Periodico Visión E-1191 • 9 - 15 de mayo de 2013

FAPUR

ESCOGE A LOS MEJORES TALENTOS

Desde la próxima semana circularemos los jueves

EL PERIÓDICO DEL OESTE www.periodicovision.com

Edición 1191

9 -15 de mayo de 2013

LAGUNA GUÁNICA AGRICULTORES SE OPONEN A SU RESTAURACIÓN La NOAA se propone inundar los terrenos que afectaría la Reserva del Valle de Lajas Buscan combatir desigualdad con educación

¿Qué opina la gente sobre los aumentos e impuestos?

3

Busque los ganadores del Concurso ‘Regalándole a Mamá’

02 • PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

aGRIcultoREs PREocuPados Por restauración laguna Guánica

Por: MaRía cotto El Comité para el Desarrollo Sustentable del Valle de Lajas reiteró la semana pasada su oposición a un proyecto de restauración de la antigua laguna en Guánica por entender que afectaría negativamente la práctica agrícola dentro de la Reserva del Valle de Lajas.

El grupo de unos 50 agricultores ha venido planteando por los pasados dos años su preocupación ante los planes del gobierno federal y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) de restaurar la antigua laguna de Guánica mediante inundación de los terrenos.

Carlos González, agricultor y uno de los portavoces del Comité para el Desarrollo Sustentable del Valle de Lajas, conversó con Visión sobre los distintos puntos que fundamentan la oposición al proyecto de restauración del cuerpo de agua.

“Se ha seguido mencionando (el proyecto de restauración de la laguna) y gran parte del problema que enfrentamos es que el sector agrícola no se ha tomado en cuenta como quisiéramos en la toma de estas decisiones.

Esta idea surge inicialmente por una iniciativa de la NOAA de unos proyectos que tienen para restaurar los arrecifes de coral y casualmente,

como programa piloto, han escogido la zona de la Bahía de Guánica. El problema es que no se nos cita a los agricultores, no se nos orienta, y de ahí surge un grupo que trabajan a sueldo a tiempo completo cabildeando en pro de esa iniciativa de restaurar la laguna pero el sector agrícola se mantiene marginado. No se han celebrado vistas públicas ni nos han informado de nada”, señaló González.

Para los agricultores es preocupante además la presentación durante el pasado mes de marzo del proyecto del Senado 463 del senador Martín Vargas, que propone declarar como política pública del gobierno estatal el apoyo a la restauración de la Laguna de Guánica, eliminando y rezonificando los terrenos de la antigua laguna considerados parte de la Reserva Agrícola del Valle de Lajas ante la Junta de Planificación. “Se pretende establecer como mandato de ley ese proyecto y eso incluye expropiación de terrenos. En el mismo proyecto se da a entender que los que se oponen son un pequeño grupo y entre ellos menciona a un grupo de profesores, pero lo cierto es que somos todos los agricultores de la zona, hemos logrado el respaldo mediante resoluciones emitidas por distintas organizaciones expresando su oposición a ese proyecto”.

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

“se trata de minimizar el asunto diciendo que son solamente 600 cuerdas.

La medida legislativa ante la consideración de la Comisión de Recursos Naturales, Ambientales y Asuntos Energéticos del Senado se basa en un estudio de la firma Greg Morris y Asociados realizado en el 1998 y ampliado en el 2011 que admite que “se demostró que el llevar la Laguna Guánica a su extensión y profundidad original (3.4 metros sobre el nivel del mar) provocaría niveles de inundación inaceptables a la luz de las disposiciones del Reglamento Núm.

13 de la Junta de Planificación”. El proyecto en cambio, propone que “la laguna debe llenarse hasta un nivel aproximado de 3.1 metros sobre el nivel del mar, lo que permitiría no exceder los niveles de inundación reglamentarios. Este nivel significaría que la Laguna restaurada ocuparía unas 750-800 cuerdas, de las cerca de 1,200 con las que originalmente contaba”.

Para los agricultores de la zona, el estudio no es confiable pues han consultado con peritos del Recinto Universitario de Mayagüez que se oponen al proyecto y a quienes les afecta directamente pues trabajan en la zona. “Son profesores a quienes les concierne porque trabajan con la cuestion agricola y a diario nos asesoran en otros proyectos que han sido exitosos en la zona. Mejor consejo y visión que ellos nadie las va a tener,” opinó González.

“Se trata de minimizar el asunto diciendo que son solamente 600 cuerdas. Por poco que se quiera hacer ver son muchas cuerdas porque las tierras agrícolas se pierden en nuestro país a una velocidad acelerada y estos terrenos están dentro de una reserva.

Además se quieren expropiar cuerdas adicionales para mantenerlo como una reserva natural alrededor de la Laguna. Esos terrenos tienen muy poca inclinación y lo que van a hacer es revivir una zona que se llama el Anegado, inmediatamente aledaños a la laguna que se van a mantener de forma pantanosa y en eventos de lluvia se van a inundar y directamente eso afecta unas 2,000 cuerdas. Donde se quiere restaurar la laguna es exactamente en el punto de drenaje del valle donde hay un canal central conocido como el Caño de los Negros que recoge todas las aguas del valle que van a desaguar ahí y conecta con el Rio Loco. Restaurar la laguna en ese punto es poner un tapón en la salida del drenaje,” dijo González. Según el agricultor

03

UPR Aguadilla

celebra 40 años

cARlos GonzálEz

Agricultor y portavoz del Comité para el Desarrollo Sustentable del Valle de Lajas.

Foto María Cotto.

esto traería consecuencias negativas en los niveles de salinidad, humedad, nivel freático.

“Todo esto es contraproducente para la práctica de la agricultura”. También señaló la preocupación que históricamente en eventos fuertes de lluvia el Río Loco inundaba el área que actualmente ocupa la carretera principal hasta la entrada del pueblo de Guánica lo cual podría hacerse realidad nuevamente con una inundación de los terrenos de la antigua laguna.

“Necesitamos que ese proyecto se detenga de una vez por todas. Nos da un poco de tranquilidad que la política actual de la administración es que esos terrenos están dentro de una reserva agrícola y son parte de una infraestructura de desagüe y riego importante para el Valle de Lajas”. González indicó que la Dra. Myrna Comas, secretaria de Agricultura, conoce los terrenos y se opone a la propuesta de restaurar la laguna de Guánica. “Ahora mismo la Autoridad de Tierras y el Departamento de Agricultura tienen un proyecto agrícola para esos terrenos específicamente de siembra de arroz integral para uso de comedores escolares. Eso es evidencia que sí son terrenos que se pueden utilizar aunque en el pasado hayan estado un poco subutilizados pero tienen un potencial agrícola tremendo que hay que trabajar”, concluyó González.

NOTA: AVISO DE INTERES A NUESTROS CLIENTES Y LECTORES El Periódico Visión, Inc., estará circulando los jueves de cada semana, efectivo el próximo 16 de mayo de 2013. El cierre de edición será el martes a las 12 mediodia.

Para anuncios y publicación favor de comunicarse a nuestra oficina al (787) 834-6829.

Gracias, Junta Editores y Administración

PRImERA FAcUltAd

Rector ACR Hermán Sulsona y el primer Director Decano Ing. MA Jiménez Méndez

Estudiantes, facultad, empleados y egresados, así como otros miembros de la comunidad universitaria celebraron los 40 años de fundación de la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPRAg), campus que en sus comienzos se conocía como Colegio Regional de Aguadilla (CORA).

“Celebrar cuatro décadas de existencia de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Aguadilla es para mí, como rectora, un evento que evoca muchas emociones porque sé con certeza que hemos contribuido a la historia de una Universidad que nació para servir al desarrollo, no solo educativo, sino al desarrollo social, cultural y económico de la ciudad de Aguadilla y de la región oeste del País”, expresó la rectora, Dra. Ivelice Cardona Cortés.

La Rectora agregó que el campus aguadillano del sistema ha cumplido y cumple con su propósito de educar a los profesionales del más alto calibre que representan con orgullo a su alma máter en todos los rincones del mundo.

“Son miles los profesionales que ha producido la UPR en Aguadilla, la que sin lugar a dudas, es piedra angular del mejor sistema de educación superior de la Isla. Nuestros egresados han tenido el privilegio de formarse en este Colegio, el que se distingue por su unidad y por su compromiso

académico y por ser la casa de una de las bibliotecas más acogedoras del Sistema, biblioteca Enrique A. Laguerre”, destacó.

Como parte de la celebración del cuadragésimo aniversario de la UPRAg, pasados rectores del Colegio -algunos de los cuales dictaron conferencias en torno al desarrollo de la Institución acompañaron a la Rectora en la develación de un logo y una placa conmemorativa a la efeméride, en el primer piso de la Biblioteca. Asimismo, se llevó a cabo la apertura de la Sala de Encuentros La llamarada, nombre de una de las más conocidas obras del insigne escritor Enrique Laguerre, nombre que ostenta el moderno edificio.

Además, la conmemoración sirvió como marco para la presentación del libro UPRAg en contexto, de la autoría de la Dra. Carmen Cazurro, catedrática de ese campus, quien a través de las páginas de su obra, hace un recorrido por la historia y las anécdotas, al igual que ofrece una síntesis histórica visual desde los inicios de la UPRAg. El otrora CORA se fundó en el 1972 y fue el sexto bajo la Administración de Colegios Regionales. En 1999 cambió su nombre a Colegio Universitario y en el año 2000 logra su autonomía y pasa a ser Universidad de Puerto Rico en Aguadilla.

04 PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

nueva Junta UPR atenta contra autonomía Por: MaRía cotto

Con reservas se expresó uno de los senadores académicos del Recinto Universitario de Mayagüez.

“Hay una de cal y otra de arena, hace tiempo que la comunidad universitaria estaba pidiendo la renuncia del rector (Rivera Santos) y esto por fin ha ocurrido como consecuencia de ese cambio.

Del lado negativo, con este proyecto de ley se le da a la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico, que sustituyó a la Junta de Síndicos, unos poderes que ya la Junta de Síndicos se había abrogado y que no debió hacerlo, que confligen con la autonomía de los recintos,” opinó el doctor Juan Carlos Martínez Cruzado, quien es miembro del Senado Académico del Recinto Universitario de Mayagüez.

“La comunidad universitaria tiene que ser la que impulse una reforma que le devuelva la autonomía a los recintos para que puedan aislarse de los cambios políticos en Puerto Rico”.

Entre los poderes que menciona que ahora son atribuidos por ley a la Junta de Gobierno recientemente constituida está la autoridad de administrar y gobernar cada recinto. “En un sistema universitario donde los recintos son autónomos, los que administran son el

rector y los decanos.” Supone entonces, la ley un conflicto filosófico sobre el problema de gobernanza que ya la Middle States Association, entidad acreditadora ha hecho señalamientos sobre la indebida influencia político partidista en el primer centro universitario público del país.

“Desde el informe que hiciera la Middle States al Recinto en 1995, ellos manifiestan la necesidad de que la comunidad universitaria junto con algunos legisladores iluminados pasen un proyecto de ley que le dé esa autonomía tan necesaria”, indicó Martínez Cruzado. “La estructura que se vislumbra con la nueva ley facilita aun más la intromisión político partidista”.

Aunque ya el Recinto Universitario de Mayagüez no está en probatoria de acreditación, la Middle States los visitará de nuevo en el 2015 en su proceso de reacreditación, por lo que para el Senador académico es vital que se agilice el proceso para una verdadera reforma universitaria.

“Va a haber una nueva reacreditación en el 2015, sería muy conveniente para nosotros que le presentemos un recinto autónomo”, concluyó Martínez Cruzado.

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 05

PRoYEcto MatRIa Raquel Delgado y la Lcda. Amarilis Pagán. Foto María Cotto.

combaten con educación desigualdad social Por: MaRía cotto

Proyecto Matria ha comenzado a laborar en comunidades marginadas con mujeres jefas de familia que interesen alcanzar un desarrollo económico y personal que les permita la autosuficiencia.

Visión conversó con las líderes del Proyecto Matria para conocer cómo la organización percibe el rol que lleva su organización y el rol que sus programas de educación tienen sobre la sociedad en la que se desenvuelve.

“Una de las cosas que todavía tenemos que manejar es la concepción tradicional de los roles de las mujeres. La mejor manera de contrarrestar eso es con procesos educativos. Además, en la medida que las personas que están en posiciones de poder, gobernador, legisladores, líderes de agencias u organizaciones, no tengan clara la importancia de la equidad de género y continúen con discursos que fomenten la desigualdad, eso hay que trabajar.

Afortunadamente hemos visto cambios, pasamos cuatro años bien terribles y ahora se están abriendo puertas. Claro, nosotras miramos eso con reserva porque sabemos que el pensamiento machista está tan enraizado en hombres y mujeres de nuestra sociedad que trabajar para que un gobierno o una sociedad reconozca la equidad, toma tiempo,” indicó la licenciada Amarilis Pagán Jiménez, cofundadora de Proyecto Matria.

“Estamos haciendo el trabajo de cabildeo, de educación y de insistir como hormiguitas para que estas funcionarias y funcionarios comprendan la importancia de fomentar la equidad de género. Eso nos ayuda a

erradicar la violencia, la pobreza y tantos otros problemas que tenemos como sociedad ahora mismo y que tienen como origen básicamente la desigualdad”, “En el Oeste algunas de las características que hemos visto en la población de mujeres jefas de familia es la falta de transportación, falta de cuidos para infantes a un costo accesible, problemas de aprendizaje.

Muchas vienen del área montañosa y para poder recibir servicios se les hace un poco difícil. Sin embargo, cuando tienen motivación y se busca la forma de apoyarlas, con estipendios de vivienda y cuido, se facilitan los procesos y pueden enfocarse en su desarrollo económico y su desarrollo humano pleno, que es lo que queremos,” expresó Raquel Delgado Valentín, enlace comunitario de Proyecto Matria.

En cuanto a la discusión sobre discrimen laboral en atención a la identidad de género, Proyecto Matria favorece la medida que lo prohíbe. “Desde un punto de vista legal y de derechos humanos, el proyecto está ampliamente sustentado. Profesionales del campo de la sociología, del Derecho, del trabajo social, se han manifestado a favor que se apruebe este proyecto. Para Proyecto Matria, es uno de los proyectos de activismo más importantes, aunque usualmente se nos relaciona con los derechos de las mujeres entendemos que los derechos humanos son indivisibles. Mientras otros humanos no disfruten plenamente de sus derechos civiles, nosotras nos sentimos convocadas a apoyar esas luchas”, dijo la licenciada Amarilis Pagán.

06 • PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

¿cómo es nuestra educación? ... partiendo desde varias perspectivas Educar es ofrecer más posibilidades al hombre; es salir de la ignorancia y adquirir sabiduría. Actualmente la educación no toma en cuenta las particularidades de cada estudiante, es más bien reproducir unos conocimientos establecidos ya por años. educación es el punto de partida para el hombre y educa aquel que toma la responsabilidad de transmitir nuevas ideas y valores. La educación tiene que estar en constante desarrollo; tiene que poner al alcance de todos, nuevos conocimientos. Por tal razón, es necesario adaptar las formas de enseñanza a los cambios que se están viviendo en la sociedad.

Según estudios, los niños criados en un ambiente cultural empobrecido rendirán menos en la escuela. Por lo tanto, la misma debe propiciar ‘buenas’ experiencias, ya que

son éstas, como dice Aristóteles, las que van construyendo el conocimiento. En general, la educación tiene un carácter narrativo, sin embargo, ésta debe ser comunicativa, entenderse y comprenderse; no memorizar y repetir contínuamente.

La educación debe estar basada en preguntas ‘reales’; el educador es el guía y clarifica conceptos. Esta debe comprometer al estudiante a pensar críticamente, por lo que éste no debe ser un almacenador de conocimiento. Para Hostos la educación es una vía de progreso, es desarrollar el intelecto y ejercitar la razón para crear conciencia.

Por lo tanto, una buena educación no es almacenar información, es saber cómo, cuándo y dónde aplicarla.

Naitsabes A. Barreto Pérez

Martorell en el sagrado La Galería de Arte de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), le invita a la exposición “Martorell en Sagrado”, presentándose desde el miércoles 24 de abril.

La muestra curada y diseñada por Humberto Figueroa, invita al espectador a un recorrido de capillas, jardines y mares, entre maderas, matices y canciones.

“Martorell en Sagrado es una exposición que marca un hito relevante en la historia de nuestra institución. Celebramos, con marcado orgullo y alegría, que la Capilla Mayor cumple su primer centenario. Para esta ocasión, quisimos invitar a un artista también muy especial para Puerto Rico: Antonio Martorell.

El maestro Martorell aceptó de inmediato, y con su inagotable creatividad desarrolló el concepto que, como perfecta trilogía, da pie a esta exposición compuesta de óleos sobre madera e instalaciones”, señaló la directora de la Galería, Prof. Adlín Ríos Rigau.

“Martorell en Sagrado” se estará presentando hasta el 29 de junio. La Galería está localizada en el patio interior del edificio Barat Sur de la USC en Santurce, Ave. Ponce de León, Parada 26 ½. La entrada es libre de costo. Para más información, favor de contactarlos al 787-728-1515 ext. 2561 / galeriadearte@sagrado.edu / www.sagrado. edu/galeria

ofrece becas universitarias a estudiantes comprometidos con el ambiente La Fundación Toyota abrió la convocatoria para becas universitarias en la Semana del Planeta Tierra y culminará el 31 de mayo.

Todo estudiante de cuarto año de escuela superior interesado en proseguir estudios relacionados a la preservación ambiental y aquellos que ya estén cursando estudios a nivel de bachillerato en carreras relacionadas, pueden acceder la página wwww.toyotapr. com/fundación para más información.

Algunos de los requisitos son: promedio de 3.5 o más, estar aceptados en el programa subgraduado, estar matriculados a tiempo completo con un mínimo de 12 créditos y demostrar necesidad económica.

Este Programa de Becas es más que un reflejo de las firmes políticas ambientales de Toyota de Puerto Rico, es una herramienta para forjar profesionales que aporten directamente al estudio, la investigación y la preservación del ambiente, una responsabilidad que asumimos con mucho entusiasmo”.

En los pasados años, los estudiantes becarios han proseguido estudios en: Agricultura, Ecología, Forestaría, Manejo

Ambiental, Ciencias Ambientales, Geología, Ciencias Terrestres, Geofísica, Horticultura, Botánica, Biología Marina, Oceanografía, Meteorología, Ciencias, Zoología, Manejo de Vida Silvestre, Microbiología, Arqueología, Antropología y/o Geografía.

Los jóvenes interesados pueden completar la solicitud a través de la organización que administra sus fondos, Fundación Comunitaria de Puerto Rico. Sus oficinas están ubicadas en la Ave. Ponce de León, esquina Calle Riera, Parada 25 en Santurce (al lado de Santurce Medical Mall, cerca de la Universidad Sagrado Corazón), o pueden comunicarse al 787-721-1037 ó 787721-1147. La solicitud y los documentos requeridos, deberán ser entregados personalmente, en o antes del 31 de mayo.

De resultar electo, el becario tendrá derecho a renovar la misma anualmente hasta que complete sus estudios universitarios, siempre y cuando cumpla con los requisitos de renovación. Desde su establecimiento en el 1997, Fundación Toyota ha concedido sobre $350,000, impactando a más de 130 estudiantes en Puerto Rico.

íticodebate político 08 • PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

m A S VA R I A D O S

08 • PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

cHARLIE josé

jAVIER MUñíz HERnándEz REPREsEntAntE PREs. PIP MAyAgüEz

cAMbIodIEz dE MAntEL Años dEsPUés

Me considero optimista.

Creoregresé firmemente en que habiendo La un semana pasada a Vieques un mejor transcurrido país es posible.

Pero desde al parecer, no de todos diez años la salida la marina de entendemos el optimismo de la misma manera. guerra de los Estados Unidos.

No puedo esquivar una Ante la crisis quesobre se vive, cuando escucho o leo a lucha… reflexión las lecciones aprendidas de esa funcionariosLademuerte la actual administración de ciclo de de David Sanes desatóhablar un nuevo optimismolucha me parece que vivimos en de planetas diferentes. para lograr la salida la marina de Vieques. Esta Nos piden vez, optimismo dentrofue deldistinto actual sistema colonial, el esfuerzo pues logró aglutinar a los donde yo más solamente veo pesimismo. el primera diversos sectores de nuestraEntiendo sociedad. Por optimismovez, como Lo veo de en Vieques la eraesperanza evidente de quefuturo. los hermanos no posibilidadestaban de quesolos salgamos del pantano colonial en de Sanes en su esfuerzo y que la muerte que estamos. es gota un cáncer.

Uno no puede ser era El la ELA trágica que colmó años de sufrimiento y optimista en cuantotolerancia. al cáncer, que es el problema. Tiene absurda que ser optimista cona respecto a la cura de ese cáncer.

Me uní este esfuerzo sabiendo el simbolismo que Pedirle alrepresentaba país optimismo las administraciones quecuando el legislador más distante a Vieques coloniales hiciera se limitan parchos a un dique reclamar que suyaa ponerle esta causa.

Así podríamos “paz se derrumba es unArecibo acto de hasta cinismo, sobredesde todo cuando desde Ponce Mayagüez hasta esos parchos surgen de la estrecha Vieques”.

Recuerdo mis visión severascolonialista críticas al liderato y neoliberal que hacuyo caracterizado a los le gobiernos del la justicia estadista fanatismo servil impedía ver PNP y el PPD. Aquí hace unos años se nos dijo que la del reclamo viequense. imposición del IVU salvaría el crédito delpropio país. Luego Recuerdo las pugnas con mi partido a quien se nos dijoreclamé que la mayor tabla deacción salvación era la LeyRecuerdo 7 y y voluntad. mis los despidos de miles de empleados públicos. esta acusé de críticas a la legislatura de mi partido En a quien administración nos dicelegislativo” que aniquilar sistema de hacerse“turismo porelacudir a Vieques pero retiros y entregar el aeropuerto Luis Muñoz Marín a detener no atreverse a hacer desobediencia civil para intereses extranjeros era indispensable para evitar el los bombardeos. colapso del país.

Recuerdo cuando desafiamos a la marina en alta mar Ahora resulta que lo que hay que para que el paíssin que se y logramos paralizar lassalvar maniobras militares no se hunda es el Banco Gubernamental de Fomento y atrevieran a arrestarnos. a cuenta de eso todos pagaremos impuestos y máscuando la Recuerdo esa noche más de mayo de 2003 por nuestros servicios esenciales. bueno ya emocionados de marina cesó sus prácticas yEstá nos abrazamos aterrorizar en al país parasabiendo que acepte políticas Vieques bien que públicas que enriquecen aese unos pocos las el pueblo triunfo eraallegados resultadoydeempobrecen la unión de atodo mayorías. puertorriqueño.

Por otro lado turno, como es uso Hoy,eldegobierno regreso de a Vieques, observo cony tristeza y costumbre,preocupación toma control todo de cuanto Esohacer. incluye lo quepuede. resta por La falta de la Junta delimpieza Gobierno AEE y contaminados la Asociación representa de de de los laterrenos la Empleadosúltima del ELA. la Junta de Síndicos burlaSustituyen de la marina al pueblo viequense. Sólo de la Universidad de Puerto porcontaminado una Junta de han limpiado 6% delRico terreno durante esta Gobierno ydécada. tienen la¡Qué osadía de llamarle eso “autonomía barbaridad!

Esaevidente que no se atendió universitaria”.

Comienzan las renuncias enNena seriecon y ella urgencia el desarrollo económico de la Isla presidente que saliente de la UPR se va con el mismo paquete se requería. de privilegios con que se fue el un anterior, Antonio Continúa siendo paraíso pero García es evidente el Padilla. Aquí no cambia nada. Ah, pero “haydeque estar la agenda descuido. ¡Ha llegado el momento retomar optimistas”. inconclusa de Vieques!

Se trata deTodavía un banquete total, idéntico en lo esencial los hermanos viequenses agradecen que se al anterior.les A estos banquetes solamente están invitados liberara del tormento de las bombas y se les haya unos pocosdevuelto allegados poder, ricos, cada día reclaman unaal cuota justatodos de paz.

Sin embargo, más ricos. con Pararazón el pueblo quedanel resto de que altrabajador concluir solamente los bombardeos las migajasPuerto que caen la mesa. lo único que ha Ricodeolvidó que Ytodavía restaba mucho por cambiado en este banquete es el mantel. Antes era azul, hacer. ahora es rojo.Ahora, sin excusas, manos a la obra.

te invitan

EE.UU., 2012) en inglés, subtitulado en español y la Gran Falacia (Paco Vázquez, Puerto Rico, 2012) en español, subtitulado en inglés. Habrá una mesa de información sobre cinema en contra de Monsanto Monsanto y Presentan sobre la comida genéticamente modificada (GMO). Habrá gratis, regalo de yagricultores La refrigerios librería El Kiosco de Libros el Centro Cultural de locales quienes empezaron el Mercado Agroecológico Rincón los invitan a: Cinema en contra de de Monsanto, el Rincón en elsábado 2008. 11 Libre de costo.

Para información: de mayo de 5:00-9:00pm en el787Centro Cultural 315-9697, www.facebook.com/kioscodelibros. de Rincón, Carr. 413, Km 0.2, Bo. Ensenada, Rincón. Esta

PEtER

MULLER EMPREsARIo

EL cHILLo En dIsnEy

Hace dos semanas ustedes fueron testigos de las promesas y más promesas del gobe. ¡Ay mi madre!

Cuando lo escuchábamos parecía un picaflor haciéndole promesas de matrimonio a su chilla y que la llevaría a Disney de luna de miel. Repartió a diestra y siniestra hasta el paraíso por tal de ganarse el premio más preciado. Habló y ofreció en todos los idiomas castellanos que conocemos en el argot puertorriqueño, español, mierd.. y basura. Como repartió chavos ese macho, ah y hasta supuestamente bajó el IVU. Coñooooo.

Lo que no dijo, fue lo que tenía que decir, pero no lo dijo, así que seguiremos en esta chillería hasta que se canse el pueblo. Este es el chillo que más protestas ha recibido en tiempo “record”, pero al fin y al cabo le mete más muela a su gente, y como la buena chilla, se van contentos aunque sepan que le están mintiendo y no les va a cumplir. Habló de subirle el sueldo a los empleados públicos a partir de junio 30, lo cual no es nuevo porque el gobierno anterior ya había prometido ese aumento.

Y usted se pregunta de dónde sacarán alrededor de 140 millones para ese aumento con las cosas como están en el gobierno, tendrá una varita mágica o se sacará una carta de debajo de la manga.

La contestación es muy sencilla, con el retirazo ha obligado a 12,000 empleados públicos a irse antes de tiempo y por ende habrá un sobrante de alrededor de 200 millones en el presupuesto de este año, así que se salvaron, le dieron algo del sobrante como se le da a la buena chilla para seguir en el bailecito al compas de un bonitillo. Ahhh, pero como el buen chillo que le da 100 a la chilla y después se los come y se los bebe en su casa, el gobe después de haber terminado su mensajito de Disney, ha ido poco a poco anunciando a través de sus subalternos aumentos por doquier, agua 100%, IVU para prácticamente todo lo que estaba exento y seguirán saliendo más sorpresitas. Y a los policías enfermitos también le vamos a dar lo suyo y de regalo de navidad le enviaré a Bathia, para que les dé un curso anticorrupción y para que le enseñe como usar las macanas, en eso sí que es bueno, se lo aseguro. También le cumpliré a la UTIER, pero para eso déjenme darles un pequeño aumentito a la luz porque ustedes saben que de algún lado hay que sacar sus chavitos. La verdad mi amigo lector es que este gobierno va a la deriva, sin norte y sin rumbo fijo y el pueblo que los eligió está indignado, arrepentido y preocupado por el futuro que se avecina que no es muy alentador. Serán muchas más las chillerías las que escucharemos de parte del gobe, pero como todo tiene su final, esperamos que después de tantas promesas incumplidas y tantos maltratos al pueblo trabajador y al consumidor, sea uno feliz para nosotros.

presentación es en preparación para la marcha en contra de Monsanto el 25 de mayo a las 2pm, la cual se llevará a cabo frente al edificio del Departamento de Agricultura. En movimiento hacia la correcta educación de nuestro pueblo y velando por que nuestra gente y futuras generaciones tengan una alimentación sana; sin los efectos que dejaría una agricultura de terror en el país. Presentan dos películas sumamente importantes: Genetic Roulette (Jeffrey M Smith,

josé

jAVIER MUñíz PREs. PIP MAyAgüEz

cAMbIo dE MAntEL

Me considero un optimista. Creo firmemente en que un mejor país es posible. Pero al parecer, no todos entendemos el optimismo de la misma manera.

Ante la crisis que se vive, cuando escucho o leo a funcionarios de la actual administración hablar de optimismo me parece que vivimos en planetas diferentes.

Nos piden optimismo dentro del actual sistema colonial, donde yo solamente veo pesimismo. Entiendo el optimismo como esperanza de futuro. Lo veo en la posibilidad de que salgamos del pantano colonial en que estamos. El ELA es un cáncer. Uno no puede ser optimista en cuanto al cáncer, que es el problema. Tiene que ser optimista con respecto a la cura de ese cáncer.

Pedirle al país optimismo cuando las administraciones coloniales se limitan a ponerle parchos a un dique que se derrumba es un acto de cinismo, sobre todo cuando esos parchos surgen de la estrecha visión colonialista y neoliberal que ha caracterizado a los gobiernos del PNP y el PPD. Aquí hace unos años se nos dijo que la imposición del IVU salvaría el crédito del país. Luego se nos dijo que la tabla de salvación era la Ley 7 y los despidos de miles de empleados públicos. En esta administración se nos dice que aniquilar el sistema de retiros y entregar el aeropuerto Luis Muñoz Marín a intereses extranjeros era indispensable para evitar el colapso del país.

Ahora resulta que lo que hay que salvar para que el país no se hunda es el Banco Gubernamental de Fomento y a cuenta de eso todos pagaremos más impuestos y más por nuestros servicios esenciales. Está bueno ya de aterrorizar al país para que acepte políticas públicas que enriquecen a unos pocos allegados y empobrecen a las mayorías.

Por otro lado el gobierno de turno, como es uso y costumbre, toma control de cuanto puede. Eso incluye la Junta de Gobierno de la AEE y la Asociación de Empleados del ELA. Sustituyen la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico por una Junta de Gobierno y tienen la osadía de llamarle a eso “autonomía universitaria”. Comienzan las renuncias en serie y el presidente saliente de la UPR se va con el mismo paquete de privilegios con que se fue el anterior, Antonio García Padilla. Aquí no cambia nada. Ah, pero “hay que estar optimistas”.

Se trata de un banquete total, idéntico en lo esencial al anterior. A estos banquetes solamente están invitados unos pocos allegados al poder, todos ricos, cada día más ricos. Para el pueblo trabajador solamente quedan las migajas que caen de la mesa. Y lo único que ha cambiado en este banquete es el mantel. Antes era azul, ahora es rojo.

EE.UU., 2012) en inglés, subtitulado en español y la Gran Falacia (Paco Vázquez, Puerto Rico, 2012) en español, subtitulado en inglés. Habrá una mesa de información sobre Monsanto y sobre la comida genéticamente modificada (GMO). Habrá refrigerios gratis, regalo de agricultores locales quienes empezaron el Mercado Agroecológico de Rincón en el 2008. Libre de costo. Para información: 787315-9697, www.facebook.com/kioscodelibros.

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

09

Presentan poemario Rocío dE PEnsAmIEntos Se describió como un espectáculo artístico inmemorable la actividad artística-cultural celebrada en el restaurado teatro Oliver de Arecibo, el sábado 27 de abril de 2013, en la que el abogado, escritor y poeta Jorge Chaar Cacho presentó su poemario, Rocío de pensamientos. El culto público tributó un sonoro aplauso al nuevo poeta, que debuta en el arte de los aedas con un libro que le ha merecido el reconocimiento de la Asociación Puertorriqueña de la UNESCO como Poeta del Año 2012.

Chaar Cacho, quien dedicó su libro a su abuela materna, María Tridas de Chaar, destacó el poema “Tú” (dedicado a su esposa,señora Toni Del Valle) Primer Premio de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico en 2012, cuando pidió que se escoltara hasta el escenario para declamárselo.

El Maestro de Ceremonias fue el afamado animador de la televisión Otto Oppenheimer, fue un despliegue de arte de toda naturaleza al presentar las exhuberantes bellydancers bajo la

dirección de la artista del baile Yanira Chaar, el ballet deslumbrante de Yamilette Padilla (finalista en un Certamen de Ballet Internacional en Estados Unidos), los veteranos guitarristas Julito Santiago y Rodolfo Quintana; la bailarina de tangos Mía Yarah, entre otros.

La presentación estuvo a cargo del distinguido abogado civilista, Lcdo.

Jose Medina Méndez, ex-gobernador del Distrito Oeste de los Clubes de Leones de Puerto Rico.

La sorpresa de la noche se produjo cuando Chaar Cacho regaló a los presentes la letra de un Tango inédito hasta entonces, titulado Cien amores, que fue interpretado por el dúo Santiago Quintana y bailado espectacularmente por la escultural Mía.

El público aplaudió con delirio la letra y su interpretación artística.

El poemario se ofrece al público con exclusividad en Mayagüez Mall, en Centro Llaves, al costado de Walmart; y en Aguadilla en Unioffice, en la Carr. 107 hacia la Base Ramey.

Lanza libro de zombIE boRIcuA

tony báEz mILán autor del libro.

El Lcdo. Antonio molina, presidente de la Asociación Puertorriqueña de la unEsco entrega reconocimiento a Jorge chaar cacho como ‘Poeta del Año’. otto oPPEnhEImER, maestro de ceremonias.

tonI dEL VALLE, esposa de chaar cacho.

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722 periodicovision@gmail.com

El escritor y cineasta puertorriqueño Tony Báez Milán acaba de lanzar al mercado electrónico su nueva novela en inglés, DEAD, AND MUST TRAVEL. Trata de un hombre proveniente de la Isla pero que no quiere ser vinculado con su país, y cuando lo entierran en la ciudad de Pittsburgh regresa de la tumba en forma de zombie. Báez Milán es también autor, entre otros libros, de la novela de suspenso EL BUENO Y EL MALO. Una de sus películas es el largometraje RAY BRADBURY’S CHRYSALIS, basado en un cuento del legendario autor norteamericano, quien fue su mentor.

Acerca de DEAD, AND MUST TRAVEL, Báez Milán explica que es un libro ameno, con suspenso y aventura y con mucho humor. “Es una novela entretenida y creo que fácil de leer, aunque el lector no sepa muchísimo inglés”, dice el autor. “El personaje principal, Estrago Smith, ni quiere ni le gusta ser puertorriqueño. TONY BÁEZ MILÁN Vuelve al mundo después de morir, preguntándose por qué. Por supuesto

Presidente Féizal Marrero

dir.Producción: Francis Pérez

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty

Periodistas: María Cotto Wilberto Vázquez

que hay una razón. Este zombie tiene que ponerse a pensar, lo que es inusual en los zombies, pero es que son cosas relevantes a nuestra identidad.”

Es un momento propicio para los zombies, que están quedándose con todo. La película WORLD WAR Z, basada en el libro de Max Brooks y estelarizada por Brad Pitt, está por salir. Báez Milán recientemente participó en una entrevista al respecto para la revista Box Office.

“Partiendo del nuevo filme WORLD WAR Z, es un artículo de la acogida que tienen los zombies en estos momentos, de las razones por las cuales tienen más aceptación que nunca. A mí, los zombies me han perseguido desde pequeño”, cuenta Báez Milán.

DEAD, AND MUST TRAVEL está disponible en Kindle a través de Amazon.com, el mayor medio electrónico para libros.

Para más información acerca del autor y de sus obras literarias y cinematográficas, visite www.tonybaezmilan.com.

Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero

Agencias

Diana Cámara 787-550-0464

distribución: Promociones Coquí

Auditado por

10 PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

cabo Rojo clausura ‘Relevo Por la Vida’ en región oeste

daVId noRIEga Goliat, gigante del pueblo de Filistea Por cuarenta días humillas al pueblo hebreo Con espada, lanza y jabalina Desafías con escarnio al futuro rey heredero David venció a Goliat Dándole muerte delante de su propio escudero Hoy, otro David cae vencido en su lecho Por un enemigo implacable Que usa garfios punzantes, certeros Que muerde espíritu y alma Que aguijonea los cuerpos Que van la batalla perdiendo David Noriega, paladín de nobles causas Infatigable tu lucha en las cortes y en las plazas Te vi pelear contra un monstruo de muchas caras Con valentía tu verbo al viento tirabas Y sin espada, jabalina, ni lanza Ganaste honores que no muchos alcanzan David Noriega, un pequeño ejército te acompañaba En tu empeño de labrar un mejor mañana En tu alforja pólvora no cargabas Lágrimas y sudores eran tus mejores armas Así enarbolaste la bandera de tu patria Desafiando a los intocables colosos que te vejaban Hoy, tu jornada por este planeta Ha dejado huellas que nos marcan En un gran desafío tiras a los vientos Tu último grito, tu última palabra Y un pueblo que sabe aquilatar tus sueños Tu partida sufre, esperando nueva alborada David Noriega, tus mejores haberes Van adornando tu inconcluso pentagrama Sepulcro, ¿dónde está tu victoria?

Muerte, ¿dónde está tu aguijón?

Arturo Cardona Mattei Caguas

El alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz anunció que Cabo Rojo celebrará por primera vez el evento “Relevo Por la Vida”, en apoyo a la Sociedad Americana Contra el Cancer, del 18 al 19 de mayo, en la Pista Relín Sosa, donde también clausurarán las actividades de la entidad en la región oeste de Puerto Rico.

“El pueblo caborrojeño se enorgullece de poder celebrar por primera vez el ‘Relevo Por la Vida’, un evento que ha cambiado la vida de incontables personas en Puerto Rico y otros países porque constituye una oportunidad para celebrar la vida de los que han combatido el cáncer y recordar aquellos seres queridos que han fallecido por la enfermedad”, expresó Ramírez Kurtz.

En conferencia de prensa celebrada en el emblemático Teatro Excelsior y acompañado de directivos de la entidad que organiza “Relevo Por la Vida” a nivel Isla, el Primer Ejecutivo caborrojeño presentó al padrino del evento, Milton Llitera, y la madrina la Sra. Mariana Padilla, así como el joven símbolo Alberto Matos, y la niña símbolo Isabela Torres.

Ramírez Kurtz explicó que el evento comenzará a las 6:00p.m del 18 de mayo próximo y culminará a las 12:00p.m. del día siguiente para concienciar a la ciudadanía sobre

el hecho de que el cancer nunca duerme y que por tal motivo hay que mantener la lucha en su contra las 24 horas del día.

Agregó que en el “Relevo por la Vida” participarán equipos de caborrojeños que acamparán en

las instalaciones de la Pista Relín Sosa y se turnarán para caminar o correr relevándose unos y otros para completar la jornada. Cada equipo debe tener a uno de sus integrantes sobre la pista en todo momento durante el evento.

El alcaldE RobERto “bobby” RamíREz KuRtz Presentó (desde la izquierda) a Yamil Morales, presidente de “Relevo por la Vida” en Cabo Rojo; la madrina del evento Mariana Padilla, el joven símbolo Alberto Matos, al padrino Milton Llitera, y la niña símbolo Isabela Torres.

Reconocen agricultores y obreros por Región agrícola Recientemente fueron seleccionados los agri-cultores Juan Ponce Fantauzzi- Arecibo; Angel Lopez Lozada- Yabucoa; Eduardo Ortíz Pérez-Lares; Luis Curbelo RodríguezMayagüez; Tropical Whole Sale Inc.- Naranjito; Angel Rafael Delgado- Ponce; Eric A. Torres Calcerrada- San Germán y Axel Medina Caraballo de Ponce.

Como obrero agrícola del año se destacaron Neftalí CátalaArecibo; Carmelo Marte Ortiz- Caguas; Javier GonzálezLares; Roberto Martínez- Mayagüez; José Cabrera – Naranjito; Carlos J. Beltrán- Ponce.

Los agricultores provenientes de las regiones de Caguas, Ponce, Mayagüez, Utuado, Lares, Arecibo, Naranjito y San Germán fueron homenajeados por el Gobernador de Puerto Rico, Alejandor García Padilla en La Fortaleza con un desayuno y recorrido por el Palacio Santa Catalina en San Juan.Estos agricultores se destacan con diferentes siembras y cultivos agrícolas.

La Secretaria de Agricultura, Dra. Comas Pagán mencionó a la Familia Agrícola del Año otorgado a Melquiades López Méndez y a Carmen R. Curbero López.

“Hoy nos reunimos aquí para felicitar a todos los agricultores, trabajadores y familia agrícola galardonados por su empeño que propicia el desarrollo, estabilidad y la permanencia de la agricultura puertorriqueña.

tributo a las madres…

Este próximo domingo 12 de mayo se estará celebrando la ya tradicional misa en honor a las madres en el Cementerio Privado de Mayagüez.

Se estará celebrando una misa a las 10:00 a.m.

Para más información sobre las misas puede comunicarse al Tel. 787-831-3200.

clase del 1963 rumbo a aniversario 50 La Clase Graduada de 1963 de la Escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayaguez habrá de celebrar su aniversario de oro en actividad formal que será el 1 de junio en el Mayaguez Resort & Casino. A esos efectos les solicita a todos sus graduados que se comuniquen con el grupo directivo a los teléfonos (787) 833-1301 / (787) 614-3295 ó a su dirección postal ( P. O. Box 555 en Mayaguez, P. R. 00681).

Oficialmente apadrinarán a la Clase Graduanda de 2013 de la Escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez el miércoles 29 de mayo en los actos de graduación que se realizarán en el Palacio de Recreación y Deportes a la 1:00 pm. El orador de la ocasión será el periodista deportivo Israel Peña, quien fue el Vicepresidente de dicha clase.

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

11

cuidado facial:

la homeopatía como tratamiento alternativo La homeopatía está basada en unas sustancias naturales que han sido diluidas consiguiendo un producto suave y de dosis muy baja, aunque a su vez eficaz. La homeopatía se basa en la ley de similitud, que consiste en administrar pequeñas dosis de sustancias como si de una vacuna se tratase.

La homeopatía está siendo utilizada actualmente como una terapia alternativa a la medicina tradicional para tratar multitud de trastornos, evitando así muchos de los efectos secundarios que pueden provocar algunos fármacos.

Es válida para muchas enfermedades, tratando en estética alteraciones de la

piel y usado en tratamientos adelgazantes como la mesoterapia.

Algunas dolencias en las que tiene una gran eficacia son las relacionadas con el sistema nervioso como pueden ser ansiedad, o incluso cualquier afección que no tenga destrucción de tejidos como heridas, órganos o funciones. ¿Es un tratamiento de belleza?

Este nuevo tratamiento también se está usando en procedimientos de belleza a nivel de piel, como en tratamientos anti-edad, que consisten en combinar viales de vitaminas sobre la piel que se hacen penetrar con ligeros masajes, combinadas con el tratamiento anti-edad.

12 PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

Mamá Virtual

Por GIna dElucca La hemos visto. Ella hace de todo. Ella le resuelve a todos. Y termina con una sonrisa.

Además de lavar, limpiar, planchar y fregar, ella trabaja “full-time” con un récord perfecto de puntualidad, asistencia y eficiencia. Pero hay más. Ella cuida del jardín, alimenta las mascotas, transporta a sus hijos aquí, y allá, y a fin de mes se sienta tranquila y sin estrés a pagar las cuentas. Va al “biuti” a menudo y hasta se hace una buena manicura, para estar regia. Además, le hace las diligencias a su mamá, a su suegra y a sus tías. Está activa en la asociación de residentes y hasta resuelve cosas en esa entidad. Y como si eso fuera poco, a ella la respetan y la obedecen.

También le agradecen todos sus esfuerzos y le reciprocan con amor, cooperación y uno que otro regalito. Quiere decir que a pesar de toda esa carga de responsabilidades (que también incluyen llevar el carro al chequeo y el perro al veterinario) ella ha sacado tiempo para disciplinar a sus hijos, sembrar buenas costumbres en la familia y atender con cariño a su esposito. Porque, por si no se lo han imaginado aún, ella es una tremenda chef gourmet, la envidia de todas en la urbanización.

La hemos visto. ¿Dónde? En las revistas del hogar, en los anuncios de televisión, en las películas PG, en las comedias de situación o “sitcoms”, en especial las enlatadas. Como podrán imaginarse, esta es una mamá virtual. Es imaginaria. No existe. ¿O sí?

Existe en la mente de los que no comprenden. Existe en la imaginación de los que no sienten simpatía por la profesión de mamá (porque ser mamá ES una profesión)

o los que la envidian… o los que se creen el centro del mundo. A veces son los mismos del círculo íntimo que no entienden que la descripción de tareas de una mamá tiene quizás más páginas que la guía telefónica.

Son tantos y tantos los que no comprenden que la maternidad es un trabajo de equipo.

Es tan fácil olvidar ciertos detallitos. Por ejemplo, que Super Mom también entrenó al perro para que no “pupu” dentro de la casa. Que Super Mom es la única que llena las cubetas para que haya hielo. La única que repone el papel de baño. También es la única que guarda las cosas en la nevera en un bol con tapa. La única que pasa un pañito sobre el counter de la cocina. Y cuando se murió el jámster, adivinen quién lo enterró en el patio.

Seamos realistas. Como único una mujer puede hacer todo lo que dice el primer párrafo (y el cuarto párrafo también) es no durmiendo sus 8 horas diarias. Un buen día les aseguro que acabará en la Sala de Urgencias Médicas. ¿Queremos una Super Mamá? Trabajemos en equipo. Hagamos esos detallitos. Y otras cosas grandes también. ¿Queremos una mamá fabulosa, de magacín?

Démosle una mano en todos los quehaceres y responsabilidades. Reconocer a Mamá sólo un día en el año es flojo. Y también sería flojo que la reconozcamos, a lo cliché, “todos los días, porque todos los días son Día de las Madres”. Apreciar el trabajo de Mamá es conocerlo, todos los días. Comprender la gama de tareas de mamá es una tarea (valga la redundancia) de todos los días. Y dar la mano a Mamá es un deber de todos los días. Si no, no hay flores ni perfumes que valgan.

¿QuÉ REGalaRlE a MaMÁ?

Ella disfrutará mucho del libro Mi Mundillo I: Encajes de sentido común. Pueden encargarlo entrando a www.mimundillopr.com haciendo un pago seguro con Pay-Pal. También pueden ordenarlo enviando un giro de $20 ($15 + franqueo) al: Box 192889 San Juan, PR 00919-2889.

Pueden escribirnos a gina@mimundillopr.com.

‘

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13

Féizal

marrero marty

¿de los nuevos aumentos y los impuestos anunciados?

Fremaín Andújar de Hormigueros, jubilado

Lourdes Torres Delgado de Lajas, artesana

Eugenio Rodríguez Santana de San Sebastián, abogado

Rey Bravo de Hormigueros, cocinero

Beatriz Vargas de Mayagüez, jubilada

Sorprendido, porque esperábamos recibir unos alivios de promesas de campañas y ahora viene con estos gastos honerosos para todos, es una carga para todos. La baja del IVU no nos aventaja en nada y no veremos ninguna reducción. Todo esto representa una reducción en los ingresos del día a día, y más para nosotros los retirados, que las posibilidades de aumentar nuestros ingresos son escasos.

Puede que el gobernador dure el cuatrienio por la democracia, pero al menos yo no volvería a votar por él.

Lamentablemente por el déficit que hay los que pagaremos somos los pobres, actualmente mi esposo y yo somos artesanos, ya que nos quedamos sin trabajo.

Es bien lamentable que la gente que está viviendo en necesidad tengamos que estar pasando por esto. Actualmente nosotros estamos exentos de cobrar IVU, pero de tocarnos cobrarlo nos afectaría, ya que lo que nosotros vendemos no son artículos de primera necesidad, más bien un cariñito y un arte de nosotros para los demás. Serían lujos que las personas estarían recortando.

Entiendo que dado las circunstancias que hay en el país, pues es algo que hay que hacer para salir de él. Lo que no estoy de acuerdo es que sigan oprimiendo al pueblo cuando el problema viene de arriba, ya que es algo administrativo. Por donde hay que empezar es por la casa y comenzar a bajarle el sueldo desde el gobernador, legisladores, representantes, etc, etc. Esto seguirá apretando más a la clase media y baja, y a medida que esto suceda veremos como sigue aumentando la criminalidad. Hay que invertir para que el dinero se quede aquí.

Esto es un golpe duro para la clase trabajadora y media baja. A mí me afectaría el impuesto en las rentas, eso nos descuadraría junto con el aumento en el agua y la luz.

También la gasolina, ya que uso el carro para ir a trabajar, y los médicos ya que tengo un bebé pequeño. Esa disminución en el IVU es sólo un “intento” de mostrar alivio al contribuyente para luego chavarnos con lo que en realidad nos va a afectar a todos. Hay que sacar a este gobernador pero ya, no puede terminar su término porque si no, nos va a arruinar a todos.

Con honestidad, los aumentos pues lo sentimos, pero hay que vivir con lo que tenemos y aceptar la vida con lo que viene, hay personas que tienen menos y viven mejor. Yo tuve 14 hijos y mi familia la crié trabajando y llevo 14 años viuda y nunca ha faltado comida en mi casa.

Yo creo mucho en Dios y hoy la vida es más fácil que en los años 40. Yo me veré afectada porque mi pensión se queda igual, sin embargo los gastos aumentan. Mi mejor consejo es que lo cojan con calma y pedirle mucho a Dios y pedirle a Dios aún por los gobernantes de este país.

Real Estate Education center ofrecerá los siguientes seminarios: Miércoles, 15 de mayo de 2013, de 7:00 pm a 10:00 pm (Tres (3) horas crédito en tema electivo) Edificio Ana G. Méndez, salón 303 “Nuevas oportunidades para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces e Inversionistas” Entre otros temas, se discutirán los siguientes: Nuevas oportunidades para ventas en proyectos nuevos y propiedades en Orlando, FL; Grandes oportunidades para inversiones o inversionistas; Servicio completo de venta, alquiler y administración de dichas propiedades.

Recurso: Lcda. Marjorie Stewart Feria, abogada notario con practica en el Tribunal Federal y Estatal y Corredora de Bienes Raíces.

Para info: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com, reec.de.pr@gmail.com

14 • PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

EMPREsaRIas PUERtoRRIQUEñas:

Producen primera línea de quesos añejados puertorriqueños Por: MaRía cotto El ingenio boricua y la experiencia laboral han dado frutos a una empresa puertorriqueña que se ha dedicado a desarrollar una línea de quesos añejados de finísima calidad, Quesos Vaca Negra.

Wanda Otero Flores , microbióloga certificada y tecnóloga en salud animal, es una de las socias de la empresa Quesos Vaca Negra, quesos artesanales añejados hechos en Puerto Rico. Su vasta experiencia en la industria lechera por más de dos décadas encaminó lo que es un negocio único en la Isla, que ha apropiado las mejores recetas de quesos añejados del mundo para adaptarlos al gusto y exigencia del paladar boricua.

“Llevo trabajando en lo que es la industria lechera y calidad de leche hace 28 años. Trabajé con Vaquería Tres Monjitas en el control de calidad de todas las fincas de Empresas Fonalledas.

Actualmente tengo mi propio laboratorio de Diagnóstico y Control de Mastitis en Hatillo que lleva aproximadamente quince años. Dando servicios a los ganaderos ayudándoles en la elaboración y control de la calidad de sus productos, reconozco que se produce en Puerto Rico leche de calidad. Tiene muy buenas propiedades y me pregunté por qué en Puerto Rico no existía la tradición de los quesos añejados y siempre se trabajan los quesos frescos”.

Rosa avalo y Wanda otero Flores, Propietarias

Esa idea inicial se unió a otro evento, la crisis económica de los ganaderos, lo cual la llevó a la realización práctica de Quesos Vaca Negra. “Coincide que para el 2006 la crisis económica se acrecienta y los ganaderos me deben mucho dinero por mis servicios. Tengo unas cuentas por cobrar bastante altas y se me ocurre hacer un intercambio de mis servicios profesionales o amortizar las deudas de mis clientes por medio de la producción de leche de las vaquerías y con esa leche convertirla en queso.

Comienzo a indagar cómo es la producción de quesos añejados, leo y compro libros, asisto a seminarios”. Para esta época es que conoce a Rosa Avalo, ingeniera química quien era su vecina y estaba en proceso de buscar empleo luego de quedar desplazada en el sector de la construcción. “Cuando pequeña, los papás de Rosa tenían vaquería y hacían queso blanco, y al mencionarle el proyecto se ofreció a ayudarme”.

El nombre de Vaca Negra viene de la vaca criolla que en alguna ocasión se mezcló la vaca Holstein con el toro de carne. “Esta vaquita nativa o sata es más oscura y produce menos leche pero con un contenido graso más alto, ideal para la producción de queso”.

Quesos Vaca Negra tiene cinco productos: Ausubal, Montebello, Capaez, Cabachuelas y Monserrate, nombrados según la región donde las vacas pastorean. “Estos son sectores de Manatí, Hatillo y Morovis. Llevamos cuatro años produciendo quesos artesanales que se venden a todo Puerto Rico, en todos los supermercados, en restaurantes y en los hoteles más renombrados de la Isla”. En su corto tiempo en el mercado, ya los Quesos Vaca Negra han participado en eventos internacionales y han sido reconocidos por su exquisitez y calidad. “El Huffington Post nos escogió como el #9 en su lista de ‘You Must Eat’ de todo el Fancy Food Show de Washington que contaba con productos de 90 países”.

Las recetas son desarrolladas por Otero con leche cruda libre de

hormonas y lactosa. “Es un producto netamente puertorriqueño que atrae los sabores y texturas de nuestro clima y nuestro terreno. Es un reflejo de lo que la vaca consume, el pastoreo y el lugar tienen mucha influencia en el sabor del queso. Tienen

mucha influencia del queso manchego y los alpinos franceses, los ibéricos pero con leche de aquí ya es otra cosa”, opinó Otero.

Para más información, Quesos Vaca Negra tiene su sitio en internet: www.quesosvacanegra.com .

16 PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013

humor gráfico

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sopa de letras

chiste QUÉ GUAPO - Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?.

- No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

BODA - Papá, papá, ¿tu te casaste por la iglesia o por el civil?.

- ¡Por estúpido!.

KETCHUP ¿Qué hace una persona con un sobre de ketchup en la oreja?

- Escuchando salsa.

SOLUCIÓN IMAGINATIVA Una mujer acude al médico con el fin de que le recomiende algo para adelgazar.

El consultado va y le dice: - Es muy simple, señora. Sólo tiene que mover la cabeza de izquierda a derecha y viceversa.

- ¿Cuántas veces?.

- Cada vez que le ofrezcan comida.

tecno notitas Los usuarios de Android tiene ventajas notables a la hora de utilizar las famosas gafas Glass de Google. La compañía del navegador, que es propietaria tanto de la mencionada plataforma como del dispositivo, ha creado una app llamada MyGlass, la cual permite utilizar funciones de navegación y envío de mensajes en las Glass. Todo lo que el usuario tiene que hacer es sincronizar las gafas con su smartphone Android, en el cual por supuesto debe estar corriendo la ya citada aplicación.

Según un empleado de Google, se espera que las Glass logren contar con estas funciones sin necesidades de tener un smartphone a mano y sin necesidad de hacer uso de MyGlass, pero hay más sorpresas aún.

De momento, las funciones de las gafas cuando las conectamos con nuestro iPhone se ven un poco limitadas. El principal problema es la navegación, ya que la misma todavía no es soportada al 100%.

El envío de mensajes no suele ser tan importante como el sistema de navegación, es cual es muy usado por los usuarios, y mucho más si viven en una ciudad grande.

La idea de Google es mejorar la compatibilidad de las Glass con el smartphone de Apple, y para hacer esto todavía tienen muchos meses por delante, durante los cuales también será mejorada la tecnología del dispositivo en general.

el significado de...

usufructo.

1. m. Derecho a disfrutar bienes ajenos con la obligación de conservarlos, salvo que la ley autorice otra cosa.

2. m. Utilidades, frutos o provechos que se sacan de cualquier cosa.

sabías que ...

El pico del Frailecillo Atlántico se vuelve gris mate en invierno, pero recobra su color en primavera, por lo que puede ser una forma de atraer a parejas potenciales.

Además luce colores parecidos a los del pingüino, pero su colorido pico le ha merecido el apelativo de «loro de mar».

Una diminuta rama de la familia Paedophyrne es considerada el vertebrado más pequeño del mundo, con tan sólo 7,7 milímetros.

Dicha rana se encuentra en Nueva Guinea, considerada una de

las mayores zonas de biodiversidad tropical del mundo. Este hallazgo desbanca de vertebrado más pequeño del mundo al pez Paedocypris progenetica, localizado en Indonesia y con un tamaño de 8 milímetros. solución

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

Clasificados

Como pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com ¡¡¡ADQUIERALO YA!!!

Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas. Garantizado.

Sin Regueros, Inoloro y de Larga Duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

SABALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

oRacIón aL dIVIno nIño

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

REpARACióN dE COmpuTAdORA ¡¡¡diagnóstico Gratis!!!

Recogido y Entrega en el hogar Tel. 939.270.0769 Feliut Computers

SE RENTA CASA

Se Alquilan Aptos

Info. (787) 614-2251

Tels. 787-673-3911

(SECC.8) 3C, S, C, C Incluye agua y estufa Carr.108 km6.8 Leguizamo, Mayagüez

Vélez

Inc.

Imprenta

Cuando pautar tu Clasificado

Llámenos

En Valle Hermoso incluye: agua,luz, nevera,estufa desde $350-$385

Hasta el Lunes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 *ciertas restricciones aplican, consultamos guarantías personalmente.

IMPRESOS COMERCIALES EN GENERAL Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

séptimo día. CR

Tarjetas de Presentación Libretas Comerciales Sobres Papel Timbrado Hojas Sueltas

Mayagüez- Cond. Latino, Apto. 1-1 en primer piso, incluye un estacionamiento. $69,000

Mayagüez- Guanajibo Homes, 3-1, en perfectas condiciones. $78, 000.

Calle Ramón Emeterio Betances 183 Sur (antes Calle Post) Cerca del Asilo- Municipal Mayagüez

Tel. (787) 832-8216 Fax:(787) 832-8216

Real Estate Education Center Ofrecerá los siguientes seminarios: Sábado, 18 de mayo de 2013, de 9:00 am a 4:00 pm (Seis (6) horas crédito en Aspectos Legales, Tema Mandatorio) “ABC del Registro de la Propiedad, Importancia del Proceso de Cancelación de Hipotecas, Ley de Hogar Seguro” Revisado y Actualizado Edificio Extensión Morales Carrión, salón 102 Entre otros temas, se discutirán los siguientes: Principios registrales y modificaciones de la finca; Gravámenes que no surgen del registro; Estudio de Titulo y Certificaciones Registrales; Aranceles del Registro de la Propiedad.

Recurso: Lcdo. Gerardo Meaux, abogado notario, ex presidente de la Junta de Corredores y Vendedores de Bienes Raíces, Profesor y Corredor de Bienes Raíces.

Para info:(787) 347-2323 reecpr@gmail.com, reec.de.pr@gmail.com

repárelo...

Para su anuncio en esta sección, llámenos al

787-834-6829

Cabo Rojo Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

Mayagüez Ramírez de Arellano- 3-1 en

area tranquila cerca del pueblo $80,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c.

Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000.

2. Cabo Rojo- Urb. Alturas de Joyuda, 3-2.5, marquesina, techo sellado con donosa y más, $140,000 3. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

4. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 5. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000.

6. Lajas- La Parguera, apto. Vista Horizonte, completamente amoblado, penthouse 3-2 $195,000.

7. Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

8. Mayagüez- Valle Hermoso casa de 4-3 $125,000.

9. Mayagüez-Guanajibo Homes 3-1 en tremendas condiciones $70,000.

10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

Compramos Casas:

DEUDA, AbANDONADAS, HERENCIAS, SIN TERMINAR...

787-643-0390

18

PERIódIco VIsIón •9 al 15 de mayo de 2013

al día en taekwondo

WIllIaM sánchEz y parte de los participantes.

Por IRIs BEtsy MoRalEs Recientemente, unos 36 profesores de Puerto Rico de la disciplina deportiva de artes marciales en Taekwondo recibieron un taller de capacitación como entrenadores. El mismo se celebró en la Academia Nacional de Taekwondo en Moca, y fue coordinado por el maestro en cinta negra de Taekwondo, Hapkido y Gumdo, William Sánchez Cardona.

El taller impactó temas relacionados a los diversos tipos de entrenamientos, reglamentación competitiva y nuevas estrategias de combate, entre otros contenidos.

“La oportunidad que se nos dio al participar en un taller de esta índole como educación continua nos fortalece en nuestras destrezas, capacidades y nos ayuda a ser más eficientes en nuestras áreas de trabajo”, finalizó Sánchez.

no ceden el liderato añasco y París en el Béisbol clase a Por ángEl l. santIago En un tremendo duelo de bateadores los Originales de Añasco se impusieron finalmente a El Maní de Mayagüez 10 por 9 en la acción del Béisbol Clase A en la octava fecha del calendario de la Región Suroeste.

Fue necesario una entrada extra para decidir este encuentro, en la octava, Miguel Rivera de los Originales empujó 2 carreras con cañonazo de hit que trajo 2 carreras al plato, dejando sobre el terreno a los chicos de El Maní, quienes se habían ido al frente en la parte alta del 8vo con cuadrangular de Arturo Álvarez que puso el juego 9-8.

Añasco abrió las anotaciones con 4 carreras en la primera entrada, El Maní respondió marcando 3 en la segunda.

Los Originales añadieron una más en la 3ra poniendo el juego 5-3. Luego de que la cuarta y la quinta se fueran en blanco, El Maní anotó 5 en la sexta para tomar la delantera 8 x 5.

En la entrada de recoger los bates

Añasco empató anotando 3 carreras con doble de Andrés Casillas que empujó una anotación y doblete con las bases llenas de Roldán González que trajo 2 carreras al plato para nivelar el encuentro y enviarlo a entradas extras.

Alexis Abreu fue el lanzador ganador y Giovanni Carrasquillo el pitcher perdedor. Los mejores bateadores por Añasco fueron Roldán González quien se fue de 4-3 con 2 anotadas, 2 empujadas y 3 bases robadas; Miguel Rivera también de 4-2 con 1 marcada y 2 remolcadas y Francisco Rosado de 4-1 incluyendo un cuadrangular, 1 anotación, 3 empujadas y 3 ponches.

Por su parte, El Maní tuvo a Carlos Asencio con 3 hits en 4 turnos, 1 anotada y 2 empujadas y Omar Laguerre de 4-2 y 2 traídas al plato.

En el segundo partido, Edward Martínez conectó batazo de cuatro esquinas para impulsar 3 carreras en la sexta entrada y asegurar el triunfo de El Maní 9 por 6.

9 al 15 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

FaPuR

a escoger su mejor talento La Federación de Atletismo de Puerto Rico (FAPUR) anunció el comienzo de temporada del atletismo puertorriqueño de cara a los compromisos deportivos del ciclo olímpico 2014-16.

El presidente de FAPUR, José E. Arrarás, se mostró entusiasmado con la posibilidad de aumentar la clasificación de atletas a los eventos internacionales en cada una de las clasificatorias pautadas por el organismo.

“Comenzamos el sábado en el estadio centroamericano José A. Figueroa en Mayagüez desde las 4:00 de la tarde con la celebración de la primera clasificatoria del año de un total de cuatro. Todas se usarán para que los atletas hagan las marcas al Campeonato Centroamericano y del Caribe de Atletismo, el Panamericano Juvenil y el Campeonato del Mundo, entre otras competencias”, mencionó Arrarás.

La primera clasificatoria tiene cinco eventos de pista y dos

LuIs JoEL castRo

saltador a lo alto, es una de las promesas para FaPuR en las próximas competencias internacionales. (Miguel Frau).

en campo. Las carreras son en la especialidad de 100 y 110 metros con vallas, las de velocidad de 100 y 400 metros y de larga distancia 1,500 y 5,000 metros. El lanzamiento está la jabalina y la bala.

Las otras tres clasificatorias serán el 11 de mayo en el Turabo, 25 de mayo en Hormigueros y el 1 de junio en UPR, Río Piedras. El 14 de junio será el Campeonato Nacional en Mayagüez.

“Nuestras expectativas es llevar el mejor talento en todos los eventos internaciona-les en calendario este año y los que corresponde al calendario olímpico. Por ejemplo, el Campeonato Centroamericano y de Caribe a celebrarse del 5 al 7 de julio en Morelia, México tenemos la proyección de 35 atletas. En el Panamericano Juvenil, que será del 23 al 25 de agosto en Medellín, Colombia, estamos contando con 12 a 15 atletas. A lo que respecta al Campeonato Mundial de Rusia (10 al 18 de agosto) hasta el fecha solo tenemos a Javier Culson con la marca y estamos esperanzados con la clasificación del relevo de 4x400 metros masculino”, explicó el Presidente de FAPUR. Según las normativas generales de FAPUR la participación en el Campeonato Nacional Juvenil y Senior se logra a través de la clasificación en al menos en las pruebas clasificatorias. Si son estudiantes o residentes de Estados Unidos o en el país en el exterior se acreditarán sus marcas en la temporada del 2013 para clasificación.

Todo atleta que aspire a ser parte de las selecciones nacionales en competencias internacionales deberá participar en el campeonato nacional con excepción de los atletas que se les otorgue en condición de haber sido finalista en mundiales de atletismo.

BEVERLy RaMos

Está incluida para competir en las clasificatorias y eventos internacionales de FaPuR. (Luis F. Minguela sumi-nistrada)

19

20 • PERIódIco VIsIón • 9 al 15 de mayo de 2013