Periódico Visión E-1198 • 27 de junio al 3 de julio de 2013

CELEBRAN CAMPEONATO DE TENIS EN P.R. Vuelve a Isabela Festival Gardeliano ‹

El evento se ha celebrado desde LS ¸ H|VZ JVUZLJ\[P]VZš ‹

EL PERIĂ“DICO DEL OESTE ZZZ SHULRGLFRYLVLRQ FRP

ALCALDE MAYAGĂœEZ REACCIONA A SEĂ‘ALAMIENTOS ‡

(GLFLyQ GH MXQLR DO GH MXOLR GH

SegĂşn los CPA’s “la parte de los gastos ya venĂ­an PUĂ…HKVZ KL H|VZ HU[LYPVYLZ ` LZ[L H|V ZL estĂĄn contemplando $700 millones adicionales...

AGUADILLA ESPERA POR PASEO MARINA ‡

ATACAR GASTOS EL IMPACTO DE LA OBESIDAD INFANTIL ‡

ES LA SOLUCIĂ“N PRESUPUESTARIA

02 PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

InIcIa caMPaMEnto

sobRE autoEstIMa y REfuERzo dE ValoREs Por

EVElyn VázquEz, PEtER cRuz y KatIa RIVERa, REcuRso dE ModElajE y EtIquEta.

MaRía cotto

La exlegisladora Evelyn Vázquez convocó el pasado martes a una conferencia de prensa en la que anunció el inicio de su campamento de verano para jóvenes de 4 a 21 años.

El campamento busca por medio de la actuación, modelaje y las artes promover una autoestima saludable, reforzar valores y orientar a los participantes sobre cómo enfrentar el acoso o “bullying”.

“Hemos delineado este campamento contra el bullying con talleres de autoestima y reforzando valores, estamos preparando un reality show que nos van a permitir identificar si son víctimas de abuso escolar,” dijo Vázquez. “Como para los niños no es tan atractivo participar de un campamento sobre “bullying” o de autoestima y valores, les tendremos clases de pasarela y actividades

para enseñarles a comer saludable.

Además, los niños tendrán la oportunidad de participar de un comercial Peter Cruz, operador de franquicias de McDonalds en Mayagüez y Cabo Rojo, indicó que el auspicio es parte del esfuerzo de la empresa por cumplir con su labor social e integración con la comunidad.

Janette Millán, consejera y recurso del campamento, informó que “toda escuela que tenga licencia para operar en Puerto Rico debe desarrollar un protocolo para prevenir e intervenir con el bullying. Cuando atacamos para que desarrollen su autoestima y valores estamos trabajando contra el “bullying”. Programas como éste nos ayudan a poner un granito de arena para resolver este problema.

La importancia es que tomemos en serio este asunto porque hay que actuar y la comunidad tiene que intervenir”, opinó.

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

El gobIERno dEbE tRataR dE MInIMIzaR los gastos EstE año Por

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty

MaRía cotto

Luego de la determinación del Tribunal Supremo sobre la constitucionalidad de la ley que enmienda el sistema de Retiro de los empleados públicos, queda aún la aprobación final de un presupuesto balanceado con la sombra de la degradación del crédito gubernamental por parte de las casas acreditadoras.

Al cierre de esta edición, todavía no había una versión final del presupuesto fiscal para 2013-2014, tras estar ante la consideración de un comité de conferencia de la Asamblea Legislativa.

Para los expertos, todavía falta por atender los renglones de gastos que son el principal problema que enfrenta la administración pública año tras año y que ha sido el causante histórico de los malabares económicos presupuestarios.

El contador público autorizado, Kenneth Rivera Robles, presidente del Colegio de CPA’s de Puerto Rico afirmó que “la preocupación que nosotros tenemos es en la parte de los gastos que ya venían inflados de años anteriores. Este año se están contemplando $700 millones adicionales, se deben mirar los gastos a ver si se pueden recortar. El gobierno debe tratar de minimizar los gastos este año. Sabemos que hay unas deudas que se vencieron pero hay unas agencias que han aumentado los gastos”.

Entre las agencias que deben controlar el gasto, el contador público mencionó el Departamento de Educación y la Policía de Puerto Rico. “Sus gastos están subiendo y es un área para considerar recortes”.

Otro renglón que preocupa al experto es los aumentos salariales a empleados públicos.

“El gobernador promete unos aumentos que si fuera yo no los hubiera dado en este momento. Si no hay dinero, no se puede dar el aumento. No dudo que esos funcionarios públicos se merecen eso y mucho más pero si económicamente no cuento con los recursos para pagar pues lo más sensato es no dar los aumentos en este momento”, dijo Rivera Robles.

La prometida reducción en el IVU que se ha postergado para el 2014 tampoco cuenta con el aval de la organización que representa Rivera Robles. “Es ideal y es bueno que bajen las contribuciones pero hacer una reducción de tasa desde el punto de vista financiero no parece ser la mejor alternativa, más aun cuando están imponiendo al sector privado una carga tan grande. No es un mensaje consistente hacia donde se dirige el gobierno con la cuestión financiera”.

“Visto desde la perspectiva grande, por ejemplo, en una compra de $100 la diferencia al bajar el IVU no es una cantidad que

Dir.Producción: Francis Pérez Producción Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Fotoperiodista Roberto Pérez Cordero Agencias Diana Cámara 787-550-0464 Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: www.periodicovision.com

www.facebook.com/ periodicovision

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

KEnnEth RIVERa RoblEs: Presidente del colegio de cPa’s de Puerto Rico

una persona deje de comprar algo por una diferencia de 50¢. No es una cantidad que motive a las personas a dejar de comprar o de hacer cosas. Eso le cuesta al gobierno $100 millones, desde el punto de vista de costo beneficio por persona versus costo beneficio para el país, veo el costo demasiado alto para tan poco beneficio”, criticó Rivera Robles.

“No es una medida que justifique la baja en este momento, si en otro momento se puede bajar para hacer la Isla más competitiva pues claro que sí se podría”.

“Las casas acreditadoras nos están mirando y hay que enviar un mensaje que se está en control de la situación. Estamos en probatoria y nos pueden degradar por varias razones: porque no hay dinero, porque no hay un plan de desarrollo económico, o se presente un presupuesto descuadrado. Una degradación sería un golpe contundente a

la economía del país, se haría más costoso al gobierno tomar prestado y gastaría menos, por lo que la gente que depende del gobierno cobraría menos, incluyendo empleados y contratistas con el gobierno.

Tendría un efecto bien fuerte para el país, la última vez que pasó algo parecido, que no fue una degradación, al final de los setentas, todavía las obligaciones de Puerto Rico no se estaban vendiendo en el mercado y en aquel momento nos tomó ocho años en volver a la normalidad aun recibiendo dinero del gobierno federal. En este momento, el gobierno federal está en la cuestión del secuestro y no tienen tanta flexibilidad de gastar a nivel fiscal, no vamos a tener acceso a ese capital como hace 35 años.

Quizás nos tomaría hasta 10 años salir de una situación adversa,” concluyó cauteloso Rivera Robles.

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

04 PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

MInIMIza IMPacto dE hallazgos contRaloRa

El alcaldE habla antE EMPlEados, faMIlIaREs y asEsoREs.

Por MaRía cotto El alcalde de Mayagüez José Guillermo Rodríguez defendió su gestión ante los señalamientos que se publicaran en el Informe de la Oficina de la Contralor la pasada semana y que fueran reseñados en distintos medios de comunicación del país.

Con una batería de asesores para explicar el razonamiento del municipio para contestar a cada planteamiento de la Contralora Yesmin Valdivieso, el alcalde minimizó las irregularidades señaladas. “En el transcurso de esa trayectoria en el servicio público, ha sido mi honestidad mi principal valor por la que mi pueblo me ha validado en seis ocasiones, siendo la más reciente la más contundente. No voy a permitir que nadie la mancille ni la llene de lodo. En el informe del 2006 al 2010, la realidad es que todo ese informe relacionado a los señalamientos de cerca de cinco años, el informe se reduce a un depósito tardío de $4 mil en una partida equivocada”.

En su alocución inicial, el alcalde pareció opinar que la información según trascendió en los medios se debe a alguna agenda en su contra por haber reconocido en el pasado la amistad que le une con el Senador Thomas Rivera Schatz y la ex senadora Evelyn Vázquez. “Expreso mi respeto y admiración a la honorable Contralor en la importante labor que realiza, mi deseo sincero es que nuestra experiencia sirva para evitar que otros funcionarios tengan que vivir este trago amargo de ser acusado por las interpretaciones periodísticas de las que se que debe haber sorprendido la propia Contralor. No hay ni un solo señalamiento que vincule a este alcalde con un acto ilegal o indebido. He hablado y actuado cuando he tenido la necesidad de hacerlo y sé reconocer de forma sincera mis equivocaciones, no importa las consecuencias que pueda tener.

No me cansaré de agradecer el compromiso y apoyo que el Senador Thomas Rivera Schatz le brindó a los Juegos del 2010 a través de una medida del hermano Tony Fas”, indicó Rodríguez Rodríguez.

“Mientras a la ciudad de Mayagüez se le ha estado reseñando en los medios por esos hallazgos, en estos meses se ha reconocido internacionalmente por sus ejecutorias y desarrollo y el empuje que le estamos dando para darle la justicia que le corresponde”, sostuvo el alcalde.

El primer ejecutivo municipal y sus asesores achacaron el informe a diferencias de criterio administrativo entre la oficina de la Contralor y la alcaldía. El asesor del alcalde, ex secretario de Justicia Héctor Rivera Cruz, indicó que no hay base para que los hallazgos trasciendan a alguna acción penal por parte del Departamento de Justicia, pues según opinó las gestiones se realizaron dentro de los márgenes que le faculta la ley al alcalde mayagüezano.

Por otra parte, Edison Laracuente Pabón, líder novoprogresista cuestionó las justificaciones que hiciera el primer ejecutivo municipal. “¿Cómo es posible que se tengan deudas acumuladas por un millón de dólares en el Departamento de Hacienda, si el alcalde grita a los cuatro vientos que tiene millones de dólares de superávit? Se tienen cientos de empleados municipales en clasificación transitoria por más de 20 años, mientras se utilizan tantos fondos en baile, botella y baraja, y no se construyen las aceras prometidas desde el 1995 a la urbanización Ramírez de Arellano,” señaló en un comunicado Laracuente Pabón quien puso en duda las aseveraciones del ejecutivo municipal sobre la salud de las finanzas de la ciudad. “El supuesto superávit ¿es producto de las deudas sin cobrar incobrables que se señalan en el Informe? Si el superávit fuese cierto, habría que buscar dónde están depositados esos dineros,” dijo .

Laracuente exhortó a los legisladores municipales de minoría a que “se conviertan en verdaderos fiscalizadores de los dineros del pueblo mayagüezano, a analizar con profundidad el informe de la Oficina del Contralor, y a someter las querellas que correspondan para corregir las deficiencias señaladas y delatar a los que hayan cometido las deficiencias”.

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 05

PaRa dIcIEmbRE PasEo maRIna En aguadIlla Por maRía cotto El mega proyecto turístico que hace varios años mantiene en construcción gran parte del área costera urbana de Aguadilla espera ser completado para el mes de diciembre según dijera a Visión el alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez Martínez.

El proyecto incluirá un paseo peatonal contiguo a la zona marítima terrestre, espacios para concesionarios y una nueva rampa para botes.

En una conferencia de prensa convocada la pasada semana con motivo de la visita a la ciudad de varios alcaldes de distintas ciudades de Guatemala, el alcalde aguadillano aseguró que ya para finales de año deben haber concluido las fases principales del proyecto Paseo Real Marina “Este magno proyecto, el Paseo Real Marina, será uno que pondrá a Puerto Rico a mirar hacia Aguadilla”, indicó Méndez Martínez.

El proyecto dio inicio en el 2011 como una construcción conjunta del municipio de Aguadilla y la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). Paseo Real Marina consiste en la construcción de un nuevo frente costero en Aguadilla, cubriendo un estrecho de aproximadamente 1.5 millas de largo.

El mismo estará localizado en el área conocida como “El Paseo Real Marina”, entre la calle José de Jesús Esteves y el área recreativa del Parque Cristobal Colón.

El proyecto incluirá un paseo peatonal contiguo a la zona marítima terrestre, espacios para concesionarios y una nueva rampa para botes. También se realizarán mejoras a la infraestructura del lugar. La obra contendrá una avenida con rotondas recreativas y amplias aceras para optimizar el tránsito vehicular y peatonal a lo largo de Paseo Real Marina.

El primer ejecutivo municipal aseguró que el financiamiento de la construcción del nuevo paseo no hubiera sido posible sin las empresas municipales que caracterizan su administración. “Nuestro presupuesto es uno operacional y es independiente de las ganancias que generan las empresas municipales. Sin el dinero que generan las empresas, no podríamos construir proyectos de esta envergadura”.

“El Paseo Real Marina estimulará tanto la economía como el turismo de nuestra gran ciudad, y al finalizar su construcción los aguadillanos se sentirán más orgullosos de esta ciudad”, concluyó el alcalde.

Foto María Cotto

6 • PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

Visitan isla para aprender sobre

EmPREsas munIcIPalEs aguadIlla

de izquierda a der. Edwin Escobar Hill, alcalde municipalidad de Villa nueva y carlos méndez, alcalde de aguadilla.

Foto maría cotto.

Por maRía cotto Una delegación de siete alcaldes provenientes del país centroamericano Guatemala visitaron la Isla para conocer de primera mano iniciativas exitosas locales que puedan servir en su gestión pública en sus gobiernos.

En el Oeste, visitaron el municipio de Aguadilla con la encomienda de aprender del alcalde Carlos Méndez Martínez sobre el establecimiento de las empresas municipales para promover el desarrollo económico y la estrategia de seguridad que se implanta en esa ciudad. La visita fue coordinada por

el aguadillano Samuel Rivera Espinosa quien es coordinador de Asuntos de Seguridad y Narcóticos en la embajada de Guatemala.

El alcalde de Villa Nueva en Guatemala Edwin Escobar, portavoz del grupo, manifestó que es la segunda vez que visita la Isla y que tras su primera visita decidió volver con una delegación de alcaldes para poder implementar estrategias que les ayuden a aumentar los ingresos de presupuestos de sus respectivos gobiernos. “En nuestro caso, en aquella ocasión implantamos con mucho éxito cámaras de monitoreo como las que vimos en Guaynabo y en nuestro primer año de gestión bajamos en 28% la incidencia criminal en Villa Nueva”. Otra iniciativa que adoptaron los alcaldes guatemaltecos fue el establecimiento de programas juveniles inspirados en la Liga Atlética Policiaca local.

“Nos interesa el aumento de recaudos por medio de empresas y corporaciones municipales, códigos y ordenanzas que han permitido traer muchas más inversiones a sus municipios”, opinó Escobar. Según los alcaldes, sus presupuestos son muy limitados para poder llevar a cabo obras que redunden en beneficio para las comunidades que representan. “Debe ser de mucho orgullo para los boricuas que aquí tienen muchos ejemplos a seguir a nivel mundial. Hemos visitado otros países buscando respuestas y soluciones a esta problemática y esta estructura de capital para las municipalidades es de lo mejor que hay en el mundo”. Uno de los puntos que trajo a colación la delegación durante la reunión en la alcaldía aguadillana fue la importancia de unir la ganancia capital de las empresas con el interés social y la aportación a la calidad de la vida de las comunidades a las que representan.

En su presentación a la delegación, el alcalde aguadillano se enfocó en lo que ha llamado “publitización”. “Esta estrategia ha sido de gran beneficio y ayuda para los aguadillanos,” indicó Méndez Martínez. Enfatizó que el criterio para crear empresas municipales exitosas y que generen ganancias es que estén dirigidas hacia el entretenimiento en lugar de crear corporaciones municipales que se dediquen a proveer servicios esenciales, pues éstas últimas suelen ser onerosas para el erario público.

“Nosotros en Aguadilla proveemos alegría a las personas, esas son las empresas que mejor han funcionado”, reveló el alcalde.

Las ciudades guatemaltecas representadas en la visita fueron Villa Nueva, Amatilán, Santa Catarina Pinula, San José Pinula, San Pedro Carcha, Tactic, además de diputados, concejales, la magistrada de Corte de Apelación del Tribunal de Femicidios y Voluntarios de la Oficina de “ Intenational Narcotics and Law Enforcement” de la Embajada estadounidense en Guatemala.

08 • PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

cHARLIE

HERnándEz REPREsEntAntE

¿POR QUÉ VER A CAChITO? Hace unos días se aprobó en la Cámara de Representantes un proyecto de ley de mi autoría que busca que se transmita la programación de la estación de televisión del pueblo de Puerto Rico en aquellas instalaciones públicas donde hay servicio de televisión disponible. La reacción virulenta de algunos no me sorprendió: veamos.

Tiempo atrás acudí a las oficinas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillado a pagar el servicio y había un televisor encendido para “aliviar la espera” de los ciudadanos que buscaban servicios. La programación que exhibían era un programa de esos enlatados donde unos fulanos dicen tener una disputa legal ridícula que será dilucidada por una señora que dice ser juez. Tras la consabida garata y las amenazas artificiales de violencia, sentí con alivio la presentación de los anuncios comerciales.

Así, “disfruté” de la pauta de anuncios de pasta de dientes, detergentes, y la promoción del estreno de la película “Night of the Zombies” entre otras maravillas.

Al tiempo radiqué legislación para impedir esta barbaridad. Las oficinas del gobierno no son lugar para promocionar pautas comerciales de ningún tipo ni programación privada para ayudar al lucro de empresas privadas (para colmo, extranjeras). Si hay televisor en uso en una instalación pública debe presentar la programación educativa y cultural del canal del pueblo de Puerto Rico (aunque reconozco que tiene mucho que mejorar).

Algunos programeros nos atacaron como si les hubiésemos mencionado sus progenitoras. Uno de ellos me atacó sin piedad pero tuvo problemas para explicar porque era mejor “disfrutar” de “La fea más bella” o “Cachito de Cielo” que sintonizar WIPR. Para éstos, hemos cometido el “pecado” de no consentir a que presenten su programación privada en ocasiones vulgar e idiotizante (con todo y comerciales privados) en el televisor público en una instalación pública. O sea, creen que el rol del gobierno es darle publicidad y promoción a su estrategia de lucro; pues no ven diferencia entre lo público y lo privado cuando se trata de sus ganancias.

El gobierno tiene que aprender a capitalizar sus propios recursos. Imagínese usted alquilando un auto mientras tiene el suyo en buenas condiciones estacionado en la marquesina. Eso mismo hace hoy el gobierno; rechaza sintonizar su estación en sus instalaciones públicas y no puede explicar por qué hay que ver a Cachito en la estación privada. Los poderosos intereses económicos no derrotarán el sentido común.

te invitan

tERtULIA sobRE oscAR LóPEz RIVERA En MAyAgüEz Se invita a la Tertulia sobre Oscar López Rivera el próximo viernes 28 de junio a las 7:00pm, en la Farmacia Post (antiguo teatro San José) en la calle Betances (antes Post). El recurso para la actividad será el Lcdo. Eduardo Villanueva (coordinador Comité Derechos Humanos). Esperan la asistencia de todos los interesados en la libertad de Oscar.

PEtER

josé

MULLER

jAVIER MUñíz PREs. PIP MAyAgüEz

EMPREsARIo

GObIERNO DE SODOmA y GOmORRA PARTE 2 Hace varias semanas vimos cómo la legislatura popular junto a su gobernador aprobaron la ley 238 que brinda más derechos a las lesbianas y los homosexuales. Comuniqué que un representante del Partido Popular admitió que ahora presentaría un proyecto para que las parejas del mismo sexo pudieran adoptar hijos, esa es la parte 2 de la ley 238.

Sin embargo, mientras aquí en Puerto Rico, se aprobaba esa ley, el Presidente de Rusia los mandó pa buen sitio y les dijo públicamente que ya estaba harto de sus protestas. Lo felicito porque ese es un político con su pantalón bien puesto, además de tener un alto sentido de responsabilidad social y cristiana. A su vez, Colombia rechazaba a través de un referéndum más derechos para ese sector, por lo cual también merecen nuestra felicitación. Qué bueno que diferentes países han ido reaccionando y parando de frente estos tipos de movimientos que afectan directamente nuestros niños y jóvenes.

No quiero que se mal interpreten mis pensamientos porque sé que existen personas con este tipo de preferencia sexual que son serias, lo que pasa es que cuando hacen actividades como la Parada gay de Boquerón, donde la flamante alcaldesa de San Juan, la Yulín, apareció de gran mariscal y detrás de ella un montón de gays en panties rosados, enseñando las nalgas ante miles de visitantes, turistas, niños y jóvenes, se constituye en un acto de depravación moral avalado por el gobierno de turno teniendo a la alcaldesa, junto a otros legisladores del Partido Popular apoyando esta actividad.

Esto es una afrenta a un pueblo cristiano, decente y con altos principios morales como el nuestro, además le envía un mensaje equivocado a la comunidad internacional de lo que somos en esta bendita tierra.

Protesta y no te quedes callado, es cuestión de defender nuestros valores y principios, pidamos un referéndum y no permitamos que los populares sigan legislando a diestra y siniestra a favor del libertinaje. ¡Protejamos nuestros hijos y nietos!

SAL A LA hERIDA No creo que las recientes denuncias de la Oficina del Contralor a la gestión administrativa del alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, asombren a muchos. Muchas de estas denuncias se han hecho públicas a través de los años y son vox populi en nuestra ciudad. Lo que no deja de sorprender, al menos a mí, son las reacciones del propio alcalde y de su jefe político, Alejandro García Padilla. Uno se queda bobo.

Ante señalamientos que son serios y como tal deberían tomarse, el alcalde, desde la República Dominicana, dice que estos son señalamientos de tipo administrativo y que representan la opinión de la Contralora. Seguido añade que el alcalde electo es él y, actuando como cacique malcriado, nos dice esencialmente que él hace lo que le da la gana. No faltaba más. Desde luego que se trata de la opinión de la Contralora y de señalamientos administrativos. Es para eso que la ley faculta a esta funcionaria. ¿O es que alguien cree que esto se trata de otra cosa? Me parece que el Sr. Alcalde cometió un grave error al reaccionar de esta manera.

Sorprende además la reacción apresurada y poco pensada de Alejandro García Padilla. A la usanza de Pedro Rosselló cuando eximía de responsabilidad a corruptos señalados en su administración, el gobernador García Padilla restó importancia a los señalamientos de la Contralora y añadió que José Guillermo Rodríguez “ha transformado la ciudad de Mayagüez”. La pregunta que nos hacemos es ¿en qué es que José Guillermo ha transformado a Mayagüez? Evidentemente, el Gobernador está totalmente divorciado de la realidad de día a día de los mayagüezanos.

Puerto Rico vive una crisis económica y social que es producto de nuestro estatus de subordinación política, como acaba de reconocer la ONU, y de las malas decisiones administrativas del PNP y el PPD. Siempre es importante ser juiciosos con el uso del dinero público, pero en momentos en que el gobierno central pone sobre las espaldas de los contribuyentes el costo de esta crisis, los señalamientos de la Contralora adquieren mayor relevancia. Lo menos que esperamos de nuestros funcionarios electos es que se les dé seria consideración y que los culpables tengan al menos el pudor de dar explicaciones serias ante los mismos. Hasta ahora, lo que hemos escuchado de José Guillermo Rodríguez y de Alejandro García Padilla solamente añade sal a la herida.

tALLER dE EscRItURA cREAtIVA En sAn gERMán El domingo 30 de junio, la Fundación Isladentro auspicia un SeminarioTaller de escritura creativa, con énfasis en Literatura Confesional.

Dicha actividad se realizará en las facilidades de la Plaza Artesanal de San Germán (antiguo Teatro Parque, en la periferia del Museo Porta Coeli), de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. La laureada poeta y ensayista sanjuanera Mairym Cruz-Bernal, con una gran

experiencia en este tipo de evento, será la mentora y facilitadora invitada.

Por la naturaleza del Seminario-Taller los espacios son limitados, por lo que se requiere reservar su espacio con tiempo razonable. Información sobre reservaciones y pagos: (939) 452-8209 o en galadrom@gmail.com (Prof. Luis Enrique Vázquez Vélez, escritor y portavoz de la Fundación Isladentro).

cAMPAMEnto dE VERAno En MAyAgüEz Del 1 al 31 de julio se celebrará el 5to Campamento de Verano Bellas Artes Eugenio María de Hostos, de 8:00am-3:00pm en la Escuela Superior Urbana Eugenio María de Hostos en Mayagüez.

Para mayor información puede comunicarse al (787) 834-8585 Ext. 203, 264

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

Vuelve a Isabela

FEstIVal

GaRdElIano

Por: nélIda GonzálEz

La Peña del Tango José Pin Grafals de Isabela y la Administración Municipal, invitan una vez más al Festival del Tango de ese municipio, el cual dará inicio este año el viernes 28 de junio a las 6:30 de la tarde, frente al Monumento a Carlos Gardel.

El evento cultural, que se ha celebrado por años, reúne a los admiradores del ídolo, Carlos Gardel y a los amantes del tango y la música argentina. Atrae además, a los turistas que visitan el área oeste de la isla.

Después del Homenaje a Gardel, a las 8:00 p.m. habrá un espectáculo de milonga en la Plaza de Recreo, Manuel Corchado Juarbe. El espectáculo es gratuito.

El sábado 29 desde las 10:00 de la mañana habrá disertaciones sobre la vida del Zorzal Criollo y clases de tango gratis en el Anfiteatro Justo Méndez . A las 7:00 de la noche dará inicio un coctel de bienvenida para los asistentes a la Galla del Tango que contará con artistas puertorriqueños, argentinos y uruguayos. La misma tendrá un costo de $25.00 por persona.

El domingo 30 desde la 1:00 de la tarde en la Villa pesquera de Isabela habrá un programa radial que se trasmitirá a Uruguay, segunda patria gardeliana y a las 3:00 una milonga al aire libre para el público en general.

La dirección general del evento está a cargo de Fidel Guerrero, argentino-isabelino y las disertaciones a cargo del uruguayo Alfredo Carlos Dighero. El Festival rendirá un homenaje al poeta Efraín Nieves y a Carmen Rivera.

De acuerdo a datos históricos, Gardel y sus artistas hicieron una breve parada en Isabela, en su ruta a Mayagüez, aparentemente perdidos en el área. El afamado artista, cuya voz es Patrimonio de la Humanidad, visitó Puerto Rico en el año 1935. Poco tiempo después, en su gira por Sur América, falleció trágicamente en un accidente aéreo.

Este cuento será leído por la autora en el Monumento a Carlos Gardel en el pueblo de Isabela el viernes 28 de junio a las 6:30 de la tarde al iniciar el Isabela Tango Fest 2013, evento cultural del área oeste.

“El BaIlE“ (fragmento) dEl lIBRo “El sUEÑo dE los PáJaRos“ Autora: Nélida González …Después, decidió coger clases de tango y vivió muchos meses agardelada. Un altar a la memoria del Morocho del Abasto fue erigido en un rincón de la casa. Elevaba plegarias pidiéndole favores al Zorzal Criollo, las cuales eran contestadas de inmediato. Fotografías, reportajes de periódicos, recuerdos de un antiguo viaje a Buenos Aires y velas blancas, formaron parte de esta nueva práctica, la cual, según pensó, podría convertirse en un movimiento nacional.

¡Qué viva Carlitos, Che! ¡Qué viva! Y su pecho se llenaba de júbilo cuando imaginaba que el propio Carlos Gardel la invitaba a bailar un tango frente a todos y ella ejecutaba sus mejores pasos, como la sacerdotisa de un nuevo culto.

Para ella, el tango se convirtió en la transmisión de una experiencia personal y en el abrazo que iba sanando todas sus heridas al compás del 2X4. ¡Ah, el placer de abrazarse! ¡Ese toma y dame del tango! Precisamente esa conexión entre la pareja a través del contacto físico con todas las partes del cuerpo, le hacía pensar a Alma que el tango era una puerta abierta hacia la sanación, hacia la libertad total.

Aunque el tango era una danza compleja para ella, comprendió de inmediato que se sentiría más joven al bailar en brazos de otro con movimientos de pura sensualidad, como lo exige el enigmático baile.

Gardel prácticamente se mudó a su casa, lleno de juventud, a más de ochenta años de su partida física y sostenía con Alma pláticas extensas. Le hablaba de su vida, de su afición por la hípica, de sus amores ocultos, del misterio de su nacimiento y del primer tango que cantó en un teatro de Buenos Aires: MI NOCHE TRISTE. Pero más tristes fueron las noches que Alma pasó al despertar de ese feliz ensueño. Dejó encendida una de las velas del altar cuando salió de compras y un fuego repentino se apoderó de la estancia.

09

10 • PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

27 de junio al 3 de julio de 2013 • periódico visión

Leyenda sobre el origen de

la villa de lajas

La tradición y la leyenda nos cuentan que hace muchos años, un campesino caminaba rumbo a su hogar. Al sentirse cansado se detuvo frente a un higüero y, al mirar al tronco, pudo notar una imagen de la Virgen de la Candelaria. “Quizás alguien la había olvidado allí”, pensó.

Este tomó dicha imagen y la trasladó a la parroquia de San Germán. Pasados los días, el hombre volvió a caminar por aquel sendero y sintió el impulso de acercarse al higüero. Grande fue la sorpresa al notar que nuevamente la imagen se encontraba en el higüero. Contó lo sucedido a todo el mundo y regresaron a ver la imagen, mas no pudieron encontrarla en ningún lugar. Mucho se comentó este suceso el cual fue interpretado como un mensaje mudo de la Virgen Nuestra Señora de La Candelaria que pedía que se edificara una capilla sobre aquella loma. Se cumplió su deseo y muchas personas comenzaron a mudarse cerca del referido lugar. Así la leyenda explica el crecimiento de la villa que hoy conocemos como Lajas.

casa alcaldia

Este edificio fue construido en el 1889 cuando se desempeñaba don Saturnino González Villar como Alcalde de Lajas.

La Casa Consistorial consta de dos plantas hechas de mampostería, ladrillos, madera y zinc.

El edificio ha sido restaurado en varias ocasiones. La Oficina del Alcalde fue remodelada y ampliada mientras Marcos A. Irizarry Pagán fungía como Alcalde.

La Casa Alcaldía cuenta con un amplio estacionamiento en la parte de atrás de la misma.

El Ayuntamiento lajeño es uno de los edificios más antiguos del pueblo y guarda una historia maravillosa de los acontecimientos de Lajas antes y después de su fundación el 1ro. de julio de 1883.

En sus facilidades, además de la Oficina del Alcalde, estuvieron ubicadas las siguientes dependencias: Cárcel Municipal, Oficina Municipal del Juez de Paz,Oficina del Telégrafo,Corte Municipal, Oficina de Comedores Escolares,Legión Americana y la Oficina del Servicio Selectivo.

11

programa de actividades viernes 28 de junio * Arnaldo y su Trayectoria * Banda Urbanez * Franco El Gorilla sábado 29 de junio ReencuentRo de cLases GRaduadas de Los 70’s, 80’s & 2000 * Bartolo & Nightbreakers * Orq. Alsikiatra * DJ Emil Cedeño * DJ Charana * DJ Carlos Suárez * DJ Tony González * DJ Abby Hernández

domingo 30 de junio 1:00 pm pRocesión 2:00 pm ceRemonia 3:00 pm GRupo eko 5:00 pm Las hoRmiGas bRavas 7:00 pm GRupo kaRis El pODEr DEl SwiNG lunes 1ro de julio (ceLebRamos eL aniveRsaRio deL puebLo de Lajas en La pLaza púbLica de Lajas) * Grupo Sándalio * roy Brown

12 PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

El ImPacto dE la

obEsIdad InfantIl La obesidad es un problema de salud grave en EE. UU. que afecta a adultos y niños de todas las razas, etnias y niveles de ingresos. La obesidad infantil está relacionada con numerosos problemas físicos y de salud mental.

Entre los niños de 6 y 11 años, la prevalencia de la obesidad pasó a ser más que el doble en las últimas tres décadas, incrementándose de un 6.5% en 1980 a un 17.0% en 2006.

La tasa entre adolescentes de 12 a 19 años pasó a ser más que el triple durante el mismo período, incrementándose de un 5.0% a un 17.6%. La obesidad infantil tiene efectos en la salud inmediatos y a largo plazo: Las personas jóvenes obesas tienen mayor riesgo de padecer problemas óseos y de las articulaciones y apnea del sueño.

Los niños y adolescentes obesos pueden tener problemas sociales y psicológicos, tales como estigmatización y baja autoestima.

Los niños y jóvenes obesos tienen más probabilidad que los de peso normal de tener sobrepeso o ser obesos cuando

son adultos.

Seis de diez jóvenes tienen al menos un factor de riesgo adicional de padecer enfermedades cardíacas, tales como colesterol alto o hipertensión.

Estudiantes en un aula. Es fundamental tener buenos hábitos alimenticios y realizar actividad física para mantener un peso saludable. Lamentablemente, menos del 25% de los adolescentes comen suficientes frutas y vegetales y sólo un tercio de los adolescentes realizan los 60 minutos recomendados de actividad física diaria.

El rol de las escuelas para prevenir la obesidad infantil Revertir la epidemia de obesidad requiere de un esfuerzo a largo plazo y bien coordinado para que llegue a las personas jóvenes a los lugares donde viven, apren-den y juegan. Las escuelas son socios clave en este esfuerzo: Más del 95% de los jóvenes de EE. UU. asisten a una escuela.

Los estudiantes tienen la oportunidad de comer una porción más grande que la que se necesita a diario y estar físicamente activos cuando asisten a la escuela.

Las escuelas son el lugar ideal para enseñarles a los jóvenes cómo adoptar y mantener un estilo de vida saludable y activo.

Investigaciones muestran que los programas escolares bien organizados y bien implementados pueden promover de manera efectiva la actividad física y la alimentación saludable.

Investigaciones recientes muestran la conexión que existe entre la actividad física, la buena alimentación, la educación física y los programas de nutrición y el rendimiento académico.

Si trabajan con otras organizaciones públicas, de voluntariado y del sector privado, las escuelas pueden ayudar a cambiar el ambiente social y físico de un niño y brindar información, herramientas y estrategias prácticas para ayudar a los estudiantes a adoptar estilos de vida saludables.

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 13

LA hEmofILIA

y otros trastornos hemorrágicos La hemofilia, la enfermedad de Von Willebrand y otras deficiencias hereditarias de factores de coagulación, son trastornos sanguíneos crónicos que no permiten que la sangre coagule de manera adecuada. Las personas con trastornos hemorrágicos no tienen suficiente cantidad de cierto factor de la coagulación, o no tienen una proteína en la sangre que controla el sangrado, o no les funcionan adecuadamente sus factores de la coagulación. La hemorragia en articulaciones y músculos causa dolor intenso, atropatía (o enfermedad de las articulaciones) crónica y discapacidad, y el sangrado en los órganos principales, como el cerebro, puede causar la muerte.

Las personas con hemofilia usan productos para el tratamiento para mejorar la coagulación de la sangre y detener o prevenir un episodio hemorrágico. En la actualidad, las personas con hemofilia gozan de una mejor calidad de vida que nunca, pero aun así pueden presentarse complicaciones. Un 15 a un 20% de las personas con hemofilia producirá un anticuerpo (llamado inhibidor) al producto utilizado en el tratamiento o la prevención de episodios hemorrágicos.

Los inhibidores impiden que el producto para el tratamiento funcione. Esto dificulta aún más detener un episodio hemorrágico.

La presencia de un inhibidor es una de las complicaciones más graves y costosas de la hemofilia.

El Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo de los CDC, junto con otras agencias federales, apoya a una red de centros de tratamiento integral que aborda los retos particulares de las personas con hemofilia y otros trastornos hemorrágicos, incluida la enfermedad de Von WillebrandAclaraci?n sobre los enlaces a sitios web externos y otras deficiencias de factores de coagulación. Los centros de

tratamiento integral son lugares de atención médica especializada que cuentan con un equipo de médicos, personal de enfermería y otros profesionales de la salud con experiencia en el tratamiento de las personas con afecciones crónicas complejas o raras.

Un estudio realizado por los CDC en 3,000 personas con hemofilia en seis estados de EE. UU. mostró que aquellas personas que fueron atendidas en un centro de tratamiento para la hemofilia tenían 40% menos de probabilidades de morir de complicaciones relacionadas con esta afección, en comparación con aquellas que no recibieron atención en un centro de tratamiento.1 De igual manera, las personas que usaron un centro de tratamiento tuvieron una probabilidad menor del 40% de ser hospitalizadas por complicaciones hemorrágicas.

Cada centro de tratamiento para la hemofilia ofrece acceso a un equipo de profesionales de la salud de varias disciplinas: Hematólogos (médicos que se especializan en la sangre).

Ortopedistas (médicos que se especializan en huesos, articulaciones y músculos).

Fisioterapeutas Personal de enfermería Trabajadores sociales y otros profesiona-les de salud mental Los centros de tratamiento integral para la hemofilia hacen énfasis en los servicios de prevención para ayudar a reducir o eliminar complicaciones generadas por esta enfermedad. Estos servicios incluyen el uso de medicina preventiva y la vinculación de pacientes a grupos comunitarios que brindan educación y apoyo a las familias.

Los CDC también apoyan las redes de centros de investigación y tratamiento para otros trastornos hemorrágicos y de coagulación. Existen centros de tratamiento para personas con talasemia y trombosis.

14 PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

Información básica sobre

cáncER dE PIEL

Los dos tIPos dE cáncER dE PIEL más comUnEs El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en los Estados Unidos. Los dos tipos de cáncer de piel más comunes, el carcinoma basocelular y el carcinoma espinocelular, tienen altas probabilidades de curación. Sin embargo, el melanoma, el tercer tipo de cáncer de piel más común, es más peligroso. Aproximadamente, entre el 65% y el 90% de los melanomas son provocados por la exposición a la luz ultravioleta (UV).

Luz ultravioleta (UV) Los rayos ultravioleta (UV) son un tipo de radiación invisible que proviene del sol, las camas solares y las lámparas solares.

Los rayos ultravioletas pueden penetrar y cambiar las células de la piel.

Existen tres tipos de rayos UV: ultravioleta A (UVA), ultravioleta B (UVB) y ultravioleta C (UVC).

Los rayos UVA constituyen la fuente más común de radiación solar presente en la superficie terrestre y penetran más allá de la capa externa de la piel humana. Los científicos consideran que los rayos UVA pueden causar daños al tejido conectivo y aumentar el riesgo de contraer cáncer de piel.

En comparación con los rayos UVA, la mayoría de los rayos UVB son absorbidos por la capa de ozono, por lo que son menos

comunes en la superficie terrestre. Los rayos UVB no penetran demasiado en la piel como los rayos UVA, aunque igual pueden causar daños.

Los rayos UVC son muy peligrosos, pero son absorbidos por la capa de ozono y no llegan a la superficie terrestre.

Demasiada exposición a los rayos UV puede cambiar la textura de la piel y hacer que la piel envejezca de manera prematura y cause cáncer de piel. Los rayos UV también se han asociado a afecciones oculares como cataratas.

El índice UV El Servicio Meteorológico Nacional y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) han creado el índice UVAclaraci?n sobre los enlaces a sitios web externos para pronosticar el riesgo de sobreexposición a los rayos UV. Este servicio le indica el nivel de precaución que debe tener al trabajar, jugar o hacer ejercicio al aire libre.

El índice UV predice los niveles de exposición en una escala del 1 al 15; los niveles más altos indican un mayor riesgo de sobreexposición. El índice UV se calcula para el día siguiente en muchas ciudades de los EE. UU. y toma en cuenta la presencia de nubes y otras condiciones locales que inciden en la cantidad de rayos UV que llegan a la superficie.

‘

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

Féizal

marrero marty

El gobIERno cuAdRA su PREsuPuEsto

AuMEntAndo los IMPuEstos¿Qué opina usted sobre esto?

Roy Rodríguez de Hormigueros, comerciante

Poniendo más impuestos no va a resolver el problema en PR. El problema es que hay demasiado politiquero que halan para su lado. Si ellos crean el problema y los errores, ellos deberían pagar por los mismos, no el pueblo. Deberían quitar el IVU y dejar el 6.6 como estaba antes. De no ser así los profesionales, estudiantes y comercio se seguirán yendo de PR. Deben hacer ajustes como todo el mundo.

Si desea sugerir algún tema para la sección “La Gente Opina”, envíe su pregunta a: periodicovision@gmail.com

nidia Rodríguez de san germán, Retirada

Felix Feliciano de Añasco, Retirado

Emanuel Montero de cabo Rojo, Empleado

Richard Arroyo de cabo Rojo, Retirado

No están ayudando el pueblo en nada, que sigan haciendo ajustes como bajarse el sueldo desde los altos ejecutivos y funcionarios públicos como los legisladores.

Aquí en PR llegan bastantes millones de dólares en ayudas federales y no se sabe lo que hacen con ellos y la tendencia es que hasta los están recortando y eliminando por el mal uso de ellos. Temo que sigan poniendo impuestos, aumentando la gasolina y hasta los alimentos. ¡Si nos quitan menos podemos usar más!

El aumento de impuestos lo hacen en todas partes del mundo para recoger dinero, el pueblo se “arreguinda” del gobierno y ahora es el gobierno que necesita reguindarse del pueblo. Si muchos pidieron, ahora es tiempo de regresarlo. No estoy de acuerdo con los impuestos pero de alguna forma el gobierno debe recoger dinero inmediato. Todo nuevo gobierno promete y ninguno cumple. Lo más importante es tener una buena fiscalización para que se sepa en todo momento lo que se hace con el dinero y que se esté utilizando en lo que amerita.

Estoy en total desacuerdo y creo que es una falta de creatividad de la administración existente y las pasadas. Que paguen los que tienen dinero ya que están asfixiando al pueblo trabajador y los pequeños comerciantes. Esto lo que va a hacer es seguir hundiendo más al pueblo puertorriqueño. Algo como la luz, que todo el mundo necesita, sigue en aumento ni si -quiera los empleados públicos tenemos beneficios en esto; hoy día hay negocios que hasta tienen que cerrar porque no pueden con el alto costo de la luz. Esto es un abuso y una falta de respeto para el pueblo de PR!

Lamentablemente si vienen los impuestos nos vamos al borde. Si es así y se nos hace cuesta arriba pagar con lo poco que tenemos imaginate ahora, alguien como yo, incapacitado. Ya estamos graves como estamos ahora. No creo que esto salve ya que han hecho cosas similares y no han podido resolver. El problema aquí es la mala administración, tantos senadores y legisladores y no han podido resolver nada en años, que van a lograr ahora?

Pueden aumentar lo que quieran y seguiremos en lo mismo. Los grandes negocios están liquidando a los pequeños comerciantes, si pudieran evitar esto creo que estaríamos un poco mejor.

16 PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

tecno notitas

ouya: se pone a la venta la

consola Android Una de las consolas más esperadas en este año 2013 es Ouya. Las razones son variadas, como por ejemplo su reducido precio y que incluye el sistema operativo Android, por lo que el acceso a juegos es muy económico. Pues bien, ya se ha puesto a la venta por unos $100 en diferentes tiendas online.

Por lo tanto, Ouya es real y se puede comprar. Algo que bien saben aquellos que invirtieron en el proyecto de Kickstarter y que ya están disfrutando de todas las posibilidades que ofrece. En la caja, además de la propia consola, se incluye un mando para controlar los juegos y los cables necesarios para su conexión. Todo ello en unas reducidas dimensiones, ya que no hay que olvidar que este dispositivo cabe en la palma de la mano.

Las ventas han comenzado muy fuertes, como era de esperar, y en algunas tiendas ya se ha “colgado” el fuera de stock en apenas dos horas de ventas. Las reposiciones están aseguradas, pero la verdad es que hay que estar rápido para poder conseguir alguna. Las direcciones de algunas de las páginas en la que se pueden comprar son las siguientes: Amazon UK, Game, Target y Ouya Store.

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

completa la palabra

chistes

Le ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

T R o_ _ _ _ _

• Persona que improvisa o canta trovos.

RAp__

• Se dice de las aves de presa, generalmente de los órdenes Falconiformes y Estrigiformes.

Cun___

• Zanja en cada uno de los lados de un camino o carretera para recibir las aguas llovedizas.

pA R _ _

• Corto, escaso o moderado en el uso o concesión de las cosas.

pRo______

• Regla ceremonial diplomática o palatina establecida por decreto o por costumbre.

L u m_ _ _

• Fuego voluntariamente encendido para guisar, calentarse, u otros usos.

Ind____

• Gracia por la cual se remite total o parcialmente o se conmuta una pena.

HeT________

• Compuesto de partes de diversa naturaleza.

REsPUEsTAs: 1) TRoVAdoR 2) RAPAz 3) cUnETA 4) PARco 5) PRoTocolo 6) lUmbRE 7) IndUlTo 8)HETERogénEo

Así se escribe Retahíla lo que incluye la consola ouya Este producto cuenta con un procesador Nvidia Tegra 3, compatibilidad WiFi, HDMI y puerto Ethernet, es que ya han expresado su apoyo multitud de desarrolladoras, como por ejemplo Namco Bandai, Madfinger, Square Enix o Robotoki. Además, dispondrá desde el primer momento del reproductor multimedia XBMC. Y, a todo ello, hay que sumar que el acceso Google Play y los títulos allí existentes están asegurados.

En definitiva, que Ouya es una realidad y se ha comenzado con la venta a todos los públicos. Sin duda, esta consola fue la demostración de que una iniciativa particular bien diseñada y con idea novedosas puede llegar a buen puerto y ofrecer opciones que sean interesantes para los usuarios. Y, además, de forma muy económica.

Serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden.

sabías que ... ¿Sabias que tomar mucha agua ayuda para tener un buena memoria?

No hay duda que para el ser humano es indispensable el agua en su cuerpo, sin embargo, a veces pensamos que solo es necesario tomar mucho líquido si deseamos bajar de peso.Pero la realidad es que es vital para el buen funcionamiento de nuestro organismo y también, es un factor muy importante para tener buena memoria.

Según una investigación realizada por la Universidad de Barcelona, la pérdida de un 2% de agua corporal disminuye la memoria a corto plazo.

• Una señora le dice a Pepito: Supe que murió tu padre, lo siento mucho.

El niño le dice: Sí, que descanse en pez.

Niño, se dice “que descanse en paz”.

No, es que se lo tragó un tiburón.

• Estaban cuatro amigos en una bodega, uno calvo, uno cojo, uno ciego y uno sordo, entonces el sordo comenta: Oigo pasos.

Y dice el ciego: Pues vamos a ver.

Entonces, dice el calvo: Y si nos agarran.

Le contesta el cojo: Pues nos echamos a correr.

humor gráfico

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com Se AlquilA

Apto 1C - $300 Apto 2C - 400 Apto 3C - $450 Exc. Localización Se aceptan Estudiantes ySecc. 8

Tel. 787.616.5994 787.832.5992

Se AlquilA Apto. estudio Calle las Delicias Mayagüez incl. Agua y luz (787) 391.2725

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

Se Alquilan Aptos en Valle Hermoso un Apto. de 2 cuartos Dos Aptos. de 1 cuarto incluye: agua,luz,nevera y estufa Desde:$350 - $385 Tels.787.673.3911 787.265.1476

¡¡¡ADQUIERALO YA!!!

Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas. Garantizado.

Sin Regueros, Inoloro y de Larga Duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

NOTIfIcacIóN dE aGua POTabLE

Notificación de Agua Potable Mayo de 2013 Los siguientes sistemas incumplieron con la Reglamentación de Agua Potable, al exceder el nivel máximo de contaminante (NMC) para el parámetro de coliformes totales, en la

Se Alquila Apto.

Barrio Malezas Km 5 Hm 5 Mayagüez, P.R.

Tel. 787.642.3141

SABAlOS SCReeNS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

¿qué estamos haciendo?

Para eliminar estos microorganismos se utiliza la desinfección con cloro. Durante el mes, la dosis de cloro residual del agua distribuida se mantuvo dentro de los límites reglamentarios de 0.2 a 4.0 mg/l. La causa de la violación es objeto de investigación en este momento ya que no encontramos una razón obvia, pues las instalaciones ha estado operando adecuadamente.

Por favor comparta esta información con todas las personas que toman de esta agua, especialmente aquellos que puedan no recibirlo directamente (como personas en hospitales, centros de cuido, escuelas y cárceles).

Puede hacerlo mediante posteo en lugares públicos o entregándolo a la mano.

Féizal marrero marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Mayagüez- Guanajibo Homes, 3-1, en perfectas condiciones. $78, 000.

Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con el Sr. Jorge Jiménez, Director de Cumplimiento Región oeste, al (787) 652-1357.

¿qué Debe hacer?

Como medida preventiva, debe hervir el agua por un mínimo de tres (3) minutos, antes de que se utilice para tomar, cocinar, hacer hielo, lavar frutas y vegetales, fregar o lavarse los dientes.

Hervir el agua mata bacterias y otros microorganismos que pudieran estar presentes.

Si usted tiene su sistema inmunológico severamente comprometido, tiene personas mayores o infantes en su casa, pudieran tener un riesgo mayor y es recomendable consultar a su médico. Puede encontrar guías en maneras de reducir el riesgo de infección con microbios en la línea directa de EPA, número (800) 426-4791. Si tiene preocupaciones específicas sobre su salud debe consultar a su médico.

Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

ORacIóN aL dIVINO NIñO

REGION OESTE

La contaminación bacteriana puede ocurrir cuando se rompen tuberías, se desbordan sistemas de recolección de aguas usadas, falla el tratamiento, las aguas salen de sus cauces y entran en las fuentes de agua potable, como cuando ocurren lluvias fuertes. Estos microorganismos pueden producir diarrea, nausea, calambre y dolor de cabeza, que son de preocupación para personas con enfermedades crónicas severas, personas mayores o infantes. Estos síntomas también pueden deberse a causas ajenas al agua potable, por lo que es recomendable consultar con su médico si estos se presentan.

Cuando pautar tu Clasificado

ALQUILER DE ApARtAmEntO

3363 LAS MARíAS URbANo

¿qué significa esto?

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIcO VISIóN 15

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

séptimo día. LMo

Mayagüez- Cond. Latino, Apto. 1-1 en primer piso, incluye un estacionamiento. $69,000 Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Segunda foto: Yauco Urb. Vistas del Palmar, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyudas. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversion, $177,000.

5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2Baños, $200,000 con Muelle Privado.

6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $120,000 7.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,000 10. Sabana Grande- Bo. Majinas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

11. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

12. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas: DEUDA, AbAnDOnADAs, HEREnCIAs, sIn tERmInAR...

787-643-0390

18

PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013

JuAnmA LóPEz ¿Está en el ocaso de su carrera boxística?

(Foto cortesía: Joel colón / PRBBP)

Por Wilfredo Acevedo Ríos Juan Manuel ‘Juanma’ López ha sido un boxeador que ha brindado grandes emociones dentro del cuadrilátero, donde sus victorias por nocaut han sido explosivas. Aun careciendo de un boxeo técnico siempre ha dado lo mejor de si para deleite de los fanáticos. En ese aspecto creo que su equipo falló al no darle énfasis a mejorar su boxeo (si ese fue el caso) porque de lo contrario el único que falló fue el propio boxeador.

De las 36 peleas que ha celebrado sólo tres rivales lograron mantenerse de pie. Éstos fueron los mexicanos Gilberto Bolaños, Sergio Mendez, y el tanzano Rogers Mtagwa. A mi juicio éste último, aun perdiendo la pelea, dio un aviso de que ‘Juanma’ no era invencible.

Luego de su pelea ante Mtagwa el boricua efectuó 3 combates ganando los mismos por nocaut, pero el 16 de abril de 2011, se le atravesó en el camino un boxeador que tenía en ese momento 11 derrotas.

Su nombre: Orlando Salido. Éste tiene un estilo parecido al de López, pero con un empuje impresionante. En esa primera pelea los jueces llevaban la misma empate (66-66). Aun siendo derribado en el quinto asalto, el azteca continuó ‘metiendo caña (ejercer presión), a tal punto que sometió a López a un castigo constante, donde el árbitro de turno (Roberto Ramírez, hijo) detuvo las hostilidades ya que entendió que el entonces campeón peso pluma no estaba apto para continuar.

Seis meses más tarde ‘Juanma’ regresó al cuadrilátero para enfrentar al estadounidense Mike Oliver, un púgil que tenía un récord de 25 victorias con dos derrotas. Los 2 reveses de Oliver (nocaut técnico en 3 asaltos) los sufrió a manos de Reynaldo López (ex contendor al título supermosca) y Antonio Escalante (otrora prospecto peso pluma). En la pelea contra Oliver el borinqueño logró la victoria por

nocaut técnico en 7 asaltos.

El 10 de marzo de 2012 ‘Juanma’ López buscó la revancha ante el boxeador que le había infligido su primera derrota (Orlando Salido) siendo vencido nuevamente por nocaut técnico. Como había escrito en un artículo anterior, López estuvo fuera del ring por espacio de un año debido a que fue suspendido por la Comisión de Boxeo de Puerto Rico por expresarse negativamente contra el árbitro Roberto Ramírez, Padre y a su regreso realizó dos combates los cuales salió vencedor.

Su encuentro más reciente lo efectuó el pasado sábado 15 de junio cuando fuera derrotado de forma aplastante (nocaut técnico en 4 asaltos) por Miguel Ángel ‘Mikey’ García. Sobre éste último encuentro deseo expresar lo siguiente: Creo que el mismo marcó el posible final de una carrera de éxitos, pero de acuerdo a expresiones que el doble ex campeón emitiera ayer en su cuenta de ‘Facebook’ (“A todos los que me desearon buena vibra gracias y disculpen esto no se acaba aquí”) sus planes son continuar en el boxeo.

No hay lugar a dudas que la decisión de retirarse o no le corresponde al propio boxeador, pero debe tomar en cuenta que se está tomando un riesgo y tendría que preguntarse si vale la pena arriesgar su salud por unos dólares. Otro asunto que debe analizar son sus hijos, los cuales tiene que echar hacia adelante. Mi consejo (aunque no me lo ha pedido) es que se siente con su equipo de trabajo y analice la situación fríamente, sin apasionamiento y tome una decisión sabia.

Por otro lado me pareció denigrante que algunos ‘fanáticos’ han sido crueles con López al ‘darle de patadas en el piso’ en un momento que necesita apoyo.

Esos mismos ‘fanáticos’ eran los que lo alababan cuando era campeón. Moraleja: ‘Eres bueno mientras estás en la cima, pero si caes en el abismo ya no sirves’.

27 de junio al 3 de julio de 2013 • PERIódIco VIsIón

sube a escena el nacional

19

camPEonato dE tEnIs dE PuERto RIco El Presidente de la Asociación de Tenis de Puerto Rico (PRTA), Héctor Cabrera, anunció en conferencia de prensa el sembrado de varones, para el Nacional, Campeonato de Tenis de Puerto Rico presentado por HONDA, el cual está encabezado por Alex Llompart Filardi, quien busca su sexto título consecutivo.

“La siembra de jugadores en la categoría de sencillos masculino está compuesta por Alex Llompart Filardi, Christian Garay, Ángel Díaz y Jaime Vega”, informó Cabrera.

Por las féminas, el Presidente de la Asociación mencionó a Yolimar Ogando, campeona nacional de sencillos y dobles en el 2012, Ana Sofía Cordero, Chantal Martínez Blanco y Alexandra Mercado.

“Este evento, el cual es libre de costo y abierto al público en general, se lleva acabo en el Centro de Tenis Honda en Bayamón, la facilidad adecuada para nuestro nuevo auspiciador titular HONDA. El evento comenzó el lunes 24 de junio y se extiende hasta el domingo 30 de junio”, añadió.

Las competencias del cuadro principal

de El Nacional Campeonato de Tenis de Puerto Rico presentado por HONDA comienzan desde las 6:00 de la tarde de lunes a viernes, mientras que el sábado comenzarán a las 2:00 de la tarde y domingo desde las 11:00 am. Se exhorta a los amantes del tenis a disfrutar este evento único en su clase.

El Campeonato de Tenis se ha celebrado desde el año 1927 por 86 años consecutivos.

Como parte del evento, se entregará el premio Rafael Jordán Sportsmanship a una jugadora y a un jugador que demuestren compañerismo y una buena actitud deportiva.

En su record de campeones se encuentran figuras como Don Manuel A. Rodríguez, el primero en ganar por 7 ocasiones el campeonato y en su honor es el nombre de la Copa, Charles Pasarell, el Ex Gobernador Pedro Rosselló, Francis González, Manolito Díaz, Ernie Fernández y Gabriel Montilla. Por las féminas han sido campeonas Crissy González, Marimer Olazagasti, Gigi Fernández, Marilda Julia, Vilmarie Castellví y Mónica Puig.

EQuIPo camPEón toRnEo cIsuBE PoncE Durante estos últimos dos años un grupo de padres preocupados por la escasez de oportunidades de eventos deportivos de baseball infantil y la desaparición de las ligas infantiles en el área oeste, decidieron organizarse y emprender un nuevo rumbo con el objetivo desarrollar a sus niños.

Ante esta crisis, los padres organizaron el equipo denominado “Hunters” en la categoría 5-6 años. Los niños de este equipo provienen de los sectores del municipio de Mayagüez, Cabo Rojo y San Germán. Es importante mencionar que este equipo ante la ausencia de ligas infantiles ha participado en la liga “Boys Baseball de Puerto Rico”, torneo CISUBE Ponce. En este torneo han representado la Organización “Ponce Cardenales”. A su vez, en el 2011-12 logaron adjudicarse como equipo sub campeón en la categoría 5-6 años y en el 2012-13 obtuvieron el campeonato.

La participación sobresaliente le permitió a ocho de estos niños tener su primera representación nacional y representar la liga CISUBE Ponce en el torneo Estatal. Los niños Ian Asencio, Dylan Vigo, Carlos Rodríguez, Vincent Ramos, Yalecxis Aquino, Alexis Pachangola, Wilmer Ruiz y Diego Méndez. En la representación nacional

ante esta crisis, los padres organizaron el equipo denominado “Hunters” lograron terminar entre los primero cuatro equipos de Puerto Rico en su categoría.

Hay que destacar el compromiso que han mostrado los padres de estos niños que durante estos últimos años no se han limitado en la búsqueda de alternativas que se traduzcan en beneficio de sus hijos.

Por último y no menos importante se le agradece la colaboración al cuerpo técnico a cargo del desarrollo de estos niños Dr. Edwin Asencio Pagán, Dirigente, los Coaches Carlos Rodríguez, Ernesto Torres, Wilmer Ruiz y Víctor Manuel Cruz.

Los integrantes del equipo “Hunters” se mencionan a continuación: Ian Asencio, Dylan Vigo, Carlos Rodríguez, Vincent Ramos, Yalecxis Aquino, Alexis Torres, Alexander Torres, Wilmer Ruiz, Diego Méndez, Yerick Rodríguez y John Avellanet.

alEx llomPaRt FIlaRdI.

20 • PERIódIco VIsIón • 27 de junio al 3 de julio de 2013