Periódico Visión Oeste E-1556 (16 al 22 de julio de 2020) by Periódico Visión

Exigen alcalde Aguada atienda quejas de residentes • 04

` VISION EL PERIÓDICO DEL OESTE

Edición Oeste

Fundado en el 1985

El fútbol a buen paso en Añasco • 15

FEMA ofrece "servicarro" en Pepino • 06

periodicovision.com

SEMANARIOVISION

Edición 1556

SEMANARIOVISION

16 al 22 de julio de 2020

PIERLUISI ENFOCADO EN EL OESTE BUSCA RESALTAR LOS AEROPUERTOS DE AGUADILLA Y MAYAGÜEZ Y CRITICA LAS CONDICIONES ACTUALES DEL ZOOLÓGICO.

REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

16 al 22 de julio de 2020

█ GÉNESIS ALEMAÑY periodicovision@gmail.com

l precandidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, propone una estrategia de desarrollo económico en la que serán cuatro los pilares fundamentales: manufactura, turismo, agricultura y exportación de servicios. Así, con el crecimiento de esas áreas, espera que los comercios prosperen y la calidad de vida mejore. Para la zona oeste de la isla el candidato a la gobernación por el PNP, resaltó su potencial en el área comercial y turística. Así como los aeropuertos, Rafael Hernández en Aguadilla y Eugenio María de Hostos en Mayagüez. El aeropuerto de Aguadilla lo reconoció como un centro trasbordo de carga aérea que pudiese aumentar significativamente el número de vuelos y pasajeros que atiende. Mientras, para el aeropuerto de Mayagüez, trabajaría para mejorar sus facilidades y tránsito aéreo doméstico. Por otro lado, Pierluisi señaló la oportunidad para rehabilitar los cascos

Aquí falta obra por hacer en donde pueden ser utilizados los fondos federales que han asistido al país. Hay fondos para mejorar y reparar el sistema de carreteras, eléctrico y alcantarillados.

Tel. 787-834-6829 periodicovision@gmail.com

Oficina Central - Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, P.R. 00680

PRECANDIDATO A LA GOBERNACIÓN POR EL PARTIDO NUEVO PROGRESISTA (PNP), PEDRO PIERLUISI

PRECANDIDATO A LA GOBERNACIÓN DETALLA

SUS PROPUESTAS PARA LA ZONA OESTE urbanos de la zona utilizando los fondos federales recibidos por el embate del huracán María. Mientras para las zonas costeras, donde a causa de la erosión, estructuras han colapsados y se han perdido áreas para bañistas, entendió ser un asunto para atender con premura junto al Departamento de Recursos Naturales Y Ambientales (DRNA). Asimismo, con un compromiso por parte del gobierno para el mantenimiento y protección de las costas, aunque siendo diligente con la parte ecológica. “No debemos escoger soluciones que han sido las mismas que

han causado el problema y tapar, sino hay buscar remedios desde el punto de vista ecológico” comentó. Mientras, el precandidato a la gobernación aspira a que el Zoológico Dr. Juan A. Rivero en Mayagüez, permanezca activo. “Da pena las condiciones y el abandono en que se encuentran las facilidades por falta de recursos económicos. Pero un zoológico con buenas prácticas podría ser un atractivo turístico para la zona oeste” sostuvo. Con todo eso, Pierluisi insistió en tener la experiencia administrativa y las relaciones en Washington, necesarias para completar las

Presidente - Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora - Olga R. Marty Pabón Periodistas - Génesis Alemañy Matías Isaac López Rodríguez Artes Gráficas - Verónica Plácido Concepción

diligencias que considera más pertinentes. Asimismo, analizaría con la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) los recortes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) buscando la manera de mejorar ingresos y reducir gastos, sin afectar el bienestar del estudiantado. “Aquí falta obra por hacer en donde pueden ser utilizados los fondos federales que han asistido al país. Hay fondos para mejorar y reparar el sistema de carreteras, eléctrico y alcantarillados. Además, se podrían preparar viviendas seguras y construir nuevas escuelas” aseguró Pierluisi.

Búsquenos en periodicovision.com Síganos en Twitter y dale like en Facebook

Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián Guanica y Yauco. Distribución Promociones Coquí

Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

REGIONALES Tel. 787-834-6829

E-mail:periodicovision@gmail.com

Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

16 al 22 de julio de 2020

REGIONALES 16 al 22 de julio de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

HOYOS EN EL BARRIO RÍO GRANDE, SECTOR JUAN MUÑIZ, K.M. 19.2 EN AGUADA

Exigen municipio de Aguada atienda quejas de residentes █ GÉNESIS ALEMAÑY periodicovision@gmail.com

usana Quiñones lo piensa dos veces antes de transitar la carretera del barrio Río Grande, sector Juan Muñiz en Aguada, para visitar a su hija. Según cuenta la mujer, ha incurrido en gastos que ascienden a cientos de dólares en piezas para su vehículo, así como ha desmejorado su condición de espalda, por los múltiples hoyos que hay en el camino.“Yo voy a casa de mi hija y después estoy una semana acostada, porque me lastimo demasiado, tengo los discos herniados. A veces me gustaría visitar a mi hija, pero me abstengo, porque pienso en el camino. Lo que solicitamos es tener un camino por donde se pueda pasar tranquilamente, sin lastimarse uno la espalda ni dañando las gomas de los carros” expresó la mujer. La mujer de edad avanzada comentó que su queja es una común entre sus vecinos. De hecho, un residente se dio a la tarea de rellenar los hoyos con tierra, pero con las precipitaciones constantes, los agujeros vuelven aparecer. Asimismo, la comunidad ha hecho múltiples gestiones para identificar y reparar los hundimientos en las carreteras que van en deterioro desde el año pasado. Mientras, se denuncia la situación a representantes de la zona y a el exalcalde de Aguada, Julio César “Yuyo” Román. También, Quiñones aseguró visitar todos los martes la alcaldía de Aguada solicitando atención. Sin embargo, no se ha visto solución. “Donde quiera que veo al alcalde de Aguada,

Manuel Santiago Mendoza, voy corriendo para solicitarle que me arregle la carretera. Él no dice que no va atender el asunto, pero tampoco hace nada. Siempre les dice a los residentes del área que no se preocupen que se va hacer lo pertinente, pero lo que queremos es que por favor, se tome acción, porque los hoyos cada vez son más” manifestó. Con todo eso, la comunidad, que no cuenta con una ruta alterna para llegar a sus viviendas, fue informada sobre un préstamo destinado arreglar el pavimento con asfalto durante el mes de mayo. Sin embargo, recientemente fueron notificados que los fondos no estarían disponibles hasta posiblemente el mes de diciembre. Reclaman la limpieza Del río Guayabo Por otro lado, el río que desemboca en la playa Pico de Piedra, representa una amenaza cuando sale de su cauce y perjudica a las casas adyacentes. Cuando llueve, el agua llega hasta las marquesinas de las residencias. Asimismo, Quiñones insistió en que el río nunca ha sido limpiado, por ende, tiene árboles, bambúas, que obstaculizan el flujo del agua. También señaló, que en el área se percibe un hedor desagradable de aguas usadas.“El río constantemente se mantiene al borde de salir de su cauce. Las casas que son colindantes al caudal han perdido los enseres del hogar en varias ocasiones. A mi hermana, este río le afecta directamente, por eso tiene su bulto preparado con medicamentos y ropa. Cuando el río se sale tiene que llegar a mi casa a refugiarse, después cuando se calma tiene que regresar a limpiar” abundó Quiñones.

Website: www.periodicovision.com

La playa Crash Boat en Aguadilla, amaneció el pasado domingo, 12 de julio, mucho más limpia, luego de que personas voluntarias, convocadas por Clearwaters, sacaran nada menos que 416.5 libras de basura de la arena y debajo del agua en el evento de limpieza más exitoso de esta novel fundación sin fines de lucro. Con la participación de 151 personas registradas, en su gran mayoría estudiantes de distintas universidades del país que pertenecen a organizaciones ambientales, se realizó la limpieza de la popular playa en uno de los sábados más concurridos y calurosos de este verano. El evento se inició con una charla de seguridad para quienes participaron. Y, conscientes de la importancia de la prevención del COVID-19, se exigió un estricto protocolo que incluyó el uso obligatorio de mascarilla y guantes, distanciamiento social y otras prácticas salubristas previamente acordadas “Esta actividad superó nuestras expectativas. Estuvimos convocando durante 3 a 4 semanas a través de nuestra página de Instagram, clearwaters.pr y la respuesta fue impresionante, sobre todo, en estos momentos que se viven con el coronavirus”, dice Ricardo Quintana Venegas, quien, junto a su hermano menor, Javier, es fundador de Clearwaters.“Nuestros participantes de la limpieza bajo el agua vieron en el área a dos manatíes y una tortuga marina verde. Estoy seguro de que estas personas pudieron reflexionar mucho mejor sobre lo que estaban haciendo, y el por qué”.Esta fue la sexta actividad de limpieza de costas convocada por Clearwaters. La misma contó con el apoyo del Capítulo Estudiantil de la Sociedad Ambiente Marino (CESAM) y AKKA SEEDS, ambas del recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico, Enactus de la Universidad Interamericana de Bayamón y La Escuela de Derecho de la Universidad Católica de Ponce. También apoyaron: Amando Océano, Mares de Puerto Rico, Aquaholics, LlegalePR, Cocoloba, Ocean Lab, La Roche Posay y Supermercado Gardenmar.

E-mail:periodicovision@gmail.com

la candidata a la comisaría residente por el Movimiento Victoria Ciudadana, Zayira Jordán Conde, se reunió ayer con líderes del poblado. En la reunión estuvieron presentes el alcalde Bobby Ramírez, Henry Correa, presidente de la Asociación de Comerciantes

en Aguadilla

Tel. 787-834-6829

Luego de que un video en donde se denunciaba el estado de abandono del Complejo Vacacional de las cabañas del balneario de Boquerón tuviera casi medio millón de vistas y cientos de comentarios de personas que habían disfrutado de las facilidades,

del poblado, Teresa Perez y Jaime Creitoff, candidato de Victoria Ciudadana e incumbente por el Partido Independentista Puertorriqueño a la legislatura municipal, y otros líderes caborrojeños. Durante la conversación, sostenida en la plaza del poblado de Boquerón, el alcalde indicó que la Administración de Parques Nacionales tiene bajo su tutela el complejo. Así mismo, se comprometió a hacer gestiones para procurar el traspaso pese a que, tras ocho años en la administración, no ha habido adelanto al respecto. Rafael Machargo, Secretario de Recursos Naturales, quien está a cargo de Parques Nacionales, fue invitado a la reunión, pero no respondió. Jordán Conde dijo: “No más reuniones. Necesitamos el traspaso inmediato de esta propiedad al municipio máxime cuando esto ya fue aprobado por medio de resolución legislativa y se convirtió en ley.” Los presentes acordaron que el municipio colaborará con los comerciantes del poblado para comenzar la rehabilitación de inmediato una vez se dé el traspaso. El alcalde indicó que ya habían fondos disponibles en las arcas del municipio.

Más limpia Crash Boat

REGIONALES

Urgen al gobierno agilizar la rehabilitación del Complejo Vacacional de Boquerón

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

16 al 22 de julio de 2020

REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

16 al 22 de julio de 2020

Centro de Recuperación por Desastres

abre sus puertas en Pepino █ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

Con la intención de brindar una oportunidad de recibir ayuda gubernamental tras los daños ocasionados por los fenómenos naturales a las propiedades, el Centro de Recuperación por Desastres de San Sebastián de Las Vegas del Pepino abrió sus puertas desde el 7 de julio en el Coliseo Luis Aymat Cardona a través de la modalidad del servicarro y la atención presencial. El centro estará funcionando hasta el 24 de este mes recibiendo todos los documentos requeridos para que las personas puedan demostrar ante FEMA los daños que han sufrido sus viviendas por algún incidente natural como tormentas o terremotos. En la isla 33 municipios han sido los más afectados por estos fenómenos naturales y por esta causa han sido aprobados para prestar la asistencia individual de FEMA. En el suroeste de la isla hay más de 3 mil casas con daños y un promedio de 500 casas que se van a demoler pues no están en condiciones de ser habitadas. Jassiel Oliveros, portavoz de FEMA para la región sur de la isla aseguró que en el coliseo Luis Cardona han hecho todos los arreglos necesarios para recibir a personas con alguna discapacidad y prestarles el servicio como se merecen. Para esto han habilitado la opción de asistencia con lenguaje de señas, espacios para entrar con sillas de ruedas, intérpretes de español, así como otras facilidades para que las personas puedan acercarse sin miedo a estas instalaciones a procesar sus solicitudes. Generalmente las personas que se han acercado hasta el momento al lugar lo han hecho para llevar alguna documentación que necesitan entregar. Una vez que una persona comienza el proceso de reclamo, recibe un número de registro el cual le permite ver el estatus que tiene su caso y tener idea así del tiempo de procesamiento del mismo. Esto también se puede conocer de forma On-line a través de la plataforma de FEMA para ello.

Oliveros indicó que, desde el 22 de junio, día en que se abrieron los Centros por Recuperación por Desastre en la isla el total de visitas, al menos hasta el 9 de julio era de mil personas y en San Sebastián hasta la fecha se han atendido más de 25 casos. Ponce y Guánica lideran el servicio con 451 y 431 visitas respectivamente. En toda la isla se han reabierto 5 centros de atención. La mayoría se encuentran en el área sur (Ponce, Guánica, Guayanilla), 1 en el norte (Ciales) y en el oeste en San Sebastián. Para poder acudir al lugar en persona los interesados deben antes tramitar una cita previa. En el coliseo Luis Cardona se encuentran, al menos, 10 personas de FEMA apoyando en este operativo especial en tiempos de pandemia. A pesar de la situación de salud por la que la isla lucha cada día, el servicio a la comunidad ante eventos de desastre no se ha estancado. El daño del COVID-19 en el organismo

tampoco se ha pasado por alto en este tipo de programas. Por ello, cada uno de los empleados que labora en los Centros de Recuperación por Desastres, porta todo el tiempo su mascarilla, mantiene la distancia social y sigue usando los diferentes productos de desinfección e higiene recomendados por las autoridades para prevenir el contagio. A las personas que acuden al lugar a entregar sus documentos, se les toma la temperatura y se les aplica hand sanitizer como parte de la seguridad. Los protocolos no se descuidan ni un instante en tiempos en los que la lucha contra el aumento de casos es crucial. Para someter una solicitud inicial, los sobrevivientes necesitan los siguientes documentos: número de Seguro Social, una descripción de las pérdidas que le fueron causadas por el desastre,

dirección detallada de la propiedad dañada, dirección actual de ser diferente a la propiedad dañada y número de teléfono. Debido a que la fecha límite de recepción de documentos culminó antes de este operativo, cualquier solicitud deberá incluir una carta que avale la razón por la cual no aplicó antes de la fecha límite. FEMA tomará entonces una decisión al respecto y le enviará a la persona una determinación sobre su caso. Luego de que su aplicación sea procesada, los sobrevivientes pueden probar su título de propiedad o de alquiler de las siguientes formas: escritura o registro oficial, libro de pago de la hipoteca, seguro de la propiedad inmobiliaria, recibos de impuestos o una factura de impuestos sobre la propiedad, certificado de casa manufacturada o título de propiedad, provisión de bienes raíces, contrato de escritura, contrato de la cuota de la tierra, entre otros. Para demostrar la ocupación o alquiler de una propiedad las personas deberán consignar: facturas de servicios públicos, declaración del comerciante, declaración del empleador, copia de un contrato de arrendamiento/vivienda, recibos de alquiler, entre otros documentos. Los Centros por Recuperación por Desastres están abiertos de lunes a viernes de 8 am a 6 pm hasta el viernes, 24 de julio. Para más información comuníquese al número 800-621-3362 (FEMA).

El Coliseo Luis Aymat Cardona de San Sebastián, es uno de los centros en donde las personas pueden entregar los documentos requeridos en caso de daños en sus propiedades.

E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

a industria hotelera reanudó sus operaciones de manera paulatina. Aunque la ocupación ha sido notablemente menor comparada a la de años anteriores, la industria continua positiva y tiene más demanda de la esperada para este verano por la situación de la pandemia del coronavirus. Los hoteles de la zona oeste: Courtyard by Marriott, Hotel El Faro y Punta Borinquen Resort en Aguadilla, así como el Hotel Mayagüez Plaza by SureStay Collection, mantuvieron sus puertas abiertas cuando todo en la isla permanecía cerrado durante los meses de marzo y abril. Mas adelante, siguiendo la orden ejecutiva y directrices de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, abrieron el 15 de junio las áreas de piscinas, uno de los mayores atractivos de las hospederías. A partir de ahí, aumentó la ocupación de huéspedes y durante el fin de semana del 4 de julio los hoteles tuvieron un promedio del 95 por ciento de su capacidad. Sin embargo, durante los meses de inactividad las hospederías perdieron dinero, se presentaron cancelaciones a grandes proporciones y cientos de actividades no pudieron ser reprogramadas. Asimismo, han tenido que devolver el 100 por ciento de los depósitos, a los clientes que así lo exigen. Claire Ruiz, directora de finanzas y mercadeo de las hospederías explicó que reservaciones para actividades como “proms” y quinceañeros fueron canceladas por completo sin alguna oportunidad para nuevas fechas. Desde entonces, Ruiz aseguró, que el sector ha lazando ofertas especiales para incentivar a los puertorriqueños a que hagan turismo interno, ofreciendo estrictos protocolos de seguridad en las habitaciones y áreas comunes de los hoteles. “Las habitaciones se limpian como de costumbre y luego son desinfectadas con el equipo adecuado. Luego la habitación pasa a estar disponible, para un nuevo huésped,

al día siguiente” aclaró. Por otro lado, en el área de la piscina se exhorta a los visitantes a mantener el distanciamiento, mientras personal supervisa que se cumpla con el límite máximo de personas dentro del área recreativa. “Se ha tenido que reducir el número de personas permitidas dentro de la piscina, esto para procurar el distanciamiento social requerido. Por eso, si el área alcanza su límite las personas tendrán que hacer turno y esperar. Sin embargo, alrededor de nuestros hoteles hay una gran oferta turística, hasta el momento, las personas se han estado esparciendo en las diferentes actividades” comentó Ruiz. Mientras desde el mes de junio se comenzó a celebrar las “microbodas” con hasta 8 personas. Ahora se permite hasta un 50 por ciento de la capacidad. Aun así, durante la cada actividad, los invitados deben seguir las reglas de seguridad, como el uso obligatorio de las mascarillas. De manera similar, durante los meses de marzo y abril el Courtyard by Marriott Aguadilla mantenía grupos corporativos en las facilidades. No igual para el Hotel El Faro, Punta Borinquen Resort y Hotel Mayagüez Plaza, los cuales no registraron visitas. Aun así, la compañía hotelera no creía en cerrar y dejar personas sin empleo. “Al momento que los atractivos turísticos de nuestros hoteles tuvieron que cerrar, se afectó la ocupación. Pero no nos convenia cerrar las puertas, no era costo efectivo, hay gastos fijos que no se pueden ahorrar” expresó la directora de finanzas y mercadeo de los hoteles. Ruiz recordó que lo que un huésped debe tener en cuenta al momento de hacer su reservación, es que los hoteles están brindando un ambiente seguro, pero de igual manera, se pide una cooperación para el cumplimiento de las normas y así disminuir la propagación del virus. “Hasta el momento, no hemos tenido ninguna mala experiencia con personas que no quieren seguir las medidas. Pero es importante que eso siga así para que la industria no tenga que cerrar nuevamente” advirtió. Entre las medidas de seguridad de los hoteles está la instalación de puntos de cotejo de bienestar, toma de temperatura, limpieza del equipaje y un formulario de declaración de viaje.

Tel. 787-834-6829

█ GÉNESIS ALEMAÑY periodicovision@gmail.com

REGIONALES

Reactivación de la industria hotelera avanza lento

16 al 22 de julio de 2020

PUNTA BORINQUEN RESORT EN AGUADILLA

REGIONALES Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE 16 al 22 de julio de 2020

Candidato popular en Aguadilla

resulta positivo a COVID-19 El licenciado David Villanueva Matías, precandidato popular a la Cámara de Representantes por el distrito 17 (AguadillaMoca), denunció que su opositores políticos han publicado en las redes sociales los resultados de una prueba serológica realizada el día 1 de julio, con resultados negativos. Posteriormente, la prueba molecular resultó positiva en el día de ayer.

“Gracias a Dios me encuentro en recuperación y tanto mi familia como mis personas más cercanas, han resultado negativos a la prueba. Desde el día 22 de junio me sometí a una estricta cuarentena y he continuado mis labores proselitistas por vía telefónica, redes sociales y videoconferencias”, aseguró el candidato popular.

Villanueva admitió que le ha sorprendido mucho que los resultados de su prueba hayan sido distribuidos en las redes sociales por opositores políticos con el propósito de hacerle daño. “Hay una Ley federal HIPPA que está para proteger a todos los pacientes y sobre eso hay una investigación en curso, porque tarde o temprano, se va a saber quién publicó los resultados, aunque responsablemente, yo iba a hacer unas expresiones públicas sobre el caso. Un abuso así, no va a quedar impune, como abogado se los aseguro”. El precandidato popular agradeció a amigos y correligionarios tanto de

Aguadilla y Moca, como de otros pueblos, que se han solidarizado con su situación. “Todos debemos protegernos ante el COVID-19 y nadie está exento de contagiarse. Yo tomé todas las medidas recomendadas y ya ven que el virus está muy presente”. Finalmente, Villanueva Matías reiteró que sondeos internos lo ponen en la delantera en la carrera a la candidatura popular a la Cámara por el distrito 17 de Aguadilla y exhortó a todos los populares a acudir a las primarias del domingo, 9 de agosto. “La democracia hay que ejercerla en todo momento y que sean los electores quienes decidan. Nuevamente agradezco todas las expresiones de solidaridad con este servidor y con mi familia”.

LICENCIADO DAVID VILLANUEVA MATÍAS

Alex Vargas pide la participación de los populares en la ciudad de Mayagüez El aspirante a la Cámara de Representantes por Mayagüez y San Germán, Alex Vargas, le pide al alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, le permita a los populares de Mayagüez, libre y voluntariamente, la selección de su candidato a ese escaño del Distrito 19. “Señor alcalde, lleva 32 años en los cuales ha ocupado posiciones electivas. Los populares de Mayagüez conocen la historia de nuestro partido. Sabemos que usted impuso un candidato a Representante (Reynaldo Torres) el cuatrienio pasado y por primera vez, el Partido Nuevo Progresista lo gana. Usted fue producto de varias primarias y no fue favorecido por el incumbente Benjamín Cole y el pueblo lo favoreció. Por otro lado, el aspirante Alex Vargas añadió, “Los populares de Mayagüez conocen que fui aspirante a la Cámara en la elección del 2012, en la cual no fui seleccionado. Se ha dado a entender que he sido derrotado en 4 ocasiones, lo cual es totalmente falso”. Por otra parte, la precandidata (Joselyn Rodríguez) ha dado a entender

que es un “chisme” su participación junto a la Senadora Nuevo Progresista Evelyn Vázquez, en la repartición de suministros comprados por el Departamento de la Familia, en el mes de enero de 2020. Los residentes de los residenciales donde se entregaron los suministros saben que las vieron y eso ocurrió. “Los que queremos ocupar posiciones electivas no debemos aprovecharnos de las necesidades de la gente al momento de una emergencia. “Es hora de seleccionar candidatos con preparación académica, experiencia y compromiso con los mayagüezanos y sangermeños. Poseo una Maestría en Administración de Empresas, cuento con la experiencia de 20 años en el gobierno y en la empresa privada, y vengo de una familia humilde del Barrio Malezas. Nací y he residido toda mi vida en Mayagüez. Quiero rescatar el Distrito Representativo 19 que perdimos el cuatrienio pasado. Lo voy a lograr junto a los populares de Mayagüez y San Germán, mis mejores padrinos políticos”, terminó diciendo el líder popular.

IN-UP E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE 16 al 22 de julio de 2020

bregar por más de 10 años junto a su equipo de estudiantes y expertos en el área. Una vez que se llega después de muchas fases y procesos a una conclusión exitosa, la “satisfacción es increíble. El sueño de muchos niños por descubrir Al final del día, es sumamente agradable ver nuevas fronteras y ser los pioneros en alcanzar algo que se imaginó y pudo materializarse y lo inimaginable se hizo realidad para el Dr. trascender”, asegura Hernández. El premio a la Arturo J. Hernández Maldonado, catedrático del constancia es sin duda una gran recompensa. Departamento de Ingeniería Química del Recinto En opinión del profesor Hernández, las distintas Universitario de Mayagüez (RUM). El proyecto etapas por las que ha pasado el proyecto, así del profesor Hernández y su equipo busca como las distintas subvenciones económicas purificar el aire que respiran los astronautas en que ha recibido, muestran el alto nivel de la Estación Espacial Internacional. Hay muchos competitividad de las investigaciones que se pasos y detalles que tienen que planificarse si realizan en la isla y en el RUM. El presidente de se quiere, algún día no muy lejano, hacer algún la Universidad de Puerto Rico (UPR) el Dr. Jorge viaje espacial de larga duración. Volver a pisar la Haddock, felicitó a Hernández Maldonado por su luna y conquistar el planeta rojo son, por ahora, descubrimiento, así como por su compromiso los sueños más cercanos. con el desarrollo de la ciencia para Esta tecnología boricua que ha Puerto Rico y el mundo. El llenado de optimismo a toda ingeniero químico explicó la comunidad científica es que el absorbente que motivo de orgullo, no solo inventó, cumple con el por el origen de uno desafío de purificar de los líderes de este gases, o en este caso proyecto, sino porque específico, filtrar este avance científico dióxido de carbono fue descubierto en los en las cabinas de laboratorios del RUM. los astronautas, Este instrumento proveyendo una tecnológico está mayor pureza del aire cerca de utilizarse que ellos respiran. En como un prototipo luego DR. ARTURO J. HERNÁNDEZ MALDONADO unión de la compañía de haber superado los TDA Research Inc, requisitos que establece responsable del prototipo la Administración Nacional de que alberga el material Aeronáutica y del Espacio de los patentado, se creó un sistema que Estados Unidos (NASA). hará esa función en las estaciones El proyecto del Dr. Hernández, es espaciales durante sus misiones, el único en Puerto Rico con contar particularmente en aquellas de largo con una subvención de 750 mil dólares a plazo, de manera costo efectiva. través del programa “Small Business Technology El rector del Recinto Universitario de Transfer” (SBIR/STTR) de la NASA, con una Mayagüez (RUM), el Dr. Agustín Rullán Toro, categoría de Fase II. Ésto tiene sin duda su destacó la aportación de Hernández Maldonado mérito, pues su nivel de presteza o prontitud ha a un proyecto al cual el científico le ha dedicado trascendido seis fases en una escala de nueve con entrega y constancia la última década. pasos, lo cual lo coloca muy cerca de transferir “Nos honra tener a catedráticos de prestigio y una tecnología transformadora con un alto de la altura del doctor Hernández Maldonado, impacto en la sociedad. El equipo de trabajo de quien lleva a la práctica el verdadero significado Hernández Maldonado ha estado conformado de la docencia universitaria. Su carrera se por estudiantes subgraduados y graduados. A lo ha destacado por su pasión de formar a los largo del proyecto, ha recibido varias inyecciones mejores profesionales en su salón de clases y económicas de la NASA, ascendentes a más laboratorios, y también por su misión de dejar de 1 millón de dólares. Como estímulo a su un legado a través de sus investigaciones que esfuerzo, también recibió la aprobación de redunden en un impacto para la humanidad”, 3 patentes en el 2017, 2018 y 2019 que le puntualizó el rector. permitieron cubrir todas las bases que implica La historia de éxito de este catedrático el material: su preparación, su composición y mayagüezano es un vivo ejemplo de cómo la su uso. El catedrático aseguró que para llegar constancia es un ingrediente clave para alcanzar a este punto de la investigación ha tenido que los sueños, aún en tiempos de pandemia. █ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

Ingeniero de Mayagüez se hace sentir en la NASA

IN-UP

Cine Europeo de PR celebra con una muestra

16 al 22 de julio de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

de películas en formato digital

Los amantes del buen cine internacional tendrán la oportunidad de disfrutar, una vez más, de una amplia variedad de películas reconocidas y premiadas provenientes de más de una decena de naciones europeas como parte del regreso del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico, evento que este año celebra su undécima edición de la mano de la Alliance Française Puerto Rico del 14 al 28 de julio. Según se explicó, en esta ocasión, para cumplir con las guías de salud y distanciamiento físico ordenadas por el gobierno debido a la pandemia del COVID-19, el público podrá ver sus películas favoritas desde la comodidad de su hogar a través de la página web www.festivaldecineeuropeo.com, que les permitirá tener acceso a la plataforma desde sus computadoras, teléfonos móviles, el buscador web de su Smart TV o utilizando Apple TV. Dentro del marco de la edición 2020 del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico, también tendrá lugar la Competencia de Cortometrajes Puertorriqueños Cortadito, programa que celebra este año su octava edición, con la muestra de 4 cortometrajes de jóvenes cineastas locales, y que es parte integral de las actividades que realiza el Festival. Cortadito iniciará con una premiere online a llevarse a cabo el 15 de julio a las 8:00 p.m. y el anuncio de los cortos ganadores será el 29 de julio a las 7:00 p.m.,

ambos eventos a transmitirse en la página web oficial. Una marcada novedad que presenta la edición de este año es que, gracias a los fondos de la Fundación Ángel Ramos, Fundación Puertorriqueña para las Humanidades, el National Endowment for the Humanities, el Instituto de Cultura Puertorriqueña y el National Endowment for the Arts, el Festival de Cine Europeo de Puerto Rico presentará, por primera vez en la historia del país, todos los cortometrajes en competencia y dos películas europeas con subtítulos asistivos y audiodescripción para beneficio de la comunidad sorda y no vidente. Subtítlos asistivos estarán disponibles para otras tres películas europeas. “Por su parte, Christine Debreu, directora ejecutiva de la Alliance Française, agradeció al público puertorriqueño que durante los pasados 10 años ha respaldado abrumadoramente el Festival y les invitó a continuar apoyándolo, adquiriendo los accesos para poder disfrutar de las películas desde sus hogares por tan solo $4.99 cada una o comprando los pases disponibles para múltiples películas (Pase All Access, $74.99). Una vez alquilada una película, la persona tendrá acceso a esta por un período de 24 horas. De

igual manera, Debreu se expresó sumamente agradecida por la gran acogida que ha tenido el Festival entre varias organizaciones gubernamentales, fundaciones y empresas que año tras año auspician y colaboran con la entidad para asegurar el éxito de esta actividad cultural. Finalmente, la producción del evento informó que los pases digitales para tener acceso y poder disfrutar de las 20 películas de esta edición, estarán a la venta a través de la página oficial del Festival www.festivaldecineeuropeo. com. Para información adicional sobre el Festival, acceda a la página oficial o visite las redes sociales, en Facebook: @ festivaldecineeuropeopr e Instagram: @festivalcineeuropeopr. También puede comunicarse con la Alliance Française al 787.722.3174 o a través del correo electrónico info@afpuertorico.org para m á s detalles.

Consejos para refrescar a su perro en verano En los meses de verano es muy importante saber refrescar a sus mascotas adecuadamente para evitar el temido golpe de calor, que puede llegar a ser fatal. Por ejemplo, los perros no sudan como los seres humanos, su sistema de termorregulación es muy distinto y menos eficaz en la temporada de intenso calor. Por eso, el Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico, le presenta algunos consejos para refrescar a su mascota durante el verano y ayudarle a pasar mejor esta época del año. En primer lugar, es conveniente mantenerlos bien hidratados. Un perro debe tener siempre agua fresca y limpia a su disposición en cualquier momento del día. El jadeo es la principal forma que tienen estos animales de regular la temperatura de su organismo, lo que ocasiona una pérdida de líquido corporal (a la que se añade el que pierde a través de glándulas sudoríparas de las almohadillas de las patas), que debe ser restituido con agua fresca. Controle que el bebedero de su perro no esté al sol y que aparte de hidratarse en casa, que debe llevar siempre agua en sus paseos.

Recuerde mojar las zonas adecuadas. Lo típico es mojar la cabeza o el tronco del perro, pero puede no ser todo lo eficaz que quisiera. De hecho, mojar el pelaje del perro cuando las temperaturas son muy elevadas puede provocar una especie de vapor caliente que no le ayudará a refrescarse. Por otra parte, dependiendo de la raza, puede que el agua no llegue a traspasar el pelo y que no refresque la piel. Por estos motivos, lo más recomendable es mojarle zonas como el vientre, las almohadillas de las patas y humedecer el interior de las orejas con cuidado para que no le entre agua en el oído. En todo caso, la mejor forma de refrescarse es un baño, ya sea en el río, la playa o en una piscina, pero si no existen estas posibilidades es bueno saber cuáles son las zonas clave que deben refrescarse. Recuerdan también que existen duchas y piscinas para perros. Si quiere refrescar a su perro, quizá cortarle el pelo no sea la mejor alternativa. El pelaje que tienen estos animales les ayuda contra el frío, pero también les protege contra el calor. Además, en algunas razas cortar el pelo puede dejar al descubierto

zonas sensibles en las que sol puede afectarles más directamente. Si está pensando en cortar el pelo de su mascota para que esté más fresca, consulte primero con un médico veterinario licenciado y colegiado para que le aconseje cuál es la mejor manera para su caso. En razas de pelo largo, por ejemplo, recortar de la zona de la barriga puede ayudar a soportar mejor el calor. Su mascota debe tener un espacio protegido del sol, con sombra para descansar. Dentro de la casa conviene dejar ventanas ligeramente abiertas para generar corriente y evitar que la temperatura de la casa se dispare. A veces la cama de los perros es demasiado calurosa y en verano optan por descansar en el suelo. Sin embargo, en el mercado hay camas fabricadas con material transpirable o levantadas del suelo. Para más información, puedes llamar al Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico al 787-249-5304.

REGRESA, EN FORMATO VIRTUAL, LA CARRERA IN-UP PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

solo parejas, que salen en el feed del otro; #PetGoals, artistas que sacan mensajes con sus mascotas; #StayAtHomeConcert, un reconocimiento del mejor concierto en casa; Rompiendo Internet, artistas que sacan fotos para acabar en el internet; e Influencer con Causa, ahora con un nuevo nombre, para un influencer que usa sus plataformas de redes sociales a favor de una causa. En la categoría de Video Musical: Video con el Mensaje Más Poderoso, un reconocimiento al video con el mejor mensaje social. Bajo la categoría de Moda: Uña por Uña, un galardón a la mejor manicure. Como siempre, #PremiosJuventud 2020 predomina como la plataforma por excelencia para celebrar a las más populares estrellas de la música latina, lanzar la carrera de artistas emergentes y homenajear a Agentes de Cambio. Este año la audiencia tendrá un lugar particularmente importante, ya que además de votar por sus artistas favoritos, los miembros del público también podrán otorgar reconocimiento a los héroes de su comunidad y ser parte de la primera audiencia virtual de PJ. Para más información, visiten PremiosJuventud.com.

Website: www.periodicovision.com

seguido por Karol G (9), Bad Bunny (8), Anuel AA (7), Daddy Yankee y Manuel Turizo (5), Banda MS, Maluma y Sebastián Yatra (4). Para ver la lista completa de nominados y votar por sus artistas e influencers favoritos, los fans pueden visitar PremiosJuventud. com. El periodo de votación empieza hoy y continuará hasta el 21 de julio. Las nuevas y modificadas categorías reflejan temas actuales a nivel mundial y tendencias musicales, en moda, videos y redes sociales. Las nuevas categorías musicales son: La Nueva Generación Femenina y La Nueva Generación Masculina como reconocimiento de nuevos artistas que nos ponen a bailar; La Más Picosa para aplaudir canciones con letra fogosa; La Mezcla Perfecta a la canción con la mejor colaboración; El Cuarentema, un reconocimiento a una canción compuesta durante la cuarentena; Colaboración OMG para una colaboración inesperada de artistas; y Están en Todas a un artista con los que todos quieren cantar. Entre los cambios en las categorías Digital/Social/Influencer: Juntos Encienden Mis Redes, que este año homenajeará a amigos, no

E-mail:periodicovision@gmail.com

Univision Puerto Rico transmitirá el muy esperado “Premios Juventud” (PJ) de Univision, como inicio a una nueva era, anunciando a los nominados de este año. Para celebrar la música y cultura latina, #PremiosJuventud presentará memorables actuaciones con las más populares estrellas y artistas emergentes, y unirá a todos a través de la fuerza de la música. Este año, el show, conocido por homenajear a personas que están haciendo un impacto con el premio Agentes de Cambio, otorgará reconocimiento a héroes que nos rodean y que lucharon durante la pandemia y personas que encabezan cambios sociales. Por primera vez, Ana Patricia Gámez, Francisca Lachapel y Borja Voces conducirán el evento en vivo y de tres horas de duración, a partir de las 8:00 p.m., el jueves 13 de agosto, tras “PJ Takeover”, un programa de antesala de una hora bajo la conducción de Jomari Goyso y Clarissa Molina, y la multifacética artista Amara La Negra, a partir de las 7:00 p.m. La 17a edición de #PremiosJuventud incluye a 140 nominados en 28 categorías diferentes. J Balvin encabeza al grupo con 12 nominaciones,

Tel. 787-834-6829

Este año se celebra la decimosexta edición de la carrera 5K de Popular, Juntos en la distancia por una causa. En esta ocasión en formato virtual, a beneficio de Boys & Girls Clubs de Puerto Rico. Los interesados ya pueden inscribirse en el 5K Popular y tendrán hasta el 16 de agosto para completar la carrera. Para más detalles, pueden acceder www.5k.popular.com “Nuestra prioridad es continuar liderando programas e iniciativas que nos unen como pueblo y que aporten a la sociedad. De igual manera, también es nuestro deber proteger la salud de la comunidad manteniendo las medidas de distanciamiento social y, al mismo tiempo, continuar con una tradición cuya finalidad es brindar ayuda a organizaciones sin fines de lucro que lo necesitan, como lo es Boys & Girls Clubs de Puerto Rico”, indicó Eduardo Negrón, vicepresidente ejecutivo del Grupo de Administración de Popular. Aunque este año decimosexta edición de la carrera de Popular será virtual en su totalidad, la institución financiera no es ajena a esta modalidad. En el 2013, y por dos años consecutivos, el 5K incluyó entre las opciones de participación la carrera virtual. Lo que fue un comienzo y un respaldo tímido por parte de los corredores y caminantes a los eventos virtuales, debido a la pandemia del COVID-19, se ha convertido en una alternativa para aquellos que gustan de participar en las carreras y distancias tradicionales. Además de la oportunidad de donar a una organización como Boys & Girls Clubs de Puerto Rico, uno de los atractivos adicionales de participar, es que los primeros 1,500 corredores que completen la carrera, contrario a otras carreras virtuales, recibirán una medalla por correo como recuerdo de su participación y los primeros 2,500 registrados recibirán una bandana conmemorativa. También, todos los que completen la carrera podrán participar de una rifa donde se sortearán cuatro tarjetas de regalo ATH de $250, dos de $500 y una de $1,000. Los participantes del evento tendrán, desde la fecha de inscripción, hasta el 16 de agosto para completar la carrera y enviar las evidencias indicadas en las reglas de participación. Para las reglas de participación, donar a la organización y registro en la carrera 5K Popular, Juntos en la distancia por una buena causa, pueden acceder www.5k.popular.com

celebrando la música, cultura y héroes que nos rodean

16 al 22 de julio de 2020

PUNTO DE VISTA Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE 16 al 22 de julio de 2020

Notitas

NUEVA FECHA PARA TRABAJOS PROGRAMADOS EN PLANTA DE FILTROS GUAJATACA

Los trabajos que se llevarán a cabo en la Planta de Filtros Guajataca de Isabela fueron pospuestos para el miércoles, 22 de julio de 2020, informó el director de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en el área de Aguadilla, ingeniero Nelson Saavedra. El funcionario indicó que las labores tendrán una duración de seis horas, y las mismas consisten en la instalación de un metro de flujo y de tamices, que es un instrumento para mejorar la aireación del agua. Los lugares que tendrán interrupción del servicio en San Sebastián son los barrios Hoyamala, Aibonito Guerrero, Aibonito Beltrán, Cibao, Guajataca y las partes altas de Robles; y en Isabela el barrio Planas. De no ocurrir inconvenientes, la recuperación del servicio de agua será a partir de horas de la noche del miércoles, 22 de julio, y durante el jueves, 23, las partes más altas. Ante la posibilidad de turbidez al restablecer el servicio, se recomienda hervir por tres minutos el agua destinada para consumo humano. Para más información, los abonados se pueden comunicar al Centro Telefónico de Servicio al Cliente al (787) 882- 2482 o acceder al portal de internetwww. acueductospr.com . También a través de las redes sociales Twitter yFacebook: @Acueductospr. LA SOCIEDAD DE ASTRONOMÍA DE PUERTO RICO CELEBRARÁ SU 35º ANIVERSARIO CON UNA EXHIBICIÓN VIRTUAL La Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc. (SAPR). organización avalada por el NASA Puerto Rico Space Grant Consortium, en celebración de su 35º Trigésimo Quinto Aniversario, desea invitar al público general a participar de una exhibición fotográfica virtual que se llevará a cabo en su Astro Galería Digital. La exhibición, la cual tendrá como título “Unidos Bajo el Cielo”, será libre de costo y es una gran oportunidad para que todo aquel que esté interesado en compartir su pasión con el resto del mundo por las maravillas del cosmos, lo haga desde la comodidad de su hogar en tiempos de cuarentena. Entre las categorías a participar se aceptarán imágenes en formato PNG o JPEG de la Luna, planetas, cúmulos de estrellas y galaxias, así como de la Vía Láctea y meteoritos entre otros objetos de la bóveda celeste. También se aceptarán imágenes de trabajos creativos en las categorías de dibujo, pintura, escultura, diseño gráfico y poesía. La fecha límite de entrega de imágenes es el viernes 24 de julio de 2020. La fecha de apertura de la exhibición será el viernes 31 de julio de 2020 a través de la plataforma virtual de http://www.kunstmatrix.comLa Sociedad de Astronomía de Puerto Rico, Inc. (SAPR), es una organización sin fines de lucro, según definida por ley, que desde 1985 con motivo del paso del cometa Halley se ha encargado de promover el interés en la Astronomía, para el disfrute, orientación y educación de la comunidad puertorriqueña en general. A través de la Astronomía se pueden practicar destrezas relacionadas con todas las ciencias y las áreas de conocimiento humano tales como Física, la Química, la Biología, las altas matemáticas, la antropología, la sociología y hasta las ciencias políticas. La SAPR aspira a ser el vehículo mediante el cual se pueda viabilizar el conocimiento de la Astronomía hacía la comunidad en general. De esa manera, dominando el conocimiento científico relacionado al Cosmos podemos ayudar a construir los caminos que nos llevarán a comprender lo que desconocemos de las estrellas fomentando el bienestar de la humanidad. Para más detalles, reglas de participación y próximos eventos del aniversario pueden visitar el portal de Facebook de la organización en https://www.facebook.com/saprinc o escribir a sapr@astronomiapr.com

PUNTO DE VISTA CONFIANZA EN UNO MISMO Partiendo de que la vida no es fácil para nadie, nuestro desafío generacional posiblemente radique en fortalecer esa confianza en uno mismo. Se comenta que para combatir el cambio climático y la pobreza necesitamos rediseñar el sistema financiero mundial, lo que no se dice es que el único modo de afrontar estas miserias humanas, aquellas que nos lanzamos unos contra otras, provienen de la falta de cooperación y trasparencia en nuestro diario existencial. Por un lado hablamos de ofrecer un crecimiento inclusivo y sostenible para todo el mundo; y, sin embargo, no hacemos realidad el buen propósito, excluyendo de nuestro horizonte principios y valores tan básicos como la consideración hacia todos desde ese fiel aliento cooperante, que ha de ser inherente con cada paso que ejecutemos. Tampoco podemos continuar vacilantes, hemos de tomar la decisión de ser para los demás, no el problema, sino parte de la respuesta. Lo prioritario es ganar confianza en uno mismo y ver la grandeza que representa la unidad para todos nosotros. Un mundo global como el nuestro requiere del aliento solidario de su gente, máxime en una época en que la ciudadanía está perdiendo la confianza en las instituciones políticas y en aquellos liderazgos que, en lugar de armonizar, lo que hacen es enfrentarnos entre sí. Pensemos que cualquier crisis humanitaria para salir de ella, necesita del esfuerzo y del tesón de sus individuos. Ante esta bochornosa realidad, no podemos continuar con los sistemas

¿NUEVA NORMALIDAD? Lo que para mí es normal, no necesariamente lo es para ti, amigo lector. Esto bien pudiera traer un tema extenso de conversación y/o debate, dado las diversas maneras de pensar y diferentes valores y creencias. Ahora bien, hay situaciones que desde afuera se ven con mejor y mayor óptica que desde adentro; y más aun si eres un trabajador social clínico. Cuando en una familia, los gritos, la ausencia de comunicación clara y efectiva, las faltas de respeto, el maltrato (en todas sus denominaciones) existe; es muy normal para esa familia, verlo de forma común y corriente. Créanme EL NUEVO DESPUNTE DE LOS ASESINATOS EN PUERTO RICO El incremento notable en los casos de asesinatos durante el presente año, presagia un alza inusitada en la criminalidad. Ciertamente, nuestro país está atravesando una crisis económica y social sin precedentes. Desde mi punto de vista, podemos dividir los asesinatos en dos modalidades: los relacionados al trasiego de drogas y control de puntos y los relacionados a la violencia social, que incluye el vicioso asesinato de la transgénero Alexa. Ésto pone de manifiesto, que el mensaje de impunidad ha calado en la mente de los delincuentes, por lo que ya no tienen temor a cometer crímenes y son hasta capaces de grabarlos en video, lo cual puede interpretarse como una burla a las autoridades policiacas. En este segundo renglón, existe una correlación directa con el grave problema de la salud

VÍCTOR CORCOBA Escritor desde España que dieron lugar a esta deshumanización y desgobierno reinante, hacen falta otros caminos más desprendidos de todo egoísmo, con otras gobernanzas más equitativas, que funcionen más allá de la hipocresía del decir y no hacer. Por eso, a mi entender los nuevos dirigentes han de ser aglutinadores, destacando por su raciocinio humilde, de apertura y capacidad para dirigir ciertas rupturas con el pasado. La peor decisión es continuar sin hacer nada. O predicar sin poner en práctica lo que uno dice. Quizás en este acontecer diario, tengamos que morir varias veces para después rehacer nuevos espacios, que aunque en un principio, nos pueden atemorizar, nos sirven para renacer con un nuevo furor que nos haga escapar de esta deplorable crisis de valores, que comienza por una falta de sensibilidad y de injusticia racial y termina por la creciente epidemia de desigualdades que nos deja sin alma, o sea, sin vida en suma. Nos alienta recordar que, en medio de este huracán de contrariedades, todos tenemos que poner más de nuestra parte y no abandonarnos en la pasividad. La lección del coronavirus puede ayudarnos a tomar esa confianza en uno mismo, que hemos de ejercitar como regla orientativa al ponernos en camino. Por otra parte, los gobiernos y los científicos deben facilitar la información pertinente y preparar la infraestructura y respuestas necesarias, pero son las

IRIS OCASIO Trabajadora Social Clínica que la pasan bien y se desempeñan en su “funcionalidad” bien. Cuando digo “bien”, hago referencia a su normalidad. O sea, “bien” desde su interno, desde su entorno, desde lo único que han vivido. Sin embargo, están perdiendo de disfrutar el otro lado de la moneda, que por cierto, les causará una crisis conocer. Luego de la pandemia, todos los hogares de nuestro Puerto Rico hemos sufrido, en menor a mayor grado, crisis familiares. Eso es normal, dado que el

LUIS A. PAGÁN MA, Experto en Seguridad mental en Puerto Rico. La pobre tasa de esclarecimientos trae como consecuencia las continua y repetitiva violencia. En la medida que no se esclarece y se procesan los crímenes, el asunto se convierte en uno cíclico. En nuestro país se ha perdido el respeto por la vida, y la falta de valores se hace cada vez más palpable. Igualmente, la falta de atención a la salud mental por parte del Estado, es un factor significativo en el aumento del crimen. Otro punto importante y que está probado, es que cuando se arrestan a líderes del narcotráfico y se desarticulan organizaciones criminales, comienza una lucha de poder por parte de otros grupos, y eso activa un ciclo de violencia que nuevamente se estabiliza cuando ya se tiene el control. Queda por delante un

personas por sí mismas las que son responsables de reducir la posibilidad de infectarnos o propagar el COVID-19. Indudablemente, esa lucha social de uno mismo en favor de todos, lo que implica es un brío de comunión humana, una capacidad de hacer familia en definitiva.No hay lugar para la idea del endiosamiento individualista, desligado de la comunidad o de su territorio. De ahí, la necesidad de cuidar los valores culturales de todos los pueblos. La identidad no la podemos perder, contribuye a complementarnos en la diversidad, tampoco esta economía de mercado globalizada puede continuar dañando nuestras vértebras humanísticas, con la obsesión de estilos de vida consumistas, que nos dejan sin tiempo para el disfrute y sin lenguaje para la autocrítica. Desde luego, no es de recibo mantener esta situación que nos envenena y corroe, penetrando en todos los estamentos sociales. Se trata de un verdadero flagelo moral; y, como resultado tenemos una contienda de desconfianzas de todo que, a mi manera de ver, nos está impidiendo proseguir como especie pensante. Ya está bien de adoctrinamientos, amaine este temporal de vientos corruptos, y retornemos a las raíces virtuosas del compañerismo, que es de donde viene la fuerza que nos hará crecer, florecer y fructificar. En cualquier caso, uno tiene que dejar de estar preso de uno mismo, pues vivir entre rejas es el mayor suplicio. Otro mundo es posible; ¡que renazca! Jamás es tarde para auxiliar lo que todavía vive.

impacto fue de enormes magnitudes: - De un día para otro, todos juntos encerrados. - De un día para otro, la gran mayoría, sin ingresos. - De un día para otro, me doy cuenta que en mi casa no se hablaba, no se jugaba, no se dedicaba tiempo a… Amiga (o) que me lees, tu normalidad puede ser considerada y evaluada.Todo cambio, siempre, siempre es bueno. No en el momento, el resultado lo verás más adelante y entonces comprenderás que la vida, es más que trabajar y tener caprichos. La correcta práctica hace la perfección. ¡No te rindas! largo camino para que se pueda traer a nuestro país una sociedad de respeto y civilidad. Todavía no se ha comenzado con el proceso de rehabilitar nuestra sociedad; con los males que nos aquejan no se ve una luz al final del túnel que nos pueda dar la creencia de que el futuro será mejor. Es significativa la violencia que observamos continuamente en nuestro entorno. No hay un solo lugar en nuestro país que este exento de la ola criminal. Es necesario que el crimen y el fenómeno de los asesinatos se investiguen desde una óptica científica, que ayude a identificar patrones, factores en común y raíces sociales de este fenómeno. Si se continúa con la reacción y no se da atención a la prevención e identificación de causas, seguiremos hablando del tema por mucho más tiempo. Igualmente, es importante reforzar el área investigativa a los efectos de aumentar la tasa de esclarecimientos.

MegaFresh

transformar el mercadeo en Puerto Rico

Crean un innovador programa de muestreo de productos directo al hogar que utiliza como base la aplicación móvil: “Monkey Box”, la cual recoge la opinión y las preferencias del consumidor. El programa lleva como premisa: “¡Prueba, opina y gana!”, ya que es el ciclo de funcionamiento del programa. Los usuarios reciben su “Monkey Box”, prueban los productos e inmediatamente van a la aplicación móvil donde podrán seleccionar su productos favoritos de cada campaña, llenar las encuestas, hacer comentarios, conocer los valores nutricionales de cada producto, ver las ofertas disponibles, videos promocionales, videos de recetas, videos tutoriales y eventualmente realizar compras desde la aplicación. Además, la aplicación le permite a los usuarios acumular puntos como incentivo por cada acción que lleva a cabo y sumar otros, participando en juegos, sorteos y concursos, los cuales podrá redimir por artículos promocionales, regalos, descuentos y beneficios. Pronto los usuarios podrán participar del programa y tener todos estos beneficios de forma gratuita registrándose en: www. monkeyboxpr.com, bajando la aplicación en Google Play para Android, en App Store para Iphone o a través de las redes sociales de Monkey Box. El programa estará disponible para el disfrute de todos a partir del 30 de julio de 2020.

16 al 22 de julio de 2020

en hacer crecer su negocio, en lugar de luchar contra costosos ciberataques. Junto con el acceso gratuito al servicio y portal de “My Cyber Risk” de RiskRecon, las pequeñas empresas recibirán evaluaciones continuas de la salud de sus sistemas, además de recomendaciones

sobre cómo fortalecer su posición con respecto a la ciberseguridad. Las pequeñas empresas que tengan hasta 200 empleados pueden registrarse para esta oferta gratuita en https://www.riskrecon.com/lacsmbsp. Este programa se ofrece sin costo alguno y sin compromiso hasta el 31 de diciembre de 2020. Este anuncio se añade a otras iniciativas similares de Mastercard para apoyar a las pequeñas empresas de LAC. Algunos ejemplos incluyen múltiples campañas e incentivos para alentar a los consumidores a comprar en pequeñas empresas. Mastercard también ha permitido recientemente límites más altos de pagos sin contacto en toda LAC. Esto es parte de su esfuerzo global para garantizar que los consumidores, comercios y pequeñas empresas puedan pagar, recibir pagos y mantener operaciones de manera segura durante la crisis de COVID-19.

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

A medida que las pequeñas empresas de Latinoamérica y el Caribe (LAC) hacen frente a las repercusiones de la pandemia, Mastercard está lanzando herramientas y recursos gratuitos para apoyarlos. Mastercard proporcionará evaluaciones gratuitas de vulnerabilidad cibernética y protección contra el robo de identidad para el resto de 2020. La compañía también está aumentando sus recursos educativos y contenido relacionado a COVID19, a través de su portal MastercarBiz, el cual será amplificado por la plataforma ConnectAmericas del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Según Alampyme, cuatro millones y medio

Aplicación móvil promete

Website: www.periodicovision.com

ayuda a las pequeñas empresas a lidiar con la pandemia

de pequeñas y medianas empresas en América Latina y el Caribe sufrirán una pérdida estimada de $13 mil millones de dólares tras los cierres a causa del COVID-19. Este hecho afecta, no solo a los propietarios de pequeñas empresas, sino también a las economías y comunidades de la region. Sólo en América Latina y el Caribe, las PYMEs constituyen el 99% de las empresas, contribuyen con el 30% del Producto Interno bruto y emplean al 70% de la población. RiskRecon, una compañía de Mastercard, está ofreciendo a las pequeñas empresas de América Latina y el Caribe evaluaciones gratuitas de la salud de sus sistemas, con el fin de ayudarlas a identificar y abordar posibles vulnerabilidades cibernéticas. Monitorear y detectar vulnerabilidades de manera temprana permite a las pequeñas empresas mantenerse a la vanguardia de los ciberdelincuentes, así podrán concentrarse

familiar y que ha crecido juntamente con Puerto Rico”, comentó Esteban Colón, principal oficial de mercadeo. “Sabemos lo que quiere el consumidor, sabemos cómo le gusta, sabemos como apoyar al emprendedor puertorriqueño y sabemos a dónde queremos llevar a Puerto Rico. Econo tiene ese sabor único que, desde hace 50 años, sabemos a qué sabe Puerto Rico.” “Hemos decidido lanzar nuestra campaña de aniversario en este momento histórico que nos encontramos a nivel mundial, un momento donde los valores familiares y de unidad como país se hacen mucho más pertinentes. Queremos reafirmar nuestro compromiso con Puerto Rico y comunicarle al pueblo que lucharemos con ellos por un mejor mañana. Sabemos que en la unión está la fuerza y sabemos que podemos convertir esta situación en una oportunidad de

E-mail:periodicovision@gmail.com

Mastercard

Supermercados Econo, la cadena de supermercados más grande en Puerto Rico celebra su medio siglo de fundación. Lo que comenzó como una inquietud entre pequeños comerciantes que buscaban los mejores precios para el consumidor, se ha convertido en una robusta cadena de supermercados que cubren 47 municipios alrededor de Puerto Rico. Con 29 socios, 62 tiendas y 7,000 empleados, Supermercados Econo es el líder en la isla, con su enfoque en ofrecerle a sus consumidores productos de alta calidad y frescura, un gran valor por su dinero y servicio de primera. Para comenzar la celebración de este año aniversario, Supermercados Econo ha lanzado su nueva campaña publicitaria detrás del mensaje: “Sabemos a que Sabe Puerto Rico”. “Nuestra campaña nace del DNA de Supermercados Econo, una empresa netamente puertorriqueña,

Tel. 787-834-6829

Como miembro activo de la comunidad y en apoyo a los comerciantes de Puerto Rico, Suiza Dairy se une a la celebración de la cadena MegaFresh, la cual inició operaciones durante el mes de julio. El modelo de negocio de MegaFresh es de cooperativa, donde se transformarán varios comercios de comunidad al concepto de la cadena. Utilizando las redes sociales, los clientes serán parte de esta transformación y se les estará informando de cada paso en este proceso. La misión de la empresa es lograr el crecimiento de la cooperativa, socios, clientes y suplidores mediante la creación de alianzas estratégicas, mientras que la visión es de una cooperativa abierta de socios comerciantes competitiva en calidad e integradas por el servicio directo a sus comercios. Actualmente, MegaFresh está en el proceso de transformar 22 tiendas a su concepto. La cadena proyecta tener 50 tiendas en el próximo año. Las tiendas actuales están ubicadas en San Juan, Trujillo Alto, Bayamón, Sabana Grande, Lares, Loíza, Toa Alta y Canóvanas, y cuentan con un promedio de 5,000 a 6,000 pies cuadrados. “Felicitamos a nuestros clientes de la cadena MegaFresh por esta nueva iniciativa, que busca brindar calidad, precios competitivos y buen servicio a comunidades alrededor de la isla. Nos unimos a esta celebración, que es una señal de confianza y apuesta por Puerto Rico, en donde estará disponible la extensa línea de productos de la familia Suiza, que durante más de 78 años ha contado con la preferencia y el apoyo de generaciones en nuestra isla”, refirió José Moscoso, Gerente General de Suiza Dairy. Las tiendas MegaFresh cuentan con departamentos de Lácteos, Frutas y Vegetales, Carnicería y Deli y algunas tienen farmacia con recetario. El COVID19 aceleró el proceso de creación y apertura de las tiendas, ante la necesitad del consumidor de productos de calidad y buen precio en un periodo de crisis.

comienza la celebración de

crecimiento para el país”, comentó Eduardo Marxuach, principal oficial ejecutivo de la empresa.La campaña conto con una serie de intrigas (“teasers”) en vallas (“billboards”), para retar al consumidor a pensar “¿A qué te sabe Puerto Rico?”. Su lanzamiento oficial integra comerciales de televisión, radio, prensa, vallas (“billboards”) y digital. La creatividad y producción de la campaña estuvo a cargo de los empresarios puertorriqueños Miguel Zayas y Alexandra Fuster, por medio de su casa de producción cinematográfica Sentido Común. El elenco de los comerciales, incluyó la participación de 40 empleados de Supermercados Econo, representando a la familia puertorriqueña en todas sus expresiones. La filmación y producción de la campaña generó unos 30 empleos, y las filmaciones se llevaron a cabo en 10 municipios de Puerto Rico, utilizando la tecnología Ultra High Definition 6K. “Supermercados Econo sabe a Puerto Rico, a su gente, a sus tradiciones. Nos enorgullece celebrar, junto con el pueblo, nuestro medio siglo de existencia, y mirar para que en el futuro continuemos siendo donde mejor se compra”, afirmó Marxuach.

NEGOCIOS

Suiza Dairy se une a la celebración de la apertura de

CLASIFICADOS Tel. 787-834-6829 E-mail:periodicovision@gmail.com Website: www.periodicovision.com PERIÓDICO VISIÓN - OESTE 16 al 22 de julio de 2020

Clasificados Para pautar tu Clasificado Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com

Puerto Rico en la ola del

desarrollo del fútbol femenino

Desde la llegada de Gianni Infantino a la presidencia de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), el crecimiento del fútbol femenino sigue sin frenos, y muestra de ello fue la exitosa Copa Mundial 2019 en Francia, donde Estados Unidos conquistó su cuarto título, el segundo al hilo. Asimismo, posiciones importantes en el fútbol mundial son ocupadas por mujeres como Fatma Samba Diouf Samoura, quien es la Secretaria General de la FIFA; y Sarai Bareman, directora del Fútbol Femenino en FIFA. Y, la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) no es la excepción, con líderes femeninas como la Prof. María Inés Lugo, Secretaria General; Kiomari López, directora del Departamento de Licencias de Clubes; Karla Dejardín, directora del Departamento de Fútbol Femenino; entre otras. Y ese crecimiento se ha llevado al campo de juego. En Puerto Rico, continúa en constante crecimiento y el pasado 7 de marzo, de este año, se celebró el Día Nacional del Fútbol Femenino, que contó con varias actividades con la participación de 50 niñas de diferentes categorías y clubes en el campo de la American Military

Academy (AMA) en Guaynabo.Si quieres ver toda la conversación con Dejardín sobre el fútbol femenino en la isla, puedes hacer click aquí: https://youtu.be/H_CtDXA7EfI . Para más información del fútbol puertorriqueño visita la página oficial de la FPF en www. fedefutbolpr.com y síguenos en las redes oficiales Facebook, Instagram, Twitter como @FPFPuertoRico. No olvides suscribirte a nuestro canal oficial de la FPF en YouTube.

BSNF a jugar en enero 2021

El director general del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), Luis G. Miranda Ramos, notificó la decisión final de los apoderados del organismo de mover el torneo correspondiente al 2020 para la fecha de enero de 2021. Originalmente, el BSNF tenía programada una reunión para el 15 de agosto donde se tomaría la decisión, pero Miranda explicó que al existir un consenso prefirió dar a conocer el cambio de forma inmediata. Otros cambios aprobados son la apertura de inscripciones para el sorteo de Nuevo Ingreso, que ahora será el 1 de octubre, y la celebración de los sorteos de Nuevo Ingreso y No Reservada en noviembre. Por otra parte, Miranda informó que, al momento, los siete equipos activos en el BSNF han expresado su intención de participar en la venidera campaña y que

espera al menos sumar un equipo nuevo mediante la expansión aprobada por la Junta. Los combinados activos en el BSNF son: Gigantes de Carolina, Cangrejeras de Santurce, Atenienses de Manatí, Montañeras de Morovis, Explosivas de Moca, Indias de Mayagüez y Santeras de Aguada. Este último, según Miranda, está en proceso de ser vendido a un nuevo grupo de trabajo. Miranda culminó señalando que más adelante los apoderados tomarán la determinación sobre celebrar el campeonato correspondiente al 2021 en la segunda mitad del año o si se mueven de forma definitiva para el mes de enero.

de desalojar sus viviendas en caso de un Tsunami. El vínculo con la comunidad se ha forjado con los años y con la integración del fútbol a través de las diferentes ligas y escuelas de este deporte en la región. Entre las visitas importantes que el campo de Añasco ha recibido, está la del presidente de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf), Víctor Montagliani.

Los Criollos de Caguas añadieron a su plantilla al lanzador derecho de los Cubs de Chicago, Duane Underwood, en el primer movimiento de jugadores con miras a la temporada 2020-21 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). En la solicitud de cambio presentada a la LBPRC, los Criollos enviaron a los Atenienses de Manatí, al lanzador zurdo Alexuan Vega y al lanzador derecho Edwin Sánchez. Underwood, de 25 años, tiene ascendencia puertorriqueña y fue incluido en el ‘pool’ de 60 jugadores de los Cubs para la temporada 2020. “Duane Underwood es un muchacho que conozco personalmente y ya tuve una conversación con él. Viene jugando con el receptor Víctor Caratini desde las ligas menores y son buenos amigos. Está deseoso de venir a Puerto Rico a lanzar, especialmente este año que no se sabe la cantidad de entradas que va a lanzar durante el verano. Es un lanzador que nos va a dar estabilidad en nuestra rotación”, detalló Jesús ‘Motorita’ Feliciano, gerente general de los Criollos. El nuevo integrante del equipo cagüeño lanzó en Grandes Ligas en las temporadas 2018 y 2019. Fue escogido por los Cubs en la segunda ronda del sorteo de novatos del 2012.

16 al 22 de julio de 2020

El proyecto “Golitos” En el centro de desarrollo futbolístico de Añasco, también se tejen otros sueños para seguir fortaleciendo el fútbol en la región. En el lugar se espera darle vida al proyecto “Golitos”, una iniciativa que busca traer a jugar fútbol a niños con algún tipo de discapacidad. Estévez asegura que pronto estarán dándole los últimos “toques” que la cancha necesita para este proyecto y que apenas eso esté listo estarán trayendo al primer grupo de niños para que disfruten de las instalaciones. Este proyecto es una de las estrategias más visibles de la integración del mismo con la comunidad. La mejora de los espacios y la alianza con las escuelas, clubes de fútbol y otros sectores, ha hecho posible que grandes y pequeños se emocionen con un proyecto que puede además de mejorar la economía del municipio, forjar los futbolistas boricuas del mañana.

Criollos adquieren lanzador en primer canje de pretemporada 2020-21

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

dinero en el que juega y se desarrolla” asegura Estévez. Esta segunda fase, contempla arreglar algunas verjas de este grupo de canchas que recibieron los embates del huracán María. También, se espera arreglar el área de almacén y se tiene estipulado habilitar un área para atención médica siguiendo todos los protocolos FIFA. Para el 2021 se espera que todas estas mejoras estén completadas. El césped del estadio es totalmente artificial y tiene unas características bien modernas que hacen que éste estadio de Añasco, pueda realizar juegos en medio de torrenciales aguaceros. El sistema de drenaje ya ha comprobado ser un total éxito. Cuando los baños, camerinos y demás instalaciones estén listos, el lugar tendrá todavía mejores condiciones. Estévez no duda en afirmar que el apoyo del alcalde de Añasco José Estévez Martínez para este proyecto ha sido muy importante. El profesor Estévez explica que en el lugar se hacen reuniones de la comunidad para atender asuntos de seguridad. Asegura que el proyecto FIFA Forward es parte de un movimiento de conservación, no solamente ambiental que implica la renovación del Balneario de Añasco, sino el de proveer seguridad a los habitantes de la zona. En este sentido, en las instalaciones de este centro futbolístico está instalada una alarma que está diseñada para informar a los habitantes de Añasco la necesidad

Website: www.periodicovision.com

EL ESTADIO DE FÚTBOL DE AÑASCO ASPIRA A CONVERTIRSE EN REFERENCIA DEL CRECIMIENTODEL FÚTBOL EN LA ISLA.

E-mail:periodicovision@gmail.com

Uno de los mayores proyectos destinados a fomentar el crecimiento del fútbol en el oeste de Puerto Rico está germinando cada día más, sembrando ilusiones y miles de expectativas. El Centro de Desarrollo del Fútbol, como se le conoce al proyecto “FIFA Forward” en Añasco, se construye con auspicio de la FIFA y el apoyo de Iván Rivera Gutiérrez, presidente de la Federación Puertorriqueña de fútbol (FPF). Este desafío viene gestándose desde el año 2010 y ha involucrado a la FIFA y al municipio de Añasco procurando hacer realidad el sueño de integrar a la comunidad con el crecimiento del fútbol en la región. Cuando Iván Rivera Gutiérrez asumió la presidencia de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, recibió la misión de conseguir gerenciar eficazmente este proyecto y hacer del estadio de fútbol de Añasco uno de los centros deportivos de referencia en Puerto Rico. La tarea nunca es fácil, teniendo en cuenta que la isla está acostumbrada a otros deportes y que en el lugar no existían instalaciones con el arraigo y la infraestructura que la FIFA requiere para grandes partidos y competencias internacionales. Sin embargo, la constancia boricua no conoce de barreras y de imposibles. Gutiérrez confió la gerencia del proyecto al profesor José “Tito” Estévez, el cual con más de 30 años de experiencia en la educación física, se ha dedicado a “sembrar” de forma exitosa el proyecto del Centro del Desarrollo del Fútbol en Añasco. Desde el año 2014, Estévez se ha encargado de llevar el proyecto del estadio a las autoridades del municipio de Añasco, así como a otros funcionarios de la isla. Estévez comenta orgulloso que afortunadamente han podido contar con el apoyo de las autoridades y con la integración de la comunidad, la cual ha comprendido el potencial de este centro de desarrollo deportivo. Actualmente el proyecto “FIFA Forward” está en una segunda fase y en la misma ya se tienen contemplados varios trabajos de expansión y acondicionamiento del lugar como servicios de agua, electricidad, baños, camerinos y otras instalaciones para facilitar y proporcionarle un mejor ambiente al jugador que viene a este lugar a desarrollarse y crecer como futbolista. “Aquí todo lo que se va a trabajar es para el jugador no para el espectador. La FIFA está gastando

En las Grandes Ligas, llegar a los 3,000 hits es considerado una de las gestas más importantes. Es la puerta de entrada a un grupo exclusivo de peloteros. En nuestra liga invernal el máximo ‘hittero’ lo es Luis ‘Canena” Márquez con 1,206 en un total de 20 temporadas con varios equipos. Debido a la reducción de juegos en los últimos años, se considera la puerta al exclusivo grupo la cantidad de 700 o más. En nuestro equipo los indios de Mayagüez, solo uno ha llegado a este exclusivo club, Alex Díaz; otros han logrado más de 700 incogibles de por vida, pero sumando sus hits con otros equipos. Es el caso de mismo ‘Canena’, Carlos Bernier, José Manuel Morales, “Wito’ Conde, Julio Gotay y ‘Wicho’ Figueroa. Es precisamente lo que presento a continuación. Los líderes en hits vistiendo de los pieles rojas. Alex Díaz es el jugador que más imparables a conectado con 716 en 2,682 turnos, para un promedio de .267. Carlos Manuel Santiago, en 2.288 ocasiones le pegó a la bola en 620 veces, bateando para .271. Parándose a la caja de bateadores, 2,267 Julio Gotay dio 612 hits para .270. Carlos Bernier, con 603 indiscutibles en 2,185 oportunidades con .278. La quinta posición es del fogoso Luis ‘Wicho’ Figueroa, machacando 602 pelotas en 1,763 viajes al plato con promedio de .341. Los que más hits han conectado en menos turnos son: ‘Wicho’ Figueroa, en 1,763 turnos con 602. ‘Wito’ Conde le pegó a la bola en 527 veces en 1,861 oportunidades. Oscar Jr. Rodríguez hizo lo suyo en 1,934 viajes a la caja de bateo con 506. Osvaldo Virgil dio 537 hits en 2,094 oportunidades, finalmente Carlos Bernier se agenció 603 inatrapables en 2,185 visitas al plato. Con más hits en menos temporadas “Wito’ Conde en 9 temporadas y media 527, Julio Gotay en 12 temporadas 612 inatrapables, en igual tiempo Osvaldo Virgil castigo 537 bolas, Oscar Junior Rodríguez 506 incogibles en 12 temporadas y media, Carlos Manuel Santiago con 620 machucones en 13 temporadas y media. Estos son nuestros líderes de todos los tiempos. Recuerde, “no se trata de quien sabe más sino de contar la historia que algunos han callado”.

Tel. 787-834-6829

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS - INDIOS DE CORAZÓN

DEPORTES

Estadio de fútbol de Añasco aspira a ser referencia en el oeste

Momentos en la historia de los Indios de Mayagüez

Website: www.periodicovision.com

E-mail:periodicovision@gmail.com

Tel. 787-834-6829

CONTRA PORTADA

¡ESTAMOS LISTOS!

Afiliado MCS Classicare,

16 al 22 de julio de 2020

PERIÓDICO VISIÓN - OESTE

comenzando en julio de 2020, en supermercados Napo Vélez puedes utilizar tu tarjeta MCS Classicare Te Paga.

MCS Classicare es un producto suscrito por MCS Advantage, Inc. MCS Classicare es un plan OSS con un contrato Medicare. La afiliación en MCS Classicare depende de la renovación del contrato. Ciertas restricciones aplican. Usted tiene una aportación trimestral, para ser utilizados en la compra de alimentos saludables, pago de electricidad, agua y/o teléfono a través de suplidores participantes. Si usted no utiliza la cantidad completa en el trimestre, el balance restante no se acumulará para usarlo durante el próximo trimestre. MCS Advantage, Inc. cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1.866.627.8183 (TTY: 1.866.627.8182). 注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1.866.627.8183 （TTY: 1.866.627.8182). H5577_1186S0620SSBCI_M

www.mcsclassicare.com

@MCSPuertoRico