` VISION
EDICIÓN 1577 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2020 www.periodicovision.com FUNDADO EN EL 1985
EL PERIÓDICO DEL OESTE
PERIODICOVISION
PREMIACIÓN A LA EXCELENCIA
SEMANARIOVISION
PÁG. 08-11
INCIERTO EL FUTURO DE LOS MÚSICOS
SIN TARIMAS, FIESTAS PATRONALES, NI ACTIVIDADES NAVIDEÑAS Y PRIVADAS, UN JOVEN MÚSICO DE MAYAGÜEZ BUSCA LA FORMA DE SOBREVIVIR PÁG. 02 REGIONALES
AFECTADO EL TURISMO
EN EL OESTE
PÁG. 07
DEPORTES
PERFUME: EJEMPLO DE DEDICACIÓN A LAS ARTES MARCIALES PÁGS. 14-15
02
REGIONALES
“
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com
Fundado en 1985
Tel. 787-834-6829
periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, Puerto Rico, 00680
Presidente Féizal Marrero Rodríguez
Para nosotros es bien cuesta arriba, pero no nos cansamos, seguimos tratando de idear cosas para contactar con la comunidad de la bomba y la plena, y traer a otros públicos que no están ligados a la música -Kily Vializ
V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón Periodistas Isaac López Rodríguez Valeriano Weyler Ramos Taíra M. Barreto Canals Artes Gráficas Verónica Plácido Concepción
Distribución Promociones Coquí
Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares, Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa. No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico. Síganos en Twitter e Instagram y danos like en Facebook
Búscanos en:
periodicovision.com
LA MÚSICA EN VIVO SE HUNDE, MIENTRAS AUMENTAN LAS VENTAS EN PLATAFORMAS DIGITALES
L
a pandemia ha afectado de forma transversal a diferentes sectores de la economía. Uno de ellos ha sido el de la música en vivo, tan importante para Puerto Rico, especialmente en épocas navideñas. Pero aunque los eventos en vivo han salido mal parados en las órdenes ejecutivas de la Gobernadora, con el cierre obligatorio de teatros y salas de conciertos, la escucha de música y el visionado de conciertos virtuales han sido una de las actividades más demandadas por los puertorriqueños. Esta tendencia no es solo a nivel local. Durante los primeros meses de la enfermedad muchos artistas lanzaron videos cantando desde sus casas y dieron conciertos virtuales para animar la cuarentena en sus respectivos países. Sin embargo, pronto empezó a notarse que el encierro y la imposibilidad de hacer recitales empezaba a pasar factura a la clase artística y a su forma de subsistencia: la
música en vivo y la venta de discos. La industria del disco en formato físico perdió a nivel global un 45% de su mercado, mientras que la venta y escucha de música en formatos digitales subió casi un 4%. Algunos beneficiados de ese cambio de tendencia han sido cantantes como Bad Bunny, quien ofrece su música en plataformas digitales. Benito Martínez, nombre real del cantante, se convirtió en el artista a nivel mundial más escuchado en Spotify, con ocho mil millones de reproducciones. Pero desgraciadamente, no todos los músicos y bandas son como el “conejo malo”. La realidad de la música en Puerto Rico se aleja mucho de la experiencia del cantante de trap y reggaetón boricua. Cada reproducción en Spotify significa menos de un centavo de dólar para el artista. Sin tarimas disponibles, sin fiestas patronales, sin parrandas, sin restaurantes en los que ofrecer su repertorio,
el futuro de muchos músicos es incierto. FORMAS DE SOBREVIVIR PARA UN MÚSICO EN PANDEMIA
KILY VIALIZ, PRODUCCIÓN MUSICAL
Kily Vializ es un músico mayagüezano, autor y productor del disco “Boricua y de Mayagüez”. Como tantos en el país, ha visto cómo su proyecto se veía afectado con la pandemia. Apenas 15 días antes de la primera orden ejecutiva, Kily Vializ presentaba en concierto de su más reciente producción. A partir de entonces, fin de la actividad musical presencial.
“Nos ha afectado en la venta del disco. Lo que nosotros vendemos, lo vendemos principalmente en las presentaciones. Solo pudimos tocar en la presentación del disco, el 29 de febrero. No hemos vuelto a presentarnos”. Eso significó que tuvieron que cancelar actividades confirmadas en Florida, en Maryland invitados, y también en New York. Por eso han buscado otras formas para exponer su trabajo. “Hicimos algunos ‘Lives’ para hablar del disco, pero no conciertos. Es difícil, porque tenemos músicos de varias regiones. Además, tenemos la producción en páginas digitales como Spotify y otras. Eso nos ha hecho llegar a sitios donde quizá no hubiésemos llegado nunca. También hemos trabajado varios videos musicales que nos han dado exposición, producidos por Babalú Machete y Vereda Lab”. A pesar de buscar en el mundo digital algo de visibilidad y exposición,
Vializ reconoce que a nivel económico estas plataformas no son rentables para músicos independientes. El streaming paga bien poco, tienes que llegar a cierta cantidad para lograr sacar dinero. Hay plataformas que pagan menos que Spotify, incluso. Honestamente, si no das un palo como Bad Bunny, es difícil ganarse algo. Yo en realidad he podido buscar ayuda con la gente de Fundación Flamboyán y la National Association of Latino Arts and Cultures. Y mientras, trabajando para otros grupos como compositor y corista”. Pero a pesar de las dificultades, el bombero mayagüezano es positivo respecto al sostenimiento del proyecto. “Para nosotros es bien cuesta arriba, pero no nos cansamos, seguimos tratando de idear cosas para contactar con la comunidad de la bomba y la plena, y traer a otros públicos que no están ligados a la música”. Ahora, con la llegada de las navidades, han surgido algunas oportunidades nuevas. “En diciembre acabamos de ser contratados por el Segundo Ruiz Belvis Center, de Chicago, para un concierto que se va a grabar para emitirse virtualmente el día 23”, informó Vializ. Actualmente el grupo está trabajando en la preproducción de nuevos temas, así como en nuevos videoclips para seguir llevando su música adelante, a pesar de la pandemia.
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE
REGIONALES REGIONALES
03
POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com
COSSEC anuncia la venta de activos y pasivos de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco L a Corporación para la Supervisión y Seguro de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC) dio a conocer la terminación de la transacción de venta de los activos y pasivos de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco a la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Rincón. La totalidad de los activos adquiridos por la Cooperativa de Rincón ascienden a $49,096,280. Emilio Torres Antuñano, presidente ejecutivo de COSSEC, destacó que “esta transacción representa una acción afirmativa en pro de la solvencia y solidez del movimiento cooperativo. A través de la misma, aseguramos la continuidad y efectividad de los servicios, en el mejor interés de los socios y depositantes de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco. Es importante enfatizar que ningún socio se verá afectado por la transacción, ya que la totalidad de las cuentas serán transferidas como parte de la venta de los activos y pasivos a la Cooperativa de Rincón. Las acciones y depósitos de los socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco continúan asegurados por COSSEC”. La Cooperativa de Rincón cuenta con 65 años de servicio en el área oeste, 30,641 socios y activos valorados en $617,870,924. Tiene dos sucursales localizadas en Rincón y Mayagüez, y un centro hipotecario en el municipio de Mayagüez (Mayagüez Mall). A estas facilidades se suma ahora la adquirida en Añasco, que representa un aproximado de 5,500 socios adicionales. Carmelo Rosario Nieves, presidente ejecutivo interino
LOS DIRECTIVOS DE COSSEC REALIZAN LA CEREMONIA DE CORTE DE CINTA EN LAS INSTALACIONES DE LA COOPERATIVA DE RINCÓN EN AÑASCO (FOTO POR VICTOR MANUEL SANTOS)
de Coop Rincón, manifestó que "con esta transacción, se busca extender los servicios al pueblo de Añasco, con la cultura organizacional y servicio que distingue a la Cooperativa de Rincón. Les damos la bienvenida a los socios de Añasco. Contamos con su respaldo y patrocinio para continuar nuestra meta de servir al sector cooperativista del oeste". Torres Antuñano añadió que “COSSEC continuará con su rol activo de supervisar y fiscalizar la solvencia y solidez de todas las cooperativas en Puerto Rico en pro de los intereses de los socios, depositantes y del desarrollo del cooperativismo. Transacciones como la completada hoy, sirven el propósito de promover y asegurar operaciones más efectivas de cara a los retos que enfrenta la industria financiera en la isla, y coloca al movimiento cooperativista en una mejor posición para enfrentarlos”. Los socios de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Añasco pueden continuar realizando sus transacciones como de costumbre, de lunes a
viernes, en horario de 8:00am a 4:30pm; y sábados de 8:00am a 11:30am. También, el serviauto opera de lunes a viernes de 8:00am y 4:30pm; y los sábados de 8:00am a 11:30am. Para información, los socios pueden comunicarse al 787826-2655 y 787-823-1515. El alcalde saliente de Añasco, Jorge Estévez, aseguró que toda su familia reconoce el valor y la confiabilidad que a través de los años ha demostrado la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Rincón. Por su parte, el alcalde electo de Añasco, Kabir Solares, expresó su agradecimiento a los directivos de la cooperativa por pensar en los añasqueños y aseguró sentirse confiado en que estos tratarán a los residentes de su municipio como si fueran de Rincón. Para Solares, que asumirá como alcalde de Añasco el 11 de enero, esta acción ayudará a mejorar la economía del municipio y en general de todo el oeste de la isla. “ Todo lo que sea en beneficio del pueblo, tendrá las puertas abiertas”, indicó el próximo alcalde de Añasco.
04
REGIONALES
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE
PUERTO RICO SE GRADÚA CON HONORES
EN VOLUNTARIADO Y SOLIDARIDAD
█ VALERIANO WEYLER RAMOS | periodicovision@gmail.com
El pasado 5 de diciembre se celebró a nivel internacional el Día del Voluntariado, promovido por la Organización de Naciones Unidas (ONU). Ese día supone una oportunidad única para agradecer todos los esfuerzos realizados por los voluntarios y sus organizaciones, así como para promover sus valores y dar a conocer los logros que consiguen en sus comunidades, ya sea a través de organizaciones sin fines de lucro (OSFL), organismos gubernamentales o desde el sector privado. Este año, el Secretario General de la ONU, el portugués António Guterres, manifestó que “en el Día Internacional del Voluntariado, hago un llamamiento a todos los Gobiernos para que promuevan el voluntariado, apoyen los esfuerzos de los voluntarios y reconozcan su contribución al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible”. Muchos países aprovechan ese día para destacar las contribuciones de los voluntarios hacia el logro de los Objetivos para el Desarrollo Sostenible, una serie de metas destinadas, en un plazo de tiempo determinado, a combatir la pobreza, el hambre, la enfermedad, el analfabetismo, la degradación medioambiental y la discriminación hacia las mujeres. Puerto Rico, líderes en solidaridad El pueblo puertorriqueño tiene la palabra “compartir” en su DNA. La solidaridad es parte central de la identidad boricua, y en cada ocasión que el país sufre una adversidad sobran las muestras de ayuda comunitaria y humanitaria. Ese amor por el prójimo y por
el bienestar de las comunidades se manifiesta en la gran cantidad de personas voluntarias que donan su tiempo y talentos a diferentes causas en el país: alimentar a deambulantes, proteger el ambiente, apoyo educativo a la infancia o defensa de los Derechos Humanos. Una de las organizaciones que promueven esa solidaridad de forma activa es la Fundación Ángel Ramos (FAR). Según sus datos, de los 355 voluntarios con los que empezaron en 2017 su programa Formación y Desarrollo de Voluntariado, ahora en 2020 cuentan con 7,095. Astrid Morales, del proyecto Ciudadanía Activa, informó que “del 2017 hasta hoy tenemos un ejército de voluntarios generando esperanza en la isla, que se han movilizado y han aportado”. Gracias al apoyo de la FAR, iniciativas como Proyecto La Nueva Esperanza, en Aguadilla; Programa de Apoyo y Enlace Comunitario (PAEC), en Aguada; Hogar Santa María Eufrasia y Hogar Santa Teresita, en Arecibo, han logrado desarrollar sus programas de voluntariado de forma exitosa. Así, por ejemplo, PAEC, quien ofrece servicios en Aguada, Isabela y Mayagüez, reforzó el voluntariado comunitario, coordinando la rehabilitación de la escuela abandonada Petra Valle, en el Barrio Marías, cedida por el gobierno a la organización, para convertirla en un centro de resiliencia para eventos de emergencia. El Proyecto La Nueva Esperanza, en el poblado San Antonio de Aguadilla, gracias al programa de voluntariado entregó cajas de alimentos y artículos de higiene personal a 500 familias en este periodo de cuarentena. Por su parte,
en Arecibo el Hogar Santa Teresita aprendió a estructurar su programa de voluntariado gracias a la ayuda de la FAR. Según un informe de la fundación, el voluntariado genera 230 mil horas de servicio y $3 millones en contribución ciudadana. Por su parte, la organización Puerto Rico Cambia cuenta con más de 1,000 voluntarios en la isla, los cuales impactan diferentes proyectos y regiones del país. Sus voluntarios y voluntarias muestran el orgullo de ser parte de este movimiento de solidaridad nacional. Para Angeliz López, “no hay acción que me llene tanto como el deseo de servir”. En iguales términos se expresa Juan Silén Rodríguez, quien reconoce que“para mí servir es el placer y el privilegio más grande que uno tiene en la vida”. Periodismo para promover el voluntariado Estas experiencias, llevadas a cabo por sus voluntarios en diversas comunidades del país, son compartidas en el blog Jóvenes tocando puertas, una experiencia de periodismo solidario donde jóvenes entre los 18 y los 30 años comparten noticias, columnas e historias de éxito. Para tal fin, la organización busca redactores y colaboradores voluntarios que promuevan las cosas buenas que ocurren en la isla y que no tienen tanta exposición. También, desde Puerto Rico Cambia, producen un programa de televisión en Univisión de igual nombre, en el que jóvenes reporteros destacan y dan luz a proyectos solidarios que mejoran la calidad de vida de miles de boricuas en todo el país.
TE
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE
REGIONALES REGIONALES
05
06
REGIONALES
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE
Migas abre segundo restaurante en Mayagüez
E
l constante y creciente respaldo recibido por parte de amantes del café y comensales del suroeste y de toda la isla, motivaron al joven empresario Franky Suárez Caro, de 30 años, a cumplir su meta de establecer un segundo restaurante Migas, Comida Casual y Café en Mayagüez, a pesar de la pandemia. Con la apertura del nuevo restaurante Migas ubicado en la Carretera PR-2, km.150.6, en la Sultana del Oeste, https://goo.gl/maps/ W4xysCmGLxEyepmJ8 , cerca de Holiday Inn, Suárez Caro logra expandir su oferta gastronómica de cafés, desayunos todo el día, comida casual y postres hechos en casa y continuar la conquista de paladares y corazones con un local más amplio, acogedor y accesible, en un horario extendido para el disfrute de los Migas Lovers. La apertura del nuevo establecimiento conllevó una inversión de $100, 000 y generó diez nuevos empleos. “Me sobran motivos para agradecer el increíble respaldo recibido desde la apertura en el 2017 del primer restaurante Migas, Comida Casual – Café, en la carretera 114, en Mayagüez,
tras enfrentar grandes retos. Ahora con dos restaurantes en Mayagüez para la conveniencia de nuestros clientes, continuaremos sirviendo con toda la pasión que nos caracteriza el rico sabor de Migas a todos los comensales que a diario nos visitan desde distintos lugares de la isla para disfrutar del mejor café, los más deliciosos desayunos, platos y postres confeccionados en casa” , expresó el entusiasta empresario. El menú de Migas incluye café arábica en variedad de bebidas calientes y frías, jugos naturales, frappés, desayunos con huevos, tostadas francesas, Belgian waffle, sopas, pastas, quesadillas, wraps, ensaladas, mini burgers, sándwiches, entre otros. Su Desayuno de Campeones - que incluye huevos fritos o revueltos, papas salteadas Migas, embutido y la selección de waffle, tostadas francesas o pancakes - es el favorito de los Migas Lovers. El restaurante también cuenta con opciones vegetarianas y ofrece diariamente el menú Criollo y Rico con variedad de platos para almuerzo y cena. Un distintivo especial de Migas es que cada taza de café espresso, elaborada por baristas, es servida con una rica galletita de azúcar en forma
JOVEN EMPRESARIO FRANKY SUÁREZ CARO
de corazón. Para seducir a los amantes de postres, Migas hornea sus propias delicias tales como mini cheesecakes, brownies, cupcakes, entre otras ricuras y las preferidas Migas Sugar Cookies con diseños de temporada, disponibles ahora en sus motivos navideños. Los dos restaurantes Migas operan bajo estrictos protocolos de seguridad en cumplimiento con las órdenes ejecutivas vigentes durante la pandemia. Ambos cuentan con un moderno y acogedor salón comedor y un área exterior techada con mesas y sillas. Mediante AutoServicio
ofrece la entrega de las órdenes en la ventanilla de los vehículos para la conveniencia y seguridad de los clientes. El área exterior de los restaurantes es además pet friendly para quienes deseen llevar consigo sus mascotas. El horario de servicio extendido de Migas en la PR-2 es de lunes a viernes de 7 am a 8 pm y sábado y domingo de 9 am a 8 pm. El restaurante ubicado en la Carr. 114 opera de lunes a viernes de 8 am a 5 pm y sábado y domingo de 9 am a 5 pm. Para más información visita la página de Facebook MigasPR h t t p s : / / w w w. f a c e b o o k . c o m / MigasPR/.
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE POR: VALERIANO WEYLER | periodicovision@gmail.com
El oeste sufre el cierre de las playas en temporada vacacional
L
a industria del turismo no logra levantar cabeza desde que en marzo sus operaciones se vieran afectadas por la cuarentena. Los aeropuertos de Aguadilla y Ponce permanecen cerrados, así como los puertos que tradicionalmente reciben la visita de cruceristas, principalmente el de San Juan. “El Centro para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) no le ha dado el visto bueno a las líneas de crucero para que reinicien operaciones con pasajeros en los puertos de los Estados Unidos y sus territorios”, informó Joel Pizá, director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos de Puerto Rico (APPR). Desde el sector ven el panorama con preocupación, y avisan de las consecuencias. “En nuestro sector turístico, el ochenta y cinco (85%) por ciento de las empresas somos PyMes y estas acciones atentan contra nuestra supervivencia. Vamos a estar pendientes a que la aplicación sea consistente y como fiscalizan a las mega tiendas, supermercados y farmacias en cadena para asegurar que operan al 30% de su capacidad.”, señaló Jesús Ramos, presidente de la Asociación de Paradores y Turismo de Puerto Rico. Ahora, la industria vuelve a sufrir un duro golpe en su proceso de recuperación. En la última orden
CENTRO DE RECEPCIÓN DEL BALNEARIO DE BOQUERÓN, CABO ROJO
ejecutiva de la Gobernadora, Wanda Vázquez, se prohíbe el uso de playas y balnearios para fines recreativos, pudiendo utilizarse solo para hacer deporte. En concreto, la orden especifica que las playas, balnearios, ríos y otros cuerpos de agua no podrán ser utilizados por bañistas para la socialización y agrupamiento, aunque sí para hacer deportes como surf, buceo o pesca. Eso hace que los planes familiares de turismo interno durante las navidades se vean cancelados, lo que afecta a hospederías, restaurantes y servicios como los guías turísticos. Desde la asociación que agrupa a los empresarios del turismo
manifiestan indignación al afirmar que la mayoría de contagios se ocasionan en entornos familiares, no en los espacios turísticos. LOS BALNEARIOS, MOTOR ECONÓMICO DEL TURISMO EN EL OESTE Estas restricciones relacionadas con el control sanitario del COVID-19 vienen a complicar la realidad del turismo de sol y playa en la región oeste. Desde el año 2017, la región había visto afectada su oferta de balnearios con el cierre de los centros vacacionales de Añasco y Boquerón, en Cabo Rojo. El balneario Tres Hermanos de Añasco tenía planificada su
REGIONALES
07
reapertura a finales de marzo, tras varios años de acondicionamiento, debido a la devastación sufrida tras el impacto del huracán María. El trabajo de acondicionamiento de las facilidades del balneario había sido un esfuerzo multisectorial entre el colectivo Team Playa de Añasco, agencias gubernamentales, el Municipio de Añasco y la Federal Emergency Management Agency (FEMA). Cuando el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) anunció la reapertura de varios parques y balnearios pertenecientes al Programa de Parques Nacionales de Puerto Rico el 17 de junio de 2020, el balneario de Añasco quedó excluido, así como las 32 cabañas y 120 villas de su centro vacacional.Diferente suerte corrió el Balneario de Boquerón en esa orden de junio. Boquerón y su playa cuentan con la distinción de “Bandera azul”, la más alta calificación para la calidad del agua y del entorno natural en una playa a nivel internacional. Bajo esa reapertura durante el verano el balneario de Boquerón, bajo administración municipal, pudo volver a recibir bañistas, no así su centro vacacional, el cual cuenta con 158 villas familiares. Sin embargo, ahora ambos balnearios y centros vacacionales vuelven a estar lejos de lucir su mejor estampa y de poder recibir a familias y grupos de amistades para que disfruten con sus neveritas y sombrillas. Desde el DRNA no dan información sobre la reapertura, y solo se refieren a la orden ejecutiva de la gobernadora y al 7 de enero como la fecha en que probablemente se pueda volver a disfrutar de las playas del oeste, aunque sin certeza, debido al alto número de contagios en la región y en el país.
DENUNCIAN IRREGULARIDADES EN CESCO DE MAYAGÜEZ POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com
La transparencia gubernamental lucha en estos tiempos por tener credibilidad y luchar contra la corrupción y la burocracia a la par que ofrece sus servicios y actividades de la mejor forma posible. En el oeste de la isla, son varias las instituciones públicas que están bajo “la sombra” de la premisa anterior. Uno de los casos más recientes es el de las oficinas del Centro de Servicios al Conductor (CESCO) de Mayagüez. Una de las trabajadoras de esta institución que prefirió guardar su anonimato se comunicó con este periódico para denunciar lo que a su juicio son algunas de las irregularidades que en este lugar vienen ocurriendo. De acuerdo a la denuncia recibida por este medio, la directora del CESCO de Mayagüez Tania Lugo, quien fuera candidata por el PNP a la alcaldía de dicho municipio, no está garantizando el cumplimiento de las normas y protocolos ante el COVID-19 dentro del personal que labora en el CESCO. La persona que expresó el malestar por esta situación, aseguró que la esposa de un compañero de trabajo presuntamente dio positivo al virus, algo que Lugo negó sin mostrar evidencia de una prueba molecular negativa de esa persona. Además, de generar poca confianza en esta acción, aseguran que el protocolo para medir la temperatura del personal es poco fiable, pues cerca del ponchador colocaron un papel para que cada uno de los trabajadores escriba la temperatura que tiene y llevar
CESCO DE MAYAGÜEZ
de esta forma un registro muy dudoso. La funcionaria del CESCO de Mayagüez indicó que “desde el 6 de julio, día en que se comenzó a trabajar no tenemos una seguridad de que esto fue desinfectado, pues nunca la mostró, y si así se hubiese hecho, nunca se ha vuelto a desinfectar. Tampoco hay una certificación de un ingeniero estructural donde indique que luego de los temblores este edificio esta apto para tener tantas personas adentro”, aseguró la trabajadora del lugar. Este periódico se acercó a las oficinas del CESCO de Mayagüez para constatar la situación. En el lugar es evidente el deterioro que ha sufrido la fachada del edificio, así como los numerosos cráteres y huecos que hay en las áreas del estacionamiento. Al intentar conocer de parte de la directora de dicha institución, Tania Lugo, los protocolos que se llevaban en el lugar ante el COVID-19 de manera interna, ésta aseguró que quien tenía que responder eso era otra persona encargada de los asuntos públicos. Este medio intentó comunicarse con dicho funcionario, sin conseguir respuesta alguna.
08
PREMIACIÓN A LA EXCELENCIA SWIA
10 al 16 de diciembre de 2020 PERIÓDICO VISIÓN OESTE
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Edgard Rodríguez
Estimados Industriales del Suroeste y amigos,
E
n primer lugar quiero agradecer el apoyo de mi esposa y mis cuatro hijos para tomar las riendas de SWIA en el momento histórico en que vivimos, el respaldo de la empresa para la cual trabajo, su presidente, Fernando J. Rodríguez y sobre todo, al equipo que compone la nueva junta de directores, el cual son todos, líderes Industriales del Suroeste y que dicen presente. Ante la adversidad han mostrado valentía en tiempos de oportunidades. La pandemia del COVID-19 nos ha puesto a pensar profundamente en que pasará con nuestro país y
sobre todo nuestra economía. Han sido 9 meses en los que para asegurar vidas se tuvo que cerrar el país y todo esto, lejos de pensar que alguna vez, el mundo completo se paralizaría. De muchos retos en la vida surgen muchas oportunidades. Ahora nos toca contribuir a encaminar al Suroeste de Puerto Rico. SWIA es una organización sin fines de lucro establecida hace 66 años que agrupa a la manufactura y compañías de servicio desde Isabela por el norte hasta Ponce por el sur, aunque contamos con socios de otras regiones de la isla. Este año ha sido uno atípico dada la pandemia. Nuestra comunicación seguirá siendo más virtual por el momento. Sin embargo, sigue en pie las tertulias entre sus socios, el cual generan nuevas
oportunidades de negocio, iniciativas comunitarias como responsabilidad social de nuestra asociación y apoyaremos gestiones con las agencias gubernamentales para el desarrollo de nuevos negocios y los existentes. Estaremos vigilantes ante el posible regreso de empresas de manufactura, farmacéuticas y dispositivos médicos para que se establezcan en el Suroeste. Como pilar de nuestra asociación está el Torneo Anual de Golf que alimenta el Programa de Becas a estudiantes sobresalientes cuyos padres laboran en empresas miembros de SWIA. Se han fortalecido los Comités de Mercadeo y Comunicación el cual refuerza la presencia de SWIA en el sector empresarial,
el Comité de Educación el cual coordina seminarios y tertulias para los socios, el Comité de Relaciones con la Comunidad que aporta recursos y/o servicios y el Comité de Relaciones Gubernamentales que crea alianzas que permitan agilizar los procesos con el gobierno. Felicito a todos los Industriales que han sido reconocidos por su contribución a la excelencia en el Suroeste. Son ustedes, los verdaderos embajadores de SWIA. Reciban un abrazo amistoso guardando el distanciamiento social.
Su amigo,
Edgard Rodríguez Presidente
PREMIACIÓN A LA EXCELENCIA SWIA PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 10 al 16 de diciembre de 2020
09
COMITÉ EJECUTIVO SWIA
Ing. Wilfredo Mercado, Prent Puerto Rico Tesorero
Yamil Odeh Torres, Hewlett Packard Enterprise Director
Edgard Rodríguez, Prime Janitorial Services, Inc. Presidente
CPA Cristian Vera Mercado, Rodríguez Rivera & Toro, PSC. Primer Vicepresidente
Ing. Amarilis Bolaños, Honeywell Aerospace Puerto Rico Segundo Vicepresidente
Roberto Meléndez, UPS Secretario
Ing. Lorraine Forés García, Edwards Lifesciences Pasado Presidente
Ing. Christopher Molina, PHMDS Corp. Director
Maribel Montes, Cervecera de Puerto Rico Directora
Carlos Martínez, Avara Pharmaceutical Director
Ing. Ángel Enríquez, Integra Lifesciences Director
10
PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 10 al 16 de diciembre de 2020
Industriales del Suroeste
“
PREMIACIÓN A LA EXCELENCIA
Premian la excelencia en los sectores de manufactura y servicio
P
or su compromiso y contribución al desarrollo económico del país y la región, la Asociación de Industriales del Suroeste (SWIA, por sus siglas en inglés) reconoció con su premio a la excelencia a diez profesionales y dos instituciones destacadas en los sectores de servicio y manufactura. El presidente de SWIA, Edgard Rodríguez y la pasada presidenta, Lorraine Forés, entregaron la distinción en cada institución para dar continuidad a su premiación anual Ejecutivos Distinguidos.
Dante Castillo Batista, Director de Operaciones - Yauco, Sartorius Stedim Filters, Inc. Ejecutivo del Año del Sector de Manufactura
Silvia Santiago López, Vicepresidenta Senior de Manufactura, Destilería Serrallés Ejecutivo del Año del Sector de Manufactura
Ricardo E. Del Rosario Charbonier, Presidente, Teksol Integration Group, Inc. Ejecutivo del Año del Sector de Servicio
José A. Lebrón Negrón, Vicepresidente de Negocios y Operaciones, Flexible & Integrated Technical Services, LLC Ejecutivo del Año del Sector de Servicio
Yamilett Odiott Figueroa, Gerente de Planta, Fresenius-Kabi Maricao Gerente del Año del Sector de Manufactura
Héctor Pérez Rivera, Gerente de Logística y Tráfico, Puerto Rico Storage Distribution Gerente del Año del Sector de Servicio
Nos enorgullece contar con ejecutivos comprometidos con la industria y con Puerto Rico. Este máximo galardón anual reconoce su esfuerzo diario para cumplir con sus planes y proyectos empresariales pese a la nueva realidad que enfrentamos en el país y el mundo. La Asociación de Industriales del Suroeste les reconoce por mantenerse firmes en sus propósitos y continuar con su misión de impulsar la industria de manufactura y de servicios en la isla”. EDGARD RODRÍGUEZ Presidente de SWIA
José A. Detrés Crespo, Gerente Desarrollo de Negocios, Oficina para el Manejo de Calidad & Proyectos, Global Operations, HPE Gerente del Año del Sector de Manufactura
Ana Álvarez Carrión, Gerente del Programa de Experiencia del Cliente, Honeywell Aerospace Puerto Rico Gerente del Año del Sector de Servicio
IHP Hospitality Premio Reconocimiento de la Junta de Directores Impacto Regional
Jeffrey García Vázquez, Gerente Senior de Manufactura, Integra Lifesciences Gerente del Año del Sector de Manufactura
Frances Ríos Sánchez, Principal Oficial Corporativo y Fundadora, Women Who Lead, LLC. Premio Presidencial
Grupo Felcon Premio Reconocimiento de la Junta de Directores Impacto Regional
PREMIACIÓN A LA EXCELENCIA
PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 10 al 16 de diciembre de 2020
11
12
SECCIÓN ESPECIAL:
DONDE MEJOR SE COME EN PUERTO RICO
10 al 16 de diciembre 2020 PERIÓDICO VISIÓN OESTE
“
RESTAURANTES DE LA ISLA SIGUEN LUCHANDO CONTRA LA PANDEMIA POR: ISAAC LÓPEZ | periodicovision@gmail.com
L
os restaurantes de la isla siguen en pie de lucha. A pesar del duro impacto que sobre este sector ha tenido la pandemia del COVID-19, la posibilidad de comer sano, sabroso y económico sigue estando presente para los puertorriqueños. Los Restaurantes en la isla aseguran estar cumpliendo con cada uno de los detalles de la orden ejecutiva ante el COVID-19. Aunque el panorama pueda lucir oscuro, los restaurantes, estos no “tiran la toalla” y se mantienen luchando para seguir subsistiendo a la par que ofrecen las mejores ofertas gastronómicas de sus establecimientos. Además de acatar correctamente las instrucciones gubernamentales ante el COVID-19, los restaurantes velan por cumplir todas aquellas medidas de distanciamiento y salubridad que ayuden a prevenir los casos de coronavirus en sus instalaciones. Además de esto, los clientes y consumidores deberán demostrar su educación siguiendo también todas las normas establecidas para poner a raya la pandemia a la hora de comer fuera de casa. Ser un buen ciudadano va mucho más allá de poner la basura en su lugar ó saludar con un “buenos días”, “muchas gracias” o “hasta luego”. En estos tiempos la buena educación se demuestra también cuando el cliente usa la mascarilla en todo momento y no tiene que esperar a que un empleado le indique que se
Es importante que las personas aprendan a escuchar las instrucciones del personal del restaurante, a ser pacientes y saber aceptar cualquier instrucción que, aunque nos parezca un poco incómoda, es lo mejor para la salud y el beneficio de todos
Al momento de visitar un restaurante es importante seguir las normas de salubridad contra el COVID-19
PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 10 al 16 de diciembre de 2020 •
la ponga o se la coloque correctamente. Mantener una distancia de seis pies en la fila, buscar otra ruta dentro del establecimiento menos congestionada para caminar y colaborar con el uso del hand sanitizer son algunas de las recomendaciones que muchos podemos llevar a cabo para demostrar una buena educación como comensales en estos tiempos. Es importante que las personas aprendan a escuchar las instrucciones del personal del restaurante, a ser pacientes y saber aceptar cualquier instrucción que, aunque nos parezca un poco incómoda, es lo mejor para la salud y el beneficio de todos. Muchos creen que por estar en un restaurante con mesas al aire libre están exentos de portar la mascarilla mientras no estén comiendo. Sin embargo, aunque el riesgo pueda ser diferente, usar la mascarilla no está de más y es sinónimo de un buen ejemplo y conducta, algo muy necesario en estos tiempos para seguir enfrentando el COVID-19 en la isla.
La obediencia y la paciencia son dos “ingredientes” fundamentales para poner nuestro “granito de arena” en
13
devolverle a la gastronomía puertorriqueña el estatus que merece. Cuidarla es tarea de todos.
CLASIFICADOS ¡Contáctanos para pautar tu Clasificado! Teléfono: 787-834-6829 Email: periodicovision@gmail.com
14
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE
INDIOS DEDICAN TEMPORADA 2020-21 Los Indios de Mayagüez dedicaron la presente temporada a los exjugadores Ricardo Delgado, Florentino Rivera, Osvaldo Virgil y Eddie Olivares. Hablemos un poco de las actuaciones más destacadas de estos peloteros con la “Tribu’. Ricardo Delgado fue parte del Equipo Nacional de Puerto Rico en el 1959 que participó en los III Juegos Panamericanos celebrados en Chicago. Logra alzarse con el triunfo ante Cuba y Nicaragua. Ganamos medalla de plata.
DEPORTES José Ramón Perfume Alers lleva casi medio siglo como instructor de artes marciales en el oeste.
El 19 de noviembre de 1967, lanzando contra Santurce, llevaba un “no-hitter” en la décima entrada, pero le dieron dos hits en la décima y perdió, 1-0. Jugó 8 temporadas con los del Oeste logrando dos campeonatos 1962-63 donde ganó 2-1, con efectividad de 3.75 y 1965-66 con récord de 5-1, lanzó para 2.84. Florentino Rivera nunca se puso otro uniforme durante los 16 años que participó. Ganó 58 perdió 75 juegos con efectividad de por vida de 3.62. Ocupa la décima posición de todos los tiempos en blanqueadas con 7. Celebró los campeonatos del 1956-57, 62-63 y 65-66. Osvaldo Virgil fue otro que en sus
POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS
Dedicados a las artes marciales chinas Shaolin Ssu Chuan, Kick boxing, Tai-Chi. Enfocados en mejorar la salud física y mental de nuestros participantes.
L
SE OFRECEN TUTORIAS DE MATEMÁTICAS ONLINE INFO: (787) 280-2197 Y POR TEXTO AL (240) 277-5245
SRA. MARIA HENRY BCCALTCHR@YAHOO.COM
a enseñanza de las artes y marciales en Mayagüez tiene nombre y apellido. José Ramón Perfume Alers tiene casi 50 años enseñando este deporte con raíces del lejano oriente con un buen arraigo en la isla. A sus 64 años, Perfume asegura que el ejercicio y la práctica de las artes marciales le han ayudado a verse y sentirse muy joven. En su academia de Mayagüez, Perfume ofrece clases de defensa personal, Kung Fu, Kickboxing, Tai Chi, entre otros. Sus estudiantes son niños desde los 7 años de edad. El interés por estos cursos también lo demuestran adolescentes, jóvenes y adultos de diversas edades. Los cursos están basados en las técnicas milenarias del Shaolin Tsu Chuan KungFu, ó el boxeo chino y las técnicas de combate como el kickboxing. En los pueblos pequeños sus cursos han tenido una buena acogida, lugares donde la gente se une buscando actividades que le permitan estar en forma y mantener un hábito lleno de disciplina y compromiso. Por culpa de la pandemia y los terremotos, Perfume asegura que este 2020 ha sido muy difícil. Sin embargo, a pesar de todas estas dificultades, como puede se las
ARTES MARCIALES: LA CAPACIDAD DE RESCATAR A LOS JÓVENES Las artes marciales mixtas (M.M.A, por sus siglas en inglés) han logrado captar a una innumerable cantidad de fanáticos a lo largo de todo el planeta y sin duda han tenido un crecimiento sostenido en términos económicos y mediático, sin duda es el deporte más popular en la postmodernidad. Esto es así, porque las artes marciales mixtas han logrado combinar los conocimientos de combates y a su vez integrar estas
POR ISAAC LÓPEZ
UNA VIDA DEDICADA A LAS ARTES MARCIALES ha ingeniado para seguir dictando las técnicas de las artes marciales a grupitos de 2 y hasta 4 personas en su academia en la sultana del oeste, siguiendo todos los protocolos y medidas para prevenir el contagio del COVID-19. Este reconocido instructor de artes marciales señala que la popularidad de la que gozan los juegos electrónicos entre los jóvenes
filosofías que fueron absorbidas proveniente de otras disciplinas como lo son el Muay thai, Boxeo, Judo, Karate, Lucha Greco-Romana y el Jiujitsu, entre otras. Esta sinergia dio paso a la creación de un deporte sumamente apasionante, riguroso y real y que a su vez goza de una gran atracción económica para los participantes. Debemos recordar que las artes marciales mixtas en sus comienzos, nunca fueron avaladas ni mucho menos aun vistas con buenos ojos de parte de la afición, porque según sus críticos, pensaban que estas carecían de regulación, madurez y técnica. Entre los mayores argumentos utilizados de parte de los críticos del deporte eran en contra del uso desmesurado de la fuerza y la brutalidad excesiva de parte de los combatientes
12 temporadas jamás usó otra camiseta. Logró castigar la bola en 537 veces. Lideró en triples en 1960-61 con 3 y en 1963-64 con 18 dobles. Tuvo una racha de 7 hits consecutivos frente a los Lobos de Arecibo el 12 de enero de 1964. Su promedio de por vida es de .256 Avg. Logró un campeonato 1965-66. Eddie Olivares estuvo 5 temporadas con la novena. En el juego inaugural contra los Lobos de Arecibo el 21 de octubre de 1961 conecta 2 cuadrangulares en la misma entrada. Esta temporada se convierte en el primer jugador nativo de la ‘Tribu’ en conectar 10 jonrones. Es el primer mayagüezano en jugar en Grandes Ligas debutando con San Luis en 1960.
ha sido un factor que ha perjudicado el interés de muchos por estas disciplinas orientales. Los tiempos no son como antes, y eso, asegura con pesar, se siente en el número de participantes que se acercan hasta su academia para recibir entrenamientos. Aunque reconoce que no puede competir con los efectos especiales y la adrenalina de los juegos de video, aprovecha la ocasión para recordarle a los padres y jóvenes que las artes marciales son un deporte muy completo que los ayuda a canalizar sus energías y a desarrollar su carácter, preparándolos para los desafíos de la vida de forma completa. Una de las anécdotas que recuerda a lo largo de tantas décadas en la enseñanza de este deporte se remonta al año 1980. En esa ocasión, Perfume fungió como Coach del equipo boricua que conquistara el campeonato mundial de las artes marciales en Taiwán. En esa ocasión, recuerda que viajaron 8 competidores al torneo, de los cuales la mayoría era del área oeste. Perfume, quien lleva dando clases de artes marciales desde 1974, recomienda a los padres inscribir a sus hijos en estos cursos principalmente, porque en ellos el niño ó el joven va a desarrollar unas habilidades de defensa personal y acondicionamiento físico muy completos que fortalecerán aspectos como la buena autoestima del individuo. Asegura que en sus
durante los eventos. Sin embargo, hoy en día esta percepción ha evolucionado grandemente, y sin que nos quede la menor duda, ya es cosa del pasado debido al súbito cambio del paradigma y a la aceptación social del mismo. Es síntesis, podemos decir que, entre las grandes aportaciones provista por el deporte de las artes marciales mixtas, se encuentran el desarrollo del individuo y el sostenimiento de la sociedad en sus estratas más bajas. Por último, también las artes marciales mixtas son ofrecidas como parte integral de otros programas de intervención social temprana con la intensión de rescatar a los jóvenes en riesgo como por ejemplo los son los desertores escolares. POR ANTONIO JOSÉ CESANI
PERIÓDICO VISIÓN OESTE • 10 al 16 de diciembre de 2020
ÁRBITRO BORICUA ACTIVO EN LIGA CONCACAF SCOTIABANK 2020 José R. Torres es el primer árbitro puertorriqueño en entrar a la cancha de juego desde que comenzó la pandemia del coronavirus (COVID-19), al ser asignado para oficializar partidos en la Liga CONCACAF Scotiabank 2020. Torres fue asignado como cuarto árbitro para el partido del, 2 de diciembre, en la ronda de cuartos de final entre el Club LD Alajuelense
“
cursos les recuerda a sus estudiantes el lema:
El conocimiento de la violencia y la vivencia de la no violencia, trae la paz Señala que muchas personas asocian las artes marciales con violencia, pero lo cierto, es que es todo lo contrario, pues este deporte es una herramienta que ayuda a cultivar y fortalecer la paz. Además, recomienda a los jóvenes elegir la práctica de este deporte pues tienen la posibilidad no solo de desarrollarse en el mismo de manera profesional sino de conseguir una beca universitaria. A nivel deportivo, los sueños pueden ser enormes, pues el joven puede integrarse a un equipo y representar a su ciudad o a la isla en cualquier tipo de competencia nacional e internacional. Entre uno de los beneficios que Perfume asegura, aporta la práctica de las artes marciales está en el ejercicio y el buen estado de forma y juventud que con el tiempo evidencian los que practican este deporte y sus variantes. La salud mental también recibe un impacto altamente positivo cuando se practican las artes marciales, pues de acuerdo a
este experimentado instructor, este deporte vela no solo por el estado externo del individuo sino por el estado interno de la persona. A lo largo de su vida, este especialista en las artes marciales ha viajado por diferentes países impartiendo clases y seminarios en esta disciplina. A lo largo de todos estos años, Perfume asegura que la satisfacción por ayudar a otras personas es única. Recuerda como hace años le trajeron dos niños con problemas de conducta y que tras estar tomando el curso con él, ellos fueron encaminados por una disciplina que les ayudó a cambiar y a ser personas diferentes. Este año se iban a realizar la ceremonia de los premios Diamonds Awards en Ponce, un evento en donde se reconoce la trayectoria de distintas personalidades en las artes marciales. Sin embargo, Perfume, que aspiraba a ser reconocido en dicho evento, tendrá que esperar ahora al mes de marzo de 2021, pues debido a la pandemia por el COVID-19, el evento fue pospuesto. Todas aquellas personas que deseen comunicarse con Perfume Alers para solicitar información relacionada a los cursos de las artes marciales en Mayagüez, pueden hacerlo al (787) 2103540.
RECUPERACIÓN ANTE GRAVE LESIÓN EN EL TABLONCILLO Durante la acción del segundo parcial del primer partido de postemporada frente a los Brujos de Guayama, el jugador estelar de los Indios de Mayagüez, Justin Reyes, sufrió una aparatosa lesión en una gestión defensiva contra Juan Piñeiro. Según el terapista físico Enrico Encarnación del Baloncesto Superior Nacional, el canastero se dislocó la patela pero no aparenta tener daños en tejidos blandos. Reyes, fue atendido por el personal médico del BSN justo en el momento del accidente y luego salió al hospital en ambulancia para seguir todas las indicaciones de los expertos.
DEPORTES SALUD
15
de Costa Rica y el Club Real Estelí de Nicaragua. El encuentro, que se llevó a cabo en Costa Rica, inició a las 9:00 p.m. (hora de Puerto Rico). Esta fue la segunda aparición de Torres en este evento que pertenece al Programa de Árbitros Talentosos de CONCACAF. El boricua debutó en el partido del pasado 11 de noviembre en la ronda de octavos de finales de la Liga CONCACAF Scotiabank 2020, entre Tauro FC contra Forge FC de Canadá en el Estadio Rommel Fernández de Panamá. En ese desafío, Forge FC ganó, 2-1, para adelantar a cuartos de final
ANUNCIA EDICIÓN ESPECIAL DE SU EVENTO CÓRRELO, CAMÍNALO Y RUÉDALO…NÁDALO Y RÉMALO
El COVID-19 ha impactado la vida de muchos, pero no le ha quitado el deseo a los organizadores de la carrera Córrelo, Camínalo o Ruédalo a beneficio del Centro María de los Ángeles (CMA) de celebrar la 10ma. edición comenzando este próximo diciembre. El evento ha sido ajustado a una versión virtual para cumplir con los requerimientos de distanciamiento social y evitar contagios entre participantes, pero además, se han añadido las modalidades de nado y remo para ampliar el alcance y la participación de otros grupos y países. Los fondos que se recaudan en esta carrera, están dirigidos a la construcción de unas instalaciones para el CMA, entidad sin fines lucrativos, en nueve cuerdas de terreno en Río Grande en donde la entidad pueda llevar a cabo un campamento de verano para niños y jóvenes con diversidad funcional, partiendo de la premisa de que ellos y ellas tienen el derecho de disfrutar y alcanzar sus metas personales digna y plenamente. Las instalaciones también servirán como centro novel para el cuidado de salud de esta población, así como de centro educativo para profesionales de la salud en distintas áreas.
Córrelo, Camínalo, Ruédalo... Nádalo y Rémalo, se llevará a cabo del 12 de diciembre del 2020 al 10 de enero del 2021 y contará con 6 eventos: 5K, 10K, 21K, 50 millas rodando, 800 metros nadando y el 5K de Remo/Paddle/Kayak.
16
CONTRAPORTADA
10 al 16 de diciembre de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN OESTE