luego desviar la basura a que llegue a ese vertedero en Arecibo,” opinó el alcalde mayagüezano. El proyecto senatorial se encuentra remitido a la Comisión de Reglas y Calendario.
Así como lo hizo con el conector de Isabela, la ex Senadora Evelyn Vázquez se comprometió a incluir en su plan de trabajo la iluminación, señalización y colocación de ojos de gatos en la PR – 111. Además pidió a la Policía de Puerto Rico y a las Policías Municipales de Moca y San Sebastián que hagan un plan de trabajo de seguridad en el tránsito para velar por la seguridad de los transeúntes y evitar que sigan pasando tragedias como la que vivimos hace unas semanas con la muerte de una de las dos jóvenes que fueron impactadas por un vehículo. “Es lamentable que haya que esperar por la pérdida de vidas y por accidentes trágicos para que el gobierno tome acción. El gobierno tiene que actuar con responsabilidad y hacer este plan de trabajo en varias carreteras del país que carecen de iluminación. La
carretera 111, fue inaugurada sin ningún tipo de seguridad hace muchos años y ha sido escenario de los peores accidentes, convirtiéndose en una de las 10 carreteras más peligrosas del país. En Isabela, en los últimos meses de la administración de Sila Calderón, abrieron sin iluminación, sin señalización y sin semáforos el conector de la #2 hasta el pueblo y la falta de seguridad terminó en accidentes fatales y en la pérdida de vidas. Durante mi incumbencia como senadora logre conseguir la iluminación, los semáforos y la señalización, lo cual ayudó a evitar más tragedias. Ahora voy a trabajar para que en el plan de trabajo del PNP, se incluya como prioridad la PR 111, la cual tiene problemas de deslizamientos de tierra que también han llevado al cierre de la misma. La prioridad de esta servidora, tan pronto llegue nuevamente al Senado, será la seguridad de esta carretera. Mientras tanto, exhorto a los conductores la ex senadora Evelyn Vázquez se comprometió a incluir en su plan de trabajo la iluminación, señalización y colocación de ojos de gatos en la PR – 111
Ex sEnadoRa EVElyn VázquEz
que transiten por esta carretera que tomen la debida precaución para evitar más pérdidas de vidas mientras se resuelve este problema. El gobierno debe actual con premura en la PR-111 y debe de desistir de estar abriendo carreteras nuevas sin la seguridad necesaria para nuestros ciudadanos. Los gobernantes de turno no pueden estar inaugurando obras para que le cuesten la vida a nuestra gente,” terminó diciendo Evelyn Vázquez.
GIRl scouts dE VIVIEnda PúblIca VIsItan san sEbastIán Durante el mes de diciembre de 2014, alrededor de 200 niñas residentes en proyectos de vivienda pública miembros del programa “Girl Scouts” de los municipios de Adjuntas, Guayanilla, Yauco, Guánica, Lajas, Cabo Rojo, Mayagüez, Añasco, Maricao y Las Marías participaron de la actividad “History Hunt” donde tuvieron la oportunidad de conocer el pueblo de San Sebastián. Durante el día visitaron la parroquia San Sebastián Mártir, Plaza Pública Ángel G. Mislán, Paseo 24 de septiembre, Casa Rodríguez Rabell,Archivo Histórico del Pepino, Plaza de la Identidad y la Casa Alcaldía donde compartieron con el Honorable Alcalde Javier Jiménez Pérez.
También visitaron el Centro del Desarrollo del Deporte Pepino donde visitaron la Hacienda La Fe, utilizaron la pared de
escalada y el “zipline”, una experiencia que las niñas disfrutaron y algo diferente a su medio ambiente. Los proyectos de
vivienda pública son administrados por J. A. Machuca & Associates, Inc. El Lcdo. José Ángel Machuca Romero, Presidente de J. A. Machuca & Associates, informó que los fondos para las participantes del Programa de Girl Scouts provienen del presupuesto operacional de la Administración de Vivienda Pública y da la oportunidad a sobre 300 niñas, jóvenes y adultas anualmente de ser parte del mismo. Añadió que este programa ayuda a desarrollar el valor y la confianza en sí mismas y lo más importante es que les enseña a ser líderes en sus propias vidas mientras aprenden habilidades esenciales para el éxito en el futuro.
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 05
AnUncIAn VEntAs sAncIonA ARRojAR EscolAREs sIn IVU sIn AtEndER Aún PRoyEcto
objEtos A VíAs dE RodAjE
El REPREsEntAntE dEl PARtIdo nUEVo PRogREsIstA RIcARdo llERAndI cRUz Por MARíA cotto
El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Llerandi Cruz, lamentó que una legislación suya que buscaba tipificar como delito el arrojar objetos a las vías de rodaje cuando éstos causen daños, aún no haya sido atendida por la Asamblea Legislativa.
“Espero que en esta sesión legislativa se atienda este proyecto. ya la comisión de lo jurídico atendió el asunto del código Penal por lo que esperamos que se le dé paso a la medida” El proyecto de la Cámara 1465 fue presentado en octubre de 2013 y referido a la Comisión de Lo Jurídico de donde no ha salido al pleno del cuerpo de la Cámara de Representantes. “Sería un delito menos grave pero de ocasionar algun daño una persona , se convierte
en un delito grave. Ya ha habido un caso notorio en Mayagüez que alguien sufrió daños a su rostro por culpa de la conducta irresponsable,” indicó Llerandi Cruz, quien representa a Hatillo y Arecibo. La medida propone sanciones de reclusión fija de tres años y si se ocasiona grave daño corporal a una persona, la sanción sería de una pena de reclusión fija de ocho años. “En Hatillo hay un puente que cruza sobre la autopista PR-22 que también ha sido utilizado para este tipo de conducta. En Halloween arrestaron unos jóvenes que estaban lanzando huevos a los vehículos pudiendo ocasionar un accidente grave. No estamos ajenos a que cuando uno pase por cualquier carretera que tenga un terreno baldío o pastizales, haya muchachos que se metan a hacer algun tipo de maldad sin conocer las consecuencias graves que puede tener en la seguridad de las personas y la propiedad.” “Espero que en esta sesión legislativa se atienda este proyecto. Ya la Comisión de lo Jurídico atendió el asunto del Código Penal por lo que esperamos que se le dé paso a la medida,” concluyó el representante novoprogresista Llerandi Cruz.
El Secretario del Departamento de Hacienda, Juan C. Zaragoza Gómez, anunció las fechas de ventas sin tener que cobrar el pago de Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) aplicable a los uniformes y materiales escolares para enero 2015. “La exención del pago de IVU para uniformes y materiales escolares comenzará a las 12:01 am del 16 de enero y concluirá a las doce de la medianoche del 17 de enero de 2015”, detalló el titular de Hacienda al tiempo que resaltó que la información y lista detallada de los artículos exentos del pago de IVU se incluye en la Carta Circular de Rentas Internas 14-02 emitida el del 27 de junio de 2014, disponible en www.hacienda. pr.gov . La Sección 4030.20(a) del Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 2011, según enmendado, exime los uniformes y materiales escolares, según allí definidos, del pago del Impuesto sobre Ventas y Uso durante un periodo de dos (2) días en el mes de julio y dos (2) días en el mes de enero. Además, el apartado (b) de dicha sección establece que las libretas y libros de texto escolares y universitarios requeridos en una lista oficial de la institución educativa, están libres del pago del IVU durante todo el año, sujeto a ciertos requisitos La Carta Circular de Rentas Internas 14-02 define como uniforme escolar el vestuario y calzado que está específicamente requerido por la institución educativa para ser utilizado por los estudiantes, el cual no puede tener un uso general continuo fuera de la escuela para sustituir ropa ordinaria. También se considera uniforme escolar aquellas piezas de ropa y calzado que complementan una o más piezas del uniforme. No se incluyen algunos artículos vendidos por separado como hebillas de correa, máscaras de disfraz, parches o emblemas, excepto si fueran parte del uniforme escolar. Tampoco está exento el equipo de coser, como máquinas, agujas de coser o tejer, patrones, alfileres, tijeras, cintas métricas ni dedales, entre otros. Los accesorios o equipo de ropa que constituyen artículos incidentales, como maletines, cosméticos, artículos para el pelo, carteras de mano, joyería, gafas de sol no recetadas y sombrillas, entre otros, no están exentos. Tampoco el equipo deportivo y recreativo como las zapatillas de ballet, el calzado deportivo de ganchos, los guantes para deportes,
ni los protectores, entre otros. Los materiales escolares exentos del pago de IVU durante los dos días antes mencionados son los definidos como los artículos comúnmente utilizados por un estudiante durante el curso de estudio, como carpetas, bulto escolar, calculadora, cinta adhesiva, tiza, compás, crayolas, gomas de borrar, cartapacios, acordeón, expansibles, plásticos, sobres de manila, pega y adhesivo en barra, además de marcadores, incluyendo los fluorescentes. El listado de materiales escolares exentos incluye también tarjetas de afiche (“index cards”), cajas para almacenar tarjetas de afiche, loncheras, marcadores, papel suelto, papel con líneas para libreta de argollas, papel para copias, papel cuadriculado, papel de calcar, papel manila, papel de color, cartulina y papel de construcción, cajas de lápices y otras cajas de materiales escolares, lápices, bolígrafos, transportadores (“protractors”), reglas y tijeras. En la venta de materiales escolares sin IVU están incluidos medios de almacenaje de computadoras (“storage media”), que incluye discos, discos compactos y memorias (“flash drives”). Igualmente podrán comprarse sin IVU, materiales de arte o de música e instructivos, para uso en un curso o como referencia para una asignatura. Se incluyen materiales como barro y esmaltes, pinturas, incluyendo acrílicas, de témpera y de aceite, brochas para trabajo de arte, libretas de dibujo y de bosquejos, acuarelas, instrumentos musicales, mapas y globo terráqueo de referencia. Para obtener información relacionada con las disposiciones sobre ventas bajo planes de pago a plazo o “lay away”, vales (“rain checks”), certificados o tarjetas de regalo, devoluciones y compras por correspondencia, teléfono, correo electrónico o Internet, deben referirse a Hacienda en Internet.
06 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty
dEsahogo comunItaRIo
LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829
dir.Producción: Francis Pérez
EL caRtERo Está dEsPIstado
Producción yineth Victoria mora dayna soto hernández
Una lectora del Residencial Roosevelt de Mayagüez, se comunica con nuestra línea para explicar el problema que tienen ella y muchos residentes con el cartero de turno. Resulta que en momento de depositar la correspondencia en los buzones, el cartero no la pone en el buzón que va. Y ellos comienzan a encontrar correspondencia de otras personas en buzones equivocados. Esta situación les ha traído problemas con las facturas de teléfono, cable y electricidad entre otros.
Periodista: maría cotto Periodista deportivo: Rubén centeno Fotoperiodista Víctor manuel santos colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
Muchos residentes las devuelven a su destinatario y otros no. En el residencial existe un buzón de sugerencias y el mismo siempre se encuentra vacío. Se le ha dicho la situación al cartero, para que resuelva,sin necesidad de llamar al correo, porque el cartero es buena gente, pero este señor es un despistado y entiende que si la carta no es del
apartado, la gente la puede entregar al que corresponda. ¡ Así de fácil lo resuelve el empleado federal !
casa abandonada
EL cRIm dE mayagüEz Está LEnto En Los casos Un caballero de 77 años llega a nuestra Redacción y nos explica que él visita con regularidad la oficina del CRIM del Emporium de Mayagüez, cuando le llega la boleta de pago, para pagar las contribuciones de una propiedad en la calle Cristy. Éste ha solicitado una exoneración desde el 2009. El agente que lo atiende le dice que no se preocupe, porque a él lo puede atender el agente de pago. Pero según el querellante esa persona casi nunca se encuentra allí, ni siquiera los viernes, que alegan que estará. Al querellante lo ha atendido el empleado
Pagán Beauchamp, le ha pedido copia de la solicitud de exoneración y copia de las escrituras por tres ocasiones y nunca aparecen dichos documentos entregados. Todo parece estar paralizado. El desea pagar para que no se le acumulen los mismos. Este señor llega al CRIM a las 9:00 AM y sale a las 4:00. Estando allí él solicita que lo atiendan (existe un rótulo donde le dan servicios a los incapacitados y envejecientes ) y un empleado le ha dicho: “Yo soy el indio y hay que hablar con el Cacique.” Su caso ha sido atendido por muchas personas. El querellante
dice ser una persona humilde, en sus planteamientos, conoce sus derechos, pero se siente mal atendido. Y sostiene que : “tal parece que esos empleados han perdido la sensibilidad”. Por este medio, se le pide a los funcionarios que ayuden al caballero, ( ustedes saben de quién se trata ) con servicio rápido y de calidad, como es su costumbre.
En la calle Giralda de la urbanización Sultana de Mayagüez, hay una casa abandonada hace mucho tiempo. Nos indica el lector que el problema mayor que tienen los vecinos es que la yerba de la casa tiene como tres pies de alto. Y lo más que le preocupa son los ratones y las sabandijas. Pide a las agencias pertinentes que los ayuden.
cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com
obsERVatoRIo dE aREcIbo oFREcE PRogRamas EducatIVos
Comprometidos con la educación en las ciencias, el Observatorio de Arecibo ofrece oportunidades de investigación para estudiantes en dos programas distintos: Research Experience for Undergrads (REU) dirigido a estudiantes subgraduados y el Arecibo Observatory Space Academy, dirigido a estudiantes de escuela superior de Puerto Rico. El programa REU para estudiantes subgraduados tiene una duración de 10 semanas (mayo-agosto) donde los participantes seleccionados trabajarán junto a científicos en proyectos relacionados a investigaciones en curso. A través de
conferencias, serie de seminarios y guías de las instalaciones del Observatorio, los participantes se exponen a un ambiente interdisciplinario en el centro educativo y de investigación único en el mundo. Asimismo, los estudiantes realizarán observaciones utilizando el radiotelescopio y trabajarán en sus respectivos proyectos los cuales presentarán al finalizar el programa. Para el verano 2014 se recibieron 224 solicitudes elegibles, incluyendo 73 de Puerto Rico de los cuales 4 de los 13 estudiantes seleccionados para el programa eran puertorriqueños. Los requisitos para el programa REU incluyen ser estudiante activo (graduarse
luego del verano), ser ciudadano estadounidense o residente permanente, tener habilidad en inglés conversacional e interés en física, matemáticas, ingeniería, ingeniería eléctrica, computo o áreas similares. Se seleccionaran sólo 10 estudiantes. Los beneficios del programa incluyen hospedaje en el Observatorio y un estipendio de $500 semanal. Este programa es financiado por el National Science Foundation (NSF). Las fechas límites para el programa REU son el 26 de enero para solicitar y el 2 de febrero para la entrega de documentos requeridos. El 1 de marzo se anuncia la decisión. La solicitud y documentos requeridos se encuentran en www.naic.edu/ reu_program . Por otro lado, el intenso programa de investigación científica especializado en la habitabilidad humana en el espacio, el Arecibo Observatory Space Academy se compone de 10 sábados y los estudiantes seleccionados trabajarán en el desarrollo de un proyecto de investigación relacionado con la exploración espacial y los seres humanos en el espacio. Los estudiantes desarrollan sus habilidades en matemáticas, la investigación científica, el trabajo independiente y el inglés como
segundo idioma. El objetivo del programa es desarrollar el conocimiento mediante la curiosidad y se motiva a los estudiantes a convertirse en líderes y colaboradores y a desarrollar habilidades de expresión pública e investigación, tomando la iniciativa en sus propios esfuerzos e intereses. Para solicitar, el estudiante debe estudiar en una escuela en Puerto Rico desde noveno hasta duodécimo grado, tener más de 3.0 de promedio académico, mostrar entusiasmo por las ciencias y el espacio y tener conocimiento básico del inglés. Las fechas límites son el 14 de enero para solicitar y el 30 de enero para entregar los documentos requeridos. El 31 de enero comienza el programa. La solicitud y documentos requeridos se encuentran en http://aosa.naic.edu. Al finalizar el programa los estudiantes deberán presentar sus investigaciones en un simposio en las instalaciones del Observatorio. “El Observatorio de Arecibo es un excelente lugar para inspirar estudiantes en el estudio de las ciencias e ingeniería. Nos alegra que podamos brindarles una experiencia inolvidable a estos estudiantes”, dijo Dr. Robert Kerr, director.
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 07
TIPos dE ayuda EconómIca
PaRa unIVERsITaRIos Cuando se trata de pagar los estudios de educación superior, no está solo. Cuenta con subsidios, programas de estudio y trabajo y préstamos con bajos intereses, para que pueda costear los estudios superiores. Tiene a su disposición ayuda económica de diversas fuentes, para estudios en la universidad, institutos profesionales, y facultades de posgrado. La ayuda económica es dinero destinado al pago de la universidad o instituto profesional. La ayuda puede provenir de diversas fuentes: el gobierno federal de los Estados Unidos, el estado de residencia, la universidad a la que asiste, o una organización privada o sin fines de lucro. Además de la ayuda económica, también debería considerar qué medidas puede tomar para reducir los gastos cuando esté en la universidad. Ayuda económica y otros recursos del gobierno federal El gobierno federal ofrece varios programas de ayuda económica. Además de la ayuda económica del Departamento de Educación de los EE. UU. (que aparece a continuación), también podría recibir: ayuda económica por prestar servicio militar o por ser cónyuge o hijo de un veterano, beneficios impositivos para la educación, una concesión de educación por servicio comunitario con AmeriCorps, y/o becas de estudio y pago de préstamos del Servicio de Salud Indígena del Departmento de Salud y Servicios Humanos, Institutos Nacionales de la Salud y el Cuerpo de Servicio para la Salud Nacional. El Departamento de Educación de los EE. UU. concede aproximadamente $ 150 mil millones al año en subsidios, fondos para programas de estudio y trabajo, y préstamos de bajos intereses a más de 15 millones de estudiantes. La ayuda federal para estudiantes cubre gastos tales como matrícula y cuotas, alojamiento y comida, libros y útiles, al igual que el transporte. También puede ayudar a pagar otros gastos relacionados, como una computadora y el cuidado de personas a cargo. Miles de escuelas de todo el país participan en los programas federales de ayuda estudiantil. Consulte en las instituciones que le interesan. La ayuda federal para estudiantes incluye: Subsidios o subvenciones: ayuda económica que no tiene que pagarse (salvo, por ejemplo, que abandone la institución y deba un reembolso).
Préstamos: dinero prestado para los estudios universitarios o institutos profesionales. Debe pagar los préstamos, con intereses. Programas de estudio y trabajo: un programa de trabajo mediante el cual gana dinero para ayudar a pagar sus estudios. Utilice FAFSA4caster para hacer un cálculo aproximado del monto de ayuda económica que podría recibir del Departamento de Educación de los EE. UU. Solicite ayuda federal para estudiantes mediante la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®). Recuerde, en el nombre lo dice: la solicitud es gratuita. ¡No debería pagar por completarla! Ayuda económica del gobierno de su estado Aunque no tenga derecho a la ayuda económica federal, podría tener derecho a la ayuda económica de su estado. Para obtener más información, comuníquese con la agencia estatal para la ayuda económica. Ayuda económica de su universidad o instituto profesional Muchas universidades ofrecen sus propios fondos para conceder ayuda económica. Averigüe si usted tiene esta posibilidad: Visite la página de ayuda económica de la universidad, o comuníquese con la oficina de ayuda económica. Pregunte en el departamento que ofrece su curso de estudios. Podrían tener una beca de estudios para los estudiantes de su especialización. Complete las solicitudes que la institución requiere para su propia ayuda económica, y cumpla las fechas límite.
08 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 09
La catóLIca REfuERza sus cuRsos En LínEa
Se estima que uno de cada cinco estudiantes obtiene su grado universitario, lo que representa solamente un 22% de esta población, según indica el Consejo de Educación de Puerto Rico. Para atender esta necesidad, la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico (PUCPR) ofrece una innovadora alternativa de estudios no tradicional. El estudiante o adulto profesional tendrá más flexibilidad para completar sus estudios universitarios a través del Bachillerato en Artes en Estudios Liberales que ahora estrena completamente en acuerdo con la directora de este Programa, profesora Caridad Álvarez, “Aquí el estudiante cuenta con la libertad para decidir qué cursos tomar en el área de especialidad que desee. Además, la experiencia laboral, el adiestramiento militar y la educación continua tienen asignado un valor equivalente hasta un máximo de 30 créditos académicos. Esto posibilita que el estudiante se acerque más rápidamente a su meta académica”, explicó. Por su parte, la profesora Carmen Betancourt, directora del Instituto de Educación Virtual de la PUCPR, afirmó “El programa en línea va dirigido a personas que no culminaron sus estudios universitarios porque esto no es su prioridad por múltiples razones. Se crea para cumplir con la misión de la PUCPR de ofrecer una educación universitaria de excelencia, eliminando las restricciones de horario y localidad que imponen los programas presenciales.”
De hecho, según el 2014 Digital & Mobile Behavioral Study de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico, un 98% de la población tiene acceso al Internet. Esto fortalece el valor del Programa y permite que una persona complete sus estudios universitarios ajustándolo a su itinerario. La profesora Álvarez explicó que “Como parte del Bachillerato en Artes en Estudios Liberales, los estudiantes deberán completar su grado con 120 créditos. También, tienen la posibilidad de que se les convaliden créditos universitarios anteriormente aprobados y podrán completar una concentración adicional, una menor, o ambas en un área académica específica de manera multidisciplinaria”. “La Católica cuenta con una facultad de 153 profesores certificados en el desarrollo de cursos en línea y, entre los tres recintos. Ofrece más de veinte laboratorios tecnológicos para estos fines, así como modernas salas para videoconferencias”, resaltó Betancourt. Además, en los cursos en línea, el estudiante toma los exámenes o pruebas custodiados en cumplimiento con lo establecido en el Federal Higher Education Act (HEOA), Ley Pública 110315, que requiere que toda Institución garantice que los estudiantes que se matriculen en los cursos en línea sean los mismos que participen y completen el curso.
10 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
Ser emprendedor se ha puesto de moda. Con un desempleo que afecta a parte de la población activa, muchos desempleados, e incluso algunos trabajadores por cuenta ajena hartos de salarios cada vez menores, han decidido lanzarse a la aventura empresarial. Si estás pensando en montar tu propia empresa, enumeramos los cinco fallos más
¿QuIEREs montaR tu PRoPIo nEgocIo?
EmPIEza PoR no comEtER los ERRoREs dEl EmPREndEdoR noVato
comunes que debes evitar: 1.- ser demasiado optimista Creer que las cosas van a ir rodadas es el primer paso hacia el fracaso. Es muy peligroso pasarse de generoso en las previsiones de ventas e ingresos, dar por cerrados clientes que inicialmente dicen estar interesados pero que finalmente no lo están o tardan mucho en serlo y sobrevalorar nuestro producto respecto a la competencia. 2. Olvidarse de la planificación Hay muchos aspirantes a empresario de éxito que hacen el plan inicial de negocio y no vuelven
a actualizarlo jamás. Abandonar completamente la planificación es un grave error. El plan de negocio es la piedra angular de todo proyecto y debe evolucionar con él. Tener las cosas claras evita tocar demasiadas líneas de negocio dando bandazos sin especializarse en algo concreto. 3.- Problemas de tesorería Pueden llegar bien por exceso de gasto o por falta de previsión. Una empresa que gasta mucho en contar con equipos y muebles de diseño solo por imagen corre el riesgo de quedarse pronto sin liquidez. Ser tacaño tampoco es una opción. Comenzar un proyecto con un presupuesto demasiado ajustado es también un problema.
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón 11
Chef Brenda Cruz
Aquí una receta con historia que pasa de generación a generación. Receta de campo, tal vez muchos la reconozcan por medio de sus abuelas. Harina con bacalao u otro nombre que se le da es Funche.
Harina de Maiz con Bacalao (FuncHe) Sala 1
IngREdIEntEs
JUE. 15, VIE. 16, LUN. 19, MAR. 20, MIé. 21
*2:35pm | 4:40pm | 7:05pm | 9:30pm
Harina de Maíz con Bacalao 1 lb. de bacalao desalado y en trozos 2 tazas de harina de maíz 1 cdta. de sal 1 cdta. de pimienta 2 cda. de aceite de oliva 12 tazas de caldo de pescado
SáB. 17, dOM. 18
*12:00pm | 2:15pm | 4:40pm 7:05pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Sala 2
JUE. 15, VIE. 16, LUN. 19, MAR. 20, MIé. 21
Sofrito 2 cda. de aceite 2 dientes de ajo machacados 2 cda. cebolla picadita 1 punado de recao o cilantrillo 1 pimiento morrón picadito 1⁄2 taza de salsa de tomate
3:05pm | 5:20pm | 7:35pm | 9:50pm
SáB. 17, dOM. 18
12:50pm | 3:05pm | 5:20pm 7:35pm | 9:50pm
PRocEdImIEnto En una sartén, agregue el aceite y sofría la cebolla, pimiento, el ajo, el cilantrillo. Por último
el tomate y reserve. En una cacerola, ponga la harina y agregue el caldo de pescado, remueva de vez en cuando, a fuego mediano, cuando esté a media cocción, se le añade el bacalao y el sofrito y deje cocinar a fuego lento hasta terminar su cocción. Obtendrá una crema espesa y deliciosa.
Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Sala 3
JUE. 15, VIE. 16, LUN. 19, MAR. 20, MIé. 21
3:40pm | 6:30pm | 9:20pm
SáB. 17, dOM. 18
12:50pm | 3:40pm | 6:30pm | 9:20pm
remedios caseros El empleo de plantas para el cuidado de la salud, es tal vez tan antiguo como la propia humanidad. El bajo costo, la rápida respuesta terapéutica y la facilidad de preparación son fuertes aliados para la propagación de las fórmulas caseras siendo una de ellas los jarabes naturales indicados para las vías respiratorias, inflamaciones de la garganta, gripes, resfriados y bronquitis. Sin embargo, la mayor preocupación de estas preparaciones caseras se refiere a la selección y manipulación de los ingredientes. Ingredientes: 3 cebollas. 1 clavo (especia). 1 cucharada de azúcar moscabado 1 ramita de tomillo. 1 litro de agua.
Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Preparación Retirar la capa exterior de las cebollas y cortarlas en rodajas. Colocarlas en una olla con agua y agregar los demás ingredientes, y dejar cocer a fuego lento durante 30 minutos, Colar y presionar la cebolla sobre la coladera para que los restos de la cebolla desprendan su jugo. Servir medio vaso de esta infusión con medio vaso de leche caliente. Tomar un vaso completo dos veces al día
Sala 4
JUE. 15, VIE. 16, LUN. 19, MAR. 20, MIé. 21 *2:45pm | 4:40pm | 6:55pm | 9:10pm
SáB. 17, dOM. 18
• Tardamos 4 años en renovar nuestra cabellera.
12:10pm | 2:25pm | 4:40pm 6:55pm | 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
• El cerebro se encoje con la edad. • El sonido que hacemos al estornudar es un hábito cultural adquirido. • Las personas revisan sus smartphones 150 veces al día. • Al correr hacia atrás quemamos el doble de calorías. • Solo pican los mosquitos hembra. • Poner fotos de animalitos recién nacidos aumenta tu productividad laboral. • El gibón alza sus manos para mantener el equilibrio.
Sala 5
JUE. 15, VIE. 16, LUN. 19, MAR. 20, MIé. 21
*2:45pm | 4:50pm | 7:15pm | 9:40pm
SáB. 17, dOM. 18
12:00pm | 2:25pm | 4:50pm 7:15pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.
Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias 787-969-0000 787-969-0008
www.elcinepr.com
carta FElIcItan PoR REPoRtajE soBRE MaltRato dE anIMalEs
Deseo felicitarlos, como medio de comunicación, y a la periodista, Ximena Portal, que se dio a la tarea de recopilar información y culminó con un interesante y educativo reportaje sobre el maltrato de animales, el cual presentó una triste realidad de nuestra sociedad. Es una triste realidad, que cada vez suele ser más cruel, y muchas personas optan por mirar para el lado y dejar que otros trabajen en ello. Los albergue son negocios, donde matan y fomentan la conducta no deseada, en ese proceso. También vi la notita sobre el deambulante, que duerme en un balcón y solo lo acompaña su perrito. Es bueno que lo ayuden, sin embargo que no le quiten el perrito, porque eso lo despersonaliza cada vez más. Felicito a las señoras que trabajan con los gatos del cementerio municipal de Mayagüez, les llevan alimentos y velan por ellos. ¡ Que Dios les bendiga ! A la periodista que hizo el trabajo en referencia, la motivo para que a través de Internet, comience un movimiento masivo a nivel isla para hacer esterilizaciones a los animales, y que sea gratis. Sé que es posible porque he escuchado grupos que lo avalan.
notitas Comienzan las Fiestas de la Calle San Sebastián. Desde el jueves 15 al domingo 10 el Instituto de Cultura Puertorriqueña estará presentando 256 artesanos y 90 artistas gráficos. El sábado, 17 de enero de 2015 se estará presentando el libro “Santos de Vestir” de Carmen Eloisa González. Esto será como parte de la exibición Oficio: Santos, Mundillo, Vestidos. La actividad será en el Museo Porta Coeli a las 2: 30 p.m. El sábado 17 de enero de 2015 inicia la jornada 14 de Talleres de Creación Literaria para el público general. Se estarán ofreciendo siete talleres de Escritura Creativa impartidos por el profesor Juan Antonio Torres Martínez de la UPR-RP. Los talleres comenzarán a las 9:00 a.m. en la Casa Museo Jesús T. Piñero en Canóvanas. Para más información contactar al 787-605-1216 o el 787-600-7585. La Banda de Conciertos de Puerto Rico estará presente en los 500 años de Arecibo. La actividad será el lunes 19 a las 6:00 p.m. en la Plaza Pública de Arecibo.
12 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
mi punto de vista gIna
dElucca EscRItoRa InVItada
¿san sEBastIán?
Este pasado fin de semana hice mi visita de Octavas (las Octavitas vienen después) a mis divas del sentido común, allá en una loma de Yabucoa. Entro, las saludo, y en vez de tener en sus manos tejidos en proceso, tenían sendos libros. La tía católica leía una Historia de los Santos y la evangélica una Biblia. Y ambas, con una sonrisa, me dijeron: “San Sebastián”. ¡Por supuesto! “Siéntate”, me dijeron a coro. “Es que Ramonita tiene miedo de que digas la historia mal” dijo Titi Monona. Enseguida dije lo que me vino a la mente: Murió a flechazos, casi desnudo, amarrado a un palo. “¡Ves, te lo dije! No, no fue así.” dijo Ramonita.
VIctoR coRcoBa
EscRItoR EsPañol
no HaY cosa Más dIVIna QuE El VERdadERo aMoR Somos transeúntes de un planeta en movimiento. Multitud de perseguidos por el hambre, las creencias, o las sin razones propias de la especie humana, huyen desconsolados en busca de esperanzas. Por desgracia, los humanos hemos dejado el vínculo de la familia, con lo que eso conlleva de compromiso a la hora de compartir y, cada cual, encara los nuevos tiempos con la frialdad de una inhumana economía que ha hecho del planeta un espacio divergente, donde el caos lo domina todo, mediante un frenético sin vivir. Sinceramente, cuesta entender que un planeta, que es todos, camine a varias velocidades, con un ritmo realmente injusto. La idea de un ciclo económico familiar, o sea cooperado, que en verdad nos globalice, se ha convertido en un amor imposible. La necedad del ser humano, movido por el egoísmo es tan fuerte, que impera la crisis
dR. lYdIa dElFIno MédIca sExóloga
¿HoMBREs sIn ganas dE HacER El aMoR? Para hablar de deseo sexual sería conveniente saber su definición y se podría resumir así: el deseo sexual es la motivación o interés en el sexo y es una carga de energía vital ligada al sexo , que tiene que ver con la búsqueda de satisfacción del sexo y las formas más sublimadas del amor. El poder está muy ligado a la función sexual del hombre, incluso en hombres socialmente desfavorecidos, pueden considerarse
“Es que hay que ponerse a leer, nena.” Empezaron a contarme que San Sebastián nació en Francia, pero se crió en Italia. Todo esto fue en la segunda mitad del tercer siglo, cuando los cristianos eran perseguidos. Él era soldado, más bien un cristiano infiltrado en el ejército romano. Su misión era evangelizar. Sebastián era un ser muy carismático, a quien Dios usó para que hombres y mujeres, incluso personas del Gobierno, dejaran sus ídolos romanos y abrazaran la fe cristiana. Se dice que sanó, en el nombre de Jesús, a una dama de mudez y a una niña de ceguera. “Bueno, eso está fantástico, pero explíquenme lo de las flechas” les dije, medio ansiosa. “Dale, Monona, que tú te sabes la historia” dijo Ramonita. Entonces Titi contó que en esos tiempos, si se enteraban que eras cristiano y no renunciabas a tu fe, te mandaban a matar y punto. En el caso de Sebastián, se consideró alta traición, porque era soldado. Así que el castigo fue que sus “compañeros” soldados lo acribillaran a flechazos. Lo dieron por muerto, sin embargo, una señora viuda de nombre Irene, fue a recoger el cadáver y se percató de que
todavía estaba vivo. Así que se lo llevó para su casa y lo curó y lo cuidó. El martirio vino cuando confrontó al emperador y lo mataron a garrotazos. Los convertidos por su testimonio también fueron martirizados. “Esto no es un final feliz, bendito” dije yo. Ellas se miraron. “Cada vez que muere un mártir surgen más creyentes” dijo Ramonita. “Y ese es un fenómeno que sigue vigente” añadió Titi. “Así que sí, es un final feliz”.
por doquier rincón del mundo. Deberíamos de despertar más allá de las finanzas, y ver que hay otra vida más apasionante, la de hacer un camino unidos, un camino que ha de ir hacia una realización de todos los humanos. Justo, cuando un año que se no fue, pero otro comienza, me permito recordar que la meta somos nosotros mismos, y por ello, hemos de reencontrarnos, no sólo para hallar la felicidad, también para crecer como humanidad. En efecto el rostro de un pueblo que camina, ha de hacerlo con entusiasmo, y, asimismo, ha de contribuir a que sus semejantes no pierdan el ritmo de la convivencia, por muy dispar que sea el mosaico desde el que nos movemos. Bajo esta perspectiva, cualquier ser humano, es tan preciso como necesario, no puede haber excluyentes, somos un conjunto de latidos en busca de un horizonte de acogida y equidad. No perdamos de vista el lenguaje que nos une, reiterado en los días de Navidad, para que sepamos entender el transcurso de nuestros días, con nuestras noches. La unidad llega por la convergencia de valores humanos, por la sinceridad en las palabras, en el trato y en las relaciones mutuas. Quizás debemos reflexionar más. Seguramente si lo hiciésemos, pensando en
la viva conciencia de la fugacidad del tiempo,
afortunados por su supuesta respuesta sexual. Así cuando el varón falla en el aspecto sexual, se encuentra absolutamente indefenso y perdido. Muchas veces , la habilidad sexual del hombre se convierte en el último reducto de la autoestima de un varón. El nivel de deseo sexual puede cambiar con la edad a medida que envejecemos, las circunstancias externas que afectan nuestra vida, el nivel de estrés diario y también puede variar con distintas parejas sexuales. Existen diversos factores que puede alterar o inhibir nuestro deseo sexual. La falta de deseo sexual masculino suele estar provocado por aspectos psicológicos como, malestar con la pareja, inseguridades, estados de depresión, estrés, enfado, enojo, la ira, aversión al sexo entre otros. El estado de ánimo influye de un modo importante . Los aspectos físicos también pueden causar
alteración del deseo sexual: La disminución de los niveles de testosterona, que es la hormona involucrada en la respuesta sexual ayuda a tener bajo deseo sexual. Los hombres que sufren trastornos alimentarios y también los vigoréxicos, (obsesión por conseguir un cuerpo musculoso), pueden presentar bajo deseo sexual. Dentro del grupo de los vigoréxicos los problemas del deseo sexual probablemente son debido a sus malos hábitos dietéticos, a los trastornos hormonales y metabólicos derivados de sus nocivos hábitos de dieta. Las enfermedades crónicas también pueden colaborar a sufrir una alteración del deseo sexual. Cuando el varón comprueba que en el desempeño sexual no alcanza los niveles de satisfacción, sufre un deterioro de la motivación o un proceso de evitación terminando en una pérdida del deseo sexual.
En cuanto a la desnudez, resulta que las primeras pinturas y mosaicos lo ponían con ropa hasta que a un pintor le dio por dejarlo en paños para que se pareciera más a Jesús. Desde ahí, todos lo pintan semi-desnudo, no dejando esto de ser controversial. “Así que no murió a flechazos y no se sabe si tenía ropa puesta o no”, dije yo. Enseguida Titi concluyó: “Pero es un ejemplo a seguir de perseverancia en la fe”. Para cambiar un poco el tema, les pregunté si querían ir a Pepino a la Corrida de la Novilla. Claro, porque si las invito al revolú del Viejo San Juan me mandan a freír espárragos.
veríamos que lo importante a veces lo dejamos sin llevar a término, mientras a otras cuestiones insignificantes le solemos prestar más atención de la debida. Hay un derroche de energía en inutilidades. Precisamente, con la ida de un año, lo substancial es que nos haga meditar sobre el valor de nuestra propia vida humana en relación con nuestros similares. Personalmente, cada vez que me encuentro del lado de la mayoría, procuro hacer una pausa y recapacitar. En el pensar somos únicos, yo así lo entiendo. El borreguismo no es un buen referente. Tenemos tantas cosas por hacer, pero todo a su debido tiempo y con calma, que la paciencia es tan imprescindible como ponerse a pensar. Donde no hay ilusión, no puede haber vida humana, tampoco libertad y menos aún espíritu de autocrítica. Por aquello de que año nuevo, vida nueva, seamos persistentes en nuestra actitud positiva de ser sembradores de vida. Sobre todo, insisto, de existencia. Esta es la legítima expectativa. No solo tenemos que vivir anclados a un camino, a la espera de un futuro mejor, que también, pero hemos de ir más allá del pensamiento, buscando alentar savia donde no la hay, desenredando nudos y aclarando espacios, activando en nuestra boca la sonrisa y en nuestra lengua la alegría.
Clasificados sE VEndEn
2 CUERDAS DE TERRENO Bo. Limón, camino Los Aleluyas 8.5 Int., MAYAGÜEZ 25,000 OMO.
INFO: (787)236.8831 Sra. De Jesús
sE ALQUILAn
se Alquilan Aptos
Apto. 1h - Hormigueros Casa 4h - Mayagüez Vendo Nissan Versa
En Valle Hermoso Incluyen agua, luz estufa y nevera
Inf. 787-594-4143
InF. 787-826-2373 / 787-616-2127
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
787-673-2471 Sr. Lugo 787-673-3911 Sra. Medina
sE VEndE FINCA DE 15.70 CUERDAS CARR. 108 KM. 6.9 BO. LEGUISAMO IDEAL PARA IGLESIA, ASILO, SOLARES O CASA DE SUS SUEÑOS, $200K (OMO)
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 13
WWW.VIsIonREALtyPR.coM
Apartamento Studios de: 1- 2 y 3 habitaciones MENSUALIDAD NO INCLUyE NI AGUA NI LUz
Incluye: sala, comedor, cocina, estufa, nevera y calentador Además disponibilidad de estacionamientos para alquiler
Llame a Justi, Corp. y/o Dr. Carlos Justiniano
787.832.3333 - 787.833.4195 - 787.504.8404
justicorp1@gmail.com
1. cAbo Rojo- Urb. Borinquen, casa 4 c. y 2 b., excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 2. cAbo Rojo - Alquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate. 3. cAbo Rojo $175,000 Propiedad tipo inversión como aptos. y/o tipo “Guess House”. Restructure de 3 nibbles con 1 apt. de 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actualmente devenga $1,350. 4. cAbo Rojo - Betances, casa de 3-1 con 1,174 m/c de terreno, $126,000. 5.LAjAs- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 6.MAyAgüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta. 7.MAyAgüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 8.MAyAgüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $140,000. 9. MAyAgüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz. 10. MAyAgüEz - Condominio Las Mesas, apt. de 3-2 recién remodelado, con vista panorámica, súper tranquilo $130,000 11. MAyAgüEz- Río cRIstAL: apt. Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalo los enseres nuevos!
Contáctanos
787-643-0390
14 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015
En AscEnso El PEquEño GouRRIEl Por: Rubén cEntEno sAundERs
En muy pocas partes del mundo se tiene el privilegio de ver tres hermanos jugando para el mismo equipo. Ese privilegio se lo disfruta a diario el legendario Lourdes Gourriel cuando acompaña a sus tres hijos al parque para verlos jugar el béisbol que este les enseño. Para sorpresa del creador de la trilogía de peloteros es que cada uno de éstos ha dejado su huella marcada en cada estadio cubano. Hace más de una década lo hicieron Yunieski y Yulieski, quienes fueron ganando el terreno adquirido, hoy día lo hace el menor de la casa Lourdes Gourriel Jr, que a pesar de que cuenta con solo 21 años, ha demostrado ser un pelotero de grandes cualidades dentro y fuera del terreno de juego. Lourdes Jr como le conocen en los diferentes estadios que éste visita, comenzó a participar de las Series Nacionales de Cuba cuando solo tenía 16 años de edad. Fue en aquel entonces que formó parte junto a sus otros dos hermanos del equipo de su provincia de Santic Spiritus. Para el espigado pelotero el participar junto a sus hermanos es algo bien bonito y emotivo. “El jugar con mis hermanos es una experiencia única, ya que ellos me ayudan a diario” - comentó Lourdes Jr. Por otro lado Lourdes Jr reconoce que la ayuda que sus hermanos y su señor padre le han brindado es la que le ha permitido jugar el Béisbol a la altura que hoy día está jugando. El también jugador de los Jardines reconoce que su mejoría como pelotero se debe al trabajo fuerte que realiza día a día. “La preparación que he realizado de año a
PERIodIstA Rubén cEntEno EntREVIstA A louRdEs GouRRIEl jR
año me ha ayudado en gran parte a ir estableciéndome en esta liga”, termina diciendo Gourriel jr haciendo referencia a la liga de Béisbol Cubana. No obstante el campo corto de los Industriales de La Habana entiende que aún debe continuar dándole énfasis a la defensa, ya que entiende que es la parte del juego más importante. Para el bateador derecho su experiencia en Veracruz 2014 fue significativa y gratificante. “Gracias a Dios, pude cumplir con uno de mis sueños, el de poder representar a mi país de forma internacional”. “Aunque no tuve mucha participación pude aprovechar la oportunidad que me brindaron”expreso Lourdes Jr acerca de su primera experiencia representando a Cuba en los pasados Juegos Centroamericanos y Del Caribe. Para el joven pelotero el participar como profesional en otra liga del mundo sería otros de sus sueños. Hay que mencionar que mientras estuvimos
cubriendo las incidencias de la serie entre Pinar del Río y los Industriales de la Habana en el estadio Latinoamericano de la Capital Cubana, se pudo observar a cazatalentos de varios equipos de Japón evaluando el desempeño del pequeño de los Gourriel. Según personas allegadas a la emblemática familia deportiva, desde el pasado año también varias organizaciones estuvieron hablando con Lourdes Gourriel Jr. De hecho fue el pasado año que Yulieski Gourriel el segundo de los hijos estampó su firma en la liga Japonesa con el equipo Yokohama DeNa BayStars. Con relación a que opina Lourdes Jr de sus compatriotas en el Béisbol de Grandes Ligas, éste reconoce el excelente trabajo que vienen haciendo estos a través de los años. “Nos sentimos bien contentos del trabajo de nuestros hermanos Cubanos en las Grandes Ligas, ya que esto deja saber que el nivel de juego en nuestro país es bueno” - Lourdes Jr. Por otro lado el menor
de los Gourriel reconoce que el Béisbol en Cuba está pasando por un buen momento, ya que la calidad de juego siempre se ha mantenido. También reconoce que el tener la oportunidad de jugar en otro país le permite a equipos del exterior evaluar su talento. Hay que mencionar que el pasado año estuvieron activos en el Béisbol de tierra nipona 8 cubanos incluyendo a Alfredo Despaigne que ha ganado dos títulos de bateo (2010,2013) en las series nacionales de Cuba. Echándole un vistazo a las estadísticas de Lourdes Gourriel jr hay que mencionar que el prospecto cubano tuvo una primera fase de temporada de ensueño donde participó en 44 de los 45 desafíos que los Industriales celebraron. El campo corto terminó con promedio de .315 con 6 batazos de cuatro esquinas y 30 carreras remolcadas. También Gourriel Jr anotó 27 carreras y se estafó 6 almohadillas. Este ha sido el año más productivo para el joven pelotero, demostrado incluso su poderío ofensivo que tanto caracteriza a su hermano Yulieski Gourriel. El pelotero de 6’4 de estatura entiende que aún trabaja con su físico en busca de ganar más fuerza y masa muscular. “Actualmente me mantengo haciendo pesas y ejercicios de explosividad para ganar peso y agilidad” – terminó diciendo Lourdes jr. Para el también miembro de la selección nacional cubana el poder representar a su país en la próxima Serie del Caribe sería un honor sin lugar a dudas. “Puerto Rico siempre ha sido un país bonito y con personas que nos tratan muy bien, espero poder estar en la Serie del Caribe” – Lourdes jr. Estamos ante un jugador con todas las herramientas y habilidades que debe tener un pelotero para triunfar en su carrera. Es un pelotero dedicado y lo más importante con el deseo genuino de mejorar día a día.
15 al 21 de enero de 2015 • PERIódIco VIsIón • 15
BsnF cAMBIo EnTRE PAso FIno PuRo dEPoRTE MAYAGÜEZ Y MAnATÍ nAcIonAL BoRIcuA Por RuBén LIcEGA
Las Indias de Mayagüez y las Atenienses de Manatí realizaron un cambio que incluye tres jugadoras, calentando los motores para la temporada 2015 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), programada para comenzar el 6 de septiembre. Manatí, actual quinteto subcampeón, envió a Mayagüez a la corpulenta delantera Doris Ortega y la talentosa escolta Cristina Centeno. A cambio, las Atenienses recibieron a la armadora Rita Acevedo. Manatí también consiguió los turnos de segunda ronda de los sorteos de Nuevo ingreso y el de Jugadoras No Reservadas. En la temporada regular 2014, Ortega promedió 2.6 puntos y 2.3 rebotes por cotejo. En 20 juegos participó en 13.3 minutos por juego, lanzó para un 31% de campo (62-19) y para un 67% desde el tiro libre (21-14). Centeno, por su parte, no ve acción en Puerto Rico desde la campaña 2012, cuando ganó la distinción de Novata del Año. En dicha campaña, anotó 11.8 tantos, capturó 5.4 balones y repartió 3.0 pases para canasta por desafío.
cRIsTInA cEnTEno.
crédito: dionisio González / Prensa BsnF
Mientras, Acevedo en el pasado torneo cerró con 3.7 anotaciones, 3.1 balones atrapados, 2.1 balones compartidos para puntuación y 1.0 corte de balón por compromiso.
En esta ocasión le quiero hablar un poco sobre un tema que es la base y fundamento de nuestra raza equina. Me refiero a castar, a la crianza. Es de vital importancia ya que la raza pura puertorriqueña ha atravesado por circunstancias difíciles donde se ha visto en peligro de extinción. Actualmente la nómina de caballos puros está en escasez y aunque hay muchos inscritos no es suficiente para el tamaño de nuestra isla por milla cuadrada. La Universidad de Puerto Rico Recinto de Utuado está desarrollando un proyecto donde pretende hacer un censo para este año 2015. Sobre esto espero mantenerlos más informados. Bien, de vuelta a lo de castar... muchos quieren castar y caen lo que se conoce como el “empty womb syndrome” como se conoce en inglés o el “síndrome del vientre vacío”. Esto es la persona que no puede ver la yegua vacía y tiene que verla preñada sin importar qué caballo le sirve a su yegua. El problema con esta práctica indiscriminada es que están trayendo caballos al mundo con deficiencias morfológicas y de fenotipo pobre. Caballos que no dan el grado según los parámetros de finura establecidos. Las consecuencias ya todos las sabemos, caballos abandonados, maltratados y tratando de
venderlos como finos cuando no reúnen los requisitos básicos para poder llamarse finos. Dice un refrán popular: “Donde come el malo come el bueno, hay que darle la comida al bueno”. Otra tendencia al castar es la de dejarse llevar por el caballo del momento, el que está ganando en las pistas creen que es el mejor candidato. Si bien es cierto que es necesario un buen récord de competencias también es cierto que eso no es un prueba segura que sea un buen reproductor. Es una prueba de que el ejemplar es bueno, que reúne los requisitos pero no es prueba de que transmite esos requisitos. Lamentable por demás es la actitud de algunos mercaderes que aprovechan los medios cibernéticos para endiosar un caballo hablando de cualidades que no tiene con tal de echarse unos dólares al bolsillo y tener auspiciadores. Mientras tengan esta línea de pensamiento no van a castar inteligentemente, eso no es cruce selectivo. La palabra misma lo dice todo, “selectivo”. Y selectivo quiere decir que lo escoge, lo busca, lo sondea, lo compara con una lista, ve lo que ofrece lo que ha dado, si realmente transmite y si da las crías superior al mismo padrote, ¡LO SELECCIONA!
16 • PERIódIco VIsIón • 15 al 21 de enero de 2015