Periódico Visión E-1253 • 24 al 30 de julio de 2014

experiencia y seguridad con el Balón

• 18

cómo detectar proBlemas visuales en niños • 12

PERIodIcovIsIon

EL PERIódIco dEL oEstE periodicovision.com

787.834.6829

sEmanaRIovIsIon

Edición 1253

24 al 30 de julio de 2014

el ferry

se queda

en san Juan 3

el cierre del muelle afectó las operaciones. si vuelve o no todavía no puede confirmarse

pridco tras las industrias emergentes •3

Boyas para adquirir datos de huracanes •6

inalterado plan de salud federal en pr •7

02 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

JuRamEnta nuEVa

dIREctIVa smE dEl oEstE

Juramentación directiva smE. Fotos maRía cotto

Por: maRía cotto El pasado 11 de julio juramentó la nueva junta directiva de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés) del Oeste en el Club de Leones de Hormigueros.

La nueva junta es presidida por Evelyn Toro Rodríguez quien aprovechó la oportunidad para recalcar los propósitos para los que se constituye la organización los cuales serán el norte para sus propuestas de trabajo.

“He tenido la oportunidad de conocer la SME desde las gradas y a nivel del cuerpo directivo. Creo en la asociación y creo que se puede hacer mucho a través de ella. El mercado actual no está fácil y hay que aunar esfuerzos para superarlo. El mejor negocio se hace fuera de la oficina o negocio.”

Adelantó que su plan de trabajo incluye actividades relacionadas al comercio e industria y algunas actividades cívicas, sociales, culturales y deportivas. “Estas actividades están dirigidas al desarrollo principalmente del liderato de los socios y se ejerza o cumpla con la responsabilidad social de la organización,” señaló Toro Rodríguez.

El pasado presidente Augusto Bauer, quien también es miembro de la nueva junta de directores, exhortó a los miembros de la SME del Oeste. “Uno de mis objetivos cuando entré fue aumentar la membresía y hacer más. Más becas, más educación y cumplir cabalmente con los propósitos del reglamento. Agradezco a todos los que me acompañaron dentro de sus capacidades y dentro de sus funciones. Estaré en la junta facilitando que se logren los objetivos de

esta institución que me representa” dijo Bauer.

La nueva junta directiva de SME del Oeste está compuesta por Evelyn Toro Rodríguez, Lilliam Rodríguez Vélez, José Justiniano Rodríguez, David Ortiz Castillo, Israel Fortuna Rivera, Julia Muñiz Bonet, Luis Ortiz Rodríguez, Carlos Cardona Crespo, José Méndez Ávila, Augusto Bauer y Arturo Colón Rodríguez.

Además en la actividad se juramentó al presidente de Visión, Féizal Marrero, como nuevo socio de la entidad.

EVElyn toRo RodRíguEz, PREsIdEnta smE.

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

PaRa atRaER EMPREsas a MayagüEz

Buscan dEsaRRollo IntEgRal dEl PuERto

Por: MaRía cotto Oficialmente, la empresa operadora del ferry hacia República Dominicana anunció que continuaría ofreciendo el servicio desde el puerto de San Juan, quedando desprovista la región oeste de un medio de transporte marítimo tanto de pasajeros como carga hacia la vecina isla.

America Cruise Ferries reveló en comunicado de prensa que reanudó sus viajes desde el pasado 18 de julio de 2014, desde San Juan hacia Republica Dominicana y viceversa. En conversación telefónica con Visión, el vicepresidente ejecutivo de la empresa operadora del ferry Marine Express, Eric González, expresó las razones por las cuales no saldrá el barco desde Mayagüez. “Lamentablemente la operación la estamos moviendo a San Juan pues el puerto de Mayagüez ha estado cerrado en los últimos meses. Si volvemos a Mayagüez o no, ahora mismo no puedo confirmarlo. Entiendo que deben resolver el problema, en ocasiones tratamos de entrar al puerto y no pudimos porque estaba cerrado. La temporada alta siempre la hemos hecho en San Juan y ahora estamos en temporada alta porque hay más volumen de pasajeros.”

González expresó que las oficinas administrativas permanecen en la Sultana del Oeste con sus empleados. “El beneficio de Mayagüez siempre ha sido que nosotros somos naturales de esa área, ha sido una relación de muchos años, el ferry era parte de Mayagüez y nuestras familias son del área Oeste. Nuestros empleados son del área de allá, nos afecta en el sentido psicológico de nuestros empleados. Ahora mismo el volumen en San Juan es mucho mayor que en el área oeste”.

Los empleos que se han visto afectados han sido los que se encargan de mover la carga transportada.

“La mayoría están viajando a San Juan, los empleos indirectos se han perdido pero los directos no porque se mudaron. Nuestras oficinas centrales permanecen en Mayagüez y no vislumbramos que haya cambio alguno en esa parte, lo que tiene que ver con lo operacional se movió a San Juan”.

No descartó de plano la vuelta de la empresa al puerto mayagüezano, pero condicionó el regreso a que haya cambios importantes en la operación y administración de las instalaciones.

“Para volver a Mayagüez depende quién esté operando el puerto y cuan importantes seamos para ellos,” subrayó González.

Por su parte, el representante Efraín De Jesús, presidente de la Comisión para el Desarrollo Integrado de la Región Oeste, indicó que al momento siguen los planes para desarrollar el puerto de Mayagüez integralmente, planes que se han ido trabajando por los pasados dos años.

“Es una historia larga, el mucho trabajo que le dio al alcalde de Mayagüez conseguir ese activo para la ciudad y como eso fue convirtiéndose en un negocio exitoso con la llegada de cruceros y todo lo demás. La batalla ha tenido que ha tenido la Comisión del Puerto para recuperar el control sobre las operaciones del puerto, dificultades con el operador que han desembocado en batallas legales que ahora están terminando”, indicó De Jesús.

“Para el puerto, tanto el alcalde como la comisión tienen planes desde hace muchos años de adquirir los terrenos adyacentes que son cerca de 120 cuerdas adicionales para desarrollarlo y ampliar la capacidad

de los barcos que anclen Tal y como está hoy es muy limitado el uso que se le puede dar.”

Según De Jesús, el hecho que la compañía haya movido sus operaciones a San Juan representan un éxito que le ha permitido hacer el brinco al área metropolitana.

“Esto demuestra que fue un negocio exitoso. Es un hecho común que cada vez que hay una empresa exitosa en el área oeste de alguna manera, San Juan se las arregla para llevársela. Con el ferry ha pasado eso. No nos vamos a cruzar de brazos, vamos a hacer de esta situación una nueva oportunidad par a buscar el crecimiento del puerto. “ De Jesús aseguró que el primer ejecutivo de la ciudad mantiene conversaciones con empresas para convertir los terrenos aledaños a las instalaciones portuarias actuales en astilleros, áreas de reparación de barcos, áreas de carga. “Se está buscando hacer del puerto de Mayagüez lo que fue hace muchas décadas. Este impedimento lo que hace es estimular a la administración municipal a buscar esas opciones, son planes que no se revelan de antemano porque son negociaciones para traer nuevas empresas y pueden estar seguros que se va a hacer. El puerto ha sido un éxito con los cruceros y fue un éxito con el ferry cuando estuvo”.

“No nos sentaremos a lamentar eso y creemos que cuando el puerto se desarrolle integralmente en los próximos años para el ferry y otras empresas será más atractivo para operar desde acá. El ferry sabe que operar desde Mayagüez es mucho más económico y costo efectivo, para los pasajeros son menos horas de viaje y más cómodo”, subrayó De Jesús.

PRIdco tRas IndustRIas EMERgEntEs Por: MaRía cotto La Compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico (PRIDCO, por sus siglas en inglés) reiteró su función como ente facilitador entre empresarios y gobierno durante su presentación en el Primer Foro Industrial del Oeste realizado en las facilidades de la Planta de Biotecnología en Mayagüez por la Asociación de Industriales de Puerto Rico.

La asesora legal de Fomento Industrial, la licenciada Estela Maris Molina, indicó que el propósito gubernamental de la agencia es un desarrollo económico sostenible a través de la creación de empleos. “Queremos proteger la base industrial existente, trayendo compañías que van a utilizar como suplidores a las compañías locales.”

Uno de los programas que figuraron con prominencia en la presentación de PRIDCO fue el referente a la Junta de Inversión de la Industria Puertorriqueña, en la cual los industriales pueden “Fomentamos el eslabonamiento con este tipo de proyectos, esta promoción de la industria local no solamente para que las industrias de afuera utilicen la industria puertorriqueña sino que el gobierno compre el 100% de los productos que utiliza a las industrias locales y cooperando con asociaciones para lograr que la industria local lo haga también. Promovemos sectores emergentes que están conforme a las capacidades de Puerto Rico”. Como ejemplo de estos, Maris Molina mencionó la llegada de Lufthansa a Aguadilla y el fortalecimiento del sector aeroespacial.

Otros sectores en vías de fortalecimiento en la Isla son informática y biotecnología.

lcda. stElla MaRIs MolIna

04 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

dEPARtAMEnto dE LA FAMILIA

oRIEntA sobRE cóMo PREVEnIR EL Abuso sExuAL En los pasados días se han registrado varios incidentes de posible abuso sexual contra niños y niñas, casos que han sido reseñados en los medios de comunicación. Esta situación muestra la necesidad de continuar orientando a los(as) ciudadanos(as) para prevenir que otro niño o niña sea víctima de este crimen.

Idalia Colón Rondón, secretaria del Departamento de la Familia, explicó que es “más probable que un menor sea abusado por alguien que conoce, incluyendo un familiar, que por un desconocido”. Enfatizó que los perpetradores de este crimen usan los juegos, los regalos o las amenazas para abusar de los niños y las niñas.

Por eso instó a todos y todas a prevenir el abuso de menores participando, de manera activa, en la vida de los(as) menores y observando los indicadores de un posible abuso sexual.

A continuación importantes consejos tomados de la hoja informativa “Cómo prevenir el abuso sexual de menores” disponible en www.childwelfare.gov/ preventing.

Conozca los indicadores y cómo proteger a su hijo

consEJos PARA PREVEnIR EL Abuso sExuAL:

1. Juegue un papel activo en la vida de sus hijos(as). Aprenda sobre sus

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz

Caballos realengos en Jagúita

Recibimos una llamada de un lector del barrio Jagüita de Hormigueros, e indica que tanto allí como en el sector El Hoyo, de las carreteras 344 y 345 hay un serio problema de caballos realengos y con jinetes.

Hay establos improvisados por muchos sitios.

Sugiere a los legisladores

colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

IndIcIos dE PosIbLE Abuso sExuAL: 1. Dolor, picazón, enrojecimiento o sangre inexplicable en el área genital.

2. Un aumento en las pesadillas o si comienza a mojar la cama.

3. Comportamiento introvertido.

4. Explosiones de ira o cambios de ánimo.

5. Pérdida de apetito o dificultad para tragar.

6. Ansiedad o depresión.

7. El evitar lugares o personas sin aparente razón.

8. Conocimientos sobre asuntos, lenguaje o comportamientos sexuales inusuales para un niño de su edad.

Para más información visite www. familia.pr.gov o la página oficial del Departamento de la Familia en Facebook: Departamento de la Familia Página Oficial.

LLáMEnos y coMPARtA sus InquIEtudEs 787-834-6829

Periodista deportivo: Rubén centeno

periodicovision.com

8. Si su hijo o hija le dice que fue abusado, mantenga la calma y nunca lo(la) culpe por la acción incorrecta de otro. Llame de inmediato a la Policía de Puerto Rico al 787-343-2020 o a la Línea de Maltrato del Departamento de la Familia al 1-800-981-8333. Si la vida del menor está en peligro, llame al 9-1-1.

dEsAHoGo coMunItARIo

Periodista: María cotto

Website Interactivo:

actividades y las personas con las que se relaciona.

2. Esté atento a comportamientos que pudieran predecir acoso sexual por parte de adultos. Estos incluyen: que el adulto busque maneras para estar a solas con sus hijos(as) con frecuencia; que ignora la necesidad de privacidad de sus hijos(as); o le da regalos o dinero sin una razón particular.

3. Ensénele a su hijos(as) los nombres correctos de las partes privadas del cuerpo y la diferencia entre el contacto apropiado y aquel que no lo es.

4. Fomente en su hijo o hija la confianza necesaria para que hable con usted sobre cualquier situación que le moleste o preocupe.

5. Enséñele a su hijo(a) la diferencia entre los secretos buenos (como la planificación de una fiesta sorpresa) y los secretos malos (los que lo hacen sentir incómodo).

6. Supervise a su hijo(a) cuando use tecnología, incluyendo celulares y computadoras. Revise con quién se comunica por mensaje de texto y con qué amigos interactúa en las redes sociales.

7. Confíe en sus instintos. Si se siente incómodo cuando su hijo está con alguien, verifique por qué se siente así.

Bicicletas motorizadas Desde Moca se comunica un lector para hacer una observación sobre la gran cantidad de ciudadanos con bicicletas con motor,éstos no pagan marbete,pero están por el pueblo, pasándose por la izquierda y por derecha a los carros, exponiéndose ellos y los automovilistas a un accidente. Pide que sean más exigentes con éstos como lo son con los ciclistas.

que trabajen con un proyecto, para que los dueños de esos cuadrúpedos, sean obligados a registrarlos, como se hace con las vacas, así al encontrar un caballo realengo se sabrá quién es el dueño. Que tomen bien en serio el proyecto como hicieron con los scootter y los fourtrack y se resolvió el problema.

En el barrio Capá de Moca hay un sector sin agua Una lectora que reside en barrio Capá, Sector Cardona de Moca, nos llama porque hace un mes que están sin agua. El municipio les ha llevado agua y hacen lo que pueden. Sin embargo cuando se han comunicado con Acueductos, sea por teléfono o por Internet, no dan razones,ni siquiera esperanzas. Los vecinos están desesperados.

Carros estacionados violando la ley

En la calle Magnolia de urbanización Buenaventura de Mayagüez,existe una problemática de años, según nos indica un residente, allí las casas son dúplex, por lo tanto hay un espacio para estacionar el carro, pero muchos residentes usan la acera y la calle para sus autos.

Lo que hace que la gente tenga que caminar por la calle y para colmo hay unos cuantos carros

que corren a velocidad extrema, y por allí hay mucha personas mayores.

Pero por si fuera poco hay individuos que estacionan sus carros sobre los contadores de agua y otros vehículos dañados por años con los marbetes vencidos. Entiende el querellante que los ciudadanos tienen unos derechos, pero también tienen

sus responsabildades. Así que la policía tiene mucho trabajo en esa calle.

cuALquIER AGEncIA o ALcALdE ALudIdo PuEdE EscRIbIR A: PERIodIcoVIsIon@GMAIL.coM

06 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

Boyas caRIcoos cERtIfIcadas PaRa adquIRIR datos duRantE tEmPoRada dE huRacanEs

El Sistema de Observación Oceánica Costera del Caribe (CariCOOS) junto al Grupo de Oceanografía Física de la Universidad de Maine, culminaron el mantenimiento anual de las cinco boyas instrumentadas CariCOOS, estratégicamente localizadas al norte de San Juan, al sur de Ponce, al norte de Vieques, al oeste de Rincón, y en Islas Vírgenes Estadounidenses.

“Este proceso es muy importante para asegurar su funcionamiento óptimo y garantizar la adquisición de datos confiables, especialmente durante la temporada de huracanes 2014. Estas boyas proveen información del clima costero a tiempo real, incluyendo altura y dirección de olas, velocidad y dirección del viento y corrientes, así como datos meteorológicos”, indicó el profesor Julio Morell, director ejecutivo de CariCOOS y catedrático del Departamento de Ciencias Marinas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

Explicó que para efectuar el proceso de mantenimiento y calibración de las boyas, estas fueron removidas del mar y transportadas a puerto seguro por la empresa Commercial Divers, Inc. Cada uno de estos equipos mide unos 18 pies y pesan aproximadamente dos toneladas.

“Utilizamos embarcaciones y grúas especializadas. Una vez completado este procedimiento las boyas fueron reinstaladas para continuar la adquisición de datos hasta su próxima calibración anual”, agregó Morell.

El científico resaltó la relevancia del mantenimiento anual ya que las boyas están expuestas a las condiciones hostiles del mar, lo que hace necesario tomar este tiempo para actualizarlas y que estén

listas para la temporada de huracanes.

Asimismo, se busca optimizar la experiencia marítima de los ciudadanos, en especial de los usuarios de la información que generan los instrumentos.

Precisamente, esos datos están disponibles en el portal www.caricoos. org, en el que se puede encontrar información actualizada de las cinco boyas así como de las 13 estaciones de viento de CariCOOS. Además, los usuarios podrán encontrar productos gráficos y pronósticos de olas, vientos y corrientes.

Del mismo modo, los interesados en recibir información del clima costero cada hora pueden contectarse con la cuenta de Twitter de CariCoos en: (https://twitter. com/caricoos).

“Todos los productos de CariCOOS están enfocados en ayudar a planificar de manera efectiva y segura las actividades náuticas en esta región caribeña incluyendo operaciones portuarias, esfuerzos de búsqueda y rescate, eventos deportivos y las diversas actividades recreativas”, indicó Morell.

El programa CariCOOS es un esfuerzo interdisciplinario entre las Facultades de Artes y Ciencias e Ingeniería del RUM y parte integral del Centro para las Ciencias e Ingeniería Oceánica y opera bajo el Centro de Investigación y Desarrollo (CID) del recinto mayagüezano de la Universidad de Puerto Rico.

El proyecto es subvencionado por la Administración Nacional Oceanográfica y Atmosférica (NOAA) con el fin de promover la seguridad en la navegación y los deportes acuáticos, fomentar el comercio marítimo y facilitar el manejo de los recursos marinos.

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

InaltERado PoR El MoMEnto Plan dE salud fEdERal En PR Por MaRía cotto

La comisionada de seguros Angela Weyne Roig indicó que la reciente decisión del Departamento de Salud federal de eximir de cumplir con ciertas provisiones del plan de salud federal no representa cambios mayores al momento para el mercado de las aseguradoras de salud en Puerto Rico.

“Todas esas disposiciones están en la ley de Puerto Rico y ya se implementaron. Es cierto que en algún momento solicitamos que no se nos aplicaran, pero al no concederse Puerto Rico procedió como mandaba la reglamentación federal a implementar todo. Logramos que todas las compañías sometieran sus productos en cumplimiento con el Affordable Care Act (ACA). Ahora sí podemos, de alguna provisión causar un problema en el futuro, enmendar la ley para proteger los intereses del consumidor”, aseguró Weyne Roig quien fuera duramente criticada el año pasado tras darse a conocer una carta en la que le solicitaba al Departamento de Salud Federal que se eximiera al gobierno de Puerto Rico de cumplir con ciertas provisiones de la ley, las mismas que han sido incluidas en el relevo publicado la pasada semana en la página oficial del Departamento de Salud federal.

“La carta nos da una flexibilidad para enmendar alguna reglamentación que ya está en vigor y pudiera no ser lo mejor para Puerto Rico. No estábamos pidiendo

que nos eximieran de la cubierta del plan de salud, porque esa política pública es parte de la política pública del gobierno de Puerto Rico. Ahora el gobierno federal nos concede que esa reglamentación, si en el futuro pudiera ser onerosa para los consumidores, podamos cambiarla. De momento no cambia nada”, dijo Weyne Roig.

En cuanto a los fondos asignados por concepto del “rate review”, Weyne Roig indicó que fueron suspendidos la pasada semana, pero el gobierno de Puerto Rico no está en la obligación de devolver fondos ya recibidos.

Reveló que el gobierno estatal sigue luchando por una exención contributiva relacionada a ACA, u Obamacare, como le llaman los detractores del plan de salud federal. “Puerto Rico sigue tratando que se nos exima del ‘health insurance tax’ donde se le está imponiendo a todos los aseguradores un impuesto federal que se estima, en base al volumen de primas, pudiera alcanzar alrededor de $128 millones. No tenemos las otras ventajas de la reglamentación como son el mandato y los subsidios, por lo que no nos debiera aplicar”, argumentó Weyne Roig. La cubierta mandatoria y los subsidios para la cobertura son las estrategias esbozadas en la ley para allegar suscriptores saludables al plan de salud federal y hacerlo viable económicamente.

angEla WEynE RoIg, comisionada de seguros.

aguada aMPlía su PRogRaMa dE REcIclaJE

El Municipio adquirió dos camiones para mejorar el programa de reciclaje en el pueblo de aguada.

El alcalde de Aguada Jessie Cortés Ramos, reafirmó el compromiso que tiene su Administración Municipal en ampliar los programas de recuperación y reciclaje, lo que será posible gracias a que logró la adquisición de dos nuevos camiones para la recuperación de residuos, entregados por la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS). La entrega de los camiones se hizo en días recientes, en los terrenos del Edificio de Agencias Ambientales Dr. Cruz A. Matos, en el Sector El Cinco en Río Piedras.

Según el alcalde de Aguada, esto forma parte del compromiso que tiene su Administración con la ciudadanía aguadeña en cuanto a reciclaje se trata. “Queremos un Aguada que reverdezca, un Aguada que tenga conciencia de la importancia de reciclar.”

Los dos camiones entregados al alcalde servirán para expandir la ruta de reciclaje a nivel residencial e incrementar el nivel de captación de materiales reciclables.

“Por eso, a través de ADS, adquirimos estos dos camiones que nos permitirán expandir y fortalecer nuestro programa de reciclaje, para que el proyecto sea uno de gran éxito para la

Administración Municipal y para el pueblo de Aguada.”

Por su parte, el Lcdo. Agustín Carbó Lugo, director ejecutivo de la ADS, se expresó complacido de poder unirse al compromiso del alcalde Cortés Ramos y a su equipo de trabajo para fomentar la conservación y protección del medioambiente.

“Fue un momento de gran júbilo y satisfacción para todos en la Autoridad de Desperdicios Sólidos (ADS). Por un lado, celebramos el compromiso cumplido de la entrega de dos nuevos y modernos camiones de reciclaje para Aguada, “Ciudad del Descubrimiento”.

Y por otro, compartimos una inmensa alegría junto a nuestro estimado amigo, el Honorable Jessie Cortés Ramos, con el inicio de lo que esto significa: una etapa de mayor desarrollo y ampliación de los servicios del Programa de Reciclaje del municipio”, señaló el Lcdo. Agustín Carbó Lugo, director ejecutivo de la ADS. Según Carbó Lugo, esta aportación le brinda al Municipio de Aguada las herramientas necesarias para implementar un plan de reciclaje efectivo que de ejemplo del manejo adecuado y sostenible de los desperdicios sólidos.

tE InVItan

08 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

fEstIVal dE aRtE y cultuRa En cabo Rojo

La Casa de la Cultura Caborrojeña invita al 4to Festival de Arte y Cultura el sábado 26 de julio de 10:00 de la mañana a 12:00 de la noche, en la Plaza de Recreo Ramón Emeterio Betances de Cabo Rojo.

Habrá venta de almuerzo, artesanías, pinturas, poesía, baile, música, juegos típicos y escritores. cElEbRacIón En las salInas

El Comité Caborrojeño Pro-Salud y Ambiente está celebrando el 10mo aniversario de su Centro Interpretativo en Las Salinas y el 503 aniversario de actividad de éstasLas Salinas en Cabo Rojo. La celebración comienza a las 9:30 am el viernes 25 de julio en dicho Centro, ubicado en la carretera 301, camino al Faro de Cabo Rojo y la Playuela.

Para más información y detalles pueden llamar al Comité de 8:00am a 1:00 pm.

ExPosIcIón dE aRtE En aguadIlla

Primer Sonido por el Artista Luis (Güillo) Cruz. Se dará a cabo en el restaurante Palmas Café en Aguadilla. PR 110 KM 7.3 Int. Aguadilla.

Desde las 4pm. La música estará a cargo del grupo AfroDuo. Entrada Gratis.

gIna

dElucca EscRItoRa InVItada

Desaprender La busqué en el diccionario y la encontré.

Desaprender quiere decir olvidar lo que se había aprendido. La que no encontré fue reinventarse.

Es el verbo de moda ahora. Pero no podemos reinventarnos sin antes desaprender. No se trata de desaprender lo que nos beneficia, por supuesto. Como puertorriqueños, como cristianos y como ciudadanos de este planeta, tenemos que desaprender varias cosas que aprendimos sin darnos cuenta, pero que nada bueno nos han Gastamos más de lo que podemos. Ah, es que ganamos poco. Bueno, pero en algún momento tuvimos más dinero del que debíamos, nos embrollamos y ahí empezó el círculo vicioso.

O nos pusimos a comprar cosas que no necesitábamos, sin ahorrar. Es que ahorrar toma

¿Ilegal, inmoral… o estafa?

Por Franklin Olivo Salcedo Si usted es un empresario dedicado a la recolección, filtración y potabilización de agua para uso personal y doméstico de las personas, seguro que su sistema de mercadeo del producto contempla los costos de producción, servicios de transporte y ganancias netas. Si después de un análisis de costos y de contemplar sus ganancias decide vender a $8.00 C.M. el agua, sería una estafa ilegal y una acción inmoral el hecho de que usted pretendiera añadir cargos adicionales por concepto de los mismos costos de producción que contempló para llevar a los hogares agua limpia y potable al precio especificado de venta. Es lo que ocurre en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados.

Esta agencia gubernamental se ha dado a la tarea de cobrar dinero extra a los abonados, más allá de lo que cuestan realmente los metros cúbicos que se utilizan en los hogares y comercios de Puerto Rico. Casi nadie conoce la fórmula empleada para cobrar el usufructo del sudor de las frentes de los abonados. Llámele

tiempo y somos desesperados. Lo quiero todo aquí, ahora, y ya.

El típico boricua se gana unos buenos chavitos y no los mete en ahorros, no. Tampoco en una inversión, para poder retirarse dignamente, eso ni se nos ocurre. Los gasta en un televisor gigante, en un aparato electrónico (juguetes de adulto), en un tatuaje con tres colores o en unas uñas con diez paisajes diferentes...

Pero no es sólo en lo económico que debemos desaprender. El arroz y las habichuelas, así de puertorriqueños como son, no siempre nos hacen bien. El arroz queda brillosito con más manteca o aceite. A las habichuelas se les hecha jamón, aunque no lo necesiten. Frituras por aquí, donas glaceadas por allá.

Entonces nos quejamos de que los servicios médicos son deficientes. Bueno, de seguro hay más enfermos de lo que se supone. ¿Por qué?

Por el arrocito, el bizcochito, el candungo de mantecado a las once de la noche...

Tenemos también un alto índice de enfermedades mentales y padecimientos emocionales. Siempre estará la opción de buscar ayuda profesional. Pero

cuando nos dicen que la cita con el sicólogo o el siquiatra cuesta tal cantidad, pegamos un grito y se queda en hold la salud mental y emocional. (Claro, hay chavos para las uñas, el celular fancy...)

Lactar también conlleva desaprender. Aquí hay leyes que protegen a la lactante, en los hospitales dan clases de parto y de lactancia, hay libros del tema... Pero ¿se educan las mujeres? Muchas llegan al hospital a lo loco a gritar en sala de parto.

Y como no saben nada de lactancia porque no les interesó el tema, le dan leche artificial a los bebés y pa’fuera. Entonces tenemos nenes sin anticuerpos y madres con depresión posparto severa. Llegue usted a sus propias conclusiones.

Siempre habrá cosas que no podemos controlar, como la mentada crisis económica. Pero mucho de lo que nos pasa también nos lo buscamos nosotros mismos. No anticipamos. No planificamos. No leemos. No asumimos responsabilidad. Tenemos que desaprender. Tenemos que dar “delete” en nuestras mentes a todo lo que no nos ha hecho bien, no nos hace bien y no nos hará bien. ¿Utopía? No sé. Quizás todas estas crisis tengan algo bueno... Nos obligarán a desaprender.

usted estafa ilegal, inmoralidad, abuso de poder, depredación, injusticia o como desee, lo cierto es que nos han endilgado un re-pago obligatorio de algo que ya estuvo contemplado en la producción del agua potable para servicio al pueblo de Puerto Rico. Es obvio entonces, que un proceso que se supone parte de la producción es pagado dos veces por el consumidor. Entiendo que si usted tilda esta acción de inmoral, abusiva, ilegal y hasta como una estafa, la razón le asiste.

Es bochornoso que por arreglos de no se sabe quién tengamos que ser especulados por los usufructuarios de estos dineros. Salga a la calle que si lo asalta un bandolero es casi igual que si lo asaltara una agencia de gobierno con cargos inmorales. La salvedad para el bandolero: que tal vez necesita el dinero para comer o vacunarse, usted sabe. Es inaudito, inconcebible que una empresa gubernamental se dedique a usufructuar tan descaradamente los dineros de los usuarios del servicio. Es más aceptable que en vez de utilizar subterfugios tan inmorales para meter las manos en el bolsillo de los usuarios debieron aumentar el costo por metro cúbico de agua.

Hasta ahora me he referido solo al supuesto “cargo ambiental”. Hay otro cargo que tiene también visos de ilegalidad, cuya nomenclatura de referencia solo los eruditos de la AAA lo conocen. Son jeroglíficos usados por estafadores para engañar. Me recuerda esto a un técnico en reparaciones de equipos de audio y video que garantizaba por un año toda reparación de estos equipos que necesitara llevar a cabo un cliente: toda vez que el cliente regresaba a por la garantía de reparación debido a desperfectos antes del año, el técnico cargaba un costo por instalación de piezas que no existían en el mercado tecnológico.

Era algo así como la conocida instalación de la caja de bolas del mofle. Bueno, pues los genios de la AAA en aras de la especulación, la estafa, el engaño, la inmoralidad y el usufructo del sudor de las frentes de los usuarios del servicio de agua utilizan esta suerte de treta y subterfugio para que no parezca muy punitivo un aumento en el costo por metro cúbico del agua. LO PARADÓJICO ES QUE TODO FUNCIONARIO GUBERNAMENTAL CALLA SOBRE ESTE… ¿ LATROCINIO?, COMENZANDO CON UN SUPUESTO GOBERNADOR QUE DIZQUE HAY EN EL PAÍS.

El PRoblEma dE los caballos REalEngo En mayagüEz

Más de un residente o visitante se tiene que haber dado cuenta de la proliferación de caballos reaiengos en nuestro pueblo.

Especialmente esto se ha encrementado en los últimos meses causando otro grave problema a nuestra comunidad. Cualquiera podría pensar que Mayaguez se ha convertido en

la India del Oeste donde las vacas sagradas caminan libremente por todas las calles de ese pais. Allá es un asunto religioso, acá es una irresponsabilidad de muchas partes. Si existe una ley, no lo sé, lo cierto es que ni la policia, ni la administración de Mayagüez, ni los ciudadanos hacen nada, simplemente se limitan a mirarlos. En mi observación sobre este asunto he podido notar que en el área de Guanajibo, en el Litoral, Balboa, Buena Vista y practicamente en todo el pueblo se ven los caballos reaiengos.

En los residenciales, ni hablar. Hace unas semanas iba por el Residencial Roosevelt y delante de mi un muchacho en una bicicleta con un caballo agarrado con una soga, detrás venía otro caballo siguiéndolo y se trepaba por la acera. Siguió por la nueva escuela Hostos, llegó hasta la plaza del mercado y luego siguió para el pueblo; y a todo esto haciendo un

tremendo tapón y no había un solo policía que lo detuviera. Ya esto se ha salido de control; sin mencionar los caballos que bañan en la calle amarrados de las casas. Increíble desastre.

A los legisladores del área Oeste les pido que presenten un proyecto de ley para terminar con esto. Los caballos no tienen la culpa, hay que hacer responsables a los irresponsables.

Sugiero que se haga un proyecto de ley en la que los caballos no puedan estar en las áreas urbanas del pais, excepto tal vez cuando haya alguna competencia oficial que tengan que transportarse al lugar, aun así pienso que debe ser en un transporte para caballos. Según se marcan las reses, que también se haga un registro de caballos y se les ponga una chapita en la oreja con la información del dueño, dirección, etc. para que sea responsable de ese caballo. Si ese caballo está suelto, se lleve a un

lugar determinado y se le dé un tiempo corto para que el dueño lo reclame, de lo contrario se vende en subasta y los fondos se destinen para sostener el albergue. Si el caballo se vende, tiene un tiempo para hacer el traspaso del nuevo dueño, exactamente como se hace con los vehículos de motor; eso lo determinaría la ley que se apruebe. La multa por recobrar el caballo podría ser de $200 como un modo de persuasión. Esto es una sugerencia que puede dar pie a una ley que hace falta. Cómo la hagan no importa, lo importante es que hagan el proyecto y lo presenten.

Basta ya de accidentes en los que se ven envuelto caballos que mueren y destrozan vehículos y hasta causan muertes sin que haya una persona que pague por eso.

Israel Torres Bayrón Residente de Mayagüez

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

10 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

APREndE A dEtEctAR

PRoblEmAs VIsuAlEs dE los nIños Si observamos que el niño tiene ciertos comportamientos o manías cuando tiene que distinguir algo de lejos o de cerca, es posible que presente un problema de agudeza visual.

Algunos de estos hábitos que nos pueden indicar que nuestro hijo no ve correctamente son: 1. Se pega mucho al texto. Cuando el niño tiene dificultades para ver de cerca, suele acercarse demasiado el libro o el papel para poder leer y distinguir la escritura.

2. Adopta posiciones extrañas con la cabeza de forma mantenida. Se trata de hábitos posturales que se realizan de manera insconsciente para tratar de enfocar mejor las imágenes.

3. Carece de buen criterio a la hora de elegir los colores. Si observamos que al pintar o colorear sus combinaciones cromáticas son poco acertadas, quizás estemos ante un problema de daltonismo.

4. Deja de prestar atención. Las dificultades visuales pueden hacer que el niño pierda el interés por la lectura, los juegos o las explicaciones porque se cansa.

5. Se pega mucho a la pantalla de la computadora. Puede ser debido a problemas visuales a media o corta distancia.

6. Adquiere posturas viciadas al escribir.

Estos malos hábitos posturales pueden indicar una falta de agudeza visual y se adoptan de

manera habitual e inconsciente para tratar de enfocar y ver mejor. Estar atentos a estas señales es fundamental tanto para los padres como para los educadores. En la fase de aprendizaje y muy especialmente cuando los niños empiezan con la lectura y la escritura, sus avances pueden verse muy penalizados por problemas de visión. consEcuEncIAs dE unA fAltA dE coRREccIón VIsuAl Los problemas asociados a un defecto visual no corregido pueden ser refractivos o de graduación, entre los que se incluyen la hipermetropía, el astigmatismo y la miopía.

Estos defectos representan el 20 por ciento de los casos en la edad escolar. Cuando estos defectos visuales no están bien corregidos, derivan en otros problemas como el ojo vago o la ambliopía y el estrabismo. Concretamente, éste último, representa el 12-15 por ciento de los casos en los años de la escolarización. Una buena corrección del estrabismo mediante cirugía nos va a permitir tener un ojo completamente funcional, no sólo corregido estéticamente, sino también a nivel visual.

El riesgo del estrabismo sucede cuando

uno de los ojos se desvía y pierde estímulo.

Entonces, se convierte en un ojo vago. En otros casos, el ojo vago se produce cuando existe una gran diferencia de graduación entre los dos ojos, es decir, uno está bien y el otro es muy miope. Esto se soluciona con sistemas ópticos y entrenamiento visual. mIoPíA EscolAR PoR AdAPtAcIón Al mEdIo Cuando hacemos trabajos prolongados en visión próxima, tenemos un efecto reflejo que es el de la acomodación para poder enfocar los objetos a esta distancia corta.

Si esta tarea se desarrolla de una forma prolongada, la evolución de la miopía es patente y, muy especialmente, después de la escolarización primaria, en la educación universitaria.

Estudios recientes en colaboración con algunas universidades han puesto de manifiesto que en primer curso el uso de gafas se sitúa en un 10 por ciento, mientras que el cuarto curso alcanza en el 23 por ciento, fundamentalmente por los casos de miopía.

Por: marisol nuevo de http://www.guiainfantil.com

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

REcIén nacIdos ¿cómo sE IdEntIfIca PéRdIda de audiCión o la sordera?

especialmente importante una evaluación adicional, ya que la pérdida de audición de cualquier clase puede afectar el habla y el desarrollo del lenguaje de un niño.

Sólo su doctor, audiólogo o fonoaudiólogo puede hacer un diagnóstico de la pérdida de audición, pero hay cosas que usted puede hacer para ayudar a su hijo. La publicación de NIDCD, El Silencio no siempre es oro, contiene una lista de preguntas que pueden ayudarle a medir las capacidades de su hijo y compararlas con lo que los médicos sugieren como desarrollo normal. ¿Qué causa la sordera o la pérdida de audición en los recién nacidos?

La sordera o deficiencia de la capacidad auditiva no sólo afecta al niño que es sordo o con pérdida de audición, sino también a los familiares, amigos y profesores.

Los profesionales de la salud, incluidos otorrinolaringólogos (médicos del oído, la nariz y garganta), pediatras y audiólogos usan varios métodos para detectar la sordera y la pérdida de audición en los niños.

Dos de estos métodos son la prueba de Respuesta Auditiva Troncoencefálica (ABR, por su sigla en inglés) y la Prueba de Emisiones Otoacústicas Evocadas (EOAE, por su sigla en inglés). ABR examina la respuesta eléctrica del cerebro al sonido para determinar si el oído funciona adecuadamente.

EOAE se basa en el monitoreo de los sonidos producidos por el oído interno en respuesta a la estimulación.

Algunos niños son identificados al nacer o en los primeros meses de vida con problemas de audición o sordera, pero muchos de ellos no tienen ninguno de estos desórdenes. El objetivo nacional fijado por el Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS, por su sigla en inglés), en colaboración con organizaciones nacionales y organismos del estado, es examinar a todos los recién nacidos o durante el primer mes de vida para ver si tienen pérdida de audición o sordera. HHS espera lograr esta meta examinando a los recién nacidos mientras están en el hospital o dentro del primer mes de vida. Otra meta de HHS es realizar una evaluación audiológica total para confirmar antes de los 3 meses de edad el grado de pérdida de audición de un lactante. Un tercer objetivo nacional es desarrollar un tratamiento apropiado para los niños sordos y con problemas de audición antes de que cumplan 6 meses de edad. Gente Sana 2010, el programa de esta década para mejorar la salud, incluye todas estas metas, así como otros temas de salud relacionados con la capacidad auditiva. ¿Cómo se identifica, en los niños pequeños, la pérdida de audición que aparece posteriormente?

A veces los bebés y los niños pequeños que pueden haber tenido poca o ninguna pérdida de audición al nacer muestran signos de ésta en etapas posteriores de su niñez. Es

Uno de cada 1.000 bebés nace sordo. Uno de cada 1.000 tiene problemas relacionados con la capacidad auditiva lo bastante significativos como para dificultar el habla. Se cree que más de la mitad de todos los casos de sordera o de deterioro de la capacidad auditiva tiene una o varias causas genéticas. El deterioro recesivo de la audición representa la porción más grande de la sordera o de los problemas de la capacidad auditiva. Cerca del 90 por ciento de los bebés que nacen sordos tienen padres sin problemas de audición.

Algunas formas hereditarias de la sordera o del deterioro de la capacidad auditiva se asocian con otras características físicas identificables.

Por ejemplo, el síndrome de Usher puede involucrar sordera y problemas de visión.

El síndrome de Waadenburg implica sordera y cambios en la pigmentación del pelo y los ojos. ¿Cuáles son las opciones comunicacionales para los niños con sordera y problemas de audición?

Por cientos de años, las personas han discutido sobre la mejor manera de proporcionar habilidades comunicacionales y educación para los niños sordos y/o con problemas de audición. NIDCD no intentará resolver este problema. En cambio, NIDCD le ayudará a entender las opciones y las preguntas a considerar.

ahoRRaR

Es cosa fácIl

obEsIdAd InFAnTIL

La obesidad infantil está en aumento.

En las últimas tres décadas el porcentaje de niños obesos entre 6 y 11 años ha superado el doble y entre adolescentes ha aumentado más de tres veces. Dichos niños obesos presentan una tendencia de entre un 70% a 80% de convertirse en adultos obesos y son una población de riesgo para problemas de salud inmediatos o de largo plazo.

Tanto los niños como los adolescentes obesos están experimentando problemas de salud que eran considerados de “adultos” hasta ahora, tales como enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2 y presión sanguínea alta.

En un estudio realizado, el 70% de los niños obesos presentaron por lo menos un factor de riesgo de enfermedad cardiovascular, mientras que un 39% presentó dos o más.

Entre otros padecimientos que sufren los niños obesos figuran asma, apnea-hipopnea durante el sueño, problemas sicosociales y autoestima baja.

Un estudio reciente de Mount Sinai School of Medicine (Escuela de Medicina de Mount Sinai) mostró un aumento importante en el número de casos de hospitalización de niños obesos, duplicando la frecuencia (42.000 casos) y los costos (238 millones de USD) durante el quinquenio anterior.

12 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

Un EXAMEn oPoRTUno dE LA VIsTA PUEdE HAcER LA dIFEREncIA En LA sALUd VIsUAL dE sUs HIJos

Según la OMS, el número de niños con discapacidad visual asciende a 19 millones, de los cuales 12 millones son debido a errores de refracción que pueden ser diagnosticados y corregidos oportunamente por los Especialistas en la Salud Visual. · El 80% de lo que aprende un niño es a través de la vista y un examen visual oportuno puede prevenir el 50% de los casos de pérdida de la visión · En los niños la radiación ultravioleta penetra seis veces más que en el ojo de un adulto, lo que hace que estén más vulnerables Transitions Optical ha sido consistente en su mensaje de que los primeros años de vida son importantes para el desarrollo de la visión en una persona. El sistema ocular de los niños es inmaduro y se desarrolla promedio hasta los 6 años, de allí la importancia de una prevención y protección desde temprana edad con el fin de garantizar una buena salud visual y calidad de vida en el futuro.

Los ojos de los niños son más sensibles a los factores ambientales. Hay que tener en cuenta que su cristalino es casi transparente hasta los 10 años aproximadamente y la radiación ultravioleta penetra seis veces más que en el ojo de un adulto.

Es por ello que en el cuidado de los ojos de los niños se debe incluir la protección contra los efectos de los rayos UV emitidos por el sol, a través del uso diario de lentes oftálmicos adaptables a las diferentes condiciones de iluminación, que regulan la cantidad de luz que ingresa a los ojos y a su vez bloqueen el 100% de estos rayos, contribuyendo en un alto porcentaje a la reducción en la aparición temprana de enfermedades y preservación de la salud visual.

Teniendo en cuenta lo importante de proteger la salud visual desde la infancia, Transitions Optical ha creado un programa entretenido y educativo para que los niños, padres, maestros y personas a cargo del cuidado de los niños aprendan más sobre el cuidado de los ojos.

Este programa cuenta con juegos, folletos informativos, descargas y mucho más con solo ingresar a la página web www.yonosabiaeso. com. Una manera interactiva de explorar cuán importante es la visión saludable para ayudarnos a interactuar con el mundo que nos rodea.

SEÑALES DE ALERTA Según la OMS, el número de niños con discapacidad visual asciende a 19 millones, de los cuales 12 millones son debido a errores

de refracción que pueden ser diagnosticados y corregidos oportunamente cuando se acude a revisiones periódicas con el Especialista en la Salud Visual.

En ocasiones un defecto en la visión puede alterar el desarrollo social y educativo del niño, y sus efectos pueden confundirse con una falta de inteligencia, afectando su capacidad de aprendizaje. La detección precoz de los defectos visuales o de los errores de refracción permite aplicar medidas correctoras y lograr así un aprovechamiento máximo de la visión que se conserva.

Tenga en cuenta las siguientes señales de alarma que pueden indicar que su hijo presenta alguna alteración visual: · No le gusta leer. · Sensación de sueño al leer. · Tuerce un ojo. · Se marea cuando va en un vehículo. · Lee más cerca de lo normal. · Frunce los ojos o hace muecas. · Lee más despacio de lo normal. · Mueve mucho la cabeza cuando lee. · Al leer salta palabras, incluso líneas, o lee en silencio. · Tiene costumbre de vocalizar cuando lee en silencio. · Tiene costumbre de leer siguiendo la lectura con el dedo u otro indicador. · Adquiere una posición rígida cuando mira de lejos. · Tiene una mala percepción visual, por ejemplo, confunde la “a” con la “e”, la “u” y la “n”. · Escribe con la cara pegada al papel. · Se queja de dolores de cabeza, mareos y náuseas. · Tiene excesiva sensibilidad a la luz (sensibilidad a la luz). · Inclina la cabeza lateralmente. · Cierra o se tapa un ojo de vez en cuando. · No recuerda lo que ha leído.

REcoMEndAcIonEs Los especialistas en salud visual recomiendan: · Realizar una valoración visual en el niño desde que nace y a partir de allí hacerlo periódicamente al menos una vez al año o según indicaciones del especialista. · Llevar una dieta balanceada, en donde no deben faltar las vitaminas A, B y C que se pueden encontrar en alimentos como la zanahoria, el apio y el perejil.

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

RUM PaRtIcIPa En coMPEtEncIa dE dIsEño sísMIco El Equipo de Diseño Sísmico adscrito al Departamento de Ingeniería Civil (INCI) del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), participará la próxima semana en una competencia organizada por el Instituto de Investigación de Ingeniería de Terremotos (EERI), que presenta el reto de construir un modelo de un edificio a escala que resista un movimiento sísmico fuerte.

El evento, que forma parte de la Conferencia Nacional de Ingeniería de Terremotos, se lleva a cabo del 21 al 25 de julio en Anchorage, Alaska La maqueta de cinco pies está construida con madera balsa. Los colegiales la nombraron La Torre Aurora, en referencia a las auroras boreales que se observan en el templado estado norteamericano.

“Ya nuestra torre llegó a Alaska y allí, queremos demostrar el talento de la ingeniería puertorriqueña. Tenemos muy buenas expectativas y nos sentimos listos para el reto”, indicó José Julián Rivera, capitán del equipo y quien se graduó el mes pasado con el grado de bachiller en INCI. Explicó que tienen el desafío de que el modelo, representativo de un edificio de 29 pisos, pueda sobrevivir

tres terremotos. Además, deben hacer una presentación oral y en afiche de su trabajo así como el proceso de investigación.

“Es una experiencia bien única en la que destaca el trabajo que hemos realizado durante un año académica desde la conceptualización de la estructura hasta la construcción y pruebas”, agregó José Julián, quien ha tenido la oportunidad de participar anteriormente en la competencia.

Además de José Julián, equipo colegial está compuesto por Andrea Cruz, Kennia Maldonado, Samuel Aparicio, Margarita Chi, Christian Figueroa, Jasiel Ramos y Raúl Marrero.

Asimismo, los alumnos recibieron el apoyo de sus consejeros los doctores Luis Suarez y Ricardo López, así como del estudiante graduado Carlos Gaviria.

Los jóvenes también están afiliados al capítulo estudiantil del EERI en el Recinto.

Precisamente, el Instituto añadió esta competencia como parte de su conferencia anual con el fin de integrar en el evento a los estudiantes subgraduados.

Unas treinta universidades de todas partes del mundo, incluyendo el RUM, participan anualmente.

laMEntan MUERtE dEclaMadoR

MaYagüEzano daVId oRtIz El pasado sábado 19 de julio,Puerto Rico se enteró de la partida de un excelente mayagüezano, que se distinguió como poeta,locutor y escritor.

Llegó a grabar varios discos de poesía,entre estos el Perfil de José De Diego.

Dirigió documentales y películas.

Además realizó varios espectáculos entre estos junto a Alberto Cortez, Roy Brown,Danny Rivera. Comenzó en Radio Isla y WPRA el programa Tiempo de Amar. Estaba radicado en San Juan donde murió, pero siempre estuvo pendiente de la gente de la Sultana del Oeste.

a MI aMIgo daVId oRtIz anglERó Nunca me llamaste por mi nombre, siempre me llamaste “Patriota”. Desde un carro a otro, desde una acera a otra y en encuentros personales siempre me honrabas llamándome así.

Quiero decirte algo, David, tu voz en más de una ocasión fue la voz de la Patria. Así que quiero despedirme de ti con un ¡Hasta la vista, Patriota!

Naciste para patriota y lo fuiste con humildad, lo fuiste con sinceridad, hasta tu última nota.

Rafael Cancel-Miranda

14 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

FUndAcIón sIlA m. cAldERón

dEsARRollA PRoGRAmA noVEl PARA JóVEnEs La Fundación Sila M. Calderón y el Centro para Puerto Rico (CPPR) celebraron exitosamente el cierre de su primer proyecto para jóvenes Verano Juvenil: Líderes y Emprendedores en Proceso.

Treinta y cuatro jóvenes entre las edades de 14 a 17 años culminaron dos semanas de talleres sobre emprenderismo, dinámicas grupales que resaltan el trabajo en equipo y la creatividad, charlas sobre autoestima, plan de vida, liderazgo, entre otros.

Asimismo, participaron de excursiones y visitas al Tribunal Supremo, Microsoft, Univisión, Puerto Rico Supplies y otras organizaciones.

Igualmente, compartieron con figuras reconocidas del sector privado y público tales como la exgobernadora Calderón; la Jueza del Tribunal Supremo, Maite Oronoz; Edwin Pérez, presidente de Puerto Rico Supplies; Frank Suárez del Poder del Metabolismo; Adrían Rivera, Vicepresidente de Ventas y Mercadeo de Coca Cola Puerto Rico; Gabriel Morales del proyecto Brega Bien de Iniciativa Comunitaria; Ramón Rivera, Presidente y CEO de Quality for Business Success; elenco y productores de la película Por Amor al Caserío de CineCoop, Lillian Agosto periodista, representantes de T-Mobile, entre otros.

“El Emprenderismo no es más que exponer a los jóvenes a experiencias educativas para que sean los empresarios de sus vidas”

lcdo. dEnnIs R. Román RoA, presidente de la Fundación Sila M. Calderón y el Centro para Puerto Rico,

Con este evento, que se volverá a celebrar el próximo verano, el Centro para Puerto Rico inicia sus programas de empresarismo para jóvenes, ampliando así su propuesta de desarrollo socioeconómico para el país.

La Exgobernadora Sila M. Calderón anunció la creación del Programa Empresarial para Jóvenes Adultos que impactará a emprendedores y emprendedoras de 19 a 35 años, y que dará inicio en febrero de 2015.

Con el proyecto puntual se promoverá la creación de 100 proyectos de desarrollo económico por jóvenes empresarios, cincuenta (50) del área metropolitana y cincuenta (50) del área oeste. Asimismo, se proveerá el espacio y se crearán las condiciones para que los emprendedores y emprendedoras jóvenes puedan desarrollar sus empresas. El proceso de reclutamiento iniciará en noviembre de este año.

“Siempre he creído en la capacidad de los puertorriqueños para crecer y desarrollarse.

A lo largo de mi vida he comprobado que

si a esa capacidad se suman oportunidades, ese valor se multiplica y hace que logremos grandes cosas como país. De eso se trata este proyecto, de sumar posibilidades al inmenso potencial que tienen los jóvenes puertorriqueños”, expresó la Exmandataria.

Para su parte, el Lcdo. Dennis R. Román Roa, presidente de la Fundación Sila M. Calderón y el Centro para Puerto Rico, expresó que el proyecto es uno innovador que fomenta el desarrollo socioeconómico y el espíritu empresarial desde temprana edad.

“El Emprenderismo no es más que exponer a los jóvenes a experiencias educativas para que sean los empresarios de sus vidas”, acotó el Licenciado Román.

“De esta manera somos parte de la transformación que todos queremos para Puerto Rico. Es la oportunidad para frenar el fenómeno del desempleo y exclusión cada vez más preocupante. Es el mapa para un futuro exitoso y próspero”, afirmó el Presidente de la Fundación Sila M. Calderón.

Para información sobre el Verano Juvenil y el Programa Empresarial para Jóvenes Adultos, puede comunicarse al (787)765-4500 o escribir a cppr@ centroparapuertorico.org.

Clasificados EmPLEO

CVd O ALquiLA

Mayagüez Auto Body solicita hojalatero con experiencia Tel. (787) 265-8050

Casa- Valle Hermoso Arriba al lado Mayagüez Mall, 3h,2b, family laundry,marquesina,rejas 787.834.2392/548.9327

SE VEndE

SáBALOS SCREEnS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

Céntrico Apt. B-202 Porta Coeli, San Germán 3h., 2b., sala - comedor cocina,laundry, balcón. $95,000.00 787.362.7460 787.376.5343

SE ALquiLA CASA Segunda Planta en cemento 3h,s,c,c,b, terraza Urb. San José, Mayaguez Renta $450 787-659-7246 / 538-2629 Sonia

SE ALquiLA APTO.

Rio Cristal, 3h,s,c, b, laundry, balcón en buenas condiciones con rejas Info. 787-265-2613

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

sEMInaRIo sábado 2 dE agosto dE 2014 Zona Metro Seminario sábado 2 de agosto de 2014

“el nuevo ABC del Crim” seis (6) horas crédito de Educación Continua, en aspectos legales (tema mandatorio) Real Estate Education Center ofrecerá el sábado 2 de agosto de 2014 este seminario. Será en la Universidad Metropolitana (UMET), Edificio Extensión Morales Carrión, salón 101.

El curso será de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El recurso lo será la Profa. Lorna Dos Santos Corredora de Bienes Raíces.

Zona Oeste Seminario sábado 2 de agosto de 2014 Tres (3) horas crédito de Educación Continua, en Ética y Tres en aspectos legales (tema mandatorio) A.M. Prof. Ricardo Pérez P.M. “Ética Profesional para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces y Nuevo reglamento educativo y sistema para renovar su licencia” Universidad del Este Carr. 100 Cabo Rojo, salón 108 de 9:00am a 4:00pm Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono: 787-347-2323 reecpr@gmail.com / reec.de.pr@gmail.com Solicitamos y agradecemos que comparta esta información con toda persona a quien le pueda ser útil en lo profesional o personal.

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Urb. Puertas del Combate.

5. cabo Rojo $195,000 Propiedad tipo inversión como apartamentos y/o tipo “Guess house”.

Restructure de 3 nibbles con 1 apt. De 2-1 por piso con terreno de 600 m/c. Actual mente devenga $1,350.

6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

8.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 9.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 12. MayagüEz - Apto. en el pueblo 2-1 por $425.00 incluye agua y luz.

13. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

14. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

15. MayagüEz- Río Cristal: apt.

Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

16.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Contáctanos

787-643-0390 CELuLARES

939.865.1379 solavei.com/ oldgames $39.00 Voice, Texto, Internet

Búscanos en Facebook Periódico Visión

aMPI Es noMInada aL PREMIo dE soLIdaRIdad Las Asociación Mayagüezana de Personas con Impedimentos, Inc. (AMPI) ha sido nominada al Premio a la Solidaridad y depende de votos para recibir este reconocimiento. El Premio a la Solidaridad es otorgado anualmente a organizaciones sin fines de lucro que se hayan destacado en poner en práctica el principio de la solidaridad y sus valores con el propósito de un bien común.

Necesitamos el apoyo de la comunidad de Mayagüez y del oeste de Puerto Rico para lograr este reconocimiento.

Para votar y ver más información acceda www.redsolidaridad.org en o antes del lunes, 30 de junio de 2014.

¡AMPI CUENTA CON TU VOTO!

16 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sudoku ¿sabias qué?

Según estudio llevado a cabo en Suecia , halló que invertir solo 10 minutos al día cantando tus canciones favoritas, ayuda a mantener tu mente en forma, ya que reduce el envejecimiento del cerebro y promueve la buena memoria.

JUE. 24, VIE. 25, SÁB. 26 y DOM. 27 12:50pm | 3:00pm | 5:10pm | 7:20pm | 9:30pm LUN. 28, MAR. 29 y MIER. 30 3:00pm | 5:10pm | 7:20pm | 9:30pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 24, VIE. 25, SÁB. 26 y DOM. 27 *12:40pm | 2:40pm | 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm LUN. 28, MAR. 29 y MIER. 30 2:40pm | 5:00pm | 7:20pm | 9:40pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 24, VIE. 25, SÁB. 26 y DOM. 27 1:05pm | 3:50pm | 6:35pm | 9:20pm LUN. 28, MAR. 29 y MIER. 30 3:50pm | 6:35pm | 9:20pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 24, VIE. 25, SÁB. 26 y DOM. 27 1:50pm | 3:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm LUN. 28, MAR. 29 y MIER. 30 *2:10pm | 3:35pm | 5:40pm | 7:45pm | 9:50pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

JUE. 24, VIE. 25, SÁB. 26 y DOM. 27 12:50pm | 2:55pm | 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm LUN. 28, MAR. 29 y MIER. 30 2:55pm | 5:00pm | 7:05pm | 9:10pm Las tandas con * son aquellas en la cual la pelicula comienza sin cortos.

Alquiler de Salas para Eventos y Conferencias

www.elcinepr.com 787-969-0000 (787) 969-0000 787-969-0008 (787) 969-0008 www.elcinepr.com

Receta: Majarete

Ingredientes:

1 taza de leche de coco 2 tazas de leche 3/4 taza de azucar 3 rajas de canela 2 renuevos de hoja de naranjo 1/2 taza de harina de arroz Procedimiento: Mezcle bien los ingredientes secos primero. Esto evitara que se formen grumos al añadir los líquidos. Añada el resto de los ingredientes en una cacerola mediana y cocine a fuego moderado moviendo constantemente hasta que espese. Vierta en un molde grande o moldes individuales pequeños. Deje enfriar y guarde en la nevera.

Nota: No es necesario remover las hojas de naranjo ni las rajas de canela una vez el postre esté listo para vertir en los moldes. Si se dejan en la mezcla continuarán añadiendo sabor al postre según pasen los días.

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Paso FIno dEPoRTE nacIonaL cómo comPRaR un cabaLLo Por Rubén Liceaga “The Professional”

¿Se ha preguntado usted cómo comprar un caballo? ¿No sabe por dónde comenzar?

Permítame ayudarle.

Le haré el tema más fácil y voy directo a los consejos que necesitas saber. * Mi primer consejo: Sea precavido, especialmente cuando le digan que cualquiera puede montarlo (El caballo en venta). * Observe al dueño o vendedor montar el caballo antes que usted. De esta manera, verá el caballo en su “mejor” desempeño. * Si el vendedor rehúsa montar el caballo, esto le envía a usted una señal de advertencia: Monte usted el caballo solo si las habilidades y el conocimiento básico necesario. * Si no tiene mucha experiencia montando, lleve su entrenador favorito con usted para que le asesore; uno con experiencia y que goce de su confianza. * Haga que un veterinario le realice un examen pre-venta al caballo, pre-purchase exam. Esto para asegurarse que el caballo este en óptimas condiciones. No debe haber objeción alguna por parte del vendedor, caballos muy costosos lo ameritan. * No compre un caballo solo por el color o el fenotipo, cómprelo por el temperamento

y la habilidad que demuestra el caballo en la disciplina que usted desea; paseo, cabalgata, competencias, etc. * Haga una cita con el vendedor para ver el caballo, pero trate de estar una hora antes.

Es bueno ver el caballo bien acicalado y bien filoteado, pero si hay que esperar media hora que cojan el caballo y media hora más en lo que le dan unas vueltas en el torno para que se canse y deje de brincar, seguramente ese caballo no es el que le conviene. * Es preferible en el caso de los principiantes comprar un caballo maduro y experimentado, uno que haya ido y venido. Uno que pueda ayudarlo a desarrollar destrezas y no a preocuparle cómo va a caer al suelo. * Los potros que no están entrenados no son recomendables para montadores principiantes. * Lleve una cámara de vídeo y luego lo analiza en su casa. * vaya a ver el caballo más de una vez. (Quizás la segunda vez veas algo diferente a la primera, bien sea positivo o negativo). * Monte usted mismo el caballo para determinar que puede controlarlo. (Si el dueño objeta o pone muchos pretextos, pudiera ser que el caballo no es seguro). * Gastar unos dólares más, por un caballo que usted pueda montar y disfrutar inmediatamente, uno que esté sano, saludable, que sea voluntario, bien entrenado, seguro para tenerlo cerca y dócil; es seguramente un buen negocio. * Vaya a ver el caballo de día. En la luz diurna

se aprecian mejor los detalles. * Siempre vea el caballo en persona, no se conforme con ver un vídeo.

Si mientras usted lee este tópico ya ha comprado un caballo con algún tipo de problema, o vicio, sepa que no todo está perdido. Solo comprenda que debe re-educar al caballo en cuestión y esté preparado para invertir algún dinero en el proceso. Un entrenador profesional con experiencia en caballos difíciles será necesario.

Tiempo y esfuerzo personal es lo que se requiere para educar al caballo propiamente. * Un buen temperamento en un caballo es tan importante como la conformación, ustedes quieren ser amigos no batallar. * No sé sobreestime como caballista. Un semental brioso e imponente, requiere un montador experimentado. Compre un caballo que sea apropiado según sus habilidades al momento. No compre uno que usted espera más tarde poder controlar y montarlo. * Si usted quiere un caballo que pueda montar para todos lados, no compre un caballo entonces de “especialidad”, compre el que necesita al momento. * Los sementales, caballos que sirven mayormente como reproductores, en la mayoría

cELEbRan 3ER EVEnTo dEL camPEonaTo 2014 cccPR El domingo 3 de agosto del 2014 el CCCPR (Club de Corredores de Circuito de Puerto Rico) continúa su temporada de campeonato 2014 con la tercera carrera puntuable la cual tendrá sede en la Pista de Salinas desde las 10:00 am. Este será el tercer evento de los seis eventos pautados para el 2014. El CCCPR continúa en crecimiento, el aumento en la participación es continuo. Todo el público del circuito en Puerto Rico está contando los días, pues el evento ya tiene mucha adrenalina

corriendo en el ambiente del circuito en todo Puerto Rico.

Estas próximas semanas serán de mucho trabajo en los autos de competencia y preparación para los competidores para el tercer evento puntuable.Cada evento es un reto para los pilotos de las diferentes categorías del CCCPR. También tendremos participación de los autos de calle en los track time.

Ve con toda tu familia el domingo 3 de agosto a la pista de Salinas desde 10:00 am; la entrada es completamente gratis.

caballo de Paso Fino Réplica.

de los casos, solo deberían ser comprados por fincas de crianza y por criadores profesionales.

No estoy diciendo con esto que usted con el tiempo pueda manejar y controlar un semental.

Solo digo que en la mayoría de los casos es más trabajo que placer. Como pasa con la mayoría de los animales, todo depende del comportamiento del semental.

Continuará...

con El balón

18 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014

En la foto con El balón, El aRmadoR dE los lEonEs dE PoncE En El baloncEsto suPERIoR nacIonal caRlos RIVERa. RIVERa actualmEntE cElEbRa su cuaRta sERIE fInal En El baloncEsto boRIcua. (foto: Rubén cEntEno saundERs)

Por: Rubén cEntEno saundERs El armador de los Leones de Ponce en el Baloncesto Superior Nacional Carlos Rivera está disfrutando de su cuarta serie final en su carrera como jugador activo en el baloncesto boricua. Es importante mencionar que el defensa ha alcanzado 2 títulos, el primero de estos en el 2008 militando con los Capitanes de Arecibo y el segundo con los Indios de Mayagüéz en la campaña del 2012. No obstante el pasado año el armador natural de San Germán obtuvo el sub-campeonato defendiendo los colores de su actual equipo los Leones de Ponce. Para el también “trespuntista”, el ser parte de este clásico

como es la serie final es bien importante porque le permite ganar más experiencia y de cierta manera seguridad al momento de entrar a cancha. Este año no ha sido la excepción, ya que el desempeño del armador ha sido fundamental en las aspiraciones de los selváticos en alcanzar el título nacional que no obtienen desde la temporada 2004.

Para muchos el nivel de juego que pueda presentar el armador es bien importante para que el conjunto ponceño pueda llevarse el campeonato del actual torneo. Por su parte, Carlos Rivera ha presentado un excelente desempeño en los dos lados de la cancha.

Rivera a su vez es un jugador defensivo

ExPERIEncIa y sEguRIdad

que gusta de utilizar al máximo sus dones defensivos que hace que el jugador contrario en ocasiones pierda el balón. Para el también graduado de la Universidad de Hofstra, el hacer lucir bien a sus compañeros de equipo es una prioridad dentro de su juego. Dicho dato le ha permitido ganar el respeto y admiración por sus compañeros de equipo e incluso por la fanaticada ponceña.

Durante la temporada regular el también escolta-anotador tuvo promedio de 10.6 puntos por desafío, recupero 3 rebotes y alimento la ofensiva leona repartiendo 4 asistencias. Además tuvo un excelente porciento en tiros del area de tres puntos de 43% y del tiro libre un 89%. Para el mentor ponceño Nelson Colon tener en cancha a Carlos Rivera es un seguro de vida, ya que el armador es un dirigente dentro de la cancha donde sus instrucciones son acatadas por sus compañeros. Esta última cualidad junto al desempeño en cancha fueron claves para que el armador fuese convocado a la preselección nacional para los próximos compromisos internacionales como el torneo de Centrobasket, el Mundial de Baloncesto y los Juegos Centroamericanos y del Caribe a celebrarse en Veracruz en noviembre próximo. Hablando de Veracruz para el jugador de 6’2 de estatura su

experiencia militando con los Halcones Rojos de Veracruz en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, ha sido una de suma importancia porque ha permitido que el juego del armador cada día este en ascendencia. Cabe mencionar que Rivera ha obtenido 2 títulos en la liga Mexicana defendiendo los colores de los Halcones Rojos en la temporada 2011-2012 y en la recién finalizada campaña 20132014. Además de la experiencia en México, Rivera a participado en la Liga Profesional de Polonia.

Para la ciudad de las Lomas de Santa Marta, la figura de Carlos Rivera es bien significativa. El pueblo de San Germán ha visto el desempeño de Carlos Rivera desde que era niño jugando las categorías menores y juveniles del histórico pueblo, hasta ahora que han visto los triunfos de armador tanto a nivel colegial como internacional.

Entendemos que el armador esta pasando por un buen momento en su carrera profesional y la posibilidad que sea incluido en la selección de los 12 magníficos sin lugar a dudas sería un logro tanto para Carlos como para el pueblo de San Germán. A seguir de cerca las ejecutorias del armador Carlos Rivera en la final 2014 del Baloncesto Superior nacional.

a buscaR la VEntaja los montañEsEs Por: Rubén cEntEno saundERs

Cuando dio inicio el actual Carnaval de Campeones una de las series que pretendía ser una reñida era la serie Utuado-Fajardo.

No obstante los primeros 4 desafíos de dicha serie nos ha permitido ver dos de las mejores novenas del béisbol federativo. Esta serie se encuentra empatada a 2 victorias por equipo, lo que indica que ahora la serie que comenzó en formato de (7-4) ahora se convierte en una de (3-2). Es decir mañana viernes se estará celebrando en Fajardo el quinto partido de dicha serie lo que entiendo sería el partido más interesante porque colocoría al ganador a solo un triunfo de pasar a la semi-final de Puerto Rico. Es importante mencionar que el equipo de los Montañeses de Utuado no le ha regalado nada al equipo de Fajardo.

Las victorias de los utuadeños han sido 6 por 3 y 4 por 1. O sea que la ofensiva de los Montañeses ha estado presente en cada uno de los partidos. Dentro de la mencionada ofensiva hay que resaltar que los veteranos Antonio “Toño” Candelaria, Carlos Valle, Hector Ponce, Carlos Claudio y Christopher Amador han sido la producción ofensiva de la escuadra verde y anaranjada.

Por otro lado, hay que resaltar que el

pitcheo de los Montañeses ha dado la batalla enfrentando tal vez la desventaja ante el cuerpo de lanzadores de los Cariduros de Fajardo. Los serpentineros de Utuado donde sobresale el trabajo de José Heredia, Julio Díaz y Joel Rivera han permitido 13 anotaciones en 4 desafíos para cerca de 3 anotaciones por encuentro, mientras que los tiradores de Fajardo le han permitido a los Montañeses pisar el plato en 11 ocasiones.

Esto nos brinda una idea de lo reñido que está la serie. Por su parte, los cariduros han contado con una excelente labor monticular de su lanzador estelar Jean Félix Ortega quien aunque no tuvo decisión en el primer partido, lució inmenso en sus lanzamientos, no obstante Ortega alcanzó la victoria en el tercer partido de la serie cuando blanqueo a los utuadeños 7-0, propinando 9 ponches en 7 1/3 de entradas lanzadas.

Los Montañeses han demostrado que son capaces de dar el “tablazo” en el carnaval de campeones y para eso han trabajo.

Sus victorias no han sido casualidad, al contrario la mezcla de jugadores veteranos de experiencia en este tipo de clásico y los jόvenes comprometidos con la tradiciόn beisbolera del pueblo, han llevado a otro

El VEtERano antEsalIsta caRlos VallE y los montañEsEs dE utuado buscaRán tomaR la dElantERa En la sERIE cuando mañana VIsItEn a los caRIduRos dE fajaRdo PaRa cElEbRaR El quInto PaRtIdo dE la sERIE. (foto: sumInIstRada)

nivel el juego presentado por los Montañeses.

Esta serie luego del partido de mañana viernes en el estadio fajardeño Concepciόn Pérez Alberto la misma regresa a Utuado el sábado para la celebraciόn del sexto desafío y de ser necesario se estaría celebrando el séptimo juego el domingo en el hogar de los Cariduros de Fajardo. Bien interesante esta serie donde el pitcheo de ambas novenas debe ser la clave para la victoria. E incluso mas que importante si la serie se extiende a

siete partidos donde podrían ambas novenas no contar para ese partido con sus estelares lanzadores abridores.

Con relaciόn a las otras series los Azucareros de Yabucoa dominan su serie ante los Bravos de Cidra 3-1, mientras que ya los Mets de Guaynabo y los Brujos de Guayama ya lograron el pase a la semifinal al barrer la serie por separados a los Sultanes de Mayagüéz y Cafeteros de Yauco respectivamente.

24 al 30 de julio de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

sEguRos MúltIPlEs

cElEbRa ExItoso FEstIVal dE natacIón acuacooP 2014 Con la participación de más de 900 niños y jóvenes de alrededor de la Isla se llevó a cabo la edición 28 del Festival de Natación Cooperativista AcuaCoop, una iniciativa que forma parte de los programas sociales de la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico (CSM) destinados a mejorar la calidad de vida de la comunidad puertorriqueña.

El presidente de Seguros Múltiples, Lcdo.

Roberto Castro Hiraldo, expresó: “Quiero felicitar a todos los participantes en esta vigésima octava edición de AcuaCoop y exhortarlos a que sigan perseverando en aquello que llena sus vidas, ya sea el deporte de la natación o cualquier otra actividad que les ayude a desarrollar sanamente su cuerpo y su espíritu. ¡Mucho éxito a todas y todos!”.

Por su parte, el ingeniero José A. Morales Burgos, presidente de la Junta de Directores de CSM, expresó que “nos complace y enorgullece el respaldo de la

comunidad y el movimiento cooperativo a nuestro festival de natación, ya que cada año sobrepasa nuestras expectativas. La gran acogida a esta iniciativa es muestra de que nuestros niños y jóvenes están

ávidos de oportunidades que les permitan divertirse sanamente y desarrollar su potencial a través de diferentes áreas del quehacer humano, como el deporte, en este caso.”

Entre otras novedades de este año, la competencia ―en la que pueden inscribirse nadadores de siete años en adelante con y sin experiencia competitiva “novatos”― contó con la participación de la campeona nacional y centroamericana, Vanessa García, quien ganó el premio de Nadadora Completa en la categoría de 17 años o más.

Además, como parte de las actividades durante los dos días del campeonato, que se llevó a cabo en el Natatorium de San Juan, CSM le ofreció un reconocimiento a la Selección Nacional Juvenil de Natación de Puerto Rico, por sus recientes logros en eventos internacionales y por ser ejemplo y motivación para los nadadores nuevos.

Entre otras pruebas, durante los dos días de AcuaCoop 2014 se llevaron a cabo competencias de 50 metros libre para los nadadores novatos, y de 50 metros dorso, pecho, mariposa y libre para nadadores con experiencia competitiva.

20 • PERIódIco VIsIón • 24 al 30 de julio de 2014