Periodico Vision E-1192 • 16 - 23 de mayo de 2013

ALTAS LAS ESTAD�STICAS DE ASMA EN PUERTO RICO Es una de las enfermedades crónicas mås comunes en la Isla y afecta a niùos y adultos ‹

Escuela de Lajas celebra Semana de la Lengua ‹

EL PERIĂ“DICO DEL OESTE www.periodicovision.com

Investigarå nombramientos en el RUM ‡

Impulsa producción de chocolate gourmet ‡

BÊisbol AA inicia post temporada ‡

(GLFLyQ

SerĂĄ completamente autĂłnoma y no dependerĂĄ de la autoridad central para tomar decisiones

AMPLĂ?AN PODERES A COMISIĂ“N DEL PUERTO

3

16 - 23 de mayo de 2013

02 • PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

02 PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

Investigará nombramientos recientes RUM Por: MaRía cotto

El Dr. Andrés Calderón fue nombrado por la Junta de Gobierno de la Universidad

“Ya empezamos a pedir la información para hacer el análisis correspondiente. cada caso habrá que analizarlo individualmente”

de Puerto Rico como Rector interino del Recinto Universitario de Mayagüez.

El catedrático de ingeniería y miembro del Senado Académico de ese recinto

dR. andRés caldERón Rector interino RUM Foto María Cotto

adelantó en conferencia de prensa el pasado martes que entre sus prioridades está el investigar las movidas de personal que se hayan hecho en tiempos recientes, justo antes de la renuncia del doctor Jorge Rivera Santos.

“Ya empezamos a pedir la información para hacer el análisis correspondiente. La Junta de Gobierno estableció unas directrices de detener algunos nombramientos y algunas decisiones financieras. Cada caso habrá que analizarlo individualmente”.

Sobre las denuncias que se han hecho sobre acomodos de personal de confianza en puestos de carrera, Calderón indicó que “estoy pidiendo información concreta.

Cuando se hace ese tipo de expresión, no todo lo que ocurrió cae en esa categoría pero hay que estar claro que lo que se haya hecho sea correcto de acuerdo a decisiones

de personal y de presupuesto. Lo que esté mal hecho, se revertirá”, aseguró Calderón.

Calderón distinguió las movidas recientes en la administración de otras que han sido criticadas por el matiz político detrás de los cambios en la dirección de la UPR y sus recintos. “Lo que hace esto diferente es que hubo un llamado de parte de la comunidad universitaria para que el gobierno interviniera. Ahora se establecerá una política pública que atenderá ese planteamiento que por décadas se le ha hecho a la Universidad de Puerto Rico”.

No descartó reunirse con el ex rector Rivera Santos, a quien catalogó de amigo y ex pupilo. Además, aseguró que los claustrales apoyan su nombramiento.

“Espero no defraudarlos en mis ejecutorias, “ concluyó Calderón.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

Proponen cambios a comisión del Puerto Por: MaRía cotto

La pasada semana se llevaron a cabo en Mayagüez las vistas públicas relacionadas al proyecto de la Cámara de Representantes que busca enmendar la Ley de la Comisión del Puerto de Mayagüez.

La medida, presentada por los representantes Efraín De Jesús Rodríguez y Carlos Bianchi Anglero, redenomina la entidad como “Comisión de los Puertos de Mayagüez” y amplia las facultades y poderes de la comisión.

Entre los cambios más importantes propuestos está la potestad que tendrá para adquirir y poner bajo su jurisdicción bienes o terrenos que de alguna forma viabilicen el desarrollo turístico y comercial del área Oeste. Además, flexibiliza el cobro de dietas según sea establecida mediante reglamento aprobado por los comisionados y aumenta las partidas para adquisición de bienes sin necesidad de proceso de subasta.

El legislador De Jesús Rodríguez indicó que la medida surge “de la experiencia que la propia Comisión tuvo desde los primeros tiempos atendiendo el puerto.

Como esto es una ley tan vieja, de 1959, que no se vino a activar hasta después del año 2000, la realidad histórica es que muchas de las disposiciones de la ley original estaban obsoletas. Por ejemplo, limitaba la facultad de la Comisión del Puerto a la hora de emitir bonos y tomar préstamos porque especificaba que había que tomarlos a un 6%. Estas enmiendas disponen que se utilice el interés prevaleciente en el mercado como criterio, porque el 6% como tasa fija a veces beneficiaba pero a veces impedía que se hicieran negocios”.

En cuanto a las dietas, se dispuso que en lugar de cobrar $25 según fija la ley vigente, las dietas serán establecidas por reglamento. “Creo que debe atemperarse a los tiempos modernos, los propios comisionados mediante reglamento serán los que dispongan las dietas a cobrarse porque ellos no reciben sueldo”, opinó De Jesús Rodríguez.

Según el representante, el cambio más importante que propone la ley es “que cuando se aprobó la ley no había ninguna que regulara los procesos administrativos en las agencias de gobierno de Puerto Rico, por lo que no se disponía el derecho administrativo que le iba a aplicar.

Estamos taxativamente reconociendo que la Comisión del Puerto es una corporación pública y como tal debe tener los poderes para hacer reglamentos como todas las agencias y debe tener los

coMIsIón dEsaRRollo IntEgRado dE la REgIón oEstE Los representantes Angel Muñoz, Efraín de Jesús y Carlos Bianchi. Foto María Cotto.

poderes para adjudicar las controversias en la aplicación de su ley. Para que quede claro, va a tener el poder específico en ley de su reglamento según la Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme y va a tener la facultad de cuando haya querellas sobre aplicación de tarifas o el uso del puerto, la Comisión puede actuar como árbitro y juez en esos procesos. Esas decisiones entonces pueden ser apeladas en el Tribunal Apelativo como todas las agencias de gobierno”.

la coMIsIón Por ley es un organismo autónomo y aún queda por verse cómo engranarían sus ampliados poderes con otras agencias como la compañía de turismo y los gobiernos municipales que componen la zona de Porta del sol.

Sobre el aumento en el uso de fondos para compras sin proceso de subasta, el legislador expresó que “no es que se le

esté dando mayor flexibilidad, sino que se está llevando la Comisión a donde están las demás agencias, que pueden adquirir bienes hasta $100 mil y en obras de construcción hasta $200 mil”. Aclaró que no es un mandato para comprar “por la libre, sino que cuando rebasen los límites que requieren subasta, se tienen que pedir cotizaciones”.

La Comisión por ley es un organismo autónomo y aún queda por verse cómo engranarían sus ampliados poderes con otras agencias como la Compañía de Turismo y los gobiernos municipales que componen la zona de Porta del Sol. “Como regla general, el gobierno central no ve con simpatía las autonomías regionales, en la medida que el gobierno central pueda adjudicarse facultades que tienen los organismos regionales lo va a hacer, pero la Comisión del Puerto es completamente autónoma y no depende de la autoridad central para tomar sus decisiones”.

Una de las enmiendas que transforma la Comisión y los poderes que ostenta indica que será posible para ésta “adquirir y poner bajo su jurisdicción cualquier propiedad, bienes y/o facilidades adicionales, inclusive facilidades y/o terrenos de transportación marítima, aérea y/o terrestre, que estime necesario y conveniente utilizar para llevar a cabo los propósitos expresados en este capítulo y para contribuir con el desarrollo turístico y comercial del área Oeste de Puerto

Rico. De igual modo, y de la Comisión de los Puertos considerarlo necesario, se considerará como cancelada cualquier franquicia previamente otorgada por el titular previo de dichas propiedades, bienes y/o facilidades adicionales. “ Para el legislador proponente, esta enmienda es necesaria. “Los tiempos han cambiado y una entidad como ésta no puede tener limitaciones en cuanto a qué negocios puede hacer, tiene derecho pleno a adquirir y vender propiedades ya sean muebles o inmuebles. Estamos tratando que tenga las mismas herramientas que otras agencias”.

Rechazó que gobierno municipal alguno tenga injerencia en la Comisión, “no le pertenece a los municipios, no tienen que pedirle permiso a los alcaldes ni los alcaldes pueden prohibirle que lleve a cabo sus negocios. La única posición que tienen es nombrar miembros de la comisión o destituirlos cuando se dan los requisitos que dispone la ley”.

En el proceso de vistas públicas, comparecieron los miembros de la Comisión y representantes del municipio de Mayagüez, quienes avalaron a grandes rasgos la medida. De Jesús Rodríguez mencionó públicamente conocer de la oposición que enfrenta el proyecto por parte de la empresa Holland Group pero hizo constar para récord que no se había recibido al momento ninguna comparecencia escrita de la empresa u otros opositores a la medida.

04 • PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón • 05

06 • PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07

04 • PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

08 PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

PRoBlEMátIco caMBIaR

balance Junta aEE Por: MaRía cotto Para Juan Rosario, miembro de la Junta de la Autoridad de Energía Eléctrica y quien fuera electo por los consumidores el pasado año, la legislación que cambia la composición de ese ente director de la corporación pública perturbaría el balance ideológico que actualmente reina en ese cuerpo.

Luego de la aprobación por la Cámara de Representantes de la pieza legislativa que al cierre de esta edición aún estaba bajo la consideración del Senado de Puerto Rico, Rosario reaccionó preocupado a las implicaciones que tendría de influencia indebida sobre las decisiones que se tomarán en la AEE. “En el caso específico de la Autoridad de Energía Eléctrica, Cirilo Tirado había comenzado a trabajar ese proyecto y había convocado a una serie de personas para hablar sobre la ley que alteraba la Junta, pero

parece que tienen tanta prisa por cambiar la composición de la Junta que le quitaron el proyecto a Cirilo y se lo dieron a [senador] Angel Rosa. El cogió ese proyecto en una sola sesión de vistas y decidieron alterar la Junta y eso constituye un asalto político.

Lo mismo que le criticaron al PNP lo están haciendo al nombrar las juntas de las corporaciones públicas. Seguirán siendo los seguidores de los partidos dirigiendo las corporaciones”.

Tanto Rosario como el ingeniero Agustín Irizarry lucharon contra la medida que actualmente ronda el cuerpo senatorial.

“Nosotros habíamos preparado un proyecto alternativo mucho mejor, donde se abría la junta para que tuviera gente representativa de verdad del país, de diferentes sectores.

De los siete miembros, el gobernador solamente podía nombrar libremente a dos, permanecían los dos electos por los consumidores y los otros cinco serían recomendados por sectores del país como la liga de cooperativas, los industriales,

MaRía cotto / VIsIón Con motivo de la celebración de la primera edición del Puerto Rico Chocolate Festival en Mayagüez durante este fin de semana, agricultores y ejecutivos de la industria del chocolate esperan incentivar este sector económico para que brinde nuevas oportunidades de autosuficiencia en la Isla.

Kenneth Leonor, organizador del festival, explicó que el evento a celebrarse por primera vez en Puerto Rico consiste de talleres y exhibiciones sobre el chocolate, en especial, charlas educativas sobre las distintas variantes gourmet. “Tendremos competencias organizadas por la Escuela Hotelera de San Juan y demostraciones por el chef Jeremy Cruz, chef Angel Santiago y por Carmen Concepción. Además habrá desfiles de moda entre ellos ropa inspirada en el chocolate”.

JUan RosaRIo

Representante consumidores Junta AEE.

los comerciantes, el movimiento sindical y los economistas y planificadores. Cirilo presentó ese proyecto, ellos no lo quisieron ver y trabajaron otro que nos mantiene con unas condiciones en las que seremos totalmente inefectivos”.

Rosario lamentó que el trabajo realizado por los dos representantes del pueblo en el pasado año se pierda con la recomposición de la Junta de la AEE. “Van a ser siete nombrados por el gobernador contra dos, que es lo mismo que ocurría cuando nosotros llegamos que éramos seis contra tres. Poco a poco, con el trabajo que fuimos haciendo creamos las condiciones para que se fueran unos miembros de esa junta y quedó una razonablemente variada, donde ningún grupo puede imponerle a los demás sus criterios. Hay tres populares, tres penepés y tres independientes que no le responden a ningún partido. El proyecto nos lleva a la situación de falta de poder que enfrentamos cuando llegamos” sentenció Rosario.

JUan EcHEVaRRIa

Agricultor de cacao y productor de chocolate artesanal.

“El chocolate tiene un aspecto educativo y en cuanto a la salud. La doctora Iturrino de Mayagüez estará discutiendo sobre algunos mitos

Buscan allegar fondos a villas pesqueras El senador Gilberto Rodríguez Valle, radicó el Proyecto del Senado 578 para allegar fondos que ayuden a fortalecer la industria pesquera del país, fortalecer las villas pesqueras, establecer rampas para facilitar la pesca a los obreros del mar, mediante el cual se impondría el pago de marbetes de las embarcaciones de acuerdo a su tamaño. ‘’Este proyecto persigue como una medida

de justicia social, proveer al pescador las herramientas necesarias para trabajar y brindar al consumidor el beneficio de poder adquirir variedad de productos frescos y de calidad’’ dijo el legislador del distrito Mayaguez, Aguadilla, donde operan una docena de villas pesqueras.

Explicó que el proyecto de su autoría, busca la conservación de las playas, que se tomen medidas para controlar la erosión,

asi como mejorar las villas pesqueras y el establecimiento de rampas, desde donde los obreros del mar, puedan salir y llegar de ejercer su oficio, para el sustento de sus humildes familias.

El proyecto habrá de incorporar cuantías por multas a imponer el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y las judiciales, además que se aumente el precio del marbete a embarcaciones a base

de sus pies de eslora.

La legislación destina el 10% de los fondos recaudados de las multas administrativas y judiciales, al igual que de los marbetes, para la inspección, reparación y construcción de rampas, de villas pesqueras, así como proveer subsidios y préstamos a los pescadores, para la compra de equipo de seguridad y otros gastos entre otros.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 09

Impulsan producción

chocolatE gouRmEt y las cosas positivas que aporta el chocolate en nuestra salud. Hablaremos también del cultivo del cacao porque nuestra meta es convertir a Puerto Rico en la capital del chocolate gourmet del mundo”.

Ya se están llevando a cabo programas gubernamentales para incentivar el cultivo del cacao en la Isla y durante el fin de semana se ofrecerán orientaciones a los agricultores que interesen mayor información sobre cómo desarrollar ese tipo de cultivo que sea viable comercialmente.

En la actualidad, Juan Echevarría es el único agricultor que tiene cultivos de cacao en Puerto Rico, en los pueblos de Aguada y Corozal.

“Producimos nuestro cacao y tenemos nuestro chocolate artesanal que lo mercadeamos en la Isla. Para el 2009, tenía la inquietud de hacer un proyecto agrícola pero no quería sembrar lo que se siembra comúnmente.

En Puerto Rico, nunca se trabajó el chocolate de la A a la Z, lo que se hacía era chorote.

Yo aspiraba a tratar de ser un chocolatier y comencé a experimentar con un cacao en la finca”.

Echevarría comenzó a trabajar como voluntario en la finca de la Estación Experimental Agrícola en Mayagüez donde conoció al Dr. Brian Irish, director de ésta. “Ellos tienen un huerto de cacao donde le sacan datos de productividad

y al contactarme con él, a cambio del trabajo voluntario me permitían quedarme con el excedente el cual yo comencé a sembrar en mi finca”.

Rubén RosaRIo

Director de ventas y mercadeo de Chocolate Cortés.

Para Echevarría, según ha dialogado con compradores de la industria, el cacao fino tiene un mercado con mucho potencial para Puerto Rico, comparable con el mercado del vino que sirve a unos nichos exclusivos.

“Eso es lo que queremos hacer con el cacao de Puerto Rico”, expresó Echevarría.

“Tenemos el conocimiento de la ciencia y tenemos la mejores variedades,” opinó.

Por su parte, Rubén Rosario, director de ventas y mercadeo de Chocolate Cortés, indicó que un mercado local de siembra de cacao sería de provecho para la economía local en toda la cadena de distribución del producto.

‘’Nosotros entendemos que en las marinas que operan alrededor de todo Puerto Rico hay miles de embarcaciones lujosas y costosas, que pueden pagar un precio de acuerdo a sus pies de eslora por el marbete y esos fondos que se utilicen para fortalecer las villas pesqueras y los obreros del mar’’ expreso Rodríguez Valle.

Rodríguez Valle dijo que muchas de esas embarcaciones han sido inscritas en otras islas o destinos cercanos a Puerto Rico, para que el estado no

“Aquí hay una oportunidad comercial y de crecimiento, podemos identificar a Puerto Rico como el mejor cacao de la región del Caribe. Este festival nos permite maximizar el mensaje y podemos compartir con los consumidores los productos de nuestra compañía”, dijo Rosario.

Para Rosario, la importancia de establecer un mercado es gracias a que “Puerto Rico tiene todas las condiciones favorables por su clima, altura y los terrenos. Es un país tropical y al ser una isla dificulta el que vengan enfermedades de países cercanos”. Proyectó que en unos cinco años sería posible exportar el producto a países importantes en el consumo del cacao como Suiza.

“En la actualidad fabricamos aquí el chocolate Cortés, pero tenemos que estar importando chocolate y eso encarece los costos. Si se produce aquí, tendríamos un mejor precio para ofrecerle al consumidor,” indicó Rosario.

KEnnEth lEonoR

Organizador Puerto Rico Chocolate Festival. Fotos María Cotto.

sepa su valor y sus dueños solo sacan el marbete aquí, lo que será parte de la investigación que se propone realizar.

“Lo que buscamos es el desarrollo de las villas pesqueras, haciendole justicia a los pescadores y a la misma vez al turismo, porque fortalece la gastronomía en todo Puerto Rico, porque se servirá en los restaurantes productos frescos a la vez que estimulamos la economía y la creación de empleos’’ añadió el legislador.

g-8 comparte ideas gestión comunitaria Por: maRía cotto El Grupo G-8 del Caño Martín Peña se dio cita la pasada semana en el Recint o Universitario de Mayagüez, como parte de las actividades de iniciativa comunitaria llamadas “El Colegio y Puerto Rico: una sola Comunidad”, “La feria tuvo como propósito ser una ventana para dar a conocer el trabajo de investigación-acción participativa (IAP) que estudiantes, facultad y líderes comunitarios realizan en pro del desarrollo de comunidades vulnerables del país”, indicó la profesora Luisa Seijo Maldonado, coordinadora del Instituto Universitario para el Desarrollo de las Comunidades.

“Estos proyectos son ejemplos de cómo se integran la educación, mediante la participación de estudiantes de cursos de los diferentes Departamentos de nuestro Recinto y otras

universidades, quienes haciendo uso de metodologías como la IAP, definen y analizan problemas, en conjunto e integrando a residentes de las comunidades, promoviendo iniciativas y servicios para el bien de estas y de Puerto Rico” indicó Seijo Maldonado.

Este año la organización de base comunitaria conocida como el G8 del Caño Martin Peña presentó a los asistentes las diversas iniciativas y estrategias de lucha que les han brindado éxito ante la dejadez gubernamental a los problemas que aquejan la comunidad.

Los visitantes tuvieron un conversatorio con líderes comunitarios de la región Oeste quienes compartieron inquietudes sobre el desarrollo de las comunidades más marginadas y el apoderamiento de los residentes para lograr llevar iniciativas en coordinación con distintos sectores para su propio desarrollo.

g-8 caño maRtín PEña

Liderato comunitario de las ocho comunidades aledañas.

10 PERIódICo VISIón • 16 al 23 de mayo de 2013

Altrusas de Cabo Rojo.

Altrusas

de San Sebastián y Cabo Rojo reciben premios La Trigésima Séptima Conferencia Estatal del Club Altrusa Internacional fue celebrada del 12 al 14 de abril en el Hotel Rincón Beach de Añasco.

En dicha actividad San Sebastián recibió los siguientes premios. Boletín, primer premio; Carta de Noticias, primer premio; Planificación, primer premio; Aumento en matrícula, Isabela; La Paz, primer premio San Sebastián; A.S.T.R.A., primer premio San Sebastián, Alfabetización, primer premio San Lorenzo; Servicio, primer premio Cabo Rojo y el de Relaciones Internacionales, primer premio San Sebastián.

Por otra parte las Altrusas de Cabo Rojo recibieron el Primer Premio al Proyecto de Servicio Anual llevado a cabo en la comunidad El Corozo, dirigido a mejorar la calidad de vida de personas de 50 años en adelante. Este proyecto fue presidido por la Altrusa Clara Mercado.

El Segundo Premio por la planificación y ejecución de todos los proyectos y actividades durante el año 2011-2012, bajo la presidencia de Joanne Savino y el Segundo Premio al Boletín “”IMAGEN ALTRUSA”” cuya Junta Editora estaba compuesta por Joanne Savino, Jeannette Pérez, Viola Rodríguez y Ruth Carlo; y el Primer Premio de Comparza en la actividad del “FUN NIGHT”.

Altrusas de San Sebastián muestran premios recibidos.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

11

culmina celebración semana de la lengua

Por: FélIx cRuz La Escuela Intermedia Arturo Grant Pardo celebró diferentes actividades educativas y culturales para conmemorar la celebración de la Semana de la Lengua Española. Las actividades culminaron con dos conferencias el pasado jueves coordinadas por las profesoras Marilyn Vélez Albino, Verónica M. Ramírez Pardo con la asistencia de Ada Miranda, maestra de inglés y Zoe Cruz, Bibliotecaria. Las charlas fueron auspiciadas también por la organización histórico-cultural Surcando la Historia.

La primera charla consistió en un análisis histórico de la formación del español, su contexto actual y su potencialidad como vinculo de unidad familiar y cultural.

La segunda se basó en la décima y la trova puertorriqueña como vehículos de expresión y motivación. Las charlas tuvieron lugar en las facilidades de la escuela en Lajas, pueblo ubicado en el suroeste de Puerto Rico.

El orador integró a los 50 estudiantes presentes motivándolos a expresar sus conocimientos sobre el español de Puerto Rico. A la interrogante de “mencionen algunas palabras que son puertorriqueñas” los estudiantes se desbordaron para mostrar sus colores del conocimiento: jaiba, zafacón, bochinche…

El trovador, poeta y profesor Carlos González Acosta, conocido cariñosamente como Cayín, transportó a los adolescentes en un viaje a través del pentagrama musical puertorriqueño enfatizando el uso de la décima y el verso octosílabo en la música típica.

Exitosa Feria de Mercadeo Estudiantil

Karissa sierra, Yeliane Feliciano y la Prof. silkia obregón.

Como exitosa fue clasificada la Feria de Mercadeo Estudiantil se llevo a cabo el pasado 3 de mayo en las facilidades de la escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez.

La actividad consistió en el establecimiento de diferentes empresas del Mercado de Alimentos donde los estudiantes del Programa de Mercadeo de la misma escuela proporcionaron productos con su público en un ambiente estudiantil.

La celebración de esta Feria de Mercadeo es una estrategia educativa utilizada por la maestra para que los estudiantes demuestren su creatividad y originalidad al crear ellos mismos dferentes productos y la misma vez se proyectan como empresarios. Los estudiantes fueron evaluados con valor de nota, teniendo en cuenta diferentes criterios que debían estar presentes tales como la marca (logo) y slogan (lema) de la empresa, así como el diseño del producto, empaque, al igual que la publicidad, decoración del exhibidor y la atención al público. Otros estudiantes fueron evaluados en su tarea como encargados de la logística de la feria.

En total figuraron veintiuna empresas de productos entre los que había Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722 periodicovision@gmail.com

Presidente Féizal Marrero

dir.Producción: Francis Pérez

Vicepresidenta y Editora: Olga Marty

Periodistas: María Cotto Wilberto Vázquez

Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero

Agencias

Diana Cámara 787-550-0464

variedades de postres, bebidas y comidas, que satisficieron al paladar más exigente. Cabe señalar que empresas ya establecidas en el mercado de productos y servicios en Mayagüez contribuyeron con algunos estudiantes mediante donativos de productos y descuentos para aliviar el gasto que conlleva una tarea como esta.

“Este ejercicio permitió a los estudiantes transferir y poner en práctica los conocimientos adquiridos durante la clase, en el área de planificación de mercadeo, promoción, publicidad y todas las estrategias que se puede implementar para mercadear un producto” explicó Silkia M. Obregón, maestra de Mercadeo y consejera de la Asociación de Estudiantes de Mercadeo.

nadiaanggelix delgado, Kimberly Ayala y Melanie Flores

distribución: Promociones Coquí

Auditado por

12 PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

En su 50mo anIVERsaRIo

Rinden homenaje a ex administradores del Balneario de Boquerón El reconocimiento a William Acosta Ayala, primer administrador del centro playero, fue recibido en un emotivo acto por su viuda Mirza Wiscovitch Toro. Por su parte, Fredeswinda Padilla, primera mujer que dirigió la administración del balneario, destacó el rol que han desempeñado las mujeres en el desarrollo del ahora Centro Vacacional de Boquerón con cabañas y modernas villas de alquiler.

Otra homenajeada que tuvo un destacado desempeño en el desarrollo del balneario es María Rodríguez Mercado, quien laboró en diferentes trabajos desde su inauguración y ofreció información valiosa sobre la historia del centro playero, la cual hizo posible destacar la valía de los pasados empleados del balneario. José Rodríguez Otero es otro ex empleado original reconocido durante el acto.

Durante la actividad también

maRía RodRíguEz mERcado

Fue reconocida como parte del primer equipo de trabajadores del centro Vacacional de Boquerón. la acompaña el sub-director Ejecutivo de cPn, carlos del Valle.

EddIE acaRón

Ex administrador del Balneario de Boquerón recibe el reconocimiento de manos del alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz. Fotos de Kently Ruiz-ortiz.

Doce ex administradores y varios empleados originales del Balneario de Boquerón fueron homenajeados por el Gobierno Municipal de Cabo Rojo y la Compañía de Parques Nacionales (CPN), durante la celebración del 50mo.

Aniversario del escénico litoral vacacional ubicado en la bahía de Boquerón, en Cabo Rojo.

Don Eddie Acarón, uno de los primeros administradores del balneario informó a los presentes que “la visión de la creación del Balneario Público de Boquerón fue del ex gobernador Luis Muñoz Marín, quien buscaba crear un lugar de recreo

y esparcimiento accesible para todas las familias puertorriqueñas”; al recibir su reconocimiento de manos del alcalde caborrojeño Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz y el subdirector ejecutivo de Ia CPN, Carlos del Valle Meléndez.

El Primer Ejecutivo felicitó y agradeció a los caborrojeños y visitantes que disfrutaron, libres de incidentes, los espectáculos artísticos, ferias de artesanías y gastronomía, talleres, entretenimiento para niños, kioscos, así como diversas competencias deportivas que formaron parte de la celebración del aniversario del Balneario.

FREdEswInda PadIlla

primera mujer administradora del Balneario de Boquerón.

se reconocieron a los pasados ex administradores Monserrate “Otto” Arroyo, ex legislador municipal de Cabo Rojo; Moisés Rivera Colón, Lcdo. Ángel Padilla, Ivette Cortés, Alex J. Vázquez, Luis M. Serrano Ramírez, Luis A. López Silva y José Orlando Rodríguez Gascot, actual administrador y quien se desempeñó como superintendente en el pasado. Además, fueron reconocidos los ex administradores fallecidos Luis Doitteau y Carlos “Charlie” Bonilla.

El homenaje se celebró durante los actos protocolares de los dos días de celebración del 50mo. Aniversario del Balneario y en los cuales el alcalde Ramírez Kurtz declaró que “al celebrar el aniversario del emblemático Balneario de Boquerón, los caborrojeños evocamos su anecdótico pasado, atado a Ia historia del pintoresco poblado que lo rodea.”

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

13

y alrededor de 3,300 adultos fallecieron por asma en el 2007. Alrededor de 1 de cada 9 personas negras no hispanas y un 17% de niños negros no hispanos tenían asma en el 2009, lo que representa la tasa más alta de todos los grupos raciales o étnicos.

Aumenta cifra de estadounidenses con asma Un nuevo informe de la publicación de los CDC Vital Signs (en inglés) muestra que hay más personas viviendo con asma. La cifra de personas afectadas en los Estados Unidos aumentó en 4.3 millones del 2001 al 2009. Aproximadamente 25 millones de estadounidenses (8% de la población) tenían asma en el 2009. Más de la mitad de los estadounidenses con asma tuvieron un ataque de asma en el 2008. Casi 200 niños

sigue aumentando el costo económico del asma El costo del asma aumentó de $53,000 millones, en el 2002, a alrededor de $56,000 millones, en el 2007, un incremento de aproximadamente 6%. En los Estados Unidos, el asma representó un costo de $3,300 por persona con asma del 2002 al 2007 en gastos médicos. Alrededor de 2 de cada 5 personas (40%) con asma y sin seguro médico no tenían recursos para pagar por sus medicamentos recetados y alrededor de 1 de cada 9 personas (11%) con asma y seguro médico tampoco contaban con los recursos.

Vivir con asma El asma es una enfermedad de por vida que afecta a los pulmones y causa sibilancias, dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos. El asma puede limitar la calidad de vida de la persona. Si bien no se puede curar, la mayoría de la gente puede controlar sus síntomas y prevenir los ataques o crisis de asma evitando los desencadenantes y utilizando

correctamente los medicamentos recetados, como los corticoesteroides inhalados.

Los desencadenantes (en inglés) de asma pueden estar presentes en la escuela, el trabajo, la casa, los ambientes exteriores y en todas partes y pueden consistir en humo del tabaco, moho, contaminación atmosférica e infecciones como la influenza (gripe), resfriados y por otros virus.

14 PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

Tipos de pruebas de detección del

cáncer de Mama La detección del cáncer de mama consiste en examinar las mamas (senos) de una mujer para detectar la posible presencia de células cancerosas antes de que aparezcan los primeros síntomas o signos de la enfermedad. Hay tres tipos principales de pruebas para detectar el cáncer de mama.

Consulte con su médico sobre cuáles son las más adecuadas para usted y cuándo debe hacérselas.

Mamografías.

Una mamografía es una radiografía de las mamas.

Las mamografías son el mejor método de detección temprana del cáncer de mama, cuando todavía el tumor no ha crecido demasiado, no se han manifestado los síntomas y aún es fácil de tratar.

Hacerse una mamografía de forma habitual puede reducir el riesgo de morir de cáncer de mama. Si usted tiene entre 50 y 74 años de edad, asegúrese de que le hagan una mamografía cada dos años. Si tiene entre 40 y 49 años de edad, consulte con su médico sobre cuándo y con qué frecuencia se debe hacer una mamografía.

Examen clínico de mama.

Un examen clínico de mama es un examen mediante el cual un médico o una enfermera palpan la mama para detectar la posible presencia de bultos u otras alteraciones.

Autoexamen de mamas.

El autoexamen de seno o de mamas es cuando usted misma se palpa las mamas para detectar posibles bultos, cambios en el tamaño o la forma de la mama o cualquier otra alteración en las mamas o debajo de los brazos (axilas).

Qué pruebas hay que elegir: Los exámenes clínicos de mama y los autoexámenes no han demostrado reducir el riesgo de morir de cáncer de mama.

Recuerde que actualmente la mejor forma de descubrir el cáncer de mama es mediante una mamografía. Si decide acudir a exámenes clínicos o realizarse autoexámenes de las mamas, no olvide hacerse también una mamografía en forma periódica. ¿dónde puedo hacerme una prueba?

Por lo general, las pruebas de detección pueden hacerse en una clínica, un hospital o un consultorio médico. Para hacerse una prueba de detección de cáncer de mama, llame al consultorio de su médico.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

Haciendo un llamado a la prevención y control de la condición

salud celebra día mundial del Asma “Ya es tiempo de que controles el asma”, “Aunque la mortalidad por asma en Puerto expresó el Secretario del Departamento Rico disminuyó, las tasas continúan siendo de Salud, Francisco Joglar Pesquera, más altas que en los Estados Unidos. En el haciendo referencia al lema del Día año 2010 hubo 80 muertes por asma. Se Mundial del Asma, que se celebró con estima que el 95 por ciento de las muertes el propósito de educar a la población en por esta enfermedad, se pueden evitar si general sobre el manejo adecuado de la se evalúa la gravedad adecuadamente y se enfermedad y el uso de medicamentos. ofrece tratamiento. Las muertes por asma Como parte de la celebración, se dieron a se deben a que la mayoría de los adultos conocer las más recientes estadísticas tienen la condición descontrolada. del Sistema de Vigilancia Ante esta situación hacemos de Asma. El asma, según un llamado urgente a EL AsMA explicó el funcionario de las personas que viven Es una de las Salud, es una enfermedad con asma para que se enfermedades crónica del sistema eduquen en cómo mejor respiratorio causada crónicas más comunes controlar su condición por la inflamación, la y eviten ser una de estas en Puerto Rico que contracción y el aumento lamentables estadísticas. afecta alrededor de en la producción de A través del Proyecto de 113,199 adultos y mucosidad de los bronquios.

Asma ofrecemos cursos 74,086 niños “Hablamos de una de las de educación continuada a enfermedades crónicas más médicos con el propósito de comunes en Puerto Rico que afecta mantener al día los conocimientos alrededor de 113,199 adultos (8.12 por acerca del diagnóstico y manejo del asma ciento) y 74,086 niños (12.22 por ciento), e instándoles a que hagan al paciente según las últimas estadísticas del Sistema partícipe de su propia recuperación”, de Vigilancia de Asma”, precisó. indicó el titular de Salud.

El epidemiólogo del Proyecto Asma, José Bartolomei Díaz, confirmó que a pesar de que las exacerbaciones por asma se pueden prevenir, para el año 2010 el 42 por ciento de los adultos reportaron tener su asma descontrolada. Además, para la misma fecha se estimó que los adultos con asma tienen, aproximadamente, dos veces más posibilidad de reportar un deterioro en su calidad de vida en comparación con aquellos que nunca han tenido asma.

También indicó que “la prevalencia de asma es mayor en niños que en niñas, no obstante, las féminas tienen dos veces mayor riesgo de tener la condición que los varones”.

Por otro lado, la coordinadora del Proyecto Asma, licenciada Wanda Hernández Virella, sugirió a la población

“PREPARESE PARA LA COMPRA O VENTA DE SU PROPIEDAD”

“El detalle de los gastos relacionados a una transacción inmueble, las regulaciones, leyes que lo regulan y protegen” Real Estate Education Center ofrecerá el miércoles, 22 de mayo de 2013, su nuevo seminario “PREPARESE PARA LA COMPRA O VENTA DE SU PROPIEDAD” que se llevará a cabo en la Universidad Metropolitana (UMET) Cupey, Edificio Ana G. Méndez, salón 303. El curso comenzará a las 7:00 p.m. y se extenderá hasta las 10:00 p.m. Al final se otorgará un certificado por tres (3) horas crédito de educación continua en Financiamiento, (Tema Mandatorio) válido para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces. El recurso lo será Brian Hernández, Gerente, Departamento Reverse Mortgage, de VIG Mortgage.

Para mayor información y/o pre-matricularse, favor llamar a los siguientes teléfonos

(787) 347-2323 / (787) 767- 2323 reecpr@gmail.com / reec.de.pr@gmail.com

llevar a cabo las recomendaciones de la Iniciativa Global del Asma. “Las personas deben tomar los medicamentos según las instrucciones del médico distinguiendo cuáles son los medicamentos de rescate y los de control. Es de suma importancia conocer y evitar factores que pueden desencadenar una crisis de asma reconociendo los síntomas y las acciones que debe tomar en ese tipo de situación.

El mayor responsable de su salud es usted mismo por lo que debe insistirle a su médico que le haga un plan de acción

personalizado”, enfatizó la licenciada.

El Proyecto de Asma tiene como meta principal trabajar para disminuir la morbilidad y mortalidad por la condición desde una perspectiva de salud pública.

“Se han impactado casi 2 mil médicos y profesionales de la salud con información sobre el manejo adecuado del asma.

Además hemos incluido en nuestro plan de trabajo a los maestros del sistema de educación pública orientándoles acerca del asma y el control del ambiente interior en las escuelas”, mencionó Hernández Virella.

debate politico

16 • PERIódICO VISIón • 16 al 23 de mayo de 2013

E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PETER

CHaRLIE

MULLER

HERnÁndEz REPRESEnTanTE

LO SIMPÁTICO O LO CORRECTO ¡Ojalá y todas las decisiones que debe tomar el funcionario electo fueran simpáticas y populares! Sería bien fácil ser político si todas las decisiones que deben tomarse fueran para repartir dinero, para dar algún servicio o para complacer alguna petición. En ocasiones pienso en lo cómodo que resultaría administrar el país si encontráramos pozos de petróleo o minas de diamantes en Puerto Rico. Sin embargo, hay que despertar a nuestras realidades y aceptar, como decía mi padre, que “lo fácil lo hace cualquiera, el reto es hacer lo difícil”.

La presente administración heredó un déficit de $2,200 millones en el fondo general, otro déficit de $2,100 millones en la Autoridad de Carreteras, otro de $900 millones en la Autoridad de los Puertos, otro de $36,000 millones en los sistemas de retiro y otros tantos déficits en la AAA y la AEE. En total, la deuda pública ronda los $70,000 millones en un país que tiene un presupuesto anual que no llega a los $10,000 millones. En ausencia de pozos de petróleo, la pregunta es sencilla, ¿qué hacemos?

Todos proponen que se levanten los fondos necesarios imponiendo la carga a otros (nunca a ellos). Los más confundidos se preguntan por qué deben pagar la deuda del gobierno; sin entender que cada uno de los ciudadanos boricuas somos “el gobierno”. Durante años el país pidió prestado y disfrutó esos fondos para pagar su tarjeta de salud, construir obra pública, pagar la nómina y servicios y para mil cosas más.

Estas son obligaciones colectivas por las que hoy estamos obligados todos a responder.

Ante esto, el ejecutivo propuso alternativas muy dolorosas para poner las finanzas públicas al día. Habrá que evaluarlas y humanizarlas lo más posible. Sin embargo, no se trata de si nos gustan o no, ni de si son políticamente convenientes. Se trata de que no parece haber otra salida y ninguno de los que objeta el plan del ejecutivo ha propuesto una solución mejor.

Por hacer lo simpático políticamente, por no tomar decisiones valientes a tiempo y posponer irresponsablemente lo inevitable, han lanzado al país a la quiebra fiscal que vivimos. Ahora corresponde hacer lo correcto. Durante años el país vivió como si nunca fuera a llegar la época de las vacas flacas. Todos sabíamos en nuestro fuero interno, que “tras el festín, vendría la dieta”. ¡Llegó el momento!

te invitan

Semana nacional de navegación Segura

Orvil Miller, Oficial de Asuntos Públicos de la Flotilla 1-12 de la Guardia Costanera Auxiliar, anuncia por este medio la conclusión de la “Semana Nacional Navegación Segura” este domingo 19 de mayo.

ELIEzER RíOS SanTIagO

EMPRESaRIO

PEnSEMOS En gRandE y SIn MISERIa Por ahí escuchamos los lamentos de borincanos con amores arrebatados hacia su patria, insinuando o queriendo ser más puertorriqueños que usted y yo.

Se adueñan de la bandera puertorriqueña como si no la mereciéramos los que pensamos ideológicamente diferente, hablan orgullosos de los triunfos de nuestros deportistas, dicho sea de paso, bastantes de los que han traído grandes triunfos para PR, son estadistas y muy pocos independentistas. Se jactan de orgullo por nuestros artistas, pero no dicen que la mayoría de ellos donde hacen dinero es en los Estados Unidos, y la mayoría de esos artistas también son estadistas y amantes del sistema americano.

Bueno, pero con una nota al calzo porque viven orgullosos de su digno y mal hablao representante, calle 13. ¡Qué vergüenza! Ahora, cuando se habla de ayudas económicas son los primeros que están pendientes de las becas de sus hijos y cuando se quedan sin trabajo van a buscar su cheque del PAN y a solicitar plan 8, y todas las ayudas de esa gran nación americana que tanto critican, y qué cómodo viajan con ese pasaporte americano por todo el mundo, que fácil es, Verdad! Coño...

Tengan dignidad y esto incluye a muchos populares verdosos. Si no quieren nada con los americanos, ¿por qué viven de ellos y de lo que ustedes llaman mantengo?

Nuestro país debe pensar en grande, actualmente recibimos 9 mil millones de dólares de los americanos, nos dieron la ciudadanía americana y participamos a medias de su sistema político porque no somos Estado.

Si fuésemos estado recibiríamos lo mismo que los otros estados por población, o sea que perdemos 17,000 millones al año y aquí peleando porque hay un déficit de 2,200 millones, claro porque queremos seguir siendo miserables por no cambiar de “status” político. También perdemos la oportunidad de votar por el presidente y de tener 7 representantes y 2 senadores en el congreso. Eso se llama negarnos poder político. Pero, si hay una guerra tenemos que ir a defender la democracia y nuestras dos banderas como un estado.

Entonces ¿qué esperamos?, pidamos y reclamemos nuestros derechos a través de la estadidad y comencemos a pensar en grande y sin miseria, dejemos los cuentos de amores y veamos nuestra realidad como país.

A partir de las 10:00 AM con una exhibición de un bote de US Coast Guard y la participación de agencias de seguridad ciudadana estatales, municipales y federales.

Todo esto gratis al público al final del Paseo de la Princesa esta domingo 19 de mayo desde 10:00 am San Juan.

Para detalles puede comunicarse con Vanessa al 787-568-1221.

PRES. PIP agUadILLa

¿ERES CóMPLICE?

En la Constitución de Estados Unidos el estatus de territorio nunca se ha concebido como permanente. En la psiquis del puertorriqueño, sin embargo, pareciera como si el tema del estatus fuera un cliché sujeto a los vaivenes de la moda política. Resolverlo, para muchos, es como cambiar la dirección de la rotación de la tierra para que salga el sol por el lado opuesto. Podríamos hacer un recuento de muchos de los eventos que han logrado imponer en la mentalidad de algunos puertorriqueños esta indiferencia, pero necesitaría las tres columnas y eso afectaría la neutralidad de este medio. El problema ha sido precisamente, que no siempre hay neutralidad. Cada vez que leo la prensa del país, escucho la radio o veo las noticias por televisión, es siempre un objetivo, quizás no siempre adrede, el buscar un titular relacionado al estatus.

Lamentablemente los medios están llenos de quienes piensan que evitar el tema es una forma de ser neutral.

Si es indiscutible que los medios de comunicación deben ser ecuánimes, resulta fundamental que se expongan sin prejuicios las perspectivas de las partes implicadas en la discusión. Después de todo, los medios tienen la gran responsabilidad de llevarle un mensaje al pueblo libre de influencias parcializadas.

Si bien es cierto que no se puede estar del todo libre de influencias, la finalidad de un medio debe ser encaminada en esa dirección. Ahora bien, aspirar a la neutralidad no significa evitar el tema. Por más de un siglo, la voluntad del gobierno de Estados Unidos fue convertir en anatema el estatus y hasta el día de hoy los resultados de esa política se pueden ver evidenciados en los medios de comunicación. Como consecuencia, tenemos unos medios que al evadir el tema del estatus, terminan apoyando el estatus colonial actual.

La Asamblea General de la ONU en 1988 declaró los 90 la “Década Internacional para Erradicar el Colonialismo”. Más de 20 años después, la mayoría de los puertorriqueños votaron por primera vez en contra de seguir siendo una colonia de los Estados Unidos. Sin embargo, los Estados Unidos no acaban de asumir su responsabilidad descolonizadora mientras que los principales medios de comunicación, cuya responsabilidad es precisamente transmitir el sentir del pueblo, hacen caso omiso a la voluntad expresada sobre nuestro estatus. Resulta irónico que lo que se supone sean elementos de la democracia como los partidos políticos (PNP y PPD) y los medios de comunicación sean los principales cómplices de la continuación del estatus colonial antidemocrático por excelencia.

Firehouse en el litoral La banda de rock de los 90’s Firehouse, conocidos por los éxitos “Love of a lifetime” y “More than words can say” se presentará en vivo el próximo sábado 25 de mayo en el Anfiteatro Israel “Shorty” Castro en el Parque del Litoral en Mayaguez. El concierto comenzará a las 8:30 p.m. con la banda de rock mayagüezana Bartolo & the nightbreakers; quienes tendrán como invitados especiales a varios de los músicos de las bandas mayagüezanas más populares de los 80s.

16 al 23 de mayo de 2013 • PeRióDico visión 17

AnAlizA situAción escuelAs vocAcionAles

la senadora Mari tere González autora de la Resolución del senado 24, dijo que es importante atender con premura las deficiencias en los servicios de las escuelas adscritas al Departamento de educación.

comisión de educación del senado

La Comisión de Educación, Formación y Desarrollo del Individuo del Senado realizó vistas públicas en la mañana de hoy, a raíz de la Resolución 24, para que la comisión investigue la situación de la escuelas vocacionales adscritas al Departamento de Educación. “Lo que queremos saber es en qué podemos ayudar para que estas escuelas cumplan con su misión.

Sus logros y sus retos, y en qué forma podemos ser más eficientes desde el punto de vista del gobierno”, dijo la senadora Mari Tere González, presidenta de la Comisión.

Cada una de las escuelas vocacionales presentaron problemas con los materiales necesarios para ofrecer sus talleres y que no llegan a tiempo desde el Departamento de Educación.

La Puerto Rico Aviation Maintenance Institute, una escuela vocacional

de aviación que recibe estudiantes con diploma de cuatro año reconoció que la institución se ha visto afectada tanto en la infraestructura como materiales y servicios, “PRAMI que es la única escuela de mecánica de aviación acreditada por la Administración Federal de Aviación (FAA) en Puerto Rico y el Caribe carece de personal administrativo necesario para atender asuntos administrativos y registraduría y de maestros capacitados para reposición de horas como está establecido en el manual de operaciones; lo que está en violación con las disposiciones de esa agencia”, señaló el director Ángel R. Figueroa.

Figueroa afirmó que es necesaria la adquisición de maestros con mayor conocimiento y preparación académica en la escuela, “Los maestros no tienen preparación académica y educativa en el proceso de enseñanza y

aprendizaje y no utilizan procesos confiables de evaluación y no siguen la reglamentación de equipos de seguridad. No hay sentido de pertenencia a la institución. Lo que provoca desgraciadamente se afecte la retención de un 60% del estudiantado que es uno altamente cualificado al ingresar a la institución”, indicó el Director de PRIMA. Para Figueroa también es importante que los materiales de oficina, educativos y de limpieza sean provistos con mayor rapidez.

Por su parte la María E. Rodríguez Torres, Directora de la Escuela Padre Aníbal Reyes ubicada en el municipio de Hatillo, resaltó las necesidades del plantel vocacional, “Entre las necesidades más apremiantes de estos talleres, se encuentran la falta de equipo, en especial de equipo tecnológico. El taller de refrigeración

ha sufrido varios robos en los pasados tres años, cuyas pérdidas ascienden a $30,000. Por tal razón, el taller se ha estado ofreciendo con poco equipo y con la colaboración económica de la comunidad escolar a través de diferentes actividades de recaudación de fondos. Con respecto al taller de electrónica industrial, gran parte del equipo del mismo se encuentra obsoleto, por lo que es necesario reemplazar los equipos por unos más modernos, de tecnología actualizada, con el fin de mejorar la enseñanza de la electrónica a los alumnos. En los pasados años pocos han sido los recursos y materiales asignados por el Departamento de Educación para estos dos talleres”, dijo Rodríguez.

Mientras el Centro Especial Vocacional Eugenio María de Hostos, escuela que atiende a estudiantes de educación especial, explicó que por más de cinco años no reciben los equipos necesarios para los talleres, “Por más de cinco años, nuestra escuela no recibe compra de equipos y materiales para los talleres ocupacionales. Los mismos provienen de la Ley Carl D. Perkins. Como de costumbre cumplimos anualmente en enviar nuestro Plan Comprensivo requerido por la Secretaría Ocupacional según lo establece la Ley para que se nos asigne fondos.

Todos los años se nos indica que tenemos ciertas cantidades aprobadas, pero transcurrido el año no llega nada”, señaló Milta López directora de la escuela.

Otras escuelas vocacionales que presentaron sus necesidades fueron la Escuela Residencial Agrícola José B. Barceló Oliver, la Escuela Calos Escobar López, la Escuela Francisco Mendoza en Isabela, la Escuela Superior Vocacional de Cidra, la Escuela Superior Salvador Fuentes Valentín en Aguadilla y la Escuela Superior con Departamentos Vocacionales Dr. Albert Einstein.

18 PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

chef

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

en casa Estilo Jamaiquino

ingredientes 2 jalapeños, picados 1/4 de taza de azúcar morena ligera presionada firmemente 2 cucharadas de salsa de soya 2 cucharadas de vinagre blanco destilado 2 cucharadas de cebolla en polvo 2 cucharaditas de pimienta de Jamaica (allspice) 1 cucharadita de canela molida 1/2 cucharadita de hojas de tomillo secas 1/2 cucharadita de sal 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida 8 muslos de pollo (alrededor de 2-1/2 libras) direcciones Precaliente el horno a 375°F. Coloque los jalapeños, el azúcar morena, la salsa de soya, el vinagre, la cebolla en polvo, la pimienta de Jamaica, la canela, el tomillo, la sal y la pimienta negra en un procesador de alimentos. Licúelo todo hasta que la mezcla esté suave.

Cubra un recipiente para hornear de vidrio de 13x9 pulgadas con papel de aluminio. Rocíe con el spray PAM. Coloque el pollo en el recipiente.

Esparza con una cuchara la mitad de la mezcla para sazonar sobre el pollo. Dele la vuelta al pollo y esparza con una cuchara el resto de la mezcla.

Déjelo todo reposar por 15 minutos.

Hornee el pollo por 45 minutos o hasta que el pollo deje de estar rosado y esté tierno (180°F).

Por: listoyservido.com

completa la palabra Le ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

CAS__ BEN____

•Conjunto de escamillas blancuzcas que se forman en el cuero cabelludo.

•Santo o bienaventurado.

PRE____

• Prevenido, propuesto o enviado con anticipación.

CAR____

• Demostración cariñosa que consiste en rozar suavemente con la mano el cuerpo de una persona.

GRA _____

•Hacer que un alimento se tueste por encima en el horno.

MOR ____

• Instrumento que se pone en la boca para impedir el hablar.

ABI ___

• Profundidad grande, imponente y peligrosa, como la de los mares, la de un tajo, la de una sima, etc.

DUQ ____

• Mujer que por sí posee un estado que lleva anejo título ducal.

REsPUEsTAs: 1) cAsPA 2) bEndITo 3) PREMIso 4) cARIcIA 5) GRATInAR 6) MoRdAzA 7) AbIsMo 8) dUqUEzA

Pollo Marinado

tecno notitas Este año, coincidiendo con un ciclo de renovación más corto debido al ritmo frenético de mejora en el mundo móvil, ya solo quedaba Samsung por presentar su alternativa en el tramo de gama más alto de su línea de teléfonos Galaxy. Y lo hace, como estaba previsto, con el nuevo Galaxy S4.

El Galaxy S4 continúa con la escalada de tamaños que venimos viendo desde que el original Galaxy S fuera presentado, subiendo hasta las 5 pulgadas de diagonal en un diseño más esbelto que los vistos anteriormente.

Con una huella que se mantiene en los 136.6 × 69.8 mm, reduce su grosor en 0.7 milímetros, hasta los7.9 mm de perfil en el que todavía queda margen para contener su peso en unos livianos 130 gramos, 3 por debajo del Galaxy SIII. En cuanto al diseño, sigue muy de cerca las líneas marcadas por el Galaxy SIII, aunque con un aspecto algo menos redondeado. La cubierta trasera vuelve a

ser de materiales plásticos y retirable, lo que tiene sus ventajas.

Finalmente, y quizás una de las partes más comprometidas, es su pantalla Super Amoled – sin el Plus -, como también se veía en el modelo anterior. Esta tecnología da vida a su 1920 × 1080 puntos que forman una resolución Full HD en 5 pulgadas, lo que resulta en 441 ppi, misma densidad de puntos que el Xperia Z y que recubren con el nuevo Gorilla Glass 3 de Corning, más resistente a arañazos.

En su interior vemos un hardware que varía según regiones, como los coreanos vienen acostumbrando. En una de ellas – que suponemos será la versión internacional -, será famoso procesador Exynos 5 Octa, de 8 núcleos a 1.6GHz. Este procesador, que estrena arquitectura big.LITTLE, es en esencia Quad Core, pues alterna los núcleos en arquitectura Cortex A7 de bajo consumo con los Cortex A15 para situaciones de alto rendimiento.

chiste PEPITO En la escuela, la maestra dice: - A ver Pepito, ¿cómo te imaginas la escuela ideal?.

- ¡Cerrada, maestra!.

Llega Pepito al parque, se le acerca un amiguito y le dice: - Eh Pepito, tienes puesto un zapato café y otro negro.

Pepito le contesta: - Y eso no es nada, en mi casa tengo otro par igualito.

La mamá llama a Pepito y le dice: - Le dijiste a tu hermana que era fea, y está llorando. Ve y dile que lo sientes.

Entonces, va Pepito y le dice a la hermana: - Hermanita, siento que seas tan fea.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 19

Pide investigar cierre carretera estatal en aguadilla sEnadoR GIlbERTo RodRíGuEz El senador Gilberto Rodríguez Valle, radico la Resolución del Senado 316, para que se investigue el cierre de la principal carretera estatal de acceso al sector playero de Aguadilla en el casco urbano, para dar paso a un proyecto que ha estado detenido, lo que afecta la comunidad pesquera del barrio Higuey. ‘’Estamos pidiendo que se investigue el porqué de la dilación en el proceso de construcción del Paseo Real Marina en Aguadilla, que hace aproximadamente tres años, está imposibilitando el paso a la calle Yumet’’ expresa la Resolución radicada por el legislador del distrito Mayagüez-Aguadilla.

El senador Rodríguez atiende con esa Resolución el reclamo que le han estado haciendo pescadores y pequeños comerciantes que han tenido pérdidas, lo que ha estado afectando su único sustento de vida, al igual que los inconvenientes de entrar y salir de vecinos de ese sector playero. ‘’Lo que en un principio se presentó con júbilo y entusiasmo por parte del alcalde, Carlos Méndez, hoy es una pesadilla para residentes, pescadores y demás ciudadanos que frecuentan el barrio

Higuey en la carretera 440-442’’ expresa la Resolución que fue referida a la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación del Senado.

Según el legislador Rodríguez Valle, los vecinos afirman su inconformidad por la tardanza en el proceso de construcción, que a su vez los ha privado de disfrutar de su barrio y sus calles a plenitud.

En el caso de los pescadores, éstos han tenido que remover sus pequeñas embarcaciones y artes de pesca a sectores más lejanos, desde donde antes salían al mar o simplemente han tenido que cesar de ganarse el sustento de sus familias. ‘’Mientras por un lado a los vecinos les preocupa que la calle Yumet es una de desalojo en caso de tsunamis, esa vía se encuentra obstruida y afecta el tránsito hacia residencias, escuelas e incluso la playa”.

Tanto residentes de Aguadilla, como de toda la región noroeste, utilizan el sector playero conocido como el Parque Colón, para acudir en familia los fines de semana, lo que aumenta en la tempoada de verano que se avecina, pero el cierre de la carretera afecta toda actividad pasiva en el lugar de atracción turística.

In Memoriam

MaRIo Maldonado ToRREs El locutor y periodista arecibeño Mario Maldonado Torres, falleció el pasado martes 7 de mayo en el Hospital San Pablo de Bayamón tras ser sometido a dos cateterismos y presentar complicaciones cardiacas.

Mario Maldonado cursó estudios en periodismo en Nueva York y laboró en Radio WADO en dicha ciudad, luego se trasladó a Puerto Rico y fue en Arecibo donde se destacó como locutor y reportero noticioso en WNIK 1230 AM y en WCMN 1280 AM ambas en Arecibo antes de terminar sus últimos años en Radio Once.

El periodista arecibeño contaba con una trayectoria de cerca de 40 años en la radio y se destacó también como corresponsal de Prensa Asociada en la zona norte por muchos años al igual que como corresponsal para varias cadenas noticiosas en y fuera de la Isla.

En la actualidad también cubría noticias policiacas para Puerto Rico Network y Maxima 940 AM como corresponsal en la zona norte de Radio Once.

En la década del 80, Mario Maldonado fue reportero de este semanario.

Descanse en paz, Mario Maldonado.

‘

20 PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013

Féizal

marrero marty

¿deberían la A.A.A. y la A.E.E. cancelar servicios a agencias del gobierno que no les pagan?

Luis Laboy de Añasco, vendedor

Mariela González de Rincón, secretaria

Jonathan Rodríguez de Mayagüez, estudiante

María Ortiz de Hormigueros, ama de casa

Omar Seguinot de San Sebastián, trabajador social

Claro que sí, si nosotros pagamos, ¿por qué ellos no? Las deudas de ellos son millonarias lo cual implica que nunca pagan. Sin embargo, si nosotros dejamos de pagar por 2 ó 3 meses nos cortan los servicios. Aunque nos afecte deberían cortarle los servicios. Lo que deberían haber hecho era fiscalizarlos para que siempre pagaran y no llegáramos a esto.

Entiendo que sí. Siempre y cuando no se afecten los servicios básicos y de servicio a la comunidad como lo es la policía, bomberos, hospital y escuelas. A las demás que tienen deuda que les den un plan de pago, el cual puedan cumplir. Si no lo cumplen, pues que les cancelen. Yo espero que el alza en los servicios que se está anunciando no sea una estrategia del gobierno para que el pueblo pague su deuda.

Entiendo que sí. Si yo no pago

Sí, deberían cortarles los servicios. Ahora, de cortarles los servicios a las escuelas sería un caos y yo sería una de las perjudicadas ya que tengo una hija que cuidar y no podría trabajar. Creo que las alzas en los servicios es para que el pueblo pague la deuda que estas entidades deben. Yo no estaría contenta con el alza en los servicios y si finalmente se lleva a cabo, estoy segura que estas entidades no seguirían pagando agua ni luz.

Sí, el gobierno debe dar el ejemplo y hacer los pagos. En mi trabajo no nos afectaríamos ya que trabajamos en la calle.

En servicios esenciales como escuelas, hospitales, los cuales son para el servicio y cuido de personas no se deberían cortar.

Lamentablemente de una u otra forma nos afectaremos, ya que necesitaríamos en algún momento los servicios del gobierno y eventualmente nosotros los abonados terminaríamos pagando como de costumbre.

me cortan los servicios. Ellos también deberían pagar. Podrán venir aumentos al pueblo, pero ellos no pagarán. Al menos a las escuelas y centros de hospitales no deberían cortarles el servicio, de hacerlo sería un caos total, a cualquier otra sí como ejemplo al capitolio, alcaldías, etc.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón 21

Como pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com ¡¡¡ADQUIERALO YA!!!

Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas. Garantizado.

Sin Regueros, Inoloro y de Larga Duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

Clasificados

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

SE RENTA CASA SECCIóN 8

RepaRaCIón De CoMputaDoRa

Inf. 787-614-2251

Recogido y entrega en el hogar tel. 939.270.0769 Feliut Computers

3D,S,C,C Incluye agua y estufa Carr.108 km.6.8 Leguizamo,Mayagüez

Cuando pautar tu Clasificado

Llámenos

¡¡¡Diagnóstico Gratis!!!

SE RENTA CASA

Se alquilan aptos

Info. (787) 614-2251

Tels. 787-673-3911

(SECC.8) 3C, S, C, C Incluye agua y estufa Carr.108 km6.8 Leguizamo, Mayagüez

noTIfIcacIón dE aGua PoTabLE

en Valle Hermoso Incluye: agua,luz, nevera,estufa Desde $350-$385

oRacIón aL dIVIno nIño

Hasta el Lunes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

LAS SIGUIENTES PLANTAS DE FILTRACION INCUMPLIERON LA TECNICA DE TRATAMIENTO AL NO CUMPLIR CON LA RAZON DE REMOCION ANUAL DE TOC CORRESPONDIENTE AL AÑO ROTATIVO QUE FINALIZO EN: MARZO DE 2013 REGIon oEsTE 3293 AGUADILLA 3293 RAMEY 3293 CULEBRINAS 3373 BETANCES-CABO ROJO El Carbono Orgánico Total (TOC) no tiene efectos adversos a la salud, pero provee el medio para la formación de subproductos de desinfección.

Estos subproductos, incluyen trihalometanos (THMs) y Ácidos Haloacéticos (HAA5). EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

La AAA está tomando las acciones necesarias para llevar a cumplimiento estos sistemas.

Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con el Sr. Jorge Jiménez, Director Auxiliar Interino de Cumplimiento Región Oeste, al (787) 652-1357.

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. RA

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.

Mayagüez- Guanajibo Homes, 3-1, en perfectas condiciones. $78, 000.

Mayagüez- Cond. Latino, Apto. 1-1 en primer piso, incluye un estacionamiento. $69,000

oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. MR

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Cabo RojoPuerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

Mayagüez- Casa, El Seco, 3-1, en perfectas condiciones. $90, 000.

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000.

2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la

Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 25 de mayo de 2013, su nuevo seminario

“EL ABC DE LOS PROGRAMAS DE MITIGACIÓN DE PERDIDA”

que se llevará a cabo en la Universidad Metropolitana (UMET) Cupey, Edificio Ext. Morales Carrión, salón 102, (frente a canal televisivo de UMET). El curso comenzará a las 9:00 a.m. y se extenderá hasta las 4:00 p.m. Al final se otorgará un certificado por seis (6) horas crédito de educación continua en Financiamiento, (Tema Mandatorio) válido para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces.

PARA PERSONAS CUYAS HIPOTECAS ESTEN EN PROCESO DE EJECUCION, CORREDORES, VENDEDORES DE BIENES RAICES, PERSONAL DE LA BANCA HIPOTECARIA, MEDIADORES Y PUBLICO GENERAL El recurso lo será Wanda Sánchez, actual profesora y pasada presidente de “Mortgage Bankers School”, profesora de Finanzas de la Universidad Metropolitana de Cupey, Certified Mortgage Banker de la MBA of America siendo la primera mujer en Puerto Rico en tener esa designación y la tercera en la isla. Recurso nuestro por los pasados 20 años.

Para info:(787) 347-2323

reecpr@gmail.com, reec.de.pr@gmail.com

casa de sus sueños!

3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000.

5. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $120,000 6. Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

7. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

8. Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

9. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

10. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

Compramos Casas: DEUDA, AbANDONADAS, HERENCIAS, SIN TERMINAR...

787-643-0390

22

PERIódIco VIsIón •16 al 23 de mayo de 2013

TARzAnEs dE MAyAgüEz

BéIsBol AA

inicia post temporada Los Tarzanes de Mayagüez del beisbol AA comienzan este viernes 24 de mayo la serie post temporada de la sección Occidental jugando en su parque ante los Patrulleros de San Sebastián. La serie regular con San Sebastián terminó empatada a dos triunfos por equipo.

Su apoderado, CPA Ángel Luis Rosas, confía que este año la combinación de buena defensa, picheo efectivo, buen corrido de base y el bateo oportuno unido a un gran cuerpo técnico encabezado por el exitoso ex receptor mayagüezano Stepehn Morales, logren grandes triunfos en esta etapa de la post temporada para los Tarzanes de Mayagüez.

La magistral campaña del lanzador zurdo Edward Camacho lo hacen un sólido candidato para el Jugador Más Valioso del Béisbol Doble A. Camacho tuvo marca impecable 10-0 y su entrega y su compromiso a la causa mayagüezana lo

llevó a completar cuatro partidos con tres blanqueadas y una efectividad de 1.05. El taponero Miguel Ruiz se destacó con tres juegos salvados en la temporada y una victoria con efectividad de .96 carreras limpias por juego. Los lanzadores en total terminaron con un promedio colectivo de 3.43 carreras limpias por juego.

El receptor Dennis Pérez tuvo una campaña de ensueño como bateador.

Lideró tres estadísticas vitales del equipo con promedio de 388, slugging de 552 y se embazó el 50% de sus oportunidades.

Esta ofensiva se une a una excelente defensiva en la receptoría que resalta el valor estratégico en su equipo. La bujía del equipo lo fue Christian Sojo con un sólido promedio de 357, slugging de 515, dos jonrones, siete bases robadas y se embazó el 41% de sus oportunidades. Los Tarzanes de Mayagüez terminaron su participación con un robusto promedio de bateo de 291.

sAn RoMuAldo

se proclama campeón softbol municipal de Hormigueros

El equipo de san Romualdo le ganó 12 X 5 a Vallejo Teams para ganar el campeonato de softball Municipal de Hormigueros. Esta serie se extendió al máximo de cinco juegos.

El jugador más valioso fue el lanzador Javier Arenas, quien ganó tres juegos en la serie.

16 al 23 de mayo de 2013 • PERIódIco VIsIón

23

IndIas dE MayagüEz tRaEn PRIMER caMPEonato Por MaRIa cotto Las Indias de Mayagüez le obsequiaron a esta ciudad su primer campeonato de Voleibol Superior Femenino, venciendo en poco tiempo de serie final al veterano equipo de las Pinkin de Corozal.

La barrida de Mayagüez en esta serie marca la primera vez que el equipo llega al tope a final de temporada, luego de 14 intentos y tres como equipo finalista.

Shonda Cole fue seleccionada como jugadora más valiosa del

Y

torneo de campeonato, al lograr 80 puntos en la serie final, 20 de ellos en el último juego.

La jugadora nativa de Carolina del Norte se ha caracterizado por su ataque y habilidad en remates y bloqueos.

Las Indias llegaron a la final luego de haber vencido al equipo de Caguas en el ultimo juego de la serie regular.

Por otra parte, Rigoberto Guilloty fue seleccionado el Dirigente del Año en el Voleibol Superior Femenino con 101 votos.

cELEBRa La VIctoRIa dE nUEstRas

M Noel Vázquez Nieves Presidente

Mantenimiento de Areas Verdes, Siembra de Grama, Diseño de Jardines, etc.

“Felicitamos a las Indias de Mayagüez en su 1er Campeonato de Voleibol Superior Femenino” Cel.

Fax

Tel.

787.868-3766 787.252.2530 787.642.4659

IndIas MayagüEz

24 • PERIódIco VIsIón • 16 al 23 de mayo de 2013