Periódico Visión Norte E-313 • 13 al 19 de agosto de 2020

` VISION EL REGIONAL DEL NORTE

DEPORTES

DEPORTISTAS ADELANTAN SU RETIRO

EDICIÓN 313 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2020 www.periodicovision.com SEMANARIOVISION

PÁG. 15

SEMANARIOVISION

REGIONALES

ARTESANOS DE CAMUY RECIBEN INCENTIVOS PÁG.PÁG. 00 04 REGIONALES

MAESTROS SE EXPRESAN ANTE INICIO DE CLASES PÁG. 06

DENUNCIAN VIOLACIONES DE LEY

ARECIBEÑO GALARDONADO EN FESTIVAL CINE EUROPEO

PÁG. 08

DURANTE EL PROCESO PRIMARISTA, LÍDERES DEL NORTE SOSTIENEN QUE FUE UN VERDADERO CAOS EN LOS COLEGIOS DE VOTACIÓN. PÁG. 03

IN-UP

02

REGIONALES

Fundado en 2014

Tel. 787-834-6829

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

El caos creado por falta de planificación

periodicovision@gmail.com Oficina Central Calle Ramón E. Betances Sur #178 Mayagüez, P.R. 00680

Presidente Féizal Marrero Rodríguez V.P. - Editora Olga R. Marty Pabón Periodistas Taíra M. Barreto Canals Valeriano Weyler Ramos Isaac López Rodríguez Artes Gráficas Verónica Plácido Concepción

Distribución Promociones Coquí

Cubriendo el Oeste : Aguadilla, Aguada, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Isabela, Lajas, Mayagüez, Moca, Rincón, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Guánica y Yauco Cubriendo el Norte : Arecibo, Barceloneta, Camuy, Hatillo, Quebradillas, Lares y Utuado, Manatí y Vega Baja Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan necesariamente, la opinión de esta empresa.

No nos hacemos responsables de errores ortográficos en anuncios, no realizados en nuestro taller gráfico.

Síganos en Twitter y dale like en Facebook

Encuentranos en:

periodicovision.com

EL PROCESO DE LAS PRIMARIAS HA ESTADO LLENO DE INCERTIDUMBRE Y DESACIERTOS.

█ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

U

na falta de planificación y buena administración se evidenció el pasado domingo en el proceso de las elecciones primarias en la isla. El gran retraso que muchos centros de votación experimentaron para recibir las papeletas, produjo que este proceso se suspendiera hasta tanto se garantice que todos los centros puedan tener el material electoral y se le brinde las garantías al elector que pueda ejercer su voto. La pandemia por el COVID-19, no fue motivo para retrasar, un ejercicio democrático esperado por muchos. Por el contrario, el desorden y la falta de apego a un cronograma por parte de la Comisión Estatal de Elecciones, fueron algunos de los factores que contribuyeron a generar el caos vivido el 9 de agosto.

Roberto Iván Aponte Berríos, Comisionado del Partido Independentista Puertorriqueño, aseguró que el caos que se registró el domingo en muchos centros de votación era predecible y era una situación que ya lo habían estado advirtiendo semanas atrás. Para Aponte, lo acontecido el domingo en la isla con las primarias, demuestra la poca planificación que tenía el presidente de la Comisión Estatal de Elecciones, Juan E. Dávila, al respecto de este importante proceso comicial y asegura que dicho funcionario, debe renunciar a su cargo.

Además, el comisionado del PIP, aseguró que el nuevo código electoral aplasta las minorías y fue una de las razones que llevaron a la mala planificación del proceso primarista. Aponte asevera que la incertidumbre que se vivió el domingo con la falta de papeletas y la posterior suspensión de este proceso, lacera profundamente la confianza de los votantes.

Para poder corregir todas las fallas que se presentaron el domingo, 9 de agosto en las primarias e intentar tener unas mejores elecciones generales en noviembre, Aponte indicó que preparó una serie de 19 recomendaciones que presentará a la CEE. Entre estas sugerencias se encuentra el hecho de cumplir con el calendario electoral, aprobar el Manual de Procedimiento para las Elecciones Generales,

El Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Juan Ernesto Dávila, rechazó que las fallas que se presentaron hayan sido previsibles y descartó renunciar antes que el proceso primarista culmine.

atender oportunamente a la prensa, realizar el proceso de certificación de los centros de votación, tener un plan para el voto adelantado, realizar 2 simulacros electorales, entre otras recomendaciones. De todos estos puntos, llama la atención el hecho que no se realizara ningún simulacro electoral para las elecciones primarias y se basara el éxito en la “confianza” de que todo saldría bien.

La suspensión de las primarias en Puerto Rico tras las fallas de la distribución de muchas de las papeletas de votación, ha llenado de incertidumbre el proceso

electoral en la isla. Algunos líderes políticos como la gobernadora Wanda Vázquez, se han expresado a favor de corregir las fallas y completar las votaciones lo más pronto posible, resguardando la validez de los votos que sí se pudieron emitir el día domingo, pero sin divulgar los resultados de los mismos, mientras que Pedro Pierluisi exigió que se cuenten los resultados de las personas que sí pudieron votar el domingo, 9 de agosto. Pierluisi aseguró, que aunque no está de acuerdo con que se haya suspendido la votación, se une al llamado para que la gente que no pudo votar el domingo, lo haga lo más pronto posible y la voluntad popular sea escuchada.

La gobernadora Wanda Vázquez, condenó a finales de la tarde de este domingo, el retraso en la entrega de las papeletas que provocó que muchas de las personas no pudieran ejercer su derecho al voto. Se supo de muchos centros de votación, donde eran las 3 de la tarde y las cajas con las papeletas no habían llegado. Aunque el material electoral hubiese llegado, por el horario se dificultaría garantizar las 8 horas para que los ciudadanos votaran. Según algunas fuentes, en más de 50 centros, el material electoral “brilló” por su ausencia.

El Presidente de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Juan Ernesto Dávila rechazó que las fallas que se presentaron hayan sido previsibles y descartó renunciar antes que el proceso primarista culmine.

La decisión de suspender las primarias en Puerto Rico es algo totalmente inédito. El hecho levantó malestar en todos los sectores. Thomas Rivera Schatz, presidente del Partido Nuevo Progresista y del Senado, defendió el hecho de posponer las votaciones para el domingo, 16 de agosto. Representantes de este partido, aseguraron que algunos centros de votación pudieron completar el proceso, por lo que esperan que el día que se continue el mismo, se abran esos colegios en donde no se pudo realizar el domingo, por falta del material.

Aníbal José Torres, presidente del Partido Popular Democrático anunció junto a los candidatos del PPD y otros miembros del partido, que le exigirán a la gobernadora y a la CEE, que se cuenten, validen y se divulguen inmediatamente los votos emitidos el día domingo en aquellos colegios en los que sí pudieron realizarse las votaciones. Además, le solicitarán a la gobernadora que derogue el Código Electoral y permita que el proceso electoral pueda realizarse el día jueves, 13 de agosto y que ese día debería ser anunciado como feriado.Al cierre de esta edición, el proceso comicial seguía suspendido hasta el día domingo, 16 de agosto en todos aquellos recintos que no pudieron realizar la jornada electoral como estaba prevista. Sin duda, son bastantes los puntos a corregir, empezando por algo tan fundamental como la distribución del material electoral. Si Puerto Rico quiere tener unas elecciones en noviembre dignas de confianza y transparencia, hay mucho que trabajar.

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

REGIONALES

03

Violaciones en disposiciones de ley electoral por PNP y PPD en Camuy █ TAÍRA M. BARRETO CANALS periodicovision@gmail.com

E

l alcalde de Camuy y candidato por el Partido Nuevo Progresista (PNP) por la alcaldía, Gabriel Hernández y la candidata por el Partido Popular Democrático (PPD) a la alcaldía de Camuy, Jesmar Gerena pudieron haber violado la ley electoral, artículo 12.14, que dispone que no haya propaganda o su presencia en 50 y 100 metros en las proximidades de la Junta de Inscripción Permanente (JIP).

Los candidatos por la alcaldía de Camuy por el PNP y PPD violaron este artículo al presentarse a la JIP durante tempranas horas de la mañana y en el caso de Gerena y el candidato a representante por el Distrito 15, Armando Legarreta, quienes realizaron una manifestación a menos de 50 metros de la JIP como establece la ley electoral.

Asimismo, Legarreta aseguró que el alcalde, Gabriel Hernández y su comité violó doblemente esta ley al presentarse a los colegios de votación con propaganda de los candidatos a representantes por acumulación y senadores por acumulación. En la hoja impresa identificada

por la propaganda del actual alcalde por Camuy, se presenta el ejemplo de las papeletas por representante y senadores PNP y muestra una marca (X) en las casillas de los candidatos por los que pide que voten. Se lee, “Puedes votar por seis (6) candidatos, necesito que me asegures estos tres (3) … Puedes votar por seis (6) candidatos, necesito que me asegures estos cuatros (4)”.

Refiriéndose a los candidatos José Enrique (Quiquito) Meléndez, José (Joito) Colón y Eddie Manso para la papeleta de Representante por Acumulación. Para la otra papeleta de Senadores por Acumulación pedía que se votara por Héctor Martínez, Evelyn Vázquez, Keren Riqueime y Thomas Rivera Shatz.

Visión trató de contactar al alcalde para cuestionarle la acción, pero no tuvo respuesta.

Camuy no fue la excepción en el caos primarista de este pasado domingo, pues las papeletas

del PPD no llegaron nunca a la JIP, por tanto, los ciudadanos que favorecen a este partido no pudieron ejercer el voto. La mañana en este municipio comenzó llena de incidentes entre ambos partidos mayoritarios, como el retiro de los preparativos del colegio del barrio Yeguada, material informativo y urnas del PPD por los funcionarios del PNP. “Esto ha sido un atropello, una falta de respeto a lo que es la democracia y la Constitución. Nos violan nuestros derechos. Una de las cosas que ocurrieron fue que en el Centro Comunal de Yeguada nos sacaron las urnas de dentro del centro. Nos quitaron toda la documentación, en donde decía que ahí podían votar los populares, la sacaron. Tuvo que ir el comisionado a hacer valer los derechos a nuestra gente. Ya este abuso es demasiado, ya no podemos continuar con el PNP, cada día vemos más y más el atropello a nuestros ciudadanos de Camuy”, dijo Gerena.

Durante el recorrido por los diferentes colegios electorales, nos encontramos que las instalaciones del barrio Pueblo incumplían con las medidas de seguridad sanitaria para evitar contagios de COVID-19. Codos contra codos, así chocaban los electores, quienes se caracterizaban por ser

GABRIEL HERNÁNDEZ CON BOLETINES EN MANO JUNTO A CANDIDATA A SENADORA POR ACUMULACIÓN, KEREN RIQUEIME

JESMAR GERENA, CANDIDATA ALCALDESA PPD POR CAMUY JUNTO A SEGUIDORES

de edad avanzada. En el lugar no se tomaba la temperatura, no se le proveía “handsanitizer” y no había marcas en el suelo para identificar el distanciamiento de seis pies.

No así en el colegio del barrio Zanja, en donde estaban muy preparados sanitariamente. Por otro lado, en uno de los colegios más grandes del municipio, la Escuela Amalia López, se estableció el protocolo de la pandemia, pero se ubicaron los colegios, un salón al lado del otro, por lo que la fila de votación era muy cercana a la otra.

En esta escuela se veía personas mayores de 60 años sentados en el otro extremo esperando por las papeletas. Algunos llevaban desde las 7:30 de la mañana esperando y ya eran las 12 del medio día.

“Nosotros llegamos a la JIP a las 5:30 de la mañana y aún no ha llegado a la JIP de Camuy. La información que hemos recibido es que el camión salió hace una hora. Entendemos que el proceso a nivel central ha sido nefasto. La responsabilidad absoluta es del presidente de la Comisión Estatal de Elecciones. Realmente, esto es una injusticia, aquí tengo a personas mayores de edad, de 60 y 70 años con condiciones de salud, esperando debajo del sol, porque ni siquiera se proveyó carpas, ni nada”, explicó el funcionario de colegio por el PPD, Roberto Morales.

Durante el día se llegó a un acuerdo entre el presidente del PNP, Thomas Rivera Shatz y el presidente PPD, Aníbal José Torres para paralizar las primarias a los precintos que aún no había llegado el material electoral. Hasta el momento, han sido pospuestas para el próximo domingo.

Sin embargo, varias figuras políticas intentan continuar el proceso de votación durante esta semana.

En horas de la noche, el candidato a alcalde por el PNP, Gabriel Hernández, inauguró su comité en el barrio Puente, actividad que se extendió a horas de la madrugada violando así la orden ejecutiva del toque de queda. Además, visión pudo observar a un gran grupo de seguidores

JESMAR GERENA Y CANDIDATO A REPRESENTANTE, ARMANDO LEGARRETA.

del líder municipal sin mascarillas, con contacto grupal, irrumpiendo las leyes de carreteras y con menores sin protección ante la pandemia.

“Esto ha sido un

atropello, una falta de respeto a lo que es la democracia y la Constitución

04

REGIONALES

DEPORTES

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Artesanos camuyanos reciben incentivo municipal

FRANCES T. BERRÍOS MELÉNDEZ

Reconociendo que el sector de la artesanía también ha sentido el embate directo de la pandemia del Covid-19, la Administración Municipal de Camuy hizo entrega de un merecido Incentivo Municipal a residentes del municipio que pertenece al registro “bona fide” de artesanos puertorriqueños.

“Hoy estamos aportando nuestro granito de arena para mitigar el impacto económico que han tenido a causa de la emergencia provocada por el coronavirus, lamentable las exposiciones de

sus obras han sufrido un detente casi en su totalidad y es un factor que observamos al momento de considerar la otorgación de esta importante ayuda”, expresó el alcalde de Camuy Gabriel “Gaby” Hernández. La ceremonia de entrega que se ofreció considerando todas las medidas de seguridad y salubridad recomendadas ante las circunstancias, fue realizada en el Salón Villa Pesquera de Camuy y tuvo como resultado que 77 artesanos camuyanos recibieran un incentivo de doscientos dólares.

ALCALDE GABRIEL HERNÁNDEZ

Primera mujer electa presidente del CPEPR En un proceso electoral histórico para el Colegio de Peritos Electricistas de Puerto Rico (CPEPR), sus miembros eligieron la primer mujer presidenta del gremio en 50 años de servicio.

Frances T. Berríos Meléndez, secretaria del Comité Ejecutivo del (CPEPR) y quien radicó su candidatura a la presidencia, cargó con la mayoría de los votos en las nueve casas capitulares que sirvieron de centros de votación al rededor de la isla.

“Agradezco a todos mis peritos electricistas que salieron a votar comprometidos con un cambio para nuestra institución. Hoy ganamos todos. Desde ya iniciaremos una transformación completa”, expresó la presidenta electa.

Frances T. Berríos, enfrentó al presidente saliente Antonio Ortíz Betancourt y al perito electricista Orlando Torres.

Con Berríos Meléndez corrió a la vice presidencia Noel Ramírez Rivera quien también salió airoso.

Ambos sugirieron durante la campaña política nuevos y mejores acuerdos con la Autoridad de Energía Eléctrica, capacitación a colegiados para atender los cambios energéticos que ocurren en el país, digitalización de procesos, mejoras a casas capitulares, beneficios y mayores controles administrativos y fiscales.

Berríos Meléndez y Ramírez Rivera explicaron, que una vez certificados, de acuerdo a reglamento, iniciarán el proceso de transición.

Telescopio del Observatorio de Arecibo sufre daños El telescopio del observatorio de Arecibo sufrió varios daños este lunes, 10 de agosto cuando uno de los cables auxiliares que ayudan a sostener la plataforma metálica suspendida sobre el observatorio se rompió, causando un corte de cien pies de largo en el plato reflector del telescopio. Todas las actividades del observatorio, que es administrado por la Universidad Central de la Florida (UCF) se han detenido hasta que se puedan

hacer las reparaciones debido al accidente reportado el pasado lunes.

El incidente ocurrió alrededor de las 2:45 de la madrugada de ese día, cuando el cable de tres pulgadas de grosor cayó dañando a su vez unos ocho paneles del domo gregoriano y torció la plataforma utilizada para acceder al domo. Las autoridades del observatorio han señalado queno está claro qué causó la rotura del cable.

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Disponibles las guías para estudiantes graduados FRANCISCO PARÉS ALICEA

Ya están listos los requisitos de elegibilidad para que estudiantes de escuela superior pública o privada, que se hayan matriculado en instituciones post secundarias, soliciten el incentivo para compra de equipo tecnológico...

E

l secretario del Departamento de Hacienda, Francisco Parés Alicea, publicó la Carta Circular de Rentas Internas 20-35, con las guías para que estudiantes nuevos matriculados en instituciones post secundarias, soliciten un incentivo para la compra de equipo tecnológico, hasta el 4 de septiembre.

“Ya están listos los requisitos de elegibilidad para que estudiantes graduados de escuela superior pública o privada, que se hayan matriculado en instituciones post secundarias, soliciten el incentivo de $1,000 para compra de equipo tecnológico. Estos incluyen computadoras portátiles y de escritorio, tabletas y los dispositivos necesarios para la conexión, como routers inalámbricos móviles o antenas de satélite”, explicó el funcionario.

La ayuda que proviene del Fondo de Alivio por Coronavirus, aprobado bajo la Ley CARES, también podrá utilizarse en planes de servicios de telecomunicaciones, que permitan a los estudiantes el acceso a libros, cursos y otros recursos que sean parte de un plan de educación a distancia establecido por la institución universitaria elegida, por un tiempo no mayor de 12 meses.

Para solicitar, los estudiantes deberán presentar evidencia de graduación de escuela superior. También se requerirá evidencia de que fue aceptado o está matriculado en una universidad o institución y una identificación con foto. El estudiante mayor de 21 años o su representante, si es menor, deberá acceder a su cuenta en SURI o abrir una cuenta, según sea el caso, y en la sección “Quisiera, más opciones”, seleccionar el enlace Registro – Programa de Soluciones Tecnológicas para estudiantes que inician estudios universitarios y completar la información solicitada.

El Departamento procesará la solicitud y automáticamente emitirá un Comprobante de Solución Tecnológica para Estudiantes, a nombre del Estudiante Elegible, al cual podrá acceder en su cuenta de SURI en la pestaña Correspondencia (“Comprobante”). Este no será transferible y será válido hasta el sábado,

31 de octubre de 2020. Las compras que se efectúen con los comprobantes emitidos bajo el Programa, solo se podrán realizar a través de vendedores participantes, para adquirir equipos tecnológicos pre-aprobados o planes de conectividad elegibles destinados a utilizarse para el aprendizaje del estudiante elegible a distancia.

Los nombres de los vendedores autorizados, aparecerán al dorso del comprobante al momento de su emisión. También podrá acceder la página principal de SURI: https://suri. hacienda.pr.gov, y sin tener que iniciar sesión, seleccionar el enlace Incentivo - estudiantes que inician estudios universitarios y oprima el enlace “Vendedores Participantes”.

Para obtener más detalles respecto a los Vendedores Participantes, incluyendo los requisitos de elegibilidad y el proceso de solicitud para ello, puede acceder al portal de información creado por la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal de Puerto Rico (“AAFAF”) para los programas de asistencia económica establecidos como consecuencia del COVID-19: https://aafaf.pr.gov/covid-19resource-center/.

Los Comprobantes emitidos bajo el Programa son válidos hasta un límite de mil dólares ($1,000) por Estudiante Elegible y cualquier balance en exceso deberá ser pagado por el Estudiante Elegible al momento de la compra.

Aquellos estudiantes que utilicen los Comprobantes emitidos bajo el Programa para efectuar compras que no cumplan con los requisitos indicados anteriormente o que hayan sido emitidos o utilizados por el comprador a base de representaciones fraudulentas, se les podrá requerir o exigir la devolución de la cantidad monetaria.

Para más información sobre al Programa y el proceso de solicitud, puede acceder las Guías del Programa emitidas por AAFAF, disponibles en: https://www.aafaf.pr.gov/wp-content/ uploads/Guidelines-Student-TechnologyAssistance-2020-07-17-2.pdf y a la Carta Circular de Rentas Internas 20-35 disponible en www.hacienda.pr.gov, sección Publicaciones.

REGIONALES

05

06

REGIONALES

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Región de Arecibo se prepara para inicio de clases █ TAÍRA M. BARRETO CANALS periodicovision@gmail.com

Tras el Departamento de Educación (DE) anunciar el inicio de clases virtual debido a la pandemia del COVID-19, los maestros y maestras de la región de Arecibo ya comienzan a preparar sus clases para impartirlas desde su salón de manera virtual.

El Departamento de Educación anunció que el inicio del año académico 2020-2021 se realizará de manera virtual para asegurar las medidas de salubridad para evitar contagios de coronavirus en la población estudiantil.

El secretario Eligio Hernández informó que se trabajará desde la modalidad de teletrabajo y el 11 de agosto de manera presencial. Sin embargo, esa no ha sido la situación en algunas escuelas de la región norte.

En la escuela Luis. F. Crespo de Camuy, los docentes comenzaron sus labores de manera presencial desde la pasada semana, en donde han tenido que cumplir con una serie

de certificaciones y han enfrentado problemas con los recursos como la velocidad del internet y las configuraciones de la computadora que ofreció el DE. Una de las maestras indicó que “esto ha sido horrible, el Departamento de Educación pretende que los docentes tengan los conocimientos tecnológicos de hoy para hoy. Si uno llama al soporte técnico del DE, no pueden atender al maestro o maestra, le envían un correo electrónico que no explica bien los procesos. Es sumamente estresante y podría llevar al docente a una enfermedad emocional y no poder ejercer su labor este año”, comentó la docente, quien no quiso ser identificada.

Por otro lado, la administración de la escuela Enrique De Jesús Borrás en Arecibo dijo que “estamos preparándonos para recibir al personal docente y de apoyo el 11 de agosto.

Luego de la reunión con la facultad, personal escolar se comunicará con los padres a través de llamada telefónica o correo electrónico para continuar ofreciendo detalles, aclarar dudas y atender las inquietudes. Para facilitar este proceso es muy importante que informen si

SECRETARIO DE EDUCACIÓN, ELIGIO HERNÁNDEZ Y EL SECRETARIO DE SALUD, LORENZO GONZÁLEZ

han cambiado el número de teléfono y que la cuenta de correo electrónico de los estudiantes esté activa”.

Asimismo, la maestra de español en la escuela Segunda Unidad Sabana Hoyo de Arecibo, Hilda Dávila Barreto, indicó que este nuevo modelo de enseñanza virtual va de la mano no solo del estudiante, sino del padre.

“Es un poco complejo, pero es algo que me alegra a lo que nos movemos.

Lamentablemente, nos movimos a este modelo educativo debido a una emergencia como la pandemia, pero es aquí, al aprender sobre esto que nos damos cuenta de que nuestro sistema educativo se estaba quedando atrás. Por eso, encuentro que dentro de todo esto es un avance. Hace falta pulir mucho más, pero es un paso”, dijo la maestra de español.

Por su parte, la escuela Segunda Unidad Silvia Torres Torres de Hatillo estará realizando limpieza de la escuela esta semana, los maestros tomarán talleres socioemocionales para este nuevo año escolar, completarán adiestramientos para manejo virtual, entre

otros. Se espera que haya una matrícula para el próximo año escolar es de 281,577 estudiantes, según dijo el secretario Hernández.

El secretario también anunció la contratación de enfermeros escolares y psicólogos.

FOTO SUMINISTRADA

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Discover PR se enfocará en viajeros responsables cuando reinicie la promoción del destino Discover Puerto Rico, junto al secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, Manuel Laboy Rivera, y la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Carla Campos, ofrecieron una actualización virtual centrada en la industria del turismo. El mes pasado, la organización de mercadeo de destino (DMO, por sus siglas en inglés) cambió sus planes, mensaje y tono en respuesta al aplazamiento de la apertura del turismo externo. Basado en su Plan de Acción COVID-19, la organización volvió a su “Fase de Reorganización”, enfocándose en la educación a los consumidores y clientes sobre los protocolos y las guías de salud y seguridad en la isla, así como alentando solo los viajes esenciales.

“Una vez más, vemos un incremento en la preocupación de los consumidores que perciben los viajes como inseguros. En julio, el 60% de los consumidores consideraba que las actividades de viaje no eran seguras.

A pesar de la inquietud creciente, hay consumidores que siguen dispuestos a viajar durante el resto del año 2020 y algunas de las expectativas más altas para viajar hasta este año se fijan en octubre. Sin embargo, ahora vemos que más consumidores dicen que no será hasta el 2021 cuando estarán listos para viajar”, explicó Alisha Valentine, directora de investigación y análisis de Discover Puerto Rico.

Una encuesta realizada por Destination Analysts, con respecto a la etiqueta de viaje durante la pandemia, muestra que los visitantes están dispuestos a tomar medidas para garantizar su seguridad, lo que a su vez mantendrá seguros a los residentes.

Los consumidores dicen que no solo están dispuestos a usar mascarillas y seguir las guías de distanciamiento social, sino que están felices de ver destinos que tienen tales

políticas vigentes, lo que indica una ventaja una vez Puerto Rico esté oficialmente abierto para el turismo. Según una encuesta de Gallup realizada entre el 29 de junio y el 5 de julio, los consumidores educados y femeninos, que son el público objetivo principal de Discover Puerto Rico, son los que están más dispuestos a seguir las guías. “Siguiendo la directriz de la gobernadora Wanda Vázquez Garced, de que Discover Puerto Rico cese todo mercadeo relacionado con las visitas a la isla, nos alejamos de las imágenes hermosas y panorámicas diseñadas para atraer a los visitantes a la isla, reemplazándolos con mensajes destinados a restarle importancia a las visitas. Las imágenes que acompañan a estos mensajes deben ser simples, educativas e informativas. Hemos creado una apariencia consistente para ayudarnos a comunicar todo, desde el distanciamiento social y los requisitos de utilizar mascarilla, hasta protocolos en el aeropuerto y los cierres de playas. Al ir en contra de todo lo natural para los promotores del turismo, estamos amplificando los mensajes que reducirán las visitas mientras hacemos nuestra parte para proteger la isla y salvaguardar la economía del visitante para el futuro”, expresó Leah Chandler, CMO de Discover Puerto Rico.El vicepresidente senior de Miles Partnership, Nate Huff, se unió a la Actualización de la industria y compartió información relevante sobre los cambios en el sentimiento en torno a los viajes, a quién Discover Puerto Rico se dirigirá al reingresar al mercado de medios y cómo enviar mensajes para llegar a esa audiencia. Mirando hacia el futuro, el DMO ha desarrollado una estrategia de recuperación haciendo cambios en la demografía, centrándose en los viajeros “responsables”, a través de la segmentación personalizada.

REGIONALES

07

08

IN-UP

DEPORTES

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Arecibeño

es galardonado en Festival de Cine Europeo █ TAÍRA M. BARRETO CANALS periodicovision@gmail.com

Los galardones que se llevó este cortometraje fueron:

ACTOR RAYMOND RASSI MALDONADO Y GRUPO DE PRODUCCIÓN.

El actor arecibeño Raymond Rassi Maldonado, ganó mejor actuación en el corto “Mano Santa” en la categoría masculino del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico por parte de la Alliance Francaise Puerto Rico.

Durante el festival virtual en esta edición, se exhibieron diversas películas y cortometrajes que contaron con tecnología asistida y audio descriptiva que benefició a la comunidad sorda y no vidente de la isla. El cortometraje puertorriqueño “Mano Santa”, de la directora

Stephanie Camacho y producido por Samara Pérez, se presentó junto a otros tres cortos locales para llevarse el máximo galardón como parte de Cortadito, la competencia de cortometrajes de la undécima edición del Festival de Cine Europeo de Puerto Rico.

El evento que realiza la Alliance Française Puerto Rico, ofrece una gran variedad de películas reconocidas y premiadas provenientes de más de una decena de naciones europeas.

En esta competencia, el cortometraje de

Cinematografía – Raisa Bonet – Mano Santa Edición – Pati Cruz – Mano Santa Sonido – Juan Pablo Moreu – Mano Santa Música – Eduardo G. Maisonet Méndez – Mano Santa Diseño de Producción – Ada Rodríguez – Mano Santa Camacho se destacó, no solamente por la actuación del actor arecibeño, Rassi Maldonado en el papel principal de Don Isidoro alias “Mano Santa”. Rassi Maldonado se ha destacado en diferentes producciones junto al gran director y productor Jacobo Morales.

Asimismo, participó en la comedia “Amor de Embuste”, “La Bruma y el Descanso”. Esta es la primera vez que el festival incluyó películas y cortometrajes con tecnología asistiva para sordos y no videntes, contó con la presentación

Guión – Raúl Abner Samrah – Mano Santa Actor – Raymond Rassi Maldonado – Mano Dirección – Stephanie Camacho Casillas - Mano Santa Premio del Público – Mano Santa Premio a Mejor Película – Samara Pérez Santiago – Mano Santa de 17 películas en formato digital de géneros variados provenientes de 12 países de Europa.

Esta es la octava edición con la muestra de cuatro cortometrajes de jóvenes cineastas locales.

Mano Santa cuenta la historia de Don Isidoro, mejor conocido como la “Mano santa” en su pueblo, y quien refugia por unos días a su nieto Pablo, luego de que este se escapara de su hogar, también acaparó el Premio del Público, entre otros importantes galardones.

15 Aniversario race for the cure será virtual en octubre Susan G. Komen® Puerto Rico (SGKPR) anuncia que su emblemático evento Race for the Cure® (RFTC) será el 11 de octubre con la más innovadora edición virtual en su 15 aniversario. “Este año el Race será virtual, pero la meta será la misma. Todo Puerto Rico caminará o correrá por nuestras guerreras y por la lucha para erradicar el cáncer de seno para siempre. Por primera vez en su historia, el Race For The Cure® Puerto Rico se llevará a cabo virtualmente: cada quien lo correrá donde quiera y como quiera. Sin duda, una experiencia distinta. Pero lo cierto es, que la meta no ha cambiado, caminaremos por la vida y juntos continuar la lucha contra el cáncer de seno”, indicó Amarilis Reyes Báez, directora ejecutiva de la organización en Puerto Rico En vías de asegurar la salud de todos, el evento será virtual en octubre, mes de concienciación sobre el cáncer de seno. Por la seguridad de las pacientes con cáncer de seno, voluntarios, seguidores y equipo de trabajo, en

prevención del COVID-19, la carrera 5K más grande de Puerto Rico hará historia, esta vez de manera virtual el 11 de octubre.

Race for the Cure® tendrá un programa muy dinámico e interactivo con todos los grupos y eventos que componen el famoso evento, con un gran cierre de aniversario.

“La meta, no cruzar el arco final. La verdadera meta consiste en el apoyo que brindarán ese día a miles a las pacientes de cáncer de seno. Apoyo que permite que continuemos brindando los tratamientos y servicios que ellas necesitan, para seguir dando la batalla”, dijo Carmen Vélez, sobreviviente y directora de la carrera. Se invita a la empresas y entidades a ir preparando sus equipos, pues esta vez podrán unirse de cualquier lugar de la isla o del mundo. Las inscripciones tendrán un costo de $20. La inscripción de niños (5 a 11 años) es de $18.

Lo inscritos recibirán su paquete de inscripción por correo con varias sorpresas. Habrá

concurso, sorteos, presentaciones musicales, entre otras actividades. Al inscribirse, recibirán por correo electrónico el número de corredor que puedes imprimir. Del 21 de septiembre hasta el 30 de septiembre de 2020 recibirán su Unboxing Race for the Cure Package a su dirección postal.

Con la inscripción reciben la camisa oficial del Primer Race For The Cure Puerto RicoVirtual, la medalla oficial de evento y un boleto para el sorteo de una Ford Eco Sport 2019. Además, podrán dedicar su participación en honor o en memoria de la guerrera por quien estará presente virtualmente. Según la categoría de inscripción habrá otras sorpresas.*El 100% de los fondos recaudados se quedan en la isla para financiar programas enfocados en el cuidado continuo de la salud de los senos, que comprende pruebas de cernimiento, diagnóstico, tratamiento y programas de apoyo para pacientes de cáncer de seno, co-sobrevivientes y sus familiares.

Las inscripciones ya están disponibles en línea en www.komenpr.org y en www. allsportcentral.com Para más información puede visitar facebook.com/komenpr o comunicarse a través del 787-751-9096.

FOTO SUMINISTRADA

¿

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

█ POR WILMARIS GONZÁLEZ MOLINA

¿

Cómo ayudar a

nuestros envejecientes en tiempo de COVID-19

La Organización Mundial de la Salud identificó que los adultos mayores son una población en riesgo de contraer el coronavirus. Por ello, necesitamos evitar que se contagien, limitar su exposición al público y las salidas innecesarias.

También tenemos un reto con sus emociones, protegerles del miedo y de la ansiedad y saber que, el patrón de cuidado al que están acostumbrados, sufrirá alternaciones.

Nuestros padres o familiares mayores pueden experimentar síntomas de ansiedad por separación, rehusarse a dormir solos, con angustia excesiva, preocupación excesiva o miedo a estar solos, entre otros.

La profesora de psicología, Julianne Hult-Lunstand, en un artículo para la American Psychological Association (APA) explica que las personas están cada vez menos conectadas socialmente y por ello sufren más por la soledad.

“Ahora, una cantidad creciente de la población experimenta el aislamiento”, afirma la investigadora.

Todo esto puede afectar a nuestros viejos y llevarlos a una sintomatología depresiva. Por esta razón involúcrate en la salud mental de ellos.

Recomendaciones para ayudar a nuestros envejecientes: Abastece el hogar con amor y también con comida para ayudarles a alimentarse correctamente.

Necesitan escuchar que los amamos.

Un “te quiero” puede cambiarles el día.

Edúcales sobre el tiempo que dedican a las noticias. Demasiada información sobre contagios y muertes les pueden llenar de estrés y ansiedad.

Valida sus sentimientos. Déjales saber que los entiendes. Esto ayudará a mejorar la relación interpersonal, ya que la otra persona se siente comprendida y se siente escuchad@.

Oriéntalos hacia una nueva rutina de vida. Llévales rompecabezas, libros de palabra-gramas, sudoku, crucigrama.

Eso les mantiene ocupados y ayuda en la concentración que tanto necesitan.

Recomiéndales una emisora de radio o música instrumental para provocar la relajación. Esto calma los niveles de estrés y ansiedad.

Las llamadas telefónicas, los mensajes de texto y las llamadas por videoconferencia con regularidad pueden compensar por la falta de contacto con otros. Invita a otros miembros de la familia a que los llamen.

Ausculta si duermen, si se están alimentando correctamente. Esto es importante para evaluar si presentan algún síntoma de depresión.

Evita hablar del coronavirus. No alimentes su miedo.

Siempre diles lo importantes que son para la familia.

Para más información puedes comunicarte con el Hospital San Juan Capestrano al 787- 760-0222 o entrar a nuestra página web www. sanjuancapestrano.com

IN-UP

09

10

IN-UP

DEPORTES

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Juan Carlos Rosa lanza nuevo sencillo

“Mi Confianza”

El cantautor cristiano Juan Carlos Rosa, lanza internacionalmente su más reciente sencillo titulado «Mi Confianza», un canto creado para transmitir paz en momentos difíciles.

Tras la gran aceptación en Iberoamérica y los Estados Unidos de la versión realizada al tema Cristo junto a René González y Shammai, Juan Carlos decide lanzar la canción “Mi Confianza”, compuesta hace cinco años por el propio intérprete.

«Mi Confianza es una canción que pensé incluirla en producciones anteriores, sin embargo, ahora entiendo que es una canción para este tiempo, para esta temporada. Es una canción que se desprende de una oración en medio un momento de mucha confusión en mi vida. Está basada en los atributos de ese Dios fiel, soberano y todopoderoso, que ha prometido acompañarnos, proveernos y cuidarnos en momentos de dificultad como los que vivimos actualmente», comentó el cantante.

Lo alegre y novedoso de los sonidos pop rock, hace que sea muy llamativa a los jóvenes de esta generación que están saturados de una sociedad quebrantada por tanta música que provoca muchas cosas menos paz y esperanza en medio de la crisis que enfrentamos. Mi confianza busca ser luz en la oscuridad y paz en la angustia de cada corazón afligido.

El arreglista y productor de la canción fue el reconocido productor Jonathan Rodríguez Barajas, quien ha trabajado con grandes artistas como: René González, Gabriel Rodríguez EMC, Shammai, Julio Fher, Yelitza Cintrón, entre otros.

El video musical fue dirigido por Danny Gutiérrez. La grabación se llevó a

cabo en Carolina, Puerto Rico. El público ya puede disfrutar de este videoclip en el canal oficial de YouTube https://www. youtube.com/JuanCarlosRosaMusic en donde casualmente, en el mes de agosto estará transmitiendo un concierto online, pendientes a sus redes sociales.

Mi confianza, producido bajo la alianza entre Nain Music y Sky Kingdom, se encuentra disponible en todas las plataformas musicales de distribución digital.

Para invitaciones, pueden llamar al 787-407-9705 o comunicarse por correo electrónico a agenda@juancarlosrosa.com

Joven empresaria genera nueva vida a la tradición de los abanicos de mano en el mundo cibernético La idea surgió como todas las grandes iniciativas, buscando solución a un problema.

La joven Vanyelis Santiago Rivera, quiso hacer algo nuevo hace dos años cuando la Parada Puertorriqueña de Nueva York se dedicó a su pueblo de Morovis.

“Junto a mi hermano, comenzamos pintando abanicos de mano con motivos relacionados a nuestro pueblo y los vendimos como un souvenir que puedes usar y refresca cuando lo desees.

De ahí surgió el nombre ‘Sóplate PR’, y los primeros diseños fueron relacionados a mi pueblo. Pero rápido surgieron otros diseños como el ‘watermelon sugar’ y los ‘sunflower seeds’. Los comenzamos a vender vía Instagram. La gente los pide tal como los tenemos en la página, que son 35 diseños o piden diseños especiales, a un costo adicional”.

Vanyelis tiene a su hermano Vanellies como socio de su novel empresa, manejando también la página de Facebook ‘Sóplate PR’ y están bien atareados precisamente en este verano, cuando más calor hace. “Pensamos que la pandemia nos iba a atrasar algo, pero ha sido todo lo contrario, porque los pedidos los enviamos por correo. Hay muchos boricuas que nos hacen pedidos desde Florida, Minnesota y Connecticut, entre otros”.

Uno de los retos del proceso es la creación de diseños particulares que piden los clientes.

“Como el caso de una joven que pidió un abanico con las tres villanas de Disney y así lo hicimos. Quedó encantada y ahora sopla con las villanas y es una pieza de conversación única que puedes usar a diario, como parte de tu outfit. Nosotros nos estamos divirtiendo mucho con esta idea y ya veremos a dónde nos lleva el viento”, finalizó Vanyelis.

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

Lanzan primer supermercado vegano virtual El mercado puertorriqueño ya cuenta con el primer supermercado virtual totalmente vegano. V-Market es una idea que surge de sus propietarios Christian Santarrosa y Jodelis Nieves, matrimonio que apuesta al éxito de las empresas locales. V-Market es un sueño que se ha desarrollado por más de dos años y a raíz de la situación que se enfrenta con la pandemia, decidieron comenzar a través de un supermercado on-line.

“Somos el primer supermercado en Puerto Rico cuya mercancía es elaborada completamente a base de plantas sin ingredientes animales. A diferencia de los health foods veganos, V-Market se enfoca en los alimentos y no en los suplementos.

La idea es que el consumidor adquiera todos los productos que encuentra en un supermercado tradicional, pero libres de crueldad e ingredientes de origen animal, y con servicio de entrega ‘next day´ a toda la Isla”, expresó Santarrosa. El matrimonio lleva más de cinco años con este tipo de alimentación y aseguran que su motivación para lanzar V-Market es que un vegano o persona que tenga alimentación a base de plantas pueda encontrar todos sus productos en un solo lugar. “El cliente podrá acceder a la plataforma por medio de su dispositivo moìvil o desde su computadora en la comodidad de su hogar

CHRISTIAN SANTARROSA Y JODELIS NIEVES, PROPIETARIOS DE V-MARKET

y elegir los alimentos o productos de su preferencia con facilidad y confianza”, agregó el novel empresario. Por su parte, Nieves expresó que “como empresa procuramos leer las etiquetas para asegurarnos que los productos estén libres de ingrediente animal. Por ello, invitamos a todo consumidor a disfrutar de nuestros productos, ya que no necesariamente tienes que ser vegano para tomar buenas decisiones respecto a tu salud”. Ante la situación del COVID-19 son muchos los estudios que han presentado que mantener un sistema inmunológico fortalecido sirve

como manera de prevención para enfrentar el virus. “V-Market busca ser una alternativa para promover la salud y el bienestar de los puertorriqueños desde la comunidad de su hogar”, añadió Nieves. “Además, podrán encontrar productos locales y de limpieza para el hogar y el aseo personal respetuosos con el medio ambiente”, concluyó el matrimonio al lanzar este innovador proyecto. Para más información y hacer su orden, puede acceder www. vmarketpr.com o seguirlos en sus redes sociales: facebook.com/vmarketpr o instagram.com/vmarketpr/.

Dona más de 1,000 suplementos al personal clínico del Hospital Auxilio Mutuo El equipo de profesionales de la salud que labora en el Hospital Auxilio Mutuo en San Juan trabajando en el frente contra la pandemia COVID-19 recibió un donativo de parte del médico cirujano Dr. Eric Escribano. El mismo consistió en la entrega de más de 1,000 porciones de Recovery+, un suplemento nutricional de la creación del galeno, formulado especialmente para ayudar a fortalecer los sistemas inmunes de los trabajadores. Con el donativo de Recovery+, el Dr. Escribano - quien es médico en la institución desde 2010 y cuenta con práctica privada ahí - busca dotar a sus colegas profesionales con un producto que brinde una capa de seguridad adicional en su lucha diaria contra el virus.

El suplemento nutricional, formulado en Puerto Rico, cuenta con una fórmula única que ayuda a fortalecer el sistema inmune y optimiza las defensas naturales del cuerpo. “Mis compañeros de trabajo en esta unidad especial están comprometidos con el cuidado de los pacientes con COVID-19 y se exponen a este virus todos los días. Además de guantes, mascarillas

y otros equipos especializados que protegen el exterior del cuerpo, con Recovery+ tienen un producto que ayuda a fortalecer su sistema inmune.

De esta manera, pueden brindarles a sus pacientes la mejor calidad de tratamiento posible”, expresó el Dr. Escribano.

Según el cirujano, Recovery+

se distingue por su fórmula única a base de micronutrientes, incluyendo vitaminas A, C, D, E, K, B6, B12, Acido Pantoténico e Hialurónico, Calcio, Sulfato de Condroitina y Glucosamina, Magnesio, Fósforo y 25 otros nutrientes. Además de reforzar el sistema inmunológico, el suplemento nutricional también es idóneo para pacientes recuperándose de una cirugía o procedimiento médico menor o mayor, ya que fomenta la formación saludable de huesos, músculos y tejidos.

Recovery+ también es útil para apoyar a aquellos pacientes con condiciones crónicas como la diabetes, hipertensión, dolencias neurodegenerativas, anemia, y hasta aquellas relacionadas a los tratamientos de cáncer Al momento, Recovery+ está presente en más de 400 farmacias de la comunidad entre estas: Farmacias Plaza, Farmacia Rey, Farmacias Savia, PharmaMax, y Farmacias Belmonte. Además cuentan con una tienda online en su website.

Para más información accede a www. recoverypluspr.com o visita Facebook & Instagram @RecoveryPlusPR

NEGOCIOS

11

PLATAFORMA MÓVIL PARA EL CUMPLIMIENTO DE CUARENTENA DE LOS CASOS POSITIVOS DE COVID-19 O SOSPECHOSOS Las empresas Shadow Health Track LLC, en acuerdo exclusivo con ShadowTrack Technologies, Inc., anunciaron el lanzamiento en Puerto Rico de una plataforma móvil comprobada, efectiva y de estrictos parámetros de control para el cumplimiento estricto de cuarentena de los casos positivos a Covid-19 o sospechosos. Esta plataforma podrá ser utilizada por entidades gubernamentales, hospitalarias y profesionales de la salud. “Shadow Health Track, LLChttp://shadowhealthtrack.com/, es la única compañía en el mundo que posee un sistema completo integrado bajo una aplicación que permite monitorear y rastrear con elementos de biometría, reconocimiento facial, localización global y un software de última generación acompañado con los elementos de seguridad que requieren los gobiernos y entidades hospitalarias en el mundo para el control para la propagación del COVID-19.

Este es un sistema de comprobada, efectividad que cuenta con estrictos parámetros de control para la actual pandemia que está confrontando Puerto Rico y a nivel global. Esta plataforma es la herramienta necesaria para contener el contagio comunitario” expresó Rey Sequeira, director internacional de ventas de dicha empresa. Sequeira informó, además que la aplicación permite personalizar las alertas de acuerdo con los parámetros que conlleve la cuarentena, por ejemplo, si abandonó la casa. Si la persona no llama a registrar la frecuencia de voz el sistema emite una alerta al Centro de Monitoreo y el personal contactará a la persona para instruirle para que complete el debido registro.

Para el periodo de cuarentena el sistema permite calendarizar las fechas en la cuales la persona puede salir con propósitos de citas médicas de seguimiento o realización de pruebas confirmatorias. De acuerdo con Sergio Madrid, presidente de Shadow Health Track LLC., http://shadowhealthtrack.com/, el sistema requiere que toda persona posea un teléfono celular con data o tableta que funcione en la plataforma de Android o iOS. Para Madrid, el gobierno y el Departamento de Salud junto a entidades hospitalarias están realizando una ardua labor y en constante búsqueda de estrategias que les permitan mantener la información actualizada con relación a la pandemia. Sin embargo, al momento Puerto Rico no cuenta con un sistema confiable y certero que pueda garantizar que las personas sospechosas o positivas al COVID-19 permanezcan en su casa cumpliendo y respetando la cuarentena requerida y de esa manera el contagio comunitario se controle.

Igualmente para la situación del aeropuerto y los visitantes que se están viviendo hoy en día se podría tener un control efectivo de cumplimiento de cuarentena en los casos que sea necesario con este tipo de tecnología.

El sistema puede llamar diaria y aleatoriamente al paciente y confirma identidad del paciente y localización de este mediante sistema de posición global.

12

PUNTO DE VISTA

DEPORTES

6 al 12 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

NOTITAS MUNICIPIO DE VEGA BAJA TOMA ACCIÓN PREVENTIVA ANTE EL COVID-19 El alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz Molina, informó oficialmente que, en conjunto con el epidemiólogo Dr. José A. Bartolomei del Departamento de Salud, activó el protocolo de salubridad al conocerse que una persona que trabaja en el Municipio resultó positiva a COVIOD-19. “ las Oficinas Municipales de Recursos Humanos, Finanzas, Secretaría, Vivienda, Legislatura Municipal y parte de Familia, permanecerán cerradas mientras se cumpla con el proceso de limpieza profesional que inició temprano esta mañana. Los compañeros que trabajan en dichas oficinas regresarán a sus labores el próximo lunes, 10 de agosto”, añadió. El alcalde detalló que la persona contagiada, que no ha mostrado síntoma alguno, se preparaba para una intervención quirúrgica rutinaria y como parte del proceso se realizó una prueba COVID-19, resultando positiva e informó dicho resultado a su supervisor.

“Como parte del proceso, dicha persona cumplirá cuarentena por 14 días en su hogar y luego se repetirá la prueba para saber si continúa el contagio. De igual manera, se identificó a las demás personas que compartieron con la persona contagiada por al menos 15 minutos o estuvieron a menos de seis pies de distancia, para la administración de pruebas”. Cruz Molina añadió que los servicios de los Departamentos de Recreación y Deportes, Cultura y Turismo, Head Start, Obras Públicas, Policía Municipal, Manejo de Emergencias y Emergencias Médicas continúan ofreciendo sus servicios como de costumbre, ya que dichas oficinas están en facilidades físicas aparte. “A la ciudadanía le indicamos además que nuestra Ventanilla Única se mantiene atendiendo público de 7:00 am a 3:00 pm de lunes a viernes. Tan pronto tengamos información adicional, la haremos pública”.

EXPOSICIÓN VIRTUAL PARA VISIBILIZAR LA PANDEMIA EN LAS COMUNIDADES Utilizando la tecnología para visibilizar el impacto de la pandemia en las comunidades, la organización sin fin de lucro Boys & Girls Clubs de Puerto Rico (BGCPR), publicó la exposición virtual #BGCPRFotoChallenge: una mirada a la pandemia a través de los ojos de niños y jóvenes, con una recolección de fotos y mensajes sobre el significado de la pandemia para más de 40 niños, niñas y jóvenes de distintos pueblos de la isla.

Welmo E. Romero, coordinador de los Centros de Medios en los Clubes de Loíza y el Residencial Luis Llorens Torres de BGCPR, expresó que la muestra fotográfica comprende la representación de la pandemia provocada por el COVID-19 a través de los ojos de niños, niñas y jóvenes de diversos Clubes de BGCPR y comunidades de la isla.

Entre las fotografías expuestas se encuentra la de Wilberto Mercado, participante del Club de Isabela de 15 años de edad, quien expuso una fotografía de un túnel, acompañada de la frase “La pandemia para mí es como un túnel, pero al final sé que vamos a encontrar una salida”. “Es importante brindarles los espacios a nuestra niñez y juventud para que se expresen, para que comuniquen sus pensamientos, sentimientos y necesidades. Todo esto cobra mayor importancia cuando nos encontramos en medio de una emergencia desconocida para todos y con un distanciamiento social que imposibilita tener contacto directo con ellos.

Sin embargo, nuestra niñez y juventud han demostrado poseer un gran potencial para lidiar con situaciones difíciles, como lo demostraron a través de huracanes, sequías y terremotos. Debemos continuar apoyándolos para que logren su máximo potencial personal, académico y profesional”, añadió Romero. Para ver la exposición, accede www.tinyurl. com/bgcprfotochallenge . Para más información, búsquelos en sus redes sociales como Boys & Girls Clubs de Puerto Rico. Si desea apoyar sus servicios, visite donar.bgcpr.org, o haga su contribución a través de ATHmóvil utilizando el pATH/ BoysAndGirlsClubsDePR.

VICTOR CORCOBA

Escritor desde España En la nueva normalidad globalizada, el camino de cada ser, llega a su etapa decisiva; obligándonos a cada uno de nosotros a tomar partido en la acción, con el cambio de hábitos, las rutinas diarias y los sacrificios personales.

Hoy más que nunca necesitamos sumergirnos en el silencio de nuestras moradas interiores para reflexionar y poder tomar aliento, ante la siembra de tantas dificultades generadas por nosotros mismos.

Quizás lo primero que tengamos que propiciar sea un cambio de corazón, orientar mejor nuestra mirada, sabiendo que únicamente aquellos espíritus cooperantes son los que verdaderamente abren nuevos horizontes de luz. Resulta significativo que la humanidad entre en comunión y avive ese deseo de amor que todos requerimos. La contemplativa de esta humilde mística será lo que efectivamente nos regenere y nos haga perseverar en una transformación verdadera,

ANNETTE Y. JIMÉNEZ

Candidata al Senado En estos días, trascendió en los medios noticiosos la carta que el Departamento de Justicia Federal suscribió al presidente de la CEE, Lic. Juan Dávila. En la misiva, se contesta de forma negativa la solicitud de financiación de un plebiscito legislado en enero, que viabiliza la sexta consulta sobre la estadidad en Puerto Rico. Se estima que esta consulta puede costarle 2 millones al pueblo de Puerto Rico.

El partido de gobierno obstinadamente pretende que el país, en medio de la fragilidad estructural que padece, el desamparo de familias que perdieron sus pertenencias por causa de las inundaciones recientes, y las imputaciones de administración deficiente señaladas por Oficina del Inspector General del gobierno federal, avale la celebración de un plebiscito más, con dinero público que no tenemos, que no cuenta con el aval del gobierno federal. Esta terquedad,

HAYDELIZ RAMÍREZ

Directora de At Home Afterschool Corporation Cuando hablamos sobre educación en el hogar, son muchas las interrogantes que como padre le pueden surgir. Una de las dudas más comunes surge a la hora de educar efectivamente más de un niño. Es importante establecer un plan de acción, el que tengas una rutina establecida te facilitará el proceso en gran medida. Debes analizar qué rutina se adapta mejor a tu realidad familiar. Recuerda ser flexible, habrán momentos que tendrás que salir de esa rutina para cumplir von varios compromisos como citas médicas, eventos inesperados, enfermedad, etc. Es muy importante analizar también como tus niños trabajan juntos y sus estilos de aprendizaje.

Una vez identifiques esa información podrás organizar los tiempos en que trabajaran juntos.

Ten en cuenta que al trabajar con varios niños al mismo tiempo, existen factores a considerar como necesidades emocionales, dificultades en el aprendizaje, niveles académicos,

TRANSMUTAR HÁBITOS que nos haga ver en el otro una mano amiga, pues el bienestar colectivo ha de ser la postura común de todos los pobladores. Lo importante es no perder nunca las ganas de vivir y de experimentar la sensación de donarse, no encerrarse en uno mismo. La enemistad nos destruye. Florezcamos constructores siempre.

De ningún modo, seamos unos convecinos que no saben hermanarse, tampoco llorar ni reír ante los acontecimientos de sus análogos, lo peor que podemos hacer es volvernos piedras y no sentir ese espíritu celeste que es el que realmente nos pone en movimiento.

Hay que romper esos malos hábitos. Hemos de cultivar únicamente aquellos que nos engrandecen y satisfacen. Causa tristeza que nuestros sistemas alimentarios estén fallando y la pandemia del coronavirus agrave la situación.

Indudablemente, es necesario que todos entendamos que una economía equitativa

va a depender de la manera en cómo nos cuidemos, en los principios y valores que nos injertemos, en nuestra manera de vivir y hasta de alimentarnos. Tal vez la cuestión no sea progresar, sino la de madurar y crecer internamente; la de tomarse en serio la vida, más como servicio que como poder; la de renovarse todos los días con un pulso siempre joven, al menos siempre dispuesto a colaborar con los que nadie quiere ver, ni juntarse. En suma, que si hemos de ser protagonistas de algo, seámoslo de la gran revolución del amor de amar amor, capaz de resistir las patologías del individualismo consumista y superficial que tanto nos gobierna en el momento presente. Porque es ofreciendo como se recibe; y, la mejor manera de preparar un buen porvenir, con el que todos de alguna manera soñamos, pasa por desvivirse en vivir mediante la incondicional entrega y un discernimiento generoso.

CANDIDATA AL SENADO SE EXPRESA SOBRE LA NEGATIVA FEDERAL DE FINANCIAR EL PLEBISCITO en apariencia irracional, está muy bien pensada: tiene como objetivo motivar a los electores que se inclinan por la estadidad, a que asistan al evento electoral del 3 de noviembre. Comienzan apelando al terror clásico de perder la ciudadanía, y culminan con la lista de las repúblicas a las que no nos queremos parecer. Una colectividad que retiene a sus seguidores en base al miedo y la desinformación está destinada a perecer.

Esta es una de las muchas razones por la que el PNP, una fuerza electoral gigantesca en los años 90, ha venido a menos a través de los cuatrienios.

Cada vez son más quienes se identifican con la estadidad, pero no con el partido que la usa como sombrilla para cubrir sus escándalos, los crímenes impunes, las burlas del chat infame, los suministros escondidos, las pruebas del COVID-19 a sobreprecio, la ineptitud de sus secretarios y secretarias de

agencia y tantas otras afrentas.

En el MVC reafirmamos nuestro compromiso con la Asamblea Constitucional de Estatus (ACE), un proceso vinculante, participativo e inclusivo de todas las opciones descolonizadoras reconocidas por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La participación amplia comienza con un referéndum para mandatar la ACE que, de ser avalada por la mayoría, se creará a través de una Ley Habilitadora. El pueblo escoge sus representantes en igual cantidad por cada opción: estadidad, libre asociación e independencia. Estos definen en conjunto con EU las condiciones específicas de cada opción descolonizadora, y luego esas opciones previamente acordadas con EU se presentan al pueblo a través de asambleas informativas, antes de emitir un voto consciente y educado, conducente a al proceso descolonizador seleccionado.

CÓMO IMPLEMENTAR EL HOMESCHOOLING CUANDO TIENES NIÑOS DE DIFERENTES EDADES diferentes personalidades e intereses. A continuación le compartimos algunos consejos que pueden ser de utilidad: Puedes trabajar algunas lecciones en grupo. Algunas de esas actividades grupales pueden ser: experimentos de Ciencias, proyectos de arte, o Estudios Sociales.

-Preparar un horario pictórico. (abajo te compartimos algunos ejemplos) -Programa sesiones de 20-30 minutos.

Esto mantendrá a los niños alertas y motivados.

-Enseña a tus niños a realizar tareas de modo independiente.

-Combina a niños de edades cercanas en algunas lecciones cuando sea posible.

-Clasifica las tareas en categoría de trabajo juntos y trabajo individual.

-Incluye en tu rutina sesiones individuales con cada niño(a).

-Mantén tus lecciones cortas y dinámicas.

-Haz una lista de actividades grupales, concretas y sensoriales.

-Designa un área donde puedas trabajar con tus niños y mantener el material ordenado. ¡Tú puedes hacerlo!

Artículo escrito por Haydeliz Ramírez, Directora de At Home Afterschool Corporation, agencia dedicada a diferentes servicios de supervisión educativa. Entre los servicios que se brindan se encuentra el diseño de currículo para familias homeschoolers, educacional presencial y a distancia. Localizado en la calle San Felipe número 209, en Arecibo, antiguo local de Mueblerías Mendoza, en el mismo casco urbano.

Para más información pueden llamar al (787) 942-8877, en Facebook: https:// www.facebook.com/athomeafterschool/, Twitter: https://twitter.com/AtHomeAfterscho o Instagram: https://instagram.com/ athomeafterschool.

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

CLASIFICADOS

13

Para pautar tu Clasificado Teléfono: 787-834-6829 | Email: periodicovision@gmail.com SE SOLICITA

PARA MAYAGÜEZ:

EJECUTIVOS(AS) DE VENTAS DE AUTOS, MECÁNICOS(AS), AJUSTADOR DE CUENTAS Y HOJALATEROS (AS).

Dr. Morell

EYE LAB

Se solicita óptico licenciado para trabajar la mayoría del tiempo en Mayagüez

INFORMACIÓN:

787-647-5785

REQUISITO

- Experiencia en la lectura de lentes oftálmicos corte y monte - Trabajo general de laboratorio óptico - Licencia vigente - Habilidad para trabajar en equipo Contacto: Carmen V. Santiago

787 805-1040

SE ALQUILA APTO. URB. ALTURAS DE MAYAGUEZ PARA DAMA SOLAMENTE. UN SOLO OCUPANTE. INC. AGUA, LUZ, ESTUFA, NEVERA. 1-1, S-C Y ESTACIONAMIENTO.

$400.00 787-326-1694 / 787-410-6735 787-325-5755

LABERINTO

S O PA D E L E T R A S D E E L E C C I O N E S

Momentos en la historia de los Indios de Mayagüez

JESMUEL VELENTÍN

14

DEPORTES

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE

DEPORTES

Cancelados los torneos de fútbol femenino Criollos adquieren y masculino de la Liga Puerto Rico al infielder

E

POR HÉCTOR MARRERO MATÍAS

Como muchos ya saben me gusta buscar la historia de nuestra novena y sobre todo, las estadísticas que separan a los jugadores populares de los verdaderos héroes de la ‘Tribu’. Pues me dieron otra asignación relacionada a nuestros Indios de Mayagüez, la cual acepté con mucho gusto.

La misma fue el identificar a los 5 peloteros que más hits han dado en los últimos 10 años. Contrario a lo que he estado haciendo en los últimos mese, nos los compararé por menos temporadas o turnos al bate sino, exactamente por imparables que comprenden desde la temporada de 2010 a 2019-20.

Nacido en Caguas, sí en Caguas, Danny Ortiz encabeza la lista. En 997 turnos dio 259 cantazos para un promedio de .259, el gigante de 6’5” Kennys Vargas esta segundo con 206 imparables en 780 paradas al bate con un .264. El que fuera el capital de la novena, Irvin Falú, marcha tercero cuando en 614 veces machacó la Wilson en 170 ocasiones para .276.

El jugador franquicia, el versátil Jesmuel Valentín, se acerca al tercer puesto, ya que continúa con la ‘Tribu’ no así Falú. En 602 veces ha conectado 157 hits para promediar .260 la diferencia son 13, nada difícil para Jesmuel.

El ex indio, Randy Ruiz, es el quinto líder con 117 incogibles en 430 turnos para .272, pero el peligro del puesto está en manos de Martin ‘Machete’ Maldonado y Henry Ramos con 110 y 104 respectivamente. Si ambos juegan esta temporada hay que seguir de cerca lo que pasará.

l Comité Ejecutivo de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF) determinó que el Torneo 2019-2020 de la Liga Puerto Rico (LPR) -en femenino y masculino- no se completará tras la situación que enfrenta el país con la pandemia del Coronavirus (COVID-19), velando por la seguridad de los jugadores, entrenadores y todos los involucrados en la competencia.

Los miembros del Comité Ejecutivo determinaron, además, que no se declarará equipo campeón en ninguna de las dos ramas tras 17 jornadas jugadas hasta el domingo, 8 de marzo de 2020, última fecha de competencia antes del toque de queda impuesto por el Gobierno el domingo, 15 de marzo de este año por el COVID-19.

“Las razones principales por las cuales se canceló la temporada 2019-2020 de la LPR, fueron para guardar la salud y la seguridad de nuestros atletas, y nuestro staff, que trabaja en dicha competencia; ya que la salud y la seguridad siempre ha sido la prioridad para nosotros desde que comenzó esta situación y queremos mantener nuestra gente a salvo”, declaró el presidente de la FPF, Iván E. Rivera Gutiérrez.

“La gran mayoría del Comité Ejecutivo votó a favor de la cancelación del torneo, pero fue una decisión difícil para todos, porque teníamos la esperanza de volver a la acción en algún momento, y que la Liga pudiera estar funcionando. Se buscaron todas las opciones, y se trajeron a la mesa muchos puntos de vista, pero había claridad de que la situación lamentablemente en el país no ha mejorado y nos pone en alto riesgo”, explicó el líder del fútbol puertorriqueño. “Lo lamentamos mucho por todo el esfuerzo que hicieron los clubes, y nuestra administración y staff, que dieron el máximo para que fuera un torneo de altura, pero no podemos luchar contra este tipo de situación”, añadió Rivera Gutiérrez.

La FPF se une a la Federación Puertorriqueña de Voleibol y la Federación de Béisbol Aficionado, que también cancelaron sus torneos, al igual que otros organismos deportivos por el COVID-19.

“Es una situación muy lamentable, porque es

FOTO SUMINISTRADA

Edwin Díaz

FOTO SUMINISTRADA

un proyecto que con mucha ilusión venimos trabajando y queríamos terminarlo en grande, con televisión y todo. Queríamos terminarlo al igual que cualquier proyecto que comenzamos en la FPF, pero ya llevamos muchos meses aguantando”, apuntó Rivera Gutiérrez.

La LPR, que inició su temporada 2019-2020 el pasado 19 de octubre, había aumentado la cantidad de clubes este año con 13 equipos, mejorando los ocho del torneo 2018-19. Y en femenino, contaba con la participación de ocho clubes.

Para más información del fútbol puertorriqueño visita la página oficial de la FPF en www.fedefutbolpr. com y síguenos en las redes oficiales Facebook, Instagram, Twitter como @FPFPuertoRico. No olvides suscribirte a nuestro canal oficial de la FPF en YouTube.

Los Criollos de Caguas continúan sus movimientos y adquisiciones rumbo a la temporada 2020-21 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), siendo el infielder Edwin Díaz su adquisición más reciente.

Díaz, prospecto de la organización de los Atléticos de Oakland, llegó a los Criollos desde las filas de los Tiburones de Aguadilla.

“Hemos estado trabajando en estos últimos meses haciendo unos cambios para fortalecer nuestro talento nativo. La adquisición de Edwin Díaz es una muy importante para nuestro equipo”, estableció Jesús ‘Motorita’ Feliciano, gerente general del equipo cagüeño.

El nuevo integrante de los Criollos es natural del pueblo de Vega Alta. Debutó en la LBPRC con los Senadores de San Juan en la temporada 2014-15. Luego, jugó con los Tiburones en 2016-17 y otras tres campañas con los Gigantes de Carolina.

Cuenta con experiencia en nivel triple A con la organización de los Atléticos y fue escogido en el ‘draft’ del 2013.

“Es un jugador que tiene experiencia en nuestra liga y que va a cumplir solo 25 años.

Está entrando en un ‘pick’ de su carrera en el cual está a punto de tener la oportunidad de jugar Grandes Ligas con una organización de Oakland que lo considera como uno de sus mejores jugadores defensivos. Nos va a dar estabilidad en nuestra defensa.

Ofensivamente ha ido mejorando año a año y tiene fuerza”, destacó Feliciano.

En la transacción, los Criollos enviaron a los Tiburones al guardabosque Ezequiel Pagán y al lanzador Francisco Martínez.

EDWIN DÍAZ

PERIÓDICO VISIÓN NORTE • 13 al 19 de agosto de 2020

DEPORTES

15

Deportistas adelantan su retiro █ ISAAC LÓPEZ periodicovision@gmail.com

L

a pandemia del coronavirus ha puesto un freno no solo a la mayoría de las competencias deportivas sino también ha adelantado el retiro a muchos atletas, que a causa de la incertidumbre y el poco entrenamiento, han tenido que enfrentar la difícil decisión de adelantar su salida de los terrenos de juego. Aunque muchos deportistas hubiesen querido despedirse en un partido repleto de aficionados y recibiendo un gran homenaje, la situación de distanciamiento a la que el mundo ha tenido que acostumbrarse a causa del COVID-19 ha trastocado esos sueños. Los anuncios de retiradas a través de las redes sociales se han vuelto más frecuentes en las últimas semanas, impulsando un baúl de nostalgia entre los seguidores de los deportistas que informan su retiro. Las historias de estas “leyendas vivas” aportan grandes recuerdos y momentos para el deporte, momentos de alegrías y tristezas que harán que más de uno retroceda en el tiempo hacia grandes momentos deportivos.

En Puerto Rico, uno de los casos más recientes de deportistas que le han abierto las puertas al retiro, ha sido el de Orlando Román, lanzador que con 41 años de edad decidió “colgar” los guantes formalmente tras estar casi 21 años activo en el béisbol boricua. Román, quien se desempeñó por muchos años con los Criollos de Caguas se retira tras haber conquistado 5 campeonatos para los Criollos y 10 títulos de Serie del Caribe para Puerto Rico. La decisión de cerrar su carrera como lanzador activo en el béisbol criollo le deja con un cúmulo increíble de experiencias y anécdotas de las cuales las nuevas generaciones esperan aprender.

El Dr. Daniel Martínez Ortiz, lleva casi 30 años ejerciendo la psicología deportiva. Durante este tiempo son muchos los atletas a los que ha tenido que asesorar, brindándoles el mejor consejo para que ellos puedan saber cómo enfrentar determinadas situaciones de su vida deportiva profesional. El consejo más sonado, pero no por ello el menos importante, que ha impartido ha sido el de saber convertir algo negativo en

positivo. Martínez asegura que la pandemia ha traído un punto a favor a la hora de dar consejos al deportista. El hecho de que todos estén pasando por la misma situación de incertidumbre contribuye en cierta forma a que ellos entiendan que si no están jugando no se debe a algo personal, sino a una situación mundial que otros deportistas también enfrentan.

Otra de las alternativas que Martínez ha impartido a los atletas boricuas, ha sido el de recurrir a sus hogares y a los diferentes espacios públicos o comunes permitidos para practicar deporte o mantenerse en forma. Aún permaneciendo en casa hay muchas rutinas y actividades que se pueden mantener para estar listos cuando se pueda volver a competir.

Enfrentar el retiro nunca es fácil para ningún deportista. Algunos planifican su retiro con antelación y ya saben qué van a hacer una vez que se aparten del “terreno de juego”. Martínez aconseja a los deportistas que puedan estar pensando en retirarse en tener un plan de vida para enfrentar su día a día después del retiro de la mejor manera posible. Estudiar, y tener otro trabajo son algunas de las alternativas que puedan permitir al deportista que se retira tener una mejor situación económica. Es decir, un “Plan B” transformado en un verdadero “Plan A”.

A finales de junio, en el mundo del baloncesto de la NBA, el estelar jugador de los Atlanta Hawks, Vince Carter, anunció su retiro. La pandemia, aceleró una decisión que quizás hubiera podido demorarse un poco más. La decisión de Carter de alejarse del tabloncillo tras 22 temporadas a cuestas permite a este destacado baloncelista dejar un legado lleno de récords y cifras de ensueño para cualquier amante de este deporte de las alturas. En más de 2 décadas de carrera deportiva, Carter conquistó el oro olímpico en Sydney 2000, fue nominado 8 veces al juego de las estrellas de la NBA. A lo largo de su periplo por el básquet, compitió en 8 equipos en un total de 1,514 encuentros disputados dejando números increíbles.

El fútbol mundial también presenta historias de grandes jugadores que adelantaron su retiro profesional de este deporte. El caso más reciente es el de Iker Casillas, un portero español que tuvo

una carrera exitosa con el Real Madrid y con la selección de fútbol de España. Sin embargo, tras recuperarse de un infarto de miocardio sufrido en mayo de 2019, Casillas se dio cuenta que su rol defendiendo el arco no volvería a ser el mismo.

La situación de la pandemia por el coronavirus no hizo más que acelerar una decisión que ya se veía venir. Ahora, el legendario arquero español estará dedicado a otros roles, mientras recuerda junto a su familia y seguidores, los mejores momentos de su carrera.

Ningún deportista quisiera retirarse pronto

“

Ningún deportista quisiera retirarse pronto de lo que más le apasiona

de lo que más le apasiona, pero cuando Dios y las situaciones de la vida estipulan lo contrario no queda más que aceptar la marcha, eso sí, la despedida debe estar llena de buenos recuerdos.

Ex jugador de los Mets de Guaynabo encabeza en el Salón de la Fama del Deporte El estelar ex jugador de los Mets de Guaynabo en el BSN, Mario ‘Quijote’ Morales, encabeza la docena de atletas y personalidades de la primera exaltación del Salón de la Fama del Deporte de Guaynabo la cual se celebrará el 31 de enero de 2021 en el Centro Cultural Yolanda Guerrero.

El anuncio se oficializó en una conferencia de prensa realizada en el teatro del Museo del Deporte por la Junta de Directores del Salón de la Fama que preside el ex baloncelista y abogado José ‘Pipe’ Pérez donde estuvo presente el alcalde de la ciudad, Ángel Pérez Otero.

Junto a Morales integran esta primera

clase los ex campeones mundiales de boxeo Víctor ‘Luvy’ Calleja e Iván ‘Iron Boy’ Calderón, los fenecidos Federico ‘Fico’ López, jugador que fue de los Mets de Guaynabo y el ex dirigente del Equipo Nacional de Softbol Femenino y ex alcalde Alejandro ‘Junior’ Cruz.

A este quinteto se le suman la lanzadora del softbol superior Ivelisse Echevarría, las tenistas Beatriz ‘Gigi’ Fernández y Crissy González, los propulsores Ismael Villafañe y Caracciolo Carrasquillo así como Ramón ‘Moncho’ Román (béisbol) y Dolores Villegas (voleibol).

Por su parte, el alcalde Ángel Pérez, añadió que cuando fue abordado para

crear este recinto de inmortales, no lo pensó dos veces para decir que sí.

Mientras, ‘Quijote’ Morales, cuyo nombre lleva el coliseo donde juegan los Mets de Guaynabo, indicó a nombre de todos los que serán exaltados que es un honor el formar parte de esta primera clase.

Entre tanto, Calleja y Calderón, agradecieron haber sido seleccionados señalando el primero que espera que en futuras exaltaciones se consideren a otros tres guaynabeños ex campeones mundiales como el fenecido Antonio’ Toñito’ Rivera, Josué ‘Dickie’ Camacho y Juan Nazario.

13 al 19 de agosto de 2020 • PERIÓDICO VISIÓN NORTE• 16