Periódico Visión E-1203 • 1 al 7 de agosto de 2013

PINTOR EXPRESA CONCEPTOS ANCESTRAL EN SUS OBRAS ‹

Dan salto de Facebook a la radio ‹

EL PERIĂ“DICO DEL OESTE www.periodicovision.com

1 al 7 de agosto de 2013

EdiciĂłn 1203

MASCOTAS ILEGALES 3

ReglamentaciĂłn estricta abonda a mercado ilegal de mascota. “Es casi imposible obtener permisos para tener animales ilegales en P.R.â€?

Anuncian microprÊstamos a agricultores novatos.. ‹

Nuevos bríos para MMPDO ‹

Primer festival deportivo FundaciĂłn

‹

02 PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

agRIcultuRa fEdERal

anuncIa mIcRoPRéstamos PaRa agRIcultoREs PRIncIPIantEs Por maRía cotto La Agencia de Servicios Agrícolas (Farm Service Agency o FSA por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ofreció una charla a agricultores del área oeste para informar sobre los nuevos productos en préstamos agrícolas que están disponibles.

En la orientación, la FSA hizo claro que no están en competencia con la banca comercial por lo que sus ayudas están condicionadas a que el agricultor interesado no pueda conseguir financiamiento similar por los canales tradicionales. La agencia, otorga y garantiza préstamos a agricultores y ganaderos de granjas o fincas de tamaño familiar para promover, construir y mantener estas granjas de tamaño familiar y así apoyar a la economía agrícola floreciente.

Carlos Ramírez, gerente de crédito de la FSA, anunció además un nuevo producto conocido como micropréstamos para los agricultores con poca experiencia en esa industria. “Los programas de préstamos de la FSA están diseñados para ayudar a familias de agricultores a obtener préstamos y garantías de préstamos, así como también a desarrollar un plan de negocios.

En muchos casos, los solicitantes son agricultores principiantes que necesitan

conocimiento financiero y empresarial adicional para cualificar para crédito comercial. En otros casos, son agricultores que han sufrido atrasos financieros debido

a desastres naturales o que necesitan más recursos para establecer y mantener operaciones agrícolas lucrativas”. Para propósito de solicitud de micropréstamos

como agricultor principiante, debe haber trabajado como agricultor o administrador agrícola un mínimo de tres años.

La FSA provee préstamos directos y garantizados para compra y desarollo de fincas y para producción y operación a agricultores que operan fincas de tamaño familiar que no pueden obtener financiamiento a través de bancos comerciales, instituciones del Sistema de Crédito Agrícola, y otras instituciones de financiamiento. “Los préstamos de la FSA pueden ser utilizados para la compra de terrenos, ganado, equipo, alimento, semillas, y suministros. Nuestros préstamos pueden también ser utilizados para construir edificaciones o para hacer mejoras a la finca”.

Es importante que el agricultor interesado en obtener las ayudas sea el dueño y administrador personalmente de la finca, pues solamente cualifican fincas consideradas como operaciones familiares, no corporativas. Además, cualquier deuda anterior que tenga la persona solicitante con la FSA le descualifica para ayudas posteriores. De otra parte, deudas con el gobierno federal serán saldadas antes de desembolsarle dinero alguno al agricultor cualificado solicitante.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

anIMalEs ExótIcos

dRna: nEcEsIta un REEnfoquE Por MaRía cotto Según un experto criador de reptiles y conferenciante educativo, el poner en vigor la reglamentación existente debe ser más beneficioso para la protección de las especies nativas que el enfoque actual en el que las restricciones absolutas a la tenencia de animales exóticos ha disparado el mercado negro de éstos.

Juan Morales Márquez, cofundador de Puerto Rico Reptiles, Inc., entidad que orienta sobre el cuido y manejo de reptiles, analizó el estado actual de legislación en Puerto Rico sobre vida silvestre y opinó sobre los factores que inciden en la compraventa y posesión ilegal de animales localmente.

“Están las corporaciones sin fines de lucro que se organizan para llevar a cabo actividades de exhibiciones, llevarles un mensaje a la gente educativo y positivo sobre estos animales que sí pueden ser mascotas, puedan ver la naturaleza si no

interesan comprarlos. Es como llevarle un zoológico a la gente”.

“También existen las corporaciones con fines de lucro que trabajan en combinación con los criadores de animales, que son los que tienen una colección de animales y los mantienen para vender. Por otro lado están los llamados criadores de marquesina, esos no están registrados”. Morales Márquez señaló que no necesariamente un criador de marquesina sea irresponsable, pues en ocasiones la intransigencia del DRNA para otorgar permisos obliga a las personas a mantenerse en el anonimato y continuar sus colecciones.

“El problema principal lo ocasiona el comprador caprichoso, el que quiere obtener el animal por estatus. Compran el animal, lo cuidan y le dan comida por un tiempo pero luego cuando crece ya no lo quieren. Es algo que sucede con los animales domésticos también, como los gatos y los perros. Están también

Juan MoRalEs MáRquEz, cofundador de Puerto Rico Reptiles, Inc., entidad que orienta sobre el cuido y manejo de reptiles.

los que compran el animal por impulso, que cuando no saben qué hacer con él, lo regalan y el animal sigue brincando de lugar en lugar”, señaló Morales Márquez.

Este problema lleva décadas en la Isla y aun se sienten los efectos sobre nuestro ecosistema. “Por ejemplo, las iguanas y los caimanes entraron en los años 70’s y en ese tiempo no había reglamentación, no había leyes ni nada y fue un “free for all”. Como la gente no sabía, cuando no podían con ellos pues los soltaron en las lagunas o a las iguanas, que son escapistas, les dejaban la jaula abierta. La diferencia es que el caimán se ha limitado porque las aguas no corren, pero las iguanas corren más rápido y toman agua de rocío pues proliferaron más. Otro caso fue el escalamiento del zoológico en los 80’s que al romper la jaula, las dejaron escapar”.

Para el criador de serpientes, el DRNA debe reevaluar su posición y mirar a otras jurisdicciones para tomar ejemplo y poder combatir el problema de mascotas traídas ilegalmente al país. “En Puerto Rico, aunque existe una ley no la utilizan, simplemente te niegan el permiso de plano. Existen varias leyes de animales, las que más aplican para los criadores de animales exóticos son la Ley 241, del 1999, la Nueva Ley de Vida Silvestre que tiene enmiendas y el Reglamento 6765 del 2004 del DRNA. La ley otorga la facultad al Secretario a otorgar permisos para reproducción, para venta, importar o tenerlos como mascota. Cualquier puede intentar preguntar por opciones de permiso e invariablemente lo que van a contestar en el Departamento de Recursos Naturales es que esos permisos no se dan y que es imposible. En el caso de mi corporación, estuve luchando casi un año, la solicitud era para seis especies y finalmente se resolvió por dos especies solamente porque eran las que más le

gustaban a ellos. Es casi imposible obtener un permiso para tener animales legalmente en Puerto Rico”.

Esa dificultad para obtener un permiso y poder legalizar la tenencia de un animal exótico agrava el problema. “Lo que ocurre entonces es que la gente va a tener esos animales en el clandestinaje y los que no le importa el bienestar del animal, como no hay forma de regularlo pues lo suelta o lo vende y el gobierno no puede mantener ningún tipo de tracto. Es algo muy parecido a lo que pasa con las armas ilegales. Si por lo menos, se pusiera en vigor el reglamento sería más beneficioso y habría mejores herramientas para proteger los recursos”.

“Ciertamente se puede legislar. El mejor sistema de reglamentación lo tiene Australia, ellos tienen una fauna bien frágil y tienen un programa de criadores y de compra de animales al extranjero.

Todo lo tienen cubierto y regulado, hay mercado para los animales exóticos mas liberal que en Puerto Rico y aun así ellos protegen su fauna nativa. Tienen auditores que van a la casa de la gente cuando tienen que renovar el permiso. El coleccionista y criador que le interesa se preocupa por mantener su permiso al día,” concluyó Morales Márquez.

04 PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty

PREsEntA PlAtAFoRMA dE tRAbAjo MoVIMIEnto PRo dEsARRollo dEl oEstE

dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María cotto Fotoperiodista Roberto Pérez cordero Agencias Manny ortíz distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: www.periodicovision.com

www.facebook.com/ periodicovision

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

FElIPE MoRAlEs, Recién electo presidente del Movimiento de Mayagüez Pro Desarrollo del Oeste, Por MARíA cotto El recién electo presidente del Movimiento de Mayagüez Pro Desarrollo del Oeste, Felipe Morales, visitó la redacción de Visión para presentar una plataforma de iniciativas que la

entidad estará promoviendo durante su incumbencia.

Entre las prioridades del Movimiento está el desarrollo económico de Porta del Sol, ya que la zona representa un 15.6% de la población total de Puerto Rico. A

pesar de su importancia, las estadísticas demuestran que su ingreso per cápita y su ingreso promedio reportado en planillas es marcadamente inferior a otras zonas como el área metropolitana. “El movimiento busca promover y estrechar nexos de unión entre comercio, industria, profesiones y tanto el gobierno central como el gobierno municipal. Estudiamos y desarrollamos legislación para proteger e impulsar el desarrollo de infraestructura para Mayagüez y velar por el bien común de las comunidades”. Esta estrategia del Movimiento la han denominado como Porta del Sol 2020 e incorpora diversas causas importantes para la región Oeste.

Entre las diferentes iniciativas, el Movimiento de Mayagüez Pro Desarrollo del Oeste continúa batallando porque finalmente se establezca el Centro de Trauma. Han expresado su apoyo a que Porta del Sol se regionalice oficialmente para que el gobierno atienda más eficientemente a los municipios que la componen. Además, esperan que el RUM pueda obtener su autonomía universitaria y lograr así convertirse en una institución post secundaria de primera dedicada a las ciencias vivas y la salud. Apoyan el desarrollo de escuelas especializadas en las bellas artes, industrial y una facultad de Derecho para el área Oeste. Morales recalcó la necesidad de preservar un pulmón verde en la ciudad de Mayagüez comparable a Central Park en Nueva York.

Morales subrayó la necesidad de promover y sostener incubadoras de desarrollo de sectores como el cine, artes creativas y salud alimentaria, de las que ya están establecidas en la ciudad de Mayagüez y fijarse en modelos que han sido exitosos en otras áreas del Caribe.

lIbRos En lA PlAzA con dEclAMAcIonEs y MúsIcA El domingo 11 de agosto de 8am1pm, la Plaza Pública de Rincón, El Kiosco de Libros, la revista Compartir es Vivir, el Centro Cultural de Rincón y el Mercado Agroecológico de Rincón los invitan a pasar un domingo con comida local y libros en compañía del

declamador y humorista Roberto Cotto (de 12pm a 1pm), director de redacción nacional de Compartir es Vivir.

Ve y apoya a los agricultores locales y disfruta de la frescura de los productos que arduamente cultivan para fomentar nuestra independencia alimentaria.

La librería El Kiosco de Libros y Compartir es Vivir estarán presentes con una mesa donde tendrán libros y revistas nuevos y usados (gratis y de $1 en adelante).

Info: www.facebook.com/ kioscodelibros.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón 05

HacEn accEsIblEs sERVIcIos a PoblacIĂłn InfantIl En MEs dE la salud oRal Por undĂŠcimo aĂąo consecutivo, Colgate Palmolive y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, unen esfuerzos para educar sobre la importancia del cuidado de la salud oral y hacer accesibles los servicios dentales durante agosto, mes de la salud oral. Por primera vez, todos los esfuerzos serĂĄn dirigidos para beneficiar a la comunidad infantil y ofrecer a los padres las herramientas necesarias para cuidar la salud oral de su familia. Durante todo el mes, se llevarĂĄn a cabo clĂ­nicas orales gratuitas y actividades educativas para crear conciencia sobre la importancia de tener buenos hĂĄbitos de higiene oral desde edad temprana para prevenir enfermedades orales que puedan afectar la salud general del cuerpo. “Convertir a los padres en hĂŠroes de las sonrisas de sus familias, es el objetivo de Colgate y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Ricoâ€? expresĂł Elaine GarcĂ­a, gerente de mercadeo de Colgate. SegĂşn resultados de un reciente estudio, el Ă­ndice de caries dental entre los niĂąos(as) puertorriqueĂąos ha disminuido significativamente en la Ăşltima dĂŠcada. Sin embargo, los Ă­ndices de caries y otras condiciones de salud oral en esta poblaciĂłn son mayores que en Estados Unidos y algunos paĂ­ses en la cuenca del Caribe como Cuba y Jamaica, entre otros. “Es importante que los padres asuman responsabilidad en las prĂĄcticas de prevenciĂłn con sus niĂąos, fomentar una buena nutriciĂłn, coordinar visitas al dentista cada

seis meses, el uso de hilo dental y de pasta con fluoruro y la supervisiĂłn del cepillado de los niĂąosâ€?, seĂąalĂł la Dra. Isabel M. del Valle, presidenta del CCDPR. “AdemĂĄs, necesitamos fortalecer programas de promociĂłn de salud oral para toda la poblaciĂłn, hacer ĂŠnfasis de la importancia de la salud oral como parte integral de la saludâ€?, aĂąadiĂł del Valle.

Con el fin de llevar el mensaje preventivo a pacientes de todos los rincones de la Isla, dentistas, higienistas y asistentes del Colegio de Cirujanos Dentistas examinarĂĄn la condiciĂłn oral de los niĂąos, repasarĂĄn los hĂĄbitos de higiene necesarios y ofrecerĂĄn recomendaciones gratuitamente.

El calendario de clĂ­nicas dentales gratuitas incluye visitas a mĂĄs de 30 escuelas y centros “Head Startâ€? alrededor de la isla. Para complementar este esfuerzo se estarĂĄn realizando sobre doscientas visitas promocionales en establecimientos comerciales alrededor de toda la isla, en las que se orientarĂĄ a los consumidores a mantener un cuidado Ăłptimo de su higiene oral.

Colgate y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico: Al Rescate de tu Sonrisa (Recomendaciones y consejos prĂĄcticos): -CepĂ­llate al menos dos veces al dĂ­a -Usa una crema dental de protecciĂłn completa -Usa enjuagador bucal e hilo dental diariamente -Visita a tu dentista, al menos, dos veces al aĂąo

dRa. IsabEl M. dEl VallE, Pres. Colegio Cirujanos Dentistas de PR.

San Francisco Court

$BSS LN 4FDUPS #BMMBKĂˆ $BCP 3PKP 13 5FMĂ?GPOP

"OVODJBNPT MB EJTQPOJCJMJEBE EF TPMJDJUVEFT QBSB BQBSUBNFOUPT TVCTJEJBEPT QPS MB 3VSBM %FWFMPQNFOU QBSB MBT GBNJMJBT RVF DVBMJmRVFO $POUBNPT DPO BQBSUBNFOUPT EF Z IBCJUBDJPOFT DVBUSP EF FMMPT DVFOUBO DPO MBT GBDJMJEBEFT QBSB QFSTPOBT DPO JNQFEJNFOUPT EF NPWJMJEBE -PT BQBSUBNFOUPT FTUBO FRVJQBEPT DPO OFWFSB FTUVGB Z DBMFOUBEPS EF BHVB 4PMJDJUVEFT BDFQUBEBT QBTBO B VOB MJTUB EF FTQFSB

*OUFSFTBEPT EFCFO DPODFSUBS VOB DJUB DPO MB "ENJOJTUSBEPSB 4SB (SFUDIFO 3BNPT QBSB TFS PSJFOUBEPT

&TUB FNQSFTB OP EJTDSJNJOB QPS NPUJWP EF SB[B DPMPS TFYP PSJHFO OBDJPOBM JNQFEJNFOUPT OJ FTUBUVT GBNJMJBS

06

PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

MunIcIPIo dE AguAdA

logra importante asignación de $2.3 millones del DE La administración municipal de Aguada, que dirige el alcalde Jessie Cortés, logró una importante asignación de $2.3 millones del Departamento de Educación, mediante el proyecto Centro Tecnológico Achieving Sucecess In Schools, (ASIS) a traves del Programa 21st Century Community Learning Centers del Título IV, Parte B. El proyecto propuesto incluye la creación de 12 Centros de Aprendizaje, de los cuales 11 estarán ubicados en escuelas que pertenecen al programa “Schoolwide” y/o se encuentran en Plan de Mejoramiento y uno en una organización de la comunidad.

El mismo ofrecerá servicios a padres y estudiantes, en horario extracurricular (Lunes a Jueves 3:00 pm a 6:00 pm y sábados).

ASIS está dirigido a reforzar y complementar el programa académico regular. Impactará a 600 estudiantes de escuela elemental y 200 estudiantes de superior que presenten rezago académico en sus materias básicas, ASIS ofrecerá servicios de tutorías a través de la integración de la tecnología en las materias de español, inglés, matemáticas y ciencias incluyendo lecto-escritura.

Además se brindarán talleres u orientaciones a padres y estudiantes, con el propósito de fomentar destrezas de hábitos de estudios, desarrollo del carácter, prevenir la violencia, entre otras conductas de riesgo. En adición se creará un amplio programa de bellas artes incluyendo música, producciones teatrales, tallado en madera, etc.

Las familias participarán de programas de literacia y tecnología como un medio para el desarrollo empresarial y como estrategia para lograr la integración en los procesos educativo de sus hijos. A su vez estarán participando del programa fortalecimiento familiar logrando así desarrollar positivamente las relaciones paterno filiales.

“Me siento bien contento de poder cumplirle a mi pueblo otro de mis compromisos: Establecer programas de

tutorías y Centros Tecnológicos con servicio de internet en diferentes comunidades. Además de brindarles a los maestros herramientas y oportunidades para una enseñanza de calidad.’’ dijo el alcalde Cortés al destacar que se trata de un servicio gratis para las familias participantes.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

MIllonEs En Fondos FEdERalEs Para desarrollo comunitario y de viviendas El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano federal (HUD, en inglés) otorgó un total de $15,691,944 para el desarrollo comunitario y de viviendas en Puerto Rico, informó el Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi.

“Estos fondos proveen beneficios a los puertorriqueños más vulnerables y de bajos recursos alrededor de la Isla.

Permiten que el gobierno desarrolle comunidades urbanas de bajo costo para que las personas en estas áreas tengan una mejor calidad de vida.

Además, los fondos se utilizarán para asistir a aquellas personas que no tienen hogar, mejorando la calidad y el número de los refugios en Puerto Rico”, expresó Pierluisi.

Los programas del HUD que están asignando estos fondos a Puerto Rico son el Programa de Subsidios para el Desarrollo Comunitario (CDBG, en inglés), el Programa HOME, y el Programa para Refugios de Emergencia (ESG, en inglés).

El propósito de los fondos CDBG es proveer un ambiente adecuado para las viviendas y comunidades en la Isla, y expandir las oportunidades económicas de la clase baja y clase media.

Asimismo, el Programa HOME incrementa la cantidad de viviendas disponibles a precios razonables para familias de bajos recursos al proveer fondos federales para financiar los proyectos de vivienda que atienden las necesidades y prioridades locales.

Bajo estos programas, las siguientes cantidades han sido asignadas: Al Municipio de Ponce le fueron otorgados $2,983,012 bajo CDBG, $223,571 por parte de ESG y $774,739 bajo HOME, para un total de $3,981,322.

El Municipio de Mayagüez recibió $1,631,700 bajo CDBG, $122,122 por parte de ESG y $583,070 bajo HOME, para un total de $2,336,892.

Al Municipio de Arecibo le fueron otorgados $1,535,954 bajo CDBG y $117,720 bajo ESG, para un total de $1,653,674.

Al Municipio de Trujillo Alto le fueron asignados $933,852 bajo CDBG y $264,986 bajo HOME, para un total de $1,198,838.

Al mismo tiempo, CDBG asignó $883,565 al Municipio de Isabela, $841,796 al Municipio de San Sebastián, $773,744 al Municipio de Canóvanas, $767,693 a Cayey, y $639,957 al Municipio de San Germán.

dan El salto dE FacEbook a la RadIo HéctoR GonzálEz, FRancEs GloMaR y EdwaRd laRacuEntE. “Nuestra misión es llevarle la noticia al público como debe ser, la noticia exclusiva, informando y entreteniendo”.

Por MaRía cotto Los jóvenes Frances Glomar y Edward Laracuente, junto a Héctor González han despuntado con su programa radial “Trayecto Deportivo” que se transmite los sábados en Univisión Radio.

Estos radiodifusores del área Oeste comenzaron su idea tras informar a través de las redes sociales sobre los acontecimientos deportivos de mayor relevancia, logrando conquistar una audiencia que les ha permitido llevar la información a las ondas radiales.

“Trayecto Deportivo comenzó en el 2009, no fue hasta el 2012 que comenzó la página de Facebook, nos especializamos en llevar la noticia deportiva de última hora. La página de Facebook cuenta con más de 42 mil seguidores que entiendo fue la base para poder lanzarnos en la radio,” señaló Laracuente.

Laracuente es locutor para Z93 mientras que Frances Glomar es ancla de What’s In? y ambos han utilizado su experiencia para llevar a buen término este proyecto que comenzó el 6 de julio pasado.

“Nuestra misión es llevarle la noticia al público como debe ser, la noticia exclusiva, informando y entreteniendo. Nuestra meta es establecernos de lunes a viernes. WKAQ nos abrió las puertas.

Nos diferenciamos porque como productor traje a Frances. Casi ningún programa deportivo tiene voz fémina ni representación femenina. Las personas que están en el programa saben de deportes y por eso estamos aquí”.

Frances Glomar aseguró que se mantiene informada en todo momento de lo que sucede en el ámbito deportivo, el cual le fascina. “Venimos de una plataforma de redes sociales, contamos con más de 28 colaboradores aportando información deportiva.

Cuando esa plataforma esta sólida, ninguno tiene tantos seguidores como nosotros. Tenemos secciones fijas de los deportes del momento”: Han tenido la oportunidad de entrevistar personalidades importantes y permiten la participación del público para que puedan solucionar sus problemas en cuanto a facilidades deportivas comunitarias.

“Nos han llamado la autoridad en los deportes por ser los que más seguidores tenemos de cualquier programa radial deportivo. El respaldo ha sido masivo, estamos en una incubadora de Univision Radio para eventualmente unirnos a la programación que incluye a Ruben Sánchez, Dávila Colón y otros analistas políticos para proveerles un respiro y un cambio a la audiencia”, dijo Laracuente.

te invitan TAllER dE PIRogRABAdo En AñAsco El Centro Cultural Lolita Aspiroz le invita a participar del taller de pirograbado, arte que utiliza la escritura con fuego para quemar madera o cuero y crear diversos tonos de color café. Este taller comenzará el sábado 10 de agosto de 9:00 a 12:00 am.

Para información y matrícula puede comunicarse con el Sr. González o Melvin Quiñones a los teléfonos787354-0750 / 787-629-7552. cElEBRAn FEsTIVAl dE lA cocolíA El Festival de la Cocolía de Mayagüez, Inc. se estará presentando el próximo domingo 4 de agosto en la playa El Seco de Mayagüez. De 9:00 a 10:00 am será el taller de cómo preparar las artes de pesca, nazos, cordeles, carnadas, etc. Como en años anteriores estarán reforestando la playa, además se confeccionarán platos y antojitos con la sabrosa cocolía. Tendrán la tan esperada pesca de cocolías donde participa una gran cantidad de personas de toda la isla.

Este año se reconocerá al periodista Maelo Vargas a las 3:00 de la tarde.

La entrada es gratis. El maestro de ceremonias será Tito Padilla.

ARTEsAnos En RuTA PoR lA culTuRA La Hermandad de Artesanos Puertorriqueños te invita a disfrutar de su 1er.

Evento “Artesanos en Ruta por la Cultura”, los días 13, 14 y 15 de septiembre, en la Plaza Francisco Mariano Quiñones en San Germán.

El 14 de septiembre es el natalicio de Lola Rodríguez de Tio. Habrá artesanos, talleres demostrativos de artesanías, charlas, espectáculos artísticos, kioskos, juegos tradicionales y mucho más. Será una actividad artesanal, cultural y educativa. ¡Un evento diferente!

08 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

mi punto de vista gInA

dEluccA EscRIToRA InVITAdA

Singing in the rain

Me tengo que aguantar de cantar. Es que no puedo dejar de asociar el caminar por la lluvia bajo una sombrilla con la famosa película “Singing in the Rain” la cual salió en el 1952 y fue un clásico al instante. Por eso muchos hemos visto la famosa escena de Gene Kelly cantando y bailando bajo la lluvia con su paraguas negro.

Pues en estos días lluviosos he estado cantando “Singing in the Rain” con mi voz y en mi corazón.

En particular cuando camino hacia el trabajo con mi sombrillota que parece un paracaídas. Y canto, no porque me alegre de las inundaciones ni todas las consecuencias malas de la lluvia. Al contrario, al caminar en la lluvia, el llanto de las nubes me hace recordar el llanto de muchos y tengo que elevar una

VIcToR coRcoBA

EscRIToR EsPAñol

Mantenerse fuertes... ¡y cooperantes!

Coincidiendo con el primer sábado de julio, fecha en la que se proclamó por parte de la Asamblea General de Naciones Unidas, el día internacional de las cooperativas, se me ocurre hacer las siguientes reflexiones. Para empezar, el título del tema de este año no puede ser más sugerente: “la empresa cooperativa se mantiene fuerte en tiempos de crisis”. En el fondo, todos poseemos una fortaleza que nos mantiene vivos, a pesar de las dificultades.

Ya se sabe, todo aquello que no mata, siempre fortalece. Y el cooperativismo, precisamente, lo que activa son formas de integración, de unidad y de unión, que se agradecen, sobre todo en un momento de tantos aprietos, en el que el desempleo ha alcanzado un nivel sin precedentes por todo el planeta.

Verdaderamente, las cooperativas son una muestra de ejemplaridad, van más allá del afán de lucro, desarrollan estrategias de viabilidad y autoayuda, métodos justos de distribución, crean sistemas de mercado y abastecimiento con la participación

oración. Cantar en la lluvia no es un acto demente, es una actitud.

Bueno, y si brincamos de Hollywood a la Biblia, encontraremos lluvia, tormentas y gozo. En Génesis tenemos que Noé tuvo gozo después del diluvio.

Es verdad que pasaron muchísimos meses en lo que vieron tierra seca, y que tuvieron que soportar los efectos secundarios de un zoológico flotante... ustedes me entienden. Pero él era un hombre de fe y entendía que esa tormenta tenía un propósito divino, el cual él no debía cuestionar.

Hoy en día, en la era de la automatización, nos volvemos unos desesperados cuando no vemos resultados enseguida. Aun en la oración ¡OK, Papá Dios, lo quiero rápido, enseguida, ya, ahora, y con todas mis especificaciones! ¿Y qué pasó con la paciencia?

La Biblia también dice, que Dios hace llover sobre justos e injustos. O sea, que a todos le cae su agüita.

Porque la lluvia cae para ricos y pobres, buenos y malos. La lluvia tiene un cierto efecto igualador.

La lluvia representa también la contestación de

oraciones. Cuando Elías le oró a Dios por lluvia, después de una larga sequía, Dios respondió. Pero se tardó. Elías tuvo que mandar a su criado a subir al monte siete veces a chequear si venía la lluvia.

A la séptima vio el nubarrón. De nuevo les digo ¿tenemos suficiente paciencia?

También en los salmos nos dice que Dios cambia la tempestad en sosiego... y esto no tiene que ser en sentido literal. Sí, en medio de una tormenta, de agua o de emociones negativas, podemos tener sosiego. Él lo ha prometido.

Por último medio de un tremendo aguacero.

Pensamos que lo importante de esta historia es que los apóstoles despertaron a Jesús y él calmó la tempestad. Se nos olvida que segundos antes Jesús le dio a sus discípulos lo que comúnmente llamaríamos un “chiqui-mangue”, llamándoles hombres de poca fe. Ciertamente cuando viene la lluvia, la tormenta, el huracán, la inundación... o la crisis, nos olvidamos de quién anda en el mismo bote que nosotros. Es tan fácil como despertarlo y pedirle que nos ayude.

ciudadana, jugando un papel transcendental sobre todo en tiempos de declive o retrocesos. Por ello, pienso que tenemos que impulsar mucho más las cooperativas. Sin duda, la recuperación mundial sería más rápida si contásemos con el movimiento cooperativista, basado su estándar empresarial en valores.

A mi juicio, la actual crisis financiera, en parte, es producto de la dominación absoluta de los mercados, del poder de un modelo en el que se privatizan las ganancias mientras se socializan, entre la clase más humilde, las pérdidas. Estoy en contra del engaño permanente de un modelo capitalista injusto que no entiende nada más que de acrecentar las diferencias entre ricos y pobres, de fomentar la exclusión y de promover el retorno al servilismo y a la esclavitud. En cambio, una empresa cooperativa es, sencillamente, una búsqueda colectiva de sustento, que intenta humanizar los resultados con un reparto equitativo. Pero, por desgracia, hemos ido construyendo un sistema que considera el beneficio como algo vital, cuando lo fundamental es que pongamos todo al servicio del ciudadano, incluida la propia economía.

Considero, pues, que todavía tenemos mucho camino por recorrer ante los males de un sistema de producción inhumano, que no entiende de solidaridades en el campo del trabajo y tampoco

de diálogo. Realmente, todo suena a especulación.

Los adinerados tienen un poder inmune e inmenso, frente a todo y frente a todos. No se puede consentir este dominio absoluto. Se deben promover otros modos y maneras de actuar y de vivir. Hoy, el capitalismo de mercado, juega con el ser humano como jamás. Su amenaza más grande proviene de su propia manera de actuar. En todo caso, algo que no puede promover la prosperidad y la justicia para todos, no tiene mucho sentido que continúe.

Por consiguiente, hay que buscar nuevas fórmulas para un mundo global, y el cooperativismo, centrado en las personas y entendido como expresión económica de la democracia, puede ser una ventana a la luz.; no en vano, busca desarrollar al ser humano en los valores de la cooperación, de la igualdad, de la justicia, del respeto y del trabajo conjunto. En consecuencia, debemos alentar a los gobiernos a crear mayor conciencia ciudadana sobre la contribución de las cooperativas al desarrollo humano y, por ende, al logro de una globalización más justa, creando oportunidades para todos. De ahí, que una política de apoyo sólo puede traer consigo progreso, y, cómo no, un impulso claro al fomento del empleo de calidad que tanta falta nos hace hoy en día. Dicho lo cual, y a mi manera de ver, las alianzas con el movimiento cooperativo deben ser más constantes, principalmente para la erradicación de la pobreza y para que las desigualdades disminuyan. Dicho queda.

cRImEn EcológIco dEsTRuccIón REsERVA nATuRAl Por NorMaN raMírez rivera Un crimen cultural y ecológico por parte de la actual administración es la destrucción de la reserva natural conocida como “Bosque Urbano”, ubicado en las inmediaciones de la Escuela Superior Inés María Mendoza del Municipio de Cabo Rojo.

Lo que ha pasado en el Bosque Urbano de nuestro pueblo es un crimen cultural y ecológico por parte de la actual administración. Siguen cometiendo errores que le cuestan al pueblo. Esto demuestra una vez más la improvisación y falta de

comunicación por parte del Gobernador, las agencias estatales y el Municipio. Ahora le quieren echan la culpa a una compañía privada de lo sucedido, pero aquí lo que hay que preguntarse es ¿Quién los contrató?, es fácil pasarse la papa caliente para luego dejarlo en el aire. Alguien tiene que dar explicaciones sobre este atropello al pueblo de Cabo Rojo.

Por varios años estudiantes y maestros de la Escuela Superior Inés María Mendoza, trabajaron duro para lograr que el proyecto fuera una realidad. Y es bien triste saber que

todos eso años de trabajo fueron desechados en unas horas por falta de comunicación y capacidad para administrar de las personas que nos gobiernan.

Cabe destacar que el bosque ha sido el único de un programa piloto para reforestar zonas urbanas que ha sido utilizado como modelo para otros países fue destruido en su totalidad, el mismo albergaba sobre 150 árboles en peligro de extinción y muchos ambientalistas coinciden en que probablemente esta sea la tragedia ambiental más grande ocurrida en Puerto Rico en los últimos 40 años.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón

09

JoVEn PIntoR ExPREsa concEPtos ancEstRalEs En su obRa

“ME Voy PoR El lado ancEstRal y tRIbal, lo quE ha tRascEndIdo En PR”

Por: MaRía cotto El artista jayuyano, Luis Cruz Martes, lleva desarrollando su arte en el área oeste, expresando conceptos ancestrales en diferentes medios como lienzo y tablas deportivas.

Sus inicios en el mundo del arte fue como autodidacta, pero el talento innato que obviamente desplegaba llevó a que sus allegados apoyaran su gestión por obtener una educación formal en las artes. “No tenía en la mente ser artista. Siempre hacía mis dibujos y una compañera de trabajo al ver mi libreta me preguntó si yo era artista. Así fue que surgió la idea de estudiar artes, pero siempre estuve realizando mis bocetos”, indicó Cruz en entrevista telefónica con Visión.

Cruz estudió en la Universidad Interamericana de San Germán y completó su bachillerato con especialización en pintura y artes gráficas. Durante su proceso de estudios, pudo tener acceso a lo que ha reconocido como influencias en el arte y maestros de la pintura que plasmaron ideas y conceptos afines a sus intereses.

“Te das cuenta que muchos artistas han elaborado conceptos o técnicas similares.

Fueron por encima de lo que nosotros nos imaginábamos que estábamos creando, los maestros como Picasso, Dalí, Van Gogh. Además, cuando estudio la historia de nuestro arte veo un Francisco Oller, un Augusto Marín, que incluso hoy día puedes ver la influencia en mi arte.

Los carteles de Tufiño, ese tipo de artista es de mucha influencia y alimenta lo que uno hace”.

En su obra, Cruz tiene unos intereses ya muy definidos que informan sus expresiones artísticas. “Me voy por el lado ancestral y tribal, lo que ha trascendido culturalmente en Puerto Rico. Mayormente de África, los indígenas, arte afroamericano, ese es el concepto que he querido preservar y lo que quiero llevar hoy día”, dijo Cruz.

Su técnica y uso del color tambien se ajusta al concepto de su predilección y sus preferencias sirven el propósito de expresar el concepto que es lo primordial en su obra. “La realidad es que mi práctica es de artista plástico más que nada. Mi mentalidad de trabajo pictórico ha sido pintura, serigrafía y diferentes planos ya sea madera encontrada o los materiales que lleguen a mis manos. No tiendo a limitarme en los materiales, estoy preparado para hacer esculturas que ya están en mente. Ahora mismo estoy llevando arte en ‘canvas’, tablas de ‘skate’, madera del

país, y toda superficie que pueda pintarse”.

“Los colores que utilizo vuelven a las influencias ancestrales. Uso mucho el rojo, el verde es mi color favorito y lo uso como complemento, el marrón, gris y el crema. Son los colores que utilizaron y vienen directamente de las influencias por el achiote, por la piedra y la tierra y son los primeros que vienen a la mente aunque no me caso con ninguno. Tienen una razón para usarse y son parte de la documentación que llevo en mis obras”, aseguró Cruz.

Sobre sus planes futuros, se mantiene aprendiendo y desarrollando su obra con miras a ampliar el mercado para la apreciación de sus trabajos. “Siempre busco mejorar mi arte, espero poder realizar obras a gran escala en grandes formatos como murales. Estoy trabajando para obtener mayor exposición pública y desarrollar mi arte plástica a un nivel internacional. Para eso estoy superándome para trabajar a ese nivel, “ concluyó Cruz.

10 PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

a todo VaPoR tRabajos PaRa InIcIo dE nuEVo año EscolaR Con motivo del inicio del nuevo año escolar, el gobernador Alejandro García Padilla participó de la primera reunión de trabajo convocada por el secretario de Educación, Rafael Román para dar a conocer el balance de las escuelas remozadas y la cantidad de plazas de maestros que ya han sido llenadas.

En la reunión, que se llevó a cabo en la sede del departamento en Hato Rey, asistieron superintendentes de escuelas, directores regionales, directores docentes, secretarios auxiliares y ayudantes especiales de distrito.

Para este año escolar, que dará inicio el 6 de agosto, sobre 425,000 estudiantes ya han sido matriculados en las 1,466 escuelas públicas del país, según datos del Departamento de Educación.

De igual forma, ya se han entregado en las escuelas 80% del suplido de materiales.

Todos los trabajos de remozamiento, así como la entrega de materiales deben culminar el 31 de julio.

“Estamos cerca de la meta y antes del 6 de agosto cuando llegan los estudiantes

tendremos la mayoría de los maestros nombrados. Por primera vez, todas las escuelas ya tienen sus presupuestos aprobados y designados. Estamos seguros que tendremos un inicio de clases exitoso como merecen los cerca de 420mil estudiantes que esperamos para este nuevo año escolar”, sostuvo el secretario de Educación.

En cuanto a la contratación de maestros y las plazas vacantes, el Departamento ya ha nombrado casi en su totalidad del personal necesario. Solo quedan por llenar 122 plazas de directores y menos de 300 de maestros que serán adjudicadas antes del día 6 de agosto. Lo que significa que las plazas que hay vacantes representan menos del 1% del universo de maestros que se requieren en el sistema de enseñanza.

García Padilla aprovechó la ocasión para presentar una Orden Ejecutiva que promueve la participación activa de las madres y de los padres en los procesos educativos. También ordena al Departamento de Educación y al de la

Familia a establecer y diseñar un protocolo que permita establecer los criterios de cumplimiento y acción respecto a las responsabilidades compartidas entre la escuela y el núcleo familiar.

Asimismo, la Orden Ejecutiva 2013057 instruye al Secretario de Educación

a que se cree un centro integral de apoyo educativo familiar, que se denominará “Academia para Padres y Madres”. En este se proveerá apoyo educativo integrado a todos los miembros de las familias para apoyar el desempeño académico de la población estudiantil.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón

11

REgREso a clasEs Después de un verano de dormir o hacer actividades con tus propios horarios, la alarma que anuncia el primer día de escuela puede ser un despertar brusco. Ya seas un ansioso alumno de primer año o un seguro alumno de último año, el regreso a la escuela señala un momento de transición: clases nuevas, maestros nuevos, horarios nuevos y un nuevo escenario social.

Le temas o te encante, debes volver a la escuela. A continuación, te ofrecemos algunas ideas para facilitar un poco la transición del verano a la escuela.

Locura del primer día Es inevitable que el primer día de escuela sea una locura. Los niños nuevos van de aquí para allá en círculos. Los casilleros no abren. La enfermera de la escuela necesita tu historia clínica. Te olvidaste los pantalones de gimnasia. Los alumnos de primer año corren en todas las direcciones buscando sus salones. ¿Cómo puedes hacer frente al caos del primer día? Si vas a una escuela nueva, trata de coordinar una visita antes de que comiencen las clases. Explora las áreas que sean de especial interés, como el gimnasio, la biblioteca o el laboratorio de ciencias. Algunas escuelas ofrecen mapas.

Consíguete uno y léelo antes del inicio de clases; luego guárdalo en tu mochila hasta que estés familiarizado con el nuevo ambiente.

Tu primer día también es el momento de llevar útiles y materiales escolares. Puede ser conveniente preparar la mochila la noche antes del primer día de escuela, así no estarás revolviendo todo a última hora en busca de lo que necesitas. Además de guardar los útiles básicos (como cuadernos, lapiceras, lápices y una calculadora), busca los formularios escolares que tu familia recibió por correo durante el verano: registros de vacunas, notas de permiso y horarios de clases.

12 PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

culMIna

caMPaMEnto dE VERano Por: MaRía cotto El campamento de verano “Con Clase y Estilo” culminó esta semana sus talleres con un grupo de cerca de 40 jóvenes quienes hicieron gala de todo lo aprendido durante las pasadas tres semanas en las facilidades de la Casa del Joven en Mayagüez.

Los padres y tutores de los participantes expresaron su satisfacción con lo aprendido por los chicos en cuanto a reforzar valores a través de la expresión artística y el modelaje. Para Evelyn Vázquez, directora del campamento, uno de los éxitos de las actividades llevadas a cabo durante el mes de julio fue lograr que estudiantes quienes sufrían de timidez extrema o han sido diagnosticadas con problemas de aprendizaje, siendo participantes del programa de Educación Especial regularmente, no tuvieran reparo alguno en integrarse con el resto del grupo de compañeras.

Mildred Ortiz, cuya hija y nietas participaron del campamento, opinó que la experiencia fue “bien enriquecedora.

Trajimos unas niñas que en el caso de Alondra, (su nieta) no gustaba del modelaje y era tímida para eso. Ashley había modelado pero no había tenido una experiencia tan profesional como ésta. En

escasas tres semanas han superado unos límites que es de admirar. El equipo de trabajo es excelente y han logrado con el trato trabajar con la autoestima de las participantes. Ha sido un campamento que ha clarificado valores, porque los valores se enseñan en el entorno del hogar, los maestros y los profesionales lo que hacen es clarificarlos. Aquí han compartido jóvenes de distintos entornos socioeconómicos y a todas se les ha tratado de igual forma y han sido igual de importantes. Han tenido la capacidad de compenetrarse y trabajar juntas como una sola”.

Magda De La Torre comentó que para su hija Ivy de diez años y quien participa del programa de Educación Especial, el campamento fue una experiencia transformadora. “se ha sabido integrar al grupo y es ahora más disciplinada. En la casa, sigue ensayando y el cambio ha sido muy positivo. Ella ahora modela y me enseña lo que le han inculcado. Ella no quiere irse del campamento cuando la vengo a buscar a la hora de salida. Ha sido un cambio positivo y ahora tiene unos nuevos retos porque ella quiere ahora superarse, y yo como madre dentro de mis posibilidades hare todo lo que esté a mi alcance para apoyarla.”, concluyó De La Torre.

GRuPo la RaIz

BoMBa dE MaYaGüEz Cuando se va a la raíz se va a la esencia, al lugar de donde todo surge. Si hablamos de bomba, sin duda una de las raíces es Mayagüez. Existe un grupo que trae la esencia bombeadora de los sectores de Buena Vista, Dulces Labios y Sábalos por mencionar algunos barrios de tradición.

Que día a día le dan seguimiento a las investigaciones de Vázquez Báez, Iván Polanco y otros que se han destacado en esta zona por conocer las interioridades de nuestra cultura y la influencia de los afro-descendientes a la misma. Han puesto en práctica de lo heredado del Ballet Sepia de los años 70. Cada uno por separado se ha transformado en un maestro en su área de trabajo. Esta faceta aporta conocimiento y experiencias para

el conocimiento colectivo al educar al pópulo en la esencia bombeadora.

Se destacan porque están en búsqueda continua de la historia de cada una de las canciones del repertorio, para protegerla, para dejarla en herencia a la próxima generación de bomberos.

Representa la cadencia de baile de Domingo “Aristalco” Alfonso Bayrón y Epifanio “Fano” Bonilla, el buleo de Don Demetrio Fransisquini Nadal, de la voz aguda de doña Rosa Mangual y la voz vibrante de Raúl “Cambo” López Fortunet. Por eso, en noviembre de 2011, se decidió unificar el esfuerzo de años y difundir la bomba buscando mantener la herencia de los antepasados: “Tradición bombera mayagüezana”

40 anIVERsaRIo teatro centro Escolar de Yauco Por: PRof. José antonIo GIoVannEttI RoMán Al comenzar el nuevo Curso Escolar 2013-2014 en Yauco hay aires de celebración. El Taller de Aprendizaje Teatro Centro Escolar, cumplirá 40 años der servir a la escuela y a la comunidad.

Fue el 10 de octubre de 1973 cuando se recibieron las llaves de dicho Centro Docente donde en el escenario Teatral han desfilado gran cantidad de educandos evidenciando sus talentos en el Arte Teatral-antomima, recitación y actuación--.

La danza y el baile han tenido su espacio en dicho escenario teatral. Hay 370 sillas para los expectadores ávidos de ver a los

educandos interpretar personajes, danzar o tocar un instrumento musical, ya que la Escuela Especializada de Bellas Artes de la escuela intermedia Ernesto Ramos Antonini tiene su sede en el Teatro Centro Escolar.

Se espera que los Legisladores de Distrito aporten alguna ayuda para que esta celebración sea lucida. Además existe la gran necesidad de sellar el techo y hacer arreglos en el sistema de Aire Acondicionado. Ls bellas Artes son un antídoto contra las drogas y ayudan a fortalecer la Auto Estima de los educandos, como se demostró en la década del 80 con el Proyecto El Mundo Creativo del Teatro Se abre el telón, se encienden las luces y Acción.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón 13

dan un impulso al sector de microempresas A través de la Fundación Citi y la Fundación Comunitaria de Puerto Rico (FCPR), Citi anunció el establecimiento del Premio Citi a la Microempresa (PREMIC) para reconocer instituciones de Microfinanzas, microempresas y microempresarios que impulsan el desarrollo económico en las comunidades de Puerto Rico.

La ceremonia para otorgar el Premio Citi a la Microempresa, administrado por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, se realizará por primera vez en Puerto Rico sumándose a los más de 35 países donde actualmente se otorga la distinción. El premio fue creado en el año 2004 como un proyecto de las Naciones Unidas, al que la Fundación Citi se unió y posteriormente institucionalizó en varios países para reconocer los esfuerzos de microempresarios a través del mundo.

En Puerto Rico PREMIC desea reconocer la pasión y el empuje de los microempresarios en la generación de actividad económica en las comunidades, pero también el importante rol que tienen las instituciones de microfinanzas y organizaciones incubadoras en impulsar la creación de este tipo de empresas.

El premio enfocará en tres categorías: Premio a la Institución de Microfinanzas del Año con $10,000 en metálico; Premio al Microempresario del Año con $5,000; y el Premio a las Microempresas del Año con $10,000 en agregado que serán distribuidos con seis premios: dos de $3,500; dos de $1,000; y dos de $500.

“La Fundación Comunitaria lleva más de 15 años colaborando de cerca con el desarrollo económico comunitario, por eso cuando Citi nos propone ser parte de PREMIC, aceptamos de inmediato.

Creemos en el poder de la comunidad para estimular el desarrollo económico.”, puntualizó el Dr. Nelson I. Colón Tarrats, presidente ejecutivo de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico.

El Premio Citi a la Microempresa busca crear conciencia acerca del importante rol de las microempresas para propulsar el fortalecimiento social y económico de Puerto Rico y al mismo tiempo estimular la creatividad e innovación del sector microempresarial.

Para desarrollar el Premio Citi a la Microempresa para el mercado de Puerto Rico, se convocó a un Comité Asesor compuesto por líderes experimentados en el campo de las microempresas y el desarrollo económico comunitario, entre ellos se encuentran: el Dr. Nelson I. Colón, presidente ejecutivo de la Fundación Comunitaria de Puerto Rico; el Dr. Paul Latortue, profesor en Economía de la Universidad de Puerto Rico; la Lcda.

Enid Flores, presidenta de E² Solutions; la Lcda. Anitza Cox, presidenta de la Fundación de Estudios Técnicos; el Dr. José Vega, director del Centro de Negocios y Empresas del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico; Jorge Rivera Aquino, director ejecutivo de la Junta para la Inversión en la Industria Puertorriqueña; Eduardo Torres, vice presidente de Citi; Limaris Aponte, directora del Instituto Empresarial para la Mujer; y como miembro honorario póstumo a Luis Rodriguez Báez , Q.D.E.P. El proceso de las nominaciones y autonominaciones, que comenzó hoy, será a través de la Hoja de Nominaciones PREMIC que debe solicitarse y luego someterse a través del correo electrónico PREMIC@fcpr.org. El período de recibo de nominaciones cierra el 31 de agosto del 2013. Si desea información puede escribir a PREMIC@fcpr.org.

‘

14 PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

Féizal

marrero marty

20,000 EstudIAntEs MEnos En EscuElAs PúBlIcAs A nIVEl ElEMEntAl, A quE sE dEBE?

Hernán González de

Hormigueros, desempleado

sheila dávila de Añasco, estudiante

Benjamín carrero de Aguada, empleado público

Juan Pérez de Hormigueros, guardia

Miriam Martínez de Isabela, ama de casa

Para mí tiene que ver con la subcultura del reguetón, que enseña que no te tienes que fajar para conseguir lo que quieres, que no tienes que trabajar, que todo llegará a las manos como caído del cielo. Todos quieren carros buenos, pero no quieren trabajar. Deberían hacer como en California que te multan con $300 al día si tu hijo no va a la escuela. Si hicieran esto, este relajo se acabaría. Lo otro es que muchos padres no cooperan cuando se hacen reuniones de padres y maestros. No creo que esto tenga que ver con la emigración de los puertorriqueños al extranjero.

Más bien con la subcultura que no le da la importancia que se merecen los estudios.

Quizás la publicidad que se está propagando de que no hay empleo, desalienta a los estudiantes a seguir estudiando como de costumbre.

Buscan un medio de trabajo más rápido que le permita trabajar desde temprano. Hoy día muchos estudiantes ven los estudios como algo que no amerita mucho tiempo de estudio para echar adelante y cobrar lo que ellos quieren. Recomendaría al Departamento de Educación que se enfoque en crear metas a los niños de elemental como intermedia y superior; a que aconsejen al niño a que se debe educar bien para que sea alguien productivo y bien preparado en el futuro, ya que esto abre más puertas a los de mayor preparación.

Esto se debe a varios factores; como el costo de vida hoy día es más alto, los padres prefieren tener menos hijos, de 1-3 en vez de 4, 5, 6-8 como lo hacían antes. La merma de este año entiendo que se atribuye a los despidos en el gobierno y la inestabilidad de muchos en los trabajos que se han ido para Estados Unidos y por ahí viene el efecto multiplicador. Si los padres se van los hijos se van con ellos, al menos los menores de edad. De esto no mejorar seguirá pasando. No creo que tenga que ver con que los padres quieran ponerlos en escuelas privadas, ya que son más caras y la situación económica no creo que dé para tanto.

Muchas veces se debe a la actitud de los padres que muchos no le dedican el esfuerzo necesario para llevarlos a la escuela y a que permanezcan en la misma.

También muchos padres o madres tienen que trabajar y aún sin trabajar prefieren que algún familiar o conocido cuide del niño y le importa poco si va o no a la escuela. Los padres tienen que estar pendientes a sus hijos para que no utilicen el ejemplo de los demás y terminen en las calles en vez de las escuelas.

Entiendo que la violencia tiene mucho que ver. Puede que haya padres que se cohíban de enviar a sus hijos a las escuelas por tanto “bullying” que hay. La educación en el hogar es primordial. Si le enseñas a tu hijo buenos modales y enseñanzas sería todo mejor.

Puede haber muchos padres que hayan optado por darle “home schooling” y no enviarlos a las escuelas. Pero no creo que sean tantos. Pero si lo hicieran tendríamos un mejor PR. Puede que también la emigración tenga algo que ver, ya que es mejor calidad de vida y de educación.

sé parte de nuestra encuesta. Buscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

como ahoRRaR

GasolIna

Por oRlando oRtIz castIllo Debido a que los costos de la gasolina fluctúan y las inquietudes respecto al medioambiente aumentan, es bueno conocer todas las formas en que el mantenimiento adecuado puede ayudar a ahorrar gasolina.

Utilizar el aceite adecuado, usted puede mejorar el ahorro de gasolina hasta un 2 % a utilizar el aceite de motor que recomienda el fabricante. Mantener las gomas con las presiones correctamente.

Si las gomas están bajo presión son menos seguras, se desgastan más rápido y gastan gasolina. Mantener las gomas a las presiones apropiadas puede ayudar a ahorrar gasolina alrededor de un 3%. Tenga cuidadado al sobre pasar la presión de las gomas también puede ser perjudiciales.

Mantener el motor en buenas condiciones, Si mantiene el sistema de emisiones de gases en óptimas condiciones puede tener un ahorro hasta un 40% en gasolina.(sensores de oxígenos, cámara de combustión, inyectores).

El alineamiento de las gomas, inspecciones de los shock absorbers, soporte de motor, reemplazo del filtro de gasolina y bujías puede ayudar a ahorrar gasolina hasta un 25%.

El manejar también ayuda a ahorrar gasolina. Realizar muchos viajes cortos significa que estás conduciendo con el motor frio y eso hace utilizar más gasolina que realizar viajes largos. Conduzca

con sensatez, conducir con agresividad (conducir velozmente, acelerar o frenar bruscamente) gastan gasolina. Puede disminuir el ahorro de gasolina en un 33 % en la velocidad en la carretera y un 5% en la ciudad al conducir respectando el limite de velocidad.

Evite tener elementos innecesarios en su vehículo.

El sobre peso en los vehículos reduce las millas por galón (mpg) hasta un 2%. Dejar el motor en funcionamiento reduce el ahorro promedio de gasolina.

En realidad es mejor apagar el motor de su auto que dejarlo encendido. Utilice el “cruise control” en las autopistas ya que ayuda a mantener una velocidad constante y puede ayudar a ahorrar gasolina.

Espero que ponga en practica estos consejos y economice mucho dinero en gasolina.

16 PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

Ahuyentar

las Hormigas Una invasión de hormigas en el hogar puede ser inquietante, pero ello no implica que tengas que exterminarla con productos químicos nocivos que incluso te pueden dañar a ti y a tu familia o tus mascotas.

Listamos algunos remedios para ahuyentar naturalmente a estos insectos sin que nadie resulte dañado en el proceso.

1. Jugo de limón: Para mayor facilidad viértelo en un recipiente con aspersor y rocíalo por donde veas pasar a las hormigas. El ácido perturba su sentido de orientación.

2. Canela: Sea en polvo o en aceite, la canela también sirve para alejar a las hormigas de una zona determinada. Algunas personas la usan en combinación con clavo.

3. Pimienta : Preferentemente como aceite.

4. Bórax, azúcar y agua: El bórax (borato de sodio) se consigue con facilidad en tiendas de productos de limpieza y droguerías, en especial porque es un auxiliar de la limpieza doméstico utilizado desde antaño. En el caso de las plagas, lo mejor es mezclarlo con azúcar y agua, cuidando que quede una pasta fácil de esparcir en los rincones donde se vean las hormigas. Cuando esta se seque hay que renovarla.

5. Agua hirviendo y jabón lavatrastos: Pero no para las hormigas, sino en tus recipientes y utensilios de cocina, frascos y demás objetos que por su contenido o residuos pueden atraer a las hormigas.

6.

Diatomita (tierra de diatomeas): La diatomina es, en términos generales, algas fosilizadas que comúnmente se utilizan como fertilizante. Se le encuentra en tiendas especializadas en productos de jardinería y su efectividad también se ha probado contra hormigas y otros insectos como pulgas y arañas. Igualmente solo se esparce por los sitios donde transiten las hormigas.

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

completa la palabra Le ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

E S F_ _ _

• Cielo que rodea la Tierra.

ART_____

• Persona que ejercita un arte u oficio meramente mecánico.

E P I_ _ _ _ _

• Manifestación, aparición.

GAC___

• Publicación periódica en la que se dan noticias comerciales, administrativas, literarias o de otra índole.

JOC___

• Gracioso, chistoso, festivo.

COM_ _ _ _ _ _ _

• Cuenta o cálculo.

MIL____

• Servicio o profesión militar.

ALM_____

• Notar, señalar con alguna marca.

tecno notitas Google ya tiene listo su nuevo dispositivo que irá directo a tu muñeca.

Se trata del Google Nexus Smartwatch, su reloj inteligente que estará a la venta a finales de este mismo año.

Parece que compañías como Google, Apple y Microsoft preparan su nuevo blanco dirigido a los relojes, más allá de los smartphones y tabletas.

REsPUEsTAs: 1)EsfERA 2) ARTEsAno 3) EPIfAnIA 4)GAcETA5) Jocoso 6)comPUTAcIón: 7) mIlIcIA 8) AlmAGRAR

Remedios caseros

Significado de ...

paternofilial 1. adj. Perteneciente o relativo al padre, o al padre y la madre, y a su hijo. Relación paternofilial.

2. adj. Que va del padre a su hijo. Transmisión paternofilial del poder.

chistes APRENDIENDO INFORMÁTICA Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados?

- Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las

pestañas...

humor gráfico

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

¡¡¡ADQUIERALO YA!!!

Compre pastillas Harris Roach Tablets. Elimina cucarachas. Garantizado.

Sin Regueros, Inoloro y de Larga Duración. Disponibles en Home Depot, Ferreterías y Agrocentros.

SaBaLoS ScReenS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

tel. 787.363.5350

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

Cuando pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

RepaRación de computadoRa ¡¡¡diagnóstico Gratis!!!

Recogido y entrega en el hogar tel. 939.270.0769 Feliut computers

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Mayagüez- Guanajibo Homes, 3-1, en perfectas condiciones. $78, 000.

Mayagüez- Cond. Latino, Apto. 1-1 en primer piso, incluye un estacionamiento. $69,000 Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez-Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. ó $375 mensuales por alquiler

L a j a s b o. S a n t a R o s a , c a s a de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b.

Vistas del Pa l m a r, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyuda. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $120,000 7.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,000 10. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 11. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas: DEUDA, AbAnDOnADAs, HEREnCIAs, sIn tERMInAR...

787-643-0390

18

PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013

cAPAcItAcIón En El KoRyo gumdo Por: IRIs BEtsy moRAlEs

Escuela de Boxeo Horomico sIguE cosEcHAndo tRIunfos gIlBERt BáEz, douglAs Ríos (EntREnAdoR) y RIcARdo RodRíguEz, JunIoR. tAnto BáEz como RodRíguEz sE PRoclAmARon cAmPEonEs dEl áREA oEstE En 141 y 123 lIBRAs.

Por: WIlfREdo AcEVEdo Ríos

Visión siempre ha tenido interés en resaltar aquellas personas o entidades que se dedican a forjar buenos boxeadores, pero más que nada buenos ciudadanos.

Hoy deseamos destacar la labor que está realizando la Escuela de Boxeo Horomico, fundada hace 46 años en Hormigueros. En entrevista con Douglas Ríos (director y entrenador), nos brindó datos de la escuela además de informarnos sobre el desempeño de “mis pollitos”, como cariñosamente los llama. ¿Cuántos boxeadores aficionados tienes a tu cargo en estos momentos?

“Activos hay de 10 a 12 boxeadores y 10 más que se están desarrollando”. ¿En cuál categoría se están desempeñando?

“Tengo desde 100 hasta 175 libras”. ¿Cuántos premios ha logrado la escuela desde su fundación?

“Malavé (antiguo entrenador) tuvo unos cuantos campeones nacionales y de la región”. ¿Entiendes que algunos de tus pupilos tengan el talento para hacer el equipo de Puerto Rico y representar a la Isla en los Juegos Olímpicos 2016 a celebrarse en Brazil?

“Entiendo que sí, hay talento para llegar.

Todo depende como se desempeñe el arbitraje en el área metro porque a veces es un poco difícil.

Me habías comentado que varios de los muchachos participaron en un torneo, ¿Nos puedes dar detalles al respecto?

“Ese torneo fue la semana pasada. Tuve 4 boxeadores en ese torneo celebrado en Aguada. Estaba Alex Ramírez en 110 libras, teniendo un buen combate, pero la

decisión fue en su contra. También peleó Kelvin Floyd Bahamundi, fue una buena pelea también, pero no pudo ganar el combate”.

“Y el tercer combate fue Cristian Montalvo que ganó la pelea, pero al tener dos boxeadores en el mismo peso, 141 libras, tuve que tirar una peseta para ver quién iba a la final, porque también estaba Gilbert Báez en ese peso.

“Pero para no pelearlo porque son del mismo grupo, tiré una peseta y salió Gilbert Báez a representarnos y ganó la faja de las 141 libras en ese torneo. También en la final tuve a Ricardo Rodríguez que ganó la faja de las 123 libras”. ¿Alguna actividad que tengas próximamente?

“El 5, 6 y 7 de septiembre hay un torneo nacional en Hormigueros. El primero en el área oeste nacional. Lo estoy desarrollando, se va a llamar ‘Primer Torneo Nacional José Guillermo Malavé’ y vamos a invitar a los mejores exponentes de la isla y del área oeste para que tengan un fogueo y si Dios permite y el torneo queda bien, en un futuro lo puedan hacer internacional”. ¿A cuáles de tus boxeadores le ves futuro en el boxeo si tuviesen la oportunidad de firmar profesional?

“Ahora mismo tenemos un grupito de boxeadores, donde está Ricardo Rodríguez, Kelvin Floyd, Gilbert Báez y Davey Vega. Todos tienen el talento para llegar al profesionalismo y esperamos en Dios, que en algún momento después que se desarrollen, lleguen a campeones. Hay un grupo de boxeadores jóvenes que vienen creciendo, yo espero en el futuro entren al campo profesional y tener éxito”.

Por primera vez en el área oeste de Puerto Rico se ofreció recientemente el curso oficial de Instructor para la Enseñanza del Arte de la Espada Coreana. El mismo fue ofrecido por el maestro Delacruz; el curso fue intenso y se tocaron varios aspectos

referentes a cómo dirigir las clases de forma correcta.

“Para nosotros esta dinámica fue esencial para poder llevar nuestra enseñanza del arte marcial de la manera correcta”, comentó el maestro William Sánchez.

Al curso asistieron profesores de diferentes

partes de la isla con el propósito principal de mejorar cada día en la enseñanza de la disciplina ya que se pretende trasmitir el mensaje a los estudiantes, quienes siempre tienen espacio para desarrollarse, seguir aprendiendo y formarse profesionales capacitados en lo que realizan.

PRImER fEstIVAl

de la fundación 2010 y las Escuelas de desarrollo deportivo La Fundación 2010 y las Escuelas de Desarrollo Deportivo celebrarán el sábado 3 de agosto el 1er Festival Deportivo de la Fundación 2010 con la participación de las Escuelas de diversas escuelas de deporte.

PROgRAMA EsgRIMA 9pm - 6pm Pabellón de Esgrima TENIs dE MEsA 9pm - 6pm Pabellón de Tenis de Mesa VOlEIBOl dE PlAyA 9pm - 6pm

Canchas del litoral BAlONMANO 9pm - 6pm Pabellón El Maní Se espera la participación de sobre 300 estudiantes atletas de las edades de 7 a 18 años en ambas ramas.

En estos deportes estarán presentes representaciones de diferentes pueblos de la isla como: Río Grande, Ponce, isabela, Añasco, Utuado, Cabo Rojo y Guaynabo entre otros.

Para mayor información pueden llamar al 787 832.2010

1 al 7 de agosto de 2013 • PERIódIco VIsIón

19

susúa En la dElantERa

sobRE El Maní

foto por Ángel l. santiago

Por: ÁngEl l. santIago La novena de Susúa de Sabana Grande se apuntó una victoria 5 x 3 viniendo de atrás en el inicio de la Serie Final de la Región Suroeste del Béisbol Clase A 2013. Ramillete de 5 carreras en la sexta entrada fue determinante para llevarse el triunfo sobre El Maní de Mayagüez en partido celebrado en el Estadio Milán Padró de la Ciudad del Petate.

Susúa entró al sexto inning perdiendo 3 a 0 y lo empató con hit impulsador de Misael Soto. Entra a lanzar con 2 corredores en base Alfredo Silva, estelar cerrador de El Maní y Xerxes Irizarry lo recibe conectando un doble por toda la línea del jardín izquierdo remolcando a Soto y Nelson López para poner el juego 5-3.

Sin embargo, El Maní de Mayagüez

caMPEonato Montaña dE ciclismo de Ruta las Marías 2013 Por: WIlfREd MatIas El pasado domingo 14 de julio se celebró el Campeonato de Montaña de Ciclismo en el pueblo de Las Marías. El evento contó con la participación de los mejores exponentes de ciclismo local en sus respectivas categorías. La ruta consistíó de un trayecto tipo circuito de 25 km caracterizados por subidas, bajadas y mucho limo. Los corredores completaron 2,3 y 4 vueltas dependiendo su categoría.

El evento comenzó a la 1:00 pm bajo a lluvia.

Según Pedro Núñez, las condiciones del tiempo no mejoraron ya que permeneció lloviendo durante la tarde. Tales condiciones climatológicas causaron varias caídas durante el evento.

En cuanto a los resultados se refiere, Eduardo Colón Jr. y Marisol Tellado fueron los ganadores en la cat. elite. Por otro lado, los aguadeños realizaron un desempeño extraordinario, Pedro Núñez Jr.(Cat 1316) y Carlos García(cat. aficionados) se proclamaron vencedores en sus respectivas categorías.

Enrique “Machito” Feliciano, obtuvo el tercer puesto en la cat. aficionado.

Para mayor información puede visitar a www. prociclismo.com Campeones por categorías Eduardo Colón Jr. – Elite Marisol Tellado– F-Elite Joseph Seppy– Sub-23 Pedro Núñez 13-16 Gabriela García – F13-16 John P. Llorens – Juvenil Sammy Negrón – 30-39 Alexis Segarra – 40-49 José Collazo – 50-59 Oscar Torres– 60+ Calos García – Aficionado Mariana Villalobos Masters

fue el primero en anotar en la primera del tercero, luego de un out, José Valle se embasó x error del siore y se robó la segunda, Carlos Asencio trabajó boleto gratis, Omar Laguerre conectó hit impulsador para abrir las anotaciones del juego, Giovanni Román recibió pelotazo para llenar las almohadillas. Sencillo de Jossey Vigo empujó la segunda carrera y un imparable de José González cerró el inning con marcador 3 x 0.

Juan Mercado lanzó la séptima de 3 bateadores para apuntarse el juego salvado. Martín Sánchez Neifa ganó el partido en labor de relevo de 2/3 de inning, cerró la tercera permitiendo 1 hit y 0 carreras. Melvin Medina había iniciado por Susúa.

Perdió Edwin Figueroa quien lanzó 2/3 de entrada en la sexta, se enfrentó a 3 bateadores quienes le conectaron 2 hits y le anotaron 2 carreras, ambas limpias.

Por los mayagüezanos comenzó lanzando Oscar Rodríguez quien había mantenido en cero a los sabaneños hasta la quinta, lanzó 5 y 1/3 de entrada tolerando 3 carreras, 2 de ellas limpias pero no tuvo decisión.

El juego en línea: El Maní de Mayagüez 3-7-1 con 12 hombres dejados en base y Susúa de Sabana Grande 5-11-2 y 10 corredores dejados en base.

Los mejores bateadores por El Maní, Jossey Vigo se fue de 3-2 con una empujada y una base robada, José González de 2-2 con una impulsada y un boleto gratis y Omar Laguerre de 3-1 con una anotada y una remolcada.

Por Susúa, Xerxes Irizarry 3-1 incluyendo un doble y 2 impulsadas, Misael Soto de 4-3 con la remolcada del empate y la anotada de la ventaja y Yamil Ortiz, bateador emergente de 1-1 con doble remolcador de 2 anotaciones.

Previo al partido se llevo a cabo el reconocimiento de los Valores del 2013 dedicado a Michael Román. Fue premiado el Equipo Todos Estrellas, Dirigente, Apoderado, Anotadores, Árbitros y Fanático. Se escogió una dama-fanática de cada equipo y se reconoció la labor de Michael como uno de los mejores anotadores del torneo en los últimos años.

A segunda hora, Susúa volvió a imponerse con un triunfo 7 a 4 en partido acortado por la lluvia. 5 carreras en la cuarta entrada fueron decisivas en éxito de los locales. El juego finalizó en la primera parte de la séptima entrada. Axel Cruz fue el lanzador que se anotó la victoria y José García cargó con la derrota. De esta forma, Susúa toma con la delantera 2 juegos sin derrotas.

alcaldE dE sabana gRandE

soRPREndE a fanatIcada

dEl bEIsbol clasE a Sabana Grande - Los fanáticos que acudieron a presenciar el desafío en las finales del torneo Clase A en el área oeste del país, fueron sorprendidos con el anuncio de que el narrador del partido entre los equipos Mayagüez-El Maní y SusúaSabana Grande sería nada más y nada menos que el alcalde de Sabana Grande, Miguel Angel “Papín” Ortíz Vélez.

Haciendo uso de su talento de juventud como locutor y narrador Papín Ortíz Vélez complació a la fanaticada con su narración excelente de cada incidente del fogoso partido de la pelota dominguera que se celebraba en el estadio Felo Milán Padró y que tanto gusta. El partido fue transmitido por la WYKO 880AM que origina precisamente en el pueblo del petate, Sabana Grande.

20 • PERIódIco VIsIón • 1 al 7 de agosto de 2013