Periódico Visión E-1211 • 16 de septiembre al 2 de octubre de 2013

celebrA 40 AÑoS club de Semana del Técnico Automotriz • 12 al 14

• 19

circulAndo TodoS loS jueveS

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

corredoreS

787.834.6829

Edición 1211

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

llegA congreSo de municipioS verdeS A mAyAgüez • 2

TeATro yAgüez bAilo Al Son de bombA y plenA • 9

dELInEan

cAbo rojo

3

Se tiran a la calle a cobrar patentes e ivu. Alcalde reacciona a críticas sobre sus asesores.

Foto por: Gerardo castillo

plAn pArA reviTAlizAr A

el liderAzgo femenino • 11

02 PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

LLEga a MayagüEz:

congREso MunIcIPIos VERdEs Por MaRía cotto

El Municipio de Mayagüez y varios alcaldes de toda la Isla pertenecientes a la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico anunciaron la celebración en la Sultana del Oeste el Segundo Congreso Iberoamericano de Municipios Verdes, del 11 al 13 de octubre de 2013.

El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, quien es primer vicepresidente de la Federación Iberoamericana de Municipios Verdes, fungirá en este congreso como presidente en representación de Javier Ortega , Concejal de Panamá. “Esta organización se había fundado con el propósito de crear conciencia a los países de Centroamérica y el Caribe sobre el grave problema que enfrenta la humanidad con relación al daño que los seres humanos que le hacemos al ambiente. Fue de grata noticia conocer que se iba a dar este Congreso en Mayagüez. Esos países y su organización van a venir a visitarnos y estoy seguro que aprovecharán la ocasión para fortalecer esta organización,” señaló el alcalde mayagüezano. “Esto es otra actividad que no solamente tiene el valor de contribución a la humanidad, sino que para la región oeste representa otra actividad turística, porque muchos de esos países y para esos funcionarios electos que representan a esos países va a ser la

primera oportunidad de visitar a Puerto Rico. Lamentablemente, el proceso de conexiones aéreas complican un poco esa presencia de muchos de esos países porque tienen que hacer escalas.”

Rodríguez calificó como un privilegio y un honor recibir a los representantes de los distintos países. “Agradezco a mis compañeros de la Asociación de Alcaldes encabezados por su presidente José A. Santiago Rivera la colaboración estrecha, todo el esfuerzo que han estado haciendo para que esta actividad quede exitosamente bien.”

Por su parte, el presidente de la Asociación

de Alcaldes de Puerto Rico y alcalde de Comerío, José A. Santiago Rivera, reveló que el comité organizador del Congreso ha colaborado con la agrupación para llevar la logística del evento. Tanto los alcaldes de Hormigueros, San Germán y Añasco pertenecen al Comité Organizador del Congreso. “Hemos estado dando la mano en los aspectos fiscales, servir de contacto con esos países. He estado como parte de la delegación de Puerto Rico visitando Panamá, Perú e invitando a los funcionarios de esos países. Hemos estado en comunicación constante con la organización.

Logramos que 47

mil funcionarios recibieran vía correo electrónico la invitación a Mayagüez. Esto es en serio, es más que importante, es vital para el globo terráqueo que haya conciencia de conservación del medioambiente. Que sean los municipios los que se hayan dado a la tarea, mejor todavía, los municipios son el gobierno de la gente. Como dice nuestro lema, el país se levanta desde los municipios” opinó Santiago Rivera.

“Creo que esta actividad evidencia todo lo que podemos hacer los municipios para darle a Puerto Rico esa proyección a nivel del mundo, ese enlazarnos con el resto de Latinoamérica que es nuestra raza y nuestra gente.”

El presidente de la Asociación hizo alusión a la posición estratégica que tradicionalmente ha tenido Puerto Rico en el hemisferio americano. “Esa posición cobra otra relevancia, ya no se da necesariamente militar, si nosotros nos lo proponemos podemos ser el Singapur de las Américas. Ese punto en el centro, por nuestra relación con Estados Unidos pero con una raza latina”, dijo Santiago Rivera.

El Segundo Congreso Iberoamericano de Municipios Verdes cuenta además con la colaboración de COHEMIS, agrupación de profesores universitarios con sede en el Recinto Universitario de Mayaguez, dedicada a la concienciación ambiental.

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

03

cabo RoJo nEcEsIta

IntEnsIfIcaR REcaudos La pasada semana el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, visitó diversos sectores de la ciudad de Cabo Rojo para, junto al alcalde Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, anunciar la creación de 2,200 empleos y mejoras a infraestructura de alcantarillado.

Durante su visita a la fábrica Propper International, García Padilla reveló los nuevos 2,200 empleos en el contrato que adquirió bajo subasta la compañía establecida en Cabo Rojo. Según explicara el alcalde Ramírez Kurtz, Propper se dedicaría a la “producción de uniformes para la defensa militar de Estados Unidos. De los 2,200 empleos anunciados, 1,100 los tiene ya disponibles Cabo Rojo y los otros 1,100 los van a subdividir entre otras fábricas que van a ser subcontratadas por Propper para darle vida a otras que actualmente se encuentran cerradas” Previo a los tres años que dura la otorgación del contrato de más de $100 millones, Propper reclutará su mano de obra por los próximos meses para fabricar los bultos para uso del ejército.

Precisamente el año pasado, Propper había comenzado un plan de cesantías por la lentitud con la que se les estaban concediendo los contratos por agencias federales.

“Propper consolidó sus fábricas en Cabo Rojo, hicieron un contrato con PRIDCO y tienen todo el complejo que está en la carretera 308, lo que era la antigua Lifescan y la antigua Eaton, que es la planta de ellos y tienen unas facilidades extraordinarias. Ellos se están preocupando porque tengan contratos en todo momento. Creo que ellos han trabajado porque para poder lograr este contrato tuvieron que mejorar precios para podérselo llevar. Inclusive ellos le quitaron ese contrato a una fábrica en Estados Unidos que llevaba 20 años llevándose este tipo de contrato. Han puesto mucho empeño y tenemos muy buena relación con los gerenciales que están a cargo allí. Entendemos que será un éxito porque se preocupan que haya empleos.” Según el alcalde de Cabo Rojo, la expectativa es que por cada empleo directo, se cree 1.5 empleos indirectos. “Hay 3,000 empleos indirectos que es una suma de sobre 5 mil empleos nada más con Propper.

Ese día en la Rebekah Colberg simultáneamente hubo una feria de empleo con ADL que había 1,800 empleos

foto por: gerardo castillo

Por maRía cotto

disponibles. He recibido llamadas de gente que ya han comenzado a trabajar con lo que se logró en la Rebekah Colberg,” aseguró el alcalde caborrojeño. “Desde el primer día hemos estado en conversaciones con Propper proveyendo enlace con el gobierno estatal para que lograran por incentivos a nivel central y poder competir. Es una relación para hacerlos más competitivos y todos estamos muy contentos con los resultados”.

Sobre el cuadro financiero de Cabo Rojo, indicó que la celebración de actividades para atraer el turismo es la clave para reactivar la economía de esa ciudad. “Hemos ido mejorando lo que es el que pueda llegar más turismo a Cabo Rojo para mejorar las arcas. Nos estamos tirando a la calle a cobrar las patentes, el IVU, hemos estado mejorando nuestro sistema de recaudaciones. Nuestras proyecciones de presupuesto desde julio es que vamos pisando bien”. Sobre las críticas a la contratación mayor de lo usual de asesores por el municipio, Ramírez Kurtz ripostó que “tenemos los

necesarios para enderezar el desorden que encontramos.

No tuviésemos que buscar personal si esto hubiera estado de manera correcta. La situación con los contratos y las inversiones que se hacían , es necesario la asesoría buscando un personal calificado que tenga conocimiento en las distintas áreas. Por ejemplo, Recursos Humanos es un área bien sensitiva que hemos tenido que contratar gente que nos ayude. Hemos presentado un presupuesto balanceado, tenemos que recaudar y llenar nuestras arcas para poder gastar. Eso lo hemos estado corrigiendo”.

Además, el gobernador realizó una visita a Villa Taína donde la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados inauguró un sistema de bombeo para tratar las aguas usadas antes que sean depositadas al mar. “ Eso estará eliminando el desagüe de aguas usadas al mar que ha estado ocurriendo por los pasados cincuenta años. Hemos puesto el empeño en los pasados meses y hemos logrado corregir ese error en apenas siete u ocho meses,” expresó Ramírez Kurtz.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 Perros en zona turística de Rincón Una asidua turista de la zona playera de Rincón,se queja porque ella pernocta en la Comunidad Estela y allí no se puede vivir ni dormir, la gente lleva los perros a hacer sus necesidades frente a la casa del otro. En las áreas donde hay muchos turistas hay que caminar con palos,para evitar ser mordido por los perros realengos. Se han quejado y nada hacen. Dicen que el alcalde es muy atento, debe bregar con este asunto y recoger esos perros, para que dé gusto estar allí.

Aceras imposibles La PR-106 que que conduce a La Quinta de Mayagüez,sus aceras en ambos extremos “están imposibles para caminar”,así expresó una residente que tiene un familiar discapacitado.

Alega que las aceras cerca del antiguo almacén de JJ Alvarez tienen yerba, limo y hasta árboles.

Por allí pasan niños,ancianos e impedidos. La querellante ha llamado dos veces al municipio,y le dicen que está en lista de espera,pero desde mayo. Sería bueno que se comunique con DTOP Estatal, a ver quién llega primero.

Montones para reciclar Un lector de Añasco, que acostumbra llevar artículos para reciclar (plásticos ,cartones y periódicos) al centro de reciclaje de Añasco, se queja porque en el lugar hay acumulación de materiales, y exhorta al alcalde que presione a la compañía a que recoja las montañas de bolsas que hay en lugar.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

04 PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Propone soluciones a frágil

sIstEMA MédIco dE lA IslA Por MARíA cotto Luis Ibrahyn Casiano, del Comité Unión Democrática, expresó su preocupación ante los pocos recursos disponibles en servicios médicos y cómo se agravaría esta falta de servicios esenciales de ocurrir algún evento catastrófico de gran magnitud en la Isla.

“En momentos que personas cercanas a uno han estado hospitalizadas, me preocupa la situación en las salas de emergencia se encuentran atestadas y se ven camillas en los pasillos de forma incómoda. Si ocurriera alguna catástrofe natural de gran magnitud, al ver que en

Presidente Féizal Marrero

tiempo regular la situación es de esa forma, no estamos preparados para atender una crisis”.

El candidato a representante por acumulación de forma independiente para los próximos comicios electorales opinó que esto se debe a una falta de visión planificadora por parte del gobierno. “Durante el terremoto en Haití vimos camillas bajo carpas y en caso que pasara algo así aquí, eso no sería muy lejano a nuestra realidad. Si los hospitales no dan abasto regularmente, menos lo podrían hacer en una catástrofe de mayores proporciones.

Los pueblos costeros son los más habitados, son mayores las necesidades.

También preocupa la falta de médicos especialistas: ortopedas,

El ex legislador municipal Israel Forestier Fradera denunció la presencia de desechos biomédicos en las facilidades del Asilo Municipal de Mayagüez.

Según Forestier Fradera, se

dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz

colaboradores Gina delucca Victor corcoba charlie Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny ortíz distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

lUIs IBRAHyn cAsIAno,

no ocurre todos los días, pero debemos verlo como algo que en cualquier momento puede suceder. “ “El gobierno debe darle incentivos a los estudiantes que interesen estudiar medicina en algunos campos especializados.

Se deben hacer listas de las especializaciones que menos abundan por área para que sea más efectiva esa oferta de estudio y posteriormente de empleo.

A cambio debe haber alguna garantía para que estas personas una vez terminan de estudiar permanezcan en la Isla. No solo en ocasiones de catástrofe, sino en todo momento se debe ampliar la oferta medica para que haya un acceso real a la ciudadanía”, concluyó Casiano.

dEnUncIA FAltA dE REcoGIdo dEsPERdIcIos BIoMédIcos

Vicepresidenta y Editora: olga Marty

Periodista: María cotto

cirujanos.

Ahora mismo, una persona se fractura un tobillo un jueves o viernes, pasan días antes que pueda ser intervenida, pasa un lapso de tiempo en su casa sin recibir atención médica y ya el hueso comienza a sanar de forma incorrecta”.

“Por ser la zona central más aislada en caso de maremoto, se debe preparar algún tipo de estructura, que sirva las distintas regiones geográficas y una ruta segura planificada, con salones grandes que tengan capacidad para contener gran cantidad de camillas.

Algunos lo verían como un gasto pero yo entiendo que es una inversión, para estar preparados aunque no se le dé uso constante. El gobierno no lo considera por ser algo que

personó a la institución que alberga a ancianos indigentes de Mayagüez y pudo constatar la presencia de bolsas plásticas color naranja que alega le informaron llevan varios días sin ser recogidas.

La denuncia de Forestier Fradera coincide con el hallazgo de desechos biomédicos en la costa de Mayagüez, de los cuales al cierre de esta edición no había sido identificada su proveniencia.

cABo RoJo cElEBRA sUs FIEstAs PAtRonAlEs

Los actos protocolares de las Fiestas Patronales se efectuaron este miércoles 25 de septiembre.

El Día de la Juventud es el jueves 26 de septiembre desde las 8:00 p.m. Con un Torneo de Dominó en la Plaza del Mercado Doña Lolita, comienzan a las 9:00 a.m.

las actividades del sábado 28 de septiembre; seguido por una Competencia de Fisicultorismo a las 12:00 p.m. Como parte del programa deportivo de las fiestas, el domingo 29 de septiembre se correrán dos maratones: el Maratón Juvenil, cuyas inscripciones comienzan a las

8:00 a.m., en la Terraza del Teatro Excelsior; y el Maratón 5K con inscripciones desde las 12:30 p.m., en el mismo lugar.

Para el deleite de los niños de todas las edades, se presentará el espectáculo del Payaso Tapete, a las 12:00 p.m. del domingo. De igual

modo, a la 1:30 p.m. se escenificará el Certamen Pico a Pico de Trovadores; seguido por la Banda Cultural de Cabo Rojo.

El fin de fiesta estará a cargo de Límite XXI, Raffie Leavitt y la Selecta, y la Orquesta de El Negro Ortiz, ex alcalde de Cabo Rojo.

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

05

MaRI TERE GonzálEz Traza agenda en cercanía a la gente La senadora Mari Tere González López inauguró la nueva sede de su oficina de distrito, ubicada en el edificio Julio Dávila Franco, al costado de la casa alcaldía de Hormigueros.

El acto sirvió para repasar algunas iniciativas legislativas realizadas por la senadora y otras que radicará en los próximos días, todas a favor del mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos que residen en los pueblos que comprende el distrito senatorial Mayagüez-Aguadilla.

González López manifestó a los presentes, entre quienes se encontraba el alcalde de Hormigueros, Pedro García, así como el presidente del Senado, Eduardo Bhatia oFIcIna Gautier, su voluntad dEdIcada al y compromiso de trabajar a favor de FoRTalEcIMIEnTo crear oportunidades de dE una socIEdad Más jusTa y desarrollo económico y EquITaTIVa emprendimiento social y financiero para los habitantes de la región, al tiempo que continuará laborando p o r ampliar los márgenes de nuestra democracia con medidas que aporten al fortalecimiento de una sociedad más justa y equitativa.

A esos fines, adelantó que legislará para crear alianzas con los centros comerciales de la zona para que, en aquellos casos en que hayan locales desocupados, se dispongan a precios razonables para promover el mercado de productos autogestionados por agricultores(as), artesanos(as), artistas y caficultores(as).

El compromiso de la Senadora, según expresó, es identificar y asignar fondos para incentivar la actividad económica aportando con la instalación de pequeños mercados que, a la vez que gestan nuevos emprendedores, transforma el viejo modelo de dependencia.

González López también informó su intención de crear un programa empresarial de producción educativa y cultural cuyo propósito será fomentar la educación y una cultura de paz.

Esta iniciativa, que ha sido denominada “Programa Cultural Educativo”, se considera implantar en todas las escuelas públicas del Distrito para que maestros, junto a los

PEdRo GaRcía FIGuERoa, MaRI TERE GonzálEz lóPEz y EduaRdo BaThIa GauTIER, durante el corte de cinta.

miembros de la comunidad, desarrollen materiales (libros, juegos, música) que promuevan el liderato estudiantil a favor de propósitos educativos, mientras propulsan actividades culturales desde una perspectiva de apoderamiento socioeconómico.

Al inaugurar la sede de su nueva oficina regional, la Senadora también aprovechó para informar a la ciudadanía de Hormigueros la aprobación de una asignación legislativa de $97,746.26 destinados a obras y mejoras permanentes en ese municipio.

Estos fondos provienen de una petición de la Senadora y el presidente de la Cámara Alta, Eduardo Bhatia Gautier. La semana pasada fue firmada por el gobernador Alejandro García Padilla.

Además, González López anunció su propuesta de asignar $1 millón –anual y recurrente– al Centro Meteorológico de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, así como una medida para proteger el valor ecológico de la Reserva Natural del Estuario de Espinar y el Caño Madre Vieja.

nuEVa FEcha acTIVIdad zoo nIGhTs La Compañía de Parques Nacionales de P.R. anuncia la cancelación de la actividad nocturna Zoo Nights pautada para el sábado, 21 de septiembre de 2013, en el Zoológico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero en Mayagüez.

La nueva fecha será el sábado, 26 de octubre, de 6:00 p.m. a 12:00 de la medianoche, cuando el Zoológico abrirá sus puertas de noche para el evento Scary Halloween at The Park - Haunted Zoo.

Esa noche habrá: ·Competencias de disfraces y Concurso de Diseños de Calabazas de Halloween para niños hasta 15 años que traigan sus herramientas y materiales para tallarlas ·Premios a los primeros 3 lugares ·Recorrido nocturno por las exhibiciones de animales ·Kioscos de comida ·Sorpresas Lamentamos el inconveniente.

06

PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Rinden tributo a ex juez mayagüezano Por MaRía cotto La pasada semana el pleno del Tribunal Supremo de Puerto Rico realizó una guardia de honor en la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria en Mayagüez ante el féretro del ex juez Efraín Rivera Pérez, abogado mayagüezano quien fuera juez del más alto foro judicial del país hasta su renuncia en el 2010.

Fue la segunda guardia de honor ante los

restos mortales de Rivera Pérez, siendo la primera guardia compuesta por el Secretario de Estado David Bernier, el Secretario de Justicia Luis Sánchez Betances, el alcalde de Mayagüez José Guillermo Rodríguez y el exgobernador Carlos Romero Barceló, éste último quien nombrara a Rivera Pérez juez en primera instancia.

Familiares, amigos y colegas tuvieron palabras de elogio para el también presidente

RIVERa PéREz

emérito de la Asociacion de Abogados, organización que fundara hace un par de años previo a la controversia suscitada por la descolegiación compulsoria de la clase togada del país.

“Fue uno de mis mentores, lo conozco desde 1993 cuando yo era estudiante universitario. Tengo gratos recuerdos, en el proceso de mi aspiración al Supremo tengo que agradecerle que siempre fue mentor y una persona recta pero bien sencilla.

Fue una persona muy consecuente en la aplicación del Derecho como jurista, con una sensibilidad y un gran sentido de justicia social,” dijo el juez asociado del Tribunal Supremo Luis Estrella Martínez. De igual forma opinó la jueza Vélez Colón quien añadió que “lo conozco de hace muchísimos años desde que era asesor en La Fortaleza y yo daba mis primeros pasos en la judicatura.

Recuerdo siempre que nunca perdió su alegría, tenía una risa contagiosa que en un juez se distingue pues no es solo aplicar el derecho sino ser sensible. Era muy solidario con su familia y con el pueblo de Mayagüez que lo recibe hoy”.

“El juez le sirvió a Puerto Rico en el más alto foro judicial al igual que en otras facetas que aportaron de manera significativa. Fue un servidor público querido por los distintos sectores,” expresó por su parte el Secretario de Estado, David Bernier.

El licenciado José Antonio Frontera

Agenjo, decano de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad de Puerto Rico y sobrino del fenecido ex juez, agradeció las muestras de solidaridad de los presentes.

“Efrain fue siempre una persona firme en sus convicciones y creencias, pero aun así siempre fue muy respetuoso de los que pensaban distinto, siempre mantuvo esa calidez personal aún con los que diferían fuertemente de él y eso yo creo que es uno de sus más grandes legados. En particular, su amor por la justicia y el derecho, preocupándose porque en sus opiniones y en las del Tribunal siempre estuviera presente la gente detrás de los casos. Era una persona amante de la vida y de las cosas que le gustaba hacer y la muerte lo encontró haciendo lo que le gustaba. Ha dejado un legado de amistad que se ha manifestado en estos días,” dijo Frontera Agenjo.

Por su parte, el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez expresó que “fue para la ciudad de Mayagüez un orgulloso mayagüezano. Su padre tenía un colmado en el barrio Salud de lo cual hablaba mucho, a través de él como todo pequeño comerciante que se convierte en trabajador social en sus comunidades, estoy seguro que de ahí nació ese interés por el servicio público del Juez Rivera Pérez”.

La misa fue oficiada por el Monseñor Alvaro Corrada del Río, obispo de la Diócesis de Mayagüez.

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

AAA dA un PAso dE AVAncE En protección Bahía Boquerón

PREsIdEntE dE lA AAA, IngEnIERo AlBERto lázARo cAstRo muEstRA RutA dEl PRoyEcto dE lA tRoncAl sAnItARIA Al AlcAldE dE cABo Rojo, RoBERto RAmíREz y Al goBERnAdoR, AlEjAndRo gARcíA PAdIllA.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) de Puerto Rico, dio un paso de avance hacia la protección ambiental de la Bahía de Boquerón en Cabo Rojo, mediante la construcción de una troncal que eliminó las descargas de aguas tratadas en ese litoral. El proyecto además propiciará el desarrollo de viviendas en este municipio, ya que provee la capacidad para conexiones futuras.

El presidente ejecutivo de la AAA, ingeniero Alberto Lázaro Castro, le presentó el proyecto al gobernador Alejandro García Padilla, al alcalde de Cabo Rojo, Roberto Ramírez Kurtz y legisladores, en medio de una visita a la Estación de Bombas de Aguas Servidas Villa Taína, pieza clave del mismo.

“Este proyecto consistió en la construcción de la estación de bombas que sustituye a la antigüa Planta de Alcantarillado Sanitario (PAS) Boquerón de Cabo Rojo y además se instaló una línea de transmisión forzada (force line) de catorce pulgadas de diámetro. La línea discurre hasta una estación de bombas en el barrio Palmarejo en Lajas, la cual posteriormente descarga el agua residual a la PAS de Lajas”, explicó Lázaro Castro.

La inversión para esta obra ascendió a los $14.4 millones y constituye un importante

beneficio ambiental, al eliminar las descargas hacia la bahía caborrojeña.

“La PAS Boquerón había sido objeto de incumplimientos ante las agencias reguladoras.

Dada la imposibilidad de desarrollar un plan de expansión y mejoras, debido a hallazgos arqueológicos en el área, optamos por eliminar la misma y desarrollar el proyecto de la Troncal Boquerón”, explicó Lázaro Castro.

El proyecto de la Troncal Boquerón recoge las aguas usadas provenientes de 2,500 residencias, comercios e industrias de Cabo Rojo. La PAS Villa Taína no permitía nuevas conexiones al sistema de alcantarillado sanitario del área de Boquerón.

“Ahora, la Troncal Boquerón tiene la capacidad para que se hagan nuevas conexiones, lo que a su vez hace posible nuevos desarrollos en el área turística y residencial de Cabo Rojo.

El financiamiento para la construcción de la obra fue provisto con fondos del programa “American Recovery and Reinvestment Act 2009” (ARRA), a través del Programa de Desarrollo Rural del Departamento de Agricultura Federal. El proyecto generó alrededor de 174 empleos directos e indirectos como resultado de las actividades asociadas a la construcción.

REcIBE homEnAjE

Hiram “El Cano” Rivera Cruz fue homenajeado por la Administración de Vivienda Pública, JJA Machuca, la Asociación de Administradores de los Residenciales y la Policía de Mayagüez por ser un gran colaborador en la Oficina de Relaciones con la Comunidad.

“El Cano” ayuda en actividades como: la Noche Nacional Fuera, bicicletadas, la campaña “No disparos al aire” entre otras . El reconocimiento fue otorgado durante la actividad de la Noche Nacional Fuera, celebrada el 6 de agosto en los predios del parque de Colombus Landing. La foto capta el momento de la entrega de la placa a Hiram

(en el centro) a la izquierda el Teniente Coronel Israel Rojas Velázquez y a la derecha el Sargento Héctor López Mangual. Hiram tiene una larga trayectoria en la Radio.

Comenzó en Radio WORA,

luego el Canal 12,Cosmos 94,Fidelity 95.7, NOTI UNO y KDM 1380 en New York.

Tuvo un novedoso noticiero en WTPM FM con una variedad de secciones. Actualmente Hiram se encuentra retirado.

es la cosa nEcEsARIA lEgIslAcIón dE mAyoR PEnAlIdAd

En el curso de este año es realmente alarmante los continuos hechos de violencia desatada a nuestra niñez en Puerto Rico. La realidad es que en lo que va de año, son muchas las situaciones de abuso, deterioro y falta de atención que afectan a niños y jóvenes. Hoy día sigue el aumento de casos que redundan en violación, abandono y violencia física a infantes, niños y jóvenes.

Ellos que son víctimas de individuos perversos, enfermos y desquiciados, son los que siempre llevan la peor parte. Lo cierto es que una vez sucede una situación de esta índole, se procede a fijar responsabilidad al Departamento de la Familia y no a los progenitores o familiares inmediatos. Y es que la educación, el respeto y los principios éticos comienzan en el seno del hogar. De lo contrario, si el panorama refleja un hogar disfuncional, es urgente que las autoridades intervengan con la situación de crisis.

Ante la rampante continuidad de estos casos de barbarie y salvajismo contra infantes, niños y jóvenes, es recomendable que se legisle con mayor penalidad y el castigo sea más severo a estos malhechores que cometen estos actos de asquerosidad.

Porque fijarle diez años de cárcel, realmente es muy poco y sería una pocavergüenza adicional.

Entran por una puerta y salen por otra, gracias a un jurado influyente. La penalidad debe ser mayor y fijársele con trabajos forzados como se acostumbraba en los años 30 y 40. ¡De alguna forma legal se tiene que acabar esta maldita salvajada contra criaturas inocentes que apenas comienzan a vivir!

William Andrade Santiago San Juan

08 • PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

mi punto de vista gInA

dEluccA EscRIToRA InVITAdA

Te voy a partir la cara Sucedió un sábado por la tarde. Yo estaba en el supermercado llegando a la sección de las viandas.

Por allí estaba una familia: mamá y bebé, niño pequeño y abuela. Me dirijo a escoger mis viandas y sin darme cuenta entré en medio de una discusión familiar. La mamá le habló raspa’o al nene y éste se echó a llorar. Entonces, alzó su carita e hizo contacto visual conmigo. Se aproximó a abrazarme, o más bien a que lo abrazara, como si yo fuera una tía o alguien de confianza. Mis instintos maternales se activaron y enseguida lo abracé “Bendito, qué le pasa a este angelito”. Entonces el nene empezó a contarme algo, sollozando. Acto seguido la mamá, a una corta distancia, volvió a regañarlo y dijo a toda voz: “Te voy a partir la cara”. El nene siguió

VIcToR coRcoBA

EscRIToR EsPAñol

EmbEllECEr lA vIdA y no llEnArlA dE guErrAS

Es hora de embellecer la vida con existencias más humanas. Diríamos que es la gran asignatura pendiente. Pienso que tenemos que buscar la manera de actuar coherentemente.

Sabemos que el odio es un mal terrible y, por desgracia, lo cultivamos hasta para competir.

Los mismos programas educativos propician el éxito individual en lugar de la solidaridad. Igual sucede con una cultura arraigada al malestar y a la incertidumbre. Multitud de posiciones son absurdas. Por ejemplo, que un mal se bombardee con otro mal. Todos estos desajustes, dividen y además provocan miedo. Por innato principio, estamos obligados a hacer el bien; no hacerlo ya es por sí mismo, un mal muy grande. Es

agarrado a mí y su llanto agudeció. Yo no podía callarme. Le dije a la señora: “No le diga eso, que él es un angelito. Además, recuerde que los nenes se lo creen todo”. De inmediato ella empezó a hablarme mal de su hijo, quien tendría quizás unos 4 años. Yo entendí que me tenía que ir. Miré al nene a los ojos y le dije: tú eres bueno.

Wao. Tuve que dar un about face para evitar problemas. Para todos los efectos yo era una metía.

Quiera Dios que lo poco que pude aconsejar a la joven madre haya servido de algo. Son cosas que uno no se explica, porque fue el nene quien vino a mí.

Analicemos. La mamá tenía el bebé en el cargador especial para lactar. Eso fue lo más que me chocó.

La madre que amamanta por lo general está más tranquila y amorosa. La depresión posparto, si le da, le da cuando desteta al bebé. Entonces ¿qué rayos le pasaba a esa señora? La clave está en la abuela, quien en todo momento apoyó las acciones crueles de su hija, como si nada. Me sospecho que es una familia en la cual el maltrato verbal parece ser algo normal. Además, qué torpeza. Cuando nace un bebé, hay que manejar con sabiduría el

sentido de desplazamiento que experimentan los otros hijos. ¿Cómo? Con amor, no amenazándolo con partirle la cara.

Me transporto unas cuantas décadas hacia atrás.

Si a mí de niña me hubieran dicho que me iban a partir la cara, yo me lo hubiera creído. A esa edad no se entienden esas metáforas de la calle.

Para mí, esa persona vendría con un cuchillo y me iba a dividir en dos la cara. Eso entendió el niño aterrorizado. ¡Qué bueno que lo pude abrazar!

El abuso a los niños—físico, verbal, emocional, laboral y sexual—no se combate solamente con un enfoque punitivo. Necesitamos un cambio en nuestra cultura de crianza. Repetir con tus hijos lo que te hicieron a ti, por lógico que suene, denota ignorancia e irresponsabilidad. La violencia engendra violencia. Esa escena en el supermercado puede explicar mucho de lo que vivimos en este país tan violento.

Le pido a Dios que ese niño supere ese momento, se desarrolle bien, saludable física y mentalmente, que se eduque... y que sea un buen papá. Un papá que nunca, nunca amenace a sus hijos con partirles la cara.

cierto que vivimos tiempos que generan una gran confusión, en parte porque la educación impartida mueve la maldad como defensa y hasta la justifica a veces, en lugar de instruirnos en la convivencia, en el valor moral y en el juicio recto, para poder sacar lo mejor de nosotros ante el aluvión de contratiempos, unas veces inventados por nuestra propia necedad y otros injertados al camino porque sí.

Todo tiene su punto positivo y también su contrariedad, depende de lo que el ser humano practique. Aún no hemos descubierto la vía de la coherencia y del consenso, del entendimiento y la persuasión. No se trata de hostigarnos unos a otros sin más, sino de resolver los problemas bajo la receta del diálogo. Está visto que el mundo tiene necesidad de maestros de vida, capaces de trasladar otros abecedarios más próximos con el prójimo, que nos hagan reflexionar sobre lo esencial y lo accesorio, puesto que todo está como muy adulterado, lo que genera una gran confusión. En cualquier caso, responder con el ruido de las armas para frenar los conflictos, lo que hace es encender la indignación y aumentar

el horror. Como advirtió Cicerón en su época, yo también preferiría la paz más injusta a la más justa de las guerras. No tiene justificación una contienda entre hermanos. Al final todo se destruye y nada se respeta. Lo único que puede levantarse son las venganzas.

Por consiguiente, tenemos que mantener viva la esperanza de la paz en el mundo, es nuestro mayor tesoro, y vale la pena apostar por encontrar una solución a tantos desórdenes.

Cuando se presenta una controversia como la de Siria, con la escandalosa denuncia de la supuesta utilización de armas químicas, lo más importante es ir a las causas. No pensemos en soluciones militares. Son de otro tiempo. A mi manera de ver, deben buscarse otras vías de diplomacia y mediación. Naciones Unidas debe estar alerta e implicarse, puesto que es, en dicha organización internacional, donde deben apoyarse los países.

Indudablemente, debemos evitar males mayores, puesto que el triunfo de una guerra, aparte de empobrecer a los vencidos, tampoco enriquece a nadie, ni siquiera a los vencederos, y es una destrucción más del propio espíritu humano.

sobre proyecto corredor ecológico del suroeste Por José F. sáEz cInTRón El proyecto del Corredor Ecológico del Suroeste de Puerto Rico es una propuesta de este servidor que fue sometida a la opinión pública en el 2007. En el 2012 formó parte de mi programa de gobierno como candidato a Representante PIP por el Distrito 23 y fué incluida en el Programa de Gobierno de Juan Dalmau 2012-2016.

XIII. El Puerto de las Américas y la designación del Corredor Ecológico del Suroeste Corredor Ecológico del Suroeste Otro proyecto crucial para el desarrollo sustentable de la región suroeste consiste en designar una parte sustancial de la zona como un gran proyecto de infraestructura verde. Desde la Laguna las Salinas en el Tuque en Ponce, incluyendo el Islote Caja de Muerto pasando por Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Guánica, Lajas y hasta Cabo Rojo se encuentra una de las franjas costeras más importantes de Puerto Rico. De hecho, el litoral costero del Suroeste de Puerto Rico es considerado como una de las Áreas Tropicales Marinas más importantes del Caribe. Es una zona de gran belleza natural y valor ecológico, geológico, científico, histórico y cultural. Es también hábitat de especies en-

démicas, aves migratorias, numerosos organismos, en fin, es un lugar donde interactúan varios ecosistemas importantes para la subsistencia de flora y fauna.

La zona cuenta con sistemas de cuevas tales como El Convento en Guayanilla, Mapancha en Peñuelas y las Cuevas del Bosque Seco entre otras, además de bellas playas. El Bosque Seco de Guánica fue designado por la UNESCO como Bosque para la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad siendo éste una de esas maravillas naturales que caracterizan este litoral costero, como los impresionantes arcos marinos y acantilados en Punta Ventana en Guayanilla.

Tierra adentro encontramos el Bosque de Guilarte entre los municipios de Adjuntas, Guayanilla, Peñuelas y Yauco, el Bosque de Susúa entre Sabana Grande y Yauco, y el Lago Lucchetti en Yauco. Además, en este litoral existen áreas agrícolas como el Valle Agrícola de Lajas, la zona cafetalera en Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce, que deben incluirse en lo que identificaríamos como la Ruta Agroturística y así conservar y proteger nuestros terrenos agrícolas.

En estos momentos se cierne sobre este litoral la amenaza de un desarrollo desmedido rep-

resentado por proyectos de carácter industrial pesado tales como el Gasoducto, originalmente el Gasoducto del Sur, actualmente el Gasoducto del Norte y el Gasoducto del Oeste desde Guayanilla a Mayaguez. La construcción del parque eólico Windmar y una siderúrgica en Guayanilla, así como el posible desarrollo en el área de la Playa las Pardas en Guánica entre otros. Esta amenaza es razón más que suficiente para luchar por proteger esta zona y determinar las maneras en que se pueda planificar un desarrollo sostenible dirigido a garantizar su conservación.

Las comunidades de este litoral: El Tuque en Ponce, Tallaboa en Peñuelas, Barrio Playa, Rufina, Indios y Boca de Guayanilla, Barinas en Yauco y los barrios de la montaña en nuestros pueblos se beneficiarán grandemente mediante la autogestión comunitaria participando en la toma de decisiones en el desarrollo ecoturístico de la zona. Esta propuesta contempla también revitalizar las Villas Pesqueras en Guayanilla, Peñuelas y Ponce; estimular el crecimiento económico de la región creando proyectos para desarrollar microempresas mediante la autogestión comunitaria el cooperativismo y el turismo de naturaleza.

12 al 18 de septiembre de 2013 • PERIódIco VIsIón

09

TEaTRo YagüEz BaIló al son dE la BomBa Y la PlEna

Fotos por: alberto galarza

La Escuela de Bomba Municipal de Mayagüez conocidos como Los Bomberos y Bomberas de la Sultana del Caribe celebraron el pasado martes, 17 de septiembre en el Monumento Histórico del Teatro Yagüez, Sala Lucy Boscana su tradicional recital, éste año titulado “Trayectoria”. Como nunca antes visto, el Teatro Yagüez, lleno de espectadores, se deleitaron de un concierto cuya celebración fue encaminada en la conmemoración de los cinco años de apertura de la Escuela de Bomba, su trayectoria y logros de la misma, han alcanzado un nivel sobre los estandartes de la cultura puertorriqueña, ampliando su espectáculos y sobrepasando expectativas. El concierto a su vez honró la trayectoria de nuestra música tradicional autóctona, La Bomba y La Plena, enmarcando en tres épocas la Tradición, Restauración y Evolución de los géneros musicales a través de los años.

Por ello, se contó con la participación de tres exponentes a quienes se les rindió homenaje de igual forma por su dedicación a la música puertorriqueña. Estos fueron Norberto Sánchez Rivera, Erick M. Vializ Montalvo y Luis Cruz Martes. Cada uno de los exponentes en su participación individual destacó tres Bomba y una Plena de su autoría. En cada una de las piezas junto a las coreografías de baile el público

quedó cautivado, quienes al finalizar el concierto junto al coro; “Cuando Dios hizo a Borinkén, lloraba de contentura, cayó una lágrima santa y nacieron las Aguas Puras”, levantaron la Bandera de Puerto Rico y de pie bailaron desde sus asientos la última interpretación en Plena improvisada por los tres artistas y otros compañeros del género. En tarima se unieron a la Escuela de Bomba Municipal agrupaciones locales como Bomba Urbana, Tambores de Félix Aldúen, Típica Plena, Taller Folklórico Independiente 105, Calle Cultura, Qualia, Cuarteto, Recuplena, Grupo Pandero, La Raíz de la Bomba, entre otros. No cabe duda que Mayagüez conserva, fomenta, promueve y da valor a su cultura musical.

La Escuela de Bomba convierte a la Ciudad de Mayagüez en la Capital de la Cultura. Así mismo, Jamienette Pérez, productora del concierto e instructora de La Escuela de Bomba Municipal, les invitan al próximo evento invernal 2013 “Del Tablao a la Bomba”, relacionando el Flamenco y la Bomba como dos géneros musicales que se originan de sectores marginados y oprimidos, el Flamenco Andaluz y la Bomba Puertorriqueña. Para mayor información sobre talleres, clases de baile y percusión llamar al (787) 458-1993.

10 PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

REconocEn

ExcElEncIa EducatIVa

El pasado miércoles, 11 de septiembre de 2013 en Washington, DC se llevó a cabo una emotiva Ceremonia de Premiación de la Agencia Acreditadora, Accrediting Commission of Career Schools and Colleges”, ACCSC. La Academia Serrant fue galardonada como escuela de excelencia con el premio de “School of Excellence Award 2012-2013”.

Con este galardón la agencia acreditadora reconoce a instituciones acreditadas por su compromiso genuino con las expectativas y los rigores del proceso de acreditación, así como el esfuerzo realizado para alcanzar y mantener altos niveles de ejecución entre su población estudiantil.

Para ser elegibles a recibir este galardón, la institución debe de satisfacer todos los requisitos necesarios de re-acreditación, y demostrar que la mayoría de los porcentajes de graduación y de empleabilidad de sus programas de estudios, alcanzan o sobrepasan el promedio entre las demás escuelas acreditadas. A través de este premio, ACCSC reconoce la importancia de este significativo logro, lo cual incluye el ser re-acreditados un máximo de 5 años sin ningún señalamiento.

Una institución acreditada por ACCSC a nivel federal trabaja arduamente a fin de asegurar respuestas favorables ante las necesidades de los patronos y les provee a los estudiantes adiestramientos enfocados que les permiten adquirir ventaja

competitiva en un mercado de gran demanda laboral. En una institución acreditada como Academia Serrant, se les ofrece a los estudiantes adiestramientos técnicos vocacionales intensivos en el campo de concentración deseado, en menos tiempo que en una escuela tradicional, permitiendo así una rápida integración de los egresados al mercado laboral. Estos programas son dirigidos a adquirir conocimiento práctico en un ambiente como el del trabajo. “La obtención de este premio nos enorgullece grandemente y nos motiva a continuar ofreciendo adiestramientos de alta calidad al estudiantado de la región. Además, fuimos la única escuela premiada de Puerto Rico este año”’, expresó Helen Serrant, Presidenta.

Academia Serrant cuenta con centros de estudios en Ponce y Sabana Grande y ofrece variedad de programas de técnicovocacionales. Si desea más información comuníquese con nosotros al (787) 2594900 o visítenos en www.serrant.edu para conocer más sobre nuestros ofrecimientos programáticos.

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

Una lanza a favor del liderazgo femenino No es fácil encontrar a mujeres que ostenten un alto cargo en una empresa. Aunque la figura femenina se va imponiendo cada vez más en el mundo laboral, todavía nos preguntamos por qué son tan pocas las mujeres que ocupan un lugar importante en el mundo empresarial.

Las mujeres ejecutivas deben enfrentarse cada día a importantes retos laborales ya que son evaluadas no sólo por la gestión de su trabajo sino simplemente por el hecho de ser mujer. Hoy en día, somos más las mujeres trabajadoras que hace diez años. El cambio generacional ha abierto muchas puertas al sexo femenino, en todos los ámbitos, pero todavía queda mucho por hacer.

Cuando hablamos de liderazgo femenino nos referimos a la capacidad que tiene la mujer para ser líder. Está claro que son muchas las diferencias que nos separan de los hombres, pero estas diferencias son precisamente las que debemos utilizar como puntos fuertes para tomar las riendas y conseguir nuestros más ansiados objetivos tanto laborales como personales.

Las mujeres emprendedoras nos facilitan la labor. Cada vez hay más mujeres empresarias y por tanto, más vías económicas de

crecimiento para un país. Pero el número de mujeres emprendedoras sigue siendo bajo.

Por eso, hay muchos gobiernos que apoyan la incorporación de la mujer en el mundo empresarial mediante subvenciones, lo cual permite nuevas y mejores perspectivas de futuro para lograr conseguir la igualdad de sexos en el trabajo.

natural; cualidades imprescindibles para cualquier cargo de responsabilidad. La inteligencia emocional, virtud propia del género femenino, es otra de las claves del liderazgo femenino a las que sumamos:

EncontRaR a mUjEREs qUE ostEntEn Un aLto caRgo En Una EmPREsa

motivación.

•Somos capaces de crear una mayor interacción con los empleados.

•Tenemos una gran habilidad para la negociación.

•Siempre se ha dicho que las mujeres tienen una mayor capacidad de comunicación.

•Sabemos identificar el talento de los empleados.

•Somos comprometidas, altruistas y autoexigentes.

•Gestionamos mejor el tiempo por nuestra experiencia en la conciliación de la vida laboral con la familiar.

•Abrimos puertas a otras mujeres en el mundo laboral, ayudándonos así entre nosotras.

Las mujeres... no Es fácIL •Tenemos una gran capacidad de

Liderazgo femenino: un reto para la mujer Hay estudios que afirman que la capacidad de las mujeres para dirigir y tomar decisiones es innata. Somos capaces de humanizar, comunicar, conciliar y empatizar de forma

11

12 PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

¿Qué Es la mEcánIca automotRIz La mecánica automotriz hace referencia al estudio, diagnóstico y reparación de los mecanismos externos e internos que producen la energía necesaria para el funcionamiento del motor a gasolina y su rodaje.

Entre estos mecanismos o conjunto de elementos estan el sistema de carburación, sistema de frenos, sistema de transmisión, etc. capaces de transmitir movimiento de un automotor.

objEtIVos Dominar con eficiencia los procedimientos y técnicas de diagnosticos y reparación de todos los sistemas que componen el motor a gasolina.

Descubrir la mecánica de motores en todas sus variantes: del tipo rotativo (walkel) o alternativo (pistones), de dos o cuatro

tiempos, de uno o varios cilindros, ya sean estos verticales, opuestos o en V, etc.

Conocer las caracteristicas y funciones de las herramientas y su utilización para montar y desmontar un motor a gasolina.

Solucionar distintos fallos de los distintos tipos de sistemas que componen el motor a gasolina.

clasIFIcacIón dE los motoREs dE acuERdo a las dIsPosIcIonEs dE los cIlIndRos: Los motores se pueden clasificar de acuerdo a la disposición de los cilindros.

Los cilindros de un motor pueden estar dispuestos de diferentes formas, pero de acuerdo con la relación con su número y las dimensiones del automóvil que va a expulsar.

MOTORES EN LINEA: Los motores en línea son la configuración más corriente utilizada en los automóviles, ya sea ubicado de forma longitudinal o transversal

y disponiendo del número de cilindros, cilindrada del motor y espacio disponible. Los cilindros van uno a continuación del otro verticalmente en un solo bloque, el montaje general de éstos motores es de 2, 3,4, 5 y 6 cilindros. Los motores en línea son un diseño usual para aplicaciones tanto estacionarias como de transporte, por que ofrece la solución más simple en la construcción y mantenimiento

MOTORES EN V: Los motores en V consisten en dos bancadas o bloques de cilindros en línea, formando un ángulo de 60°, 90° o 120°, se utiliza un solo cigüeñal para ambos bloques. Este sistema ha sido usado para disminuir la longitud que ocupa el motor.

En estos motores los cilindros se disponen en dos bloques, uno al lado del otro, formando un ángulo de 60°, 90° o 120°, y usando un solo

cigüeñal común a ambos bloques. Este sistema ha sido el seguido siempre para los motores de 12 y 16 cilindros, en los que la colocación en línea daría como resultado un motor exageradamente largo, con graves inconvenientes de constitución y colocación, pues ocuparían mucho espacio a lo largo del coche, y los largos cigüeñales habrían de ser enormemente robustos para resistir bien las vibraciones torsionales.

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón 13

Funcionamiento del motor de

coMBUsTIón InTERnA Un motor de combustión interna basa su funcionamiento, como su nombre lo indica, en el quemado de una mezcla comprimida de aire y combustible dentro de una cámara cerrada o cilindro, con el fin de incrementar la presión y generar con suficiente potencia el movimiento lineal alternativo del pistón.

Este movimiento es transmitido por medio de la biela al eje principal del motor o cigüeñal, donde se convierte en movimiento rotativo, el cual se transmite a los mecanismos de transmisión de potencia (caja de velocidades, ejes, diferencial, etc.) y finalmente a las ruedas, con la potencia necesaria para desplazar el vehículo a la velocidad deseada y con la carga que se necesite transportar.

Mediante el proceso de la combustión desarrollado en el cilindro, la energía química contenida en el combustible es transformada primero en energía calorífica, parte de la cual se transforma en energía cinética (movimiento), la que a su vez se convierte en trabajo útil aplicable a

las ruedas propulsoras; la otra parte se disipa en el sistema de refrigeración y el sistema de escape, en el accionamiento de accesorios y en perdidas por fricción.

En este tipo de motor es preciso preparar la mezcla de aire y combustible convenientemente dosificada, lo cual se realizaba antes en el carburador y en la actualidad con los inyectores en los sistemas con control electrónico. Después de introducir la mezcla en el ci-lindro, es necesario provocar la combustión en la cámara de del cilindro por medio de una chispa de alta tensión que la proporciona el

UnA MEzclA coMPRIMIdA dE AIRE y coMBUsTIBlE dEnTRo dE UnA cáMARA cERRAdA

sistema de encendido.

El principio de funcionamiento de un motor de combustión interna En un motor el pistón se encuentra ubicado dentro del cilindro, cuyas paredes le restringen el movimiento lateral, permitiendo solamente un desplazamiento lineal alternativo entre el punto muerto superior (PMS) y el punto muerto inferior (PMI); a dicho desplazamiento se le denomina carrera.

14 PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

¿Qué hacER cuando EntRa agua En dEPósIto dE combustIblE? Este es un problema que no ocurre muy a menudo y sobre el que hay que prestar especial atención para tratarlo de forma inmediata. ¡Su depósito de combustible está lleno de agua, maestro! Esa es, junto con la noticia de que tu suegra llegó de visita, una de las cosas que no quisieras escuchar por nada del mundo. Una vez se haya comprobado que hay agua en el depósito del auto, se debe investigar el origen del problema para evitar que se agrave.

Algunos de los motivos por los que esto pudiera estar ocurriendo son: Un tanque de combustible oxidado, un mal cerramiento en la tapa superior de combustible, que la última carga de combustible haya venido con el agua y unas cuantas más que harán que estrelles la cabeza contra el capó antes de dar con la respuesta.

Ahora bien, hay que recordar que el agua en el depósito de combustible no tiene aspectos positivos, solo negativos. Entre ellos están: La oxidación del interior del depósito, la obstrucción de líneas, daño del filtro de combustible, se malogran los

inyectores de combustible y se generan una serie de desperfectos que pueden arruinar partes tan importantes como el pivote del inyector.

Por lo dicho, hay que tener especial cuidado cuando detectemos una baja en el rendimiento del motor. En esos casos se debe abrir el depósito de combustible y drenarlo en un recipiente de vidrio. Si, como pensamos, hay agua dentro, esta pasará a la parte inferior del contenedor y podrá ser vista con claridad.

Los casos graves, en los que hay que deshacernos del contenido del depósito son aquellos en los que se detecte suficiente cantidad de agua como para llenar un vaso. Para esto, se recomienda añadir un recipiente de gas seco en el depósito. El gas seco se mezcla con las moléculas de agua y permite que esta hierva.

Finalmente, si a pesar de realizar esta operación persisten los problemas, lo mejor es llevar el auto al mecánico para que verifique si hay alguna fuga o instrumento roto que está filtrando agua dentro del depósito.

‘

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

Féizal

marrero marty

El Papa exhortó detener las obsesiones contra el aborto y la comunidad LGBTT, ¿Qué opina usted?

Norma Sanfiorenzo de San Germán, pensionada

Rosa E. Martínez Martínez de SG; retirada

María Martínez Panchi de Hormigueros, ama de casa

Moisés Cruz de Lajas, retirado

Nydia Rivera de Mayagüez, Capellana

Bíblicamente en Deuteronomio 27 dice que Dios desde la creación hizo al hombre y a la mujer para que permanecieran juntos. Esto es el mandato, el panfleto que se nos fue dejado para ser guiados por Dios en nuestras vidas. Relacionado al aborto, dice la Biblia que Dios es el único que da y quita vida independientemente de la situación, Dios tiene un propósito para cada ser humano, que aunque vengan por equivocación Dios ya tiene su propósito.

Creo que el Papa está apoyando a estas dos minorías, pero de acuerdo a la Biblia no se debe aceptar, pero estoy de acuerdo con lo que pidió el Papa ya que cada cual es dueño y señor de su vida y de lo que haga con ella, ellos tendrán que rendir cuentas a Dios a su debido tiempo.

También estoy en desacuerdo con el aborto ya que Dios es la única persona que da y quita vida. En ocasiones de violación, por más cruel que haya sido la ocasión tampoco debemos quitar la vida a otro ser humano. Dios es la única persona que puede cambiar vidas y perdonarlas.

Contra la comunidad LGBTT no deberíamos condenar pero tampoco aplaudirles.

Yo condeno lo que ellos hacen pero no a la persona en sí. En cuanto al aborto, no creo en él bajo ninguna circunstancia. Si el Papa lo apoya, pues entiendo que sería un error porque va en contra de los principios cristianos. Que Dios toque sus corazones para que se arrepientan y se alejen de estas malas costumbres. Ya la cultura tanto americana como puertorriqueña está tan inundada que hasta los jóvenes creerán que es algo normal.

No puedo hablar nada en contra ya que tuve un tío que se hizo, en los años 70, el cambio de sexo. Una coso es no querer que discriminen de ti por ser un ser humano y otra cosa es aplaudir y/o proteger algo que haces en privado. No estoy de acuerdo a ese tipo de trato especial.

Le están dando mucha atención a una minoría cuando no se merecen trato especial. Creo que el Papa está buscando aceptación y/o reconocimiento adicional por parte de este grupo. En cuanto al aborto, no ha habido un tiempo donde sobrepase esta práctica. Antes las mujeres se cuidaban más. Ahora ya lo cogen como un relajo y eso es una falta de seriedad y respeto por la vida humana.

En lo personal, no tengo nada en contra a la comunidad LGBTT, pero de acuerdo con la Palabra, ellos saben que eso está mal.

Dios creo al hombre y a la mujer.

También nos deja saber que solo Dios da y quita vida. Cualquier otro argumento va en contra a la palabra de Dios. La violencia en contra de cualquier grupo está mal. Si el Papa dijo eso, pues está mal y en contra a la Palabra de Dios. Dios condena pero también perdona siempre y cuando te arrepientas.

El aborto, no lo acepto! El que lo hace es tan asesino como el que mata a otra persona y debería ser juzgado de igual forma.

16 • PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

SE VENDE Hato Rey , Cond. Monte Norte, Dos Niveles, 2c, s,c,c, 11/2 b, 1pkg bjo techo, laundry, mant. incluye agua. Cerca de Univ. centro comercial.

175k 787.519.5898 TUTORíAS EDUCATIVAS Nivel Elem. - Int. Cerca Mayaguez Mall Inf. 787.647.8024 SE VENDE Venta Casa en cemento pequeña carr.103 Km. 11.5 cabida de terreno 654m2 Cabo Rojo (939) 266-1162 SE ALQUILA en Valle Hermoso Apto. Primer Nivel de 1c, incluye agua, luz, estufa, nevera y calentador.

Info. 787-673-3911, 787-458-9454 y 787-265-1476

ALBERIC MITSUBISHI

ACURA Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222 BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787653-2222 MITSUBISHI Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalara el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222 HYUNDAI Donde único aprueban

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas todas las solicitudes con prestamos especiales 787-653-2222 FORD Tremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222 KIA Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222 NISSAN $$$3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222 SE SOLICITA HOJALATERO En Mayagüez Auto Body Tel. (787) 265-8050

CURSO LENgUAJE EN SEñAS Básico - Intensivo Conversacional Matrícula GRATIS! (Espacios Limitados) Información: 787.951.6730

SE VENdE

CASA CON SOLAR carr.108 Bo. Casey Arriba en Añasco S, C, C, 2H y 1B se vende por valor de $37,000 o mejor oferta.

Financiamiento disponible.

Info. 832.6555 / 397.6843 / 438.1881

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIóDICO VISIóN 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez-Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. ó $375 mensuales por alquiler

Tel. 787.363.5350

Cabo Rojo Se alquila casa de 3-1 con tremendo patio por $450mensuales Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b .

Vi s t a s d e l P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyuda. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños!

3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000.

8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,000 10. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 11. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000.

13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas: DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

18

PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013

PuERto RIco GAnA En voleibol femenino y masculino

IndIAs sE AfIAnzAn En EL PuntERo Por EdGARdo AYALA Las Indias de Mayagüez (51), se afianzaron en la primera posición en el Baloncesto Superior Nacional Femenino, derrotando por 75-72, a las Montañeras de Morovis (3-2), en partido celebrado en la cancha del Barrio Maní de la Sultana del Oeste.

Morovis arranca con el pie derecho en el primer periodo, dominando por 9-4 con canasto de triple mérito para Pamela Rosado con 6:21.

Las Indias tuvieron ventaja de 14-13 con 3:46, por Bianca Simmons. Con ventaja de las Indias de 17-15 con 1:52, cestas de Amy Denson y Pamela Rosado, llevaron a Morovis a dominar el primer cuarto 19-17.

Mayagüez empata el partido a 21 puntos, con 7:31 del segundo, con canasto de Bianca Simmons.

Luego, Morovis realiza un avance de 10-0, para tener la delantera 31-21, con canasto en rebote ofensivo de Amy Denson con 3:37.

Jailine Cortijo colocala el partido por 12 puntos, 35-23, con un canasto con 2:08, ripostando las Indias con siete puntos consecutivos, para acercarse 3530 con 45 segundos, pero triple de Michelle González y canasto a media distancia de Rosado, devolvieron la ventaja a diez puntos para las Montañeras, 4030.

Mayagüez reaccionó en el tercer periodo, con un avance de 15-4, lograron tener la ventaja 45-44 con 4:19, por la ofensiva de Bianca Simmons.

Desde ese momento, el partido se convirtió en un intercambio de delantera, hasta que una jugada

de tres puntos de Amy Denson con 25.7 segundos, diera la ventaja de tres a las Montañeras, 56-53.

Las Indias se fueron al frente 57-56 con un triple de Amanda Sepúlveda con 7:49 de juego.

Luego, Taylor le da ventaja de cinco puntos, 61-56, con 6:49, para más adelante, Michelle González encestara un triple, para acercar 61-59 a las Montañeras, con 6:36.

Morovis empata el partido a 61 puntos, faltando 5:54, con dos tiros libres de Uthaya Drye.

Más adelante, y luego de cuatro empates, las Indias sacaron ventaja de 71-68 con un canasto a media distancia de Taylor con 2:09.

Las Indias prevalecen en su delantera con 1:11 de juego, tras un canasto de Simmons, para la delantera 73-70, provocando tiempo de Morovis.

Las Montañeras tuvieron en Pamela Rosado, la oportunidad de colar dos tiros libres que le dieran la delantera con 35.9 segundos, pero falló ambos intentos, aprovechando Mayaguez de montar una jugada, colando un canasto Godbold en rebote ofensivo con 9.4 segundos, para tener la delantera de tres, 75-72.

Luego, Michelle González falla un tiro de tres, que le pudo dar el empate del partido.

Renee Taylor anotó 25 puntos con cinco asistencias y cuatro cortes por las Indias, Bianca Simmons 19, y 10 puntos para Adriene Godbold.

Por Morovis, 25 puntos con 15 rebotes para Amy Denson, Uthaya Drye 16, Pamela Rosado 15, con nueve rebotes y ocho asistencias.

PuERtoRRIquEñAs cELEbRAndo su tRIunfo.

La Liga Atlética Interuniversitaria tiene una semana de retos en los Juegos Deportivos Universitarios de Centroamérica y del Caribe. Tendrán que igualar o superar las 21 medallas del 2010 obtenidas en República Dominicana.

La delegación de 40 atletas estuvo en el desfile inaugural junto a su abanderado Anthony Negrón capitán del equipo campeón de voleibol del 2009 al 2012 y ganador del premio Cosme Beitía en los Valores del Año en el 2012.

Los campeones del voleibol universitario, los Pitirres de la Universidad del Este (UNE) y las Cocodrilas de la Universidad Metropolitana (UMet), están vistiendo la camisa de Puerto Rico en los XIV Juegos Deportivos Universitarios de Centroamérica y del Caribe que se llevan a cabo en Tegucigalpa, Honduras. Tenis de mesa y atletismo se incorporan para registro en los congresillos técnicos.

Los Pitirres de la UNE fueron los primeros en ir a cancha contra el sexteto de Guatemala. Su principal encomienda defender el trono dejado por los Delfines de la Universidad del Sagrado Corazón en el 2010.

El equipo de la UNE está compuesto por el abanderado Anthony Negrón, Odimar Cancel, José Vélez, Jedisan Agosto, Héctor Rivera, Reyli Calderón, Ralph González, Steven Morales, Howard García, Oscar Torres y el refuerzo de la Universidad del Turabo, el líbero José Mulero.

Por su parte, las Cocodrilas de la UMet también arribaron junto a los Pitirres. Las campeonas de los Juegos Universitarios del 2010 se enfrentaron a Costa Rica.

En uniforme están Shara Venegas, Laura Cintrón, Leira Ortiz, Yermarie Muriel, Paola Rivera, Sherley Ferrer, Génesis Collazo, Stephanie Enright, Chalimar Bezares, Nicole Rodríguez, Joannalys Matos y su técnico Juan Carlos Núñez.

Ambos equipos de voleibol, femenino y masculino ganaron su primer encuentro. Tres set seguidos en cada juego le dieron el triunfo a la selección de Puerto Rico en las categorías de masculino y femenino, contra Guatemala y Costa Rica, respectivamente.

El primer set fue provechoso para Puerto Rico con 25 puntos y 10 para Guatemala, ya el segundo y tercer set fueron de 25 a 18, donde se vio la mejoría de Guatemala, sin embargo la victoria fue para la Isla del Encanto.

Con amplia ventaja la selección femenina de Puerto Rico le ganó en voleibol a Costa Rica. Los puntajes por set fueron 25 a 14, segundo set 25 a 13 y tercer set 25 a 15.

Los equipos de tenis de mesa comenzaron la competencia el martes. Atletismo arrancó el miércoles.

En el 2010, los boricuas trajeron un botín de 21 medallas. Entre ellas siete de oro, cuatro de plata y 10 de bronce.

La LAI es uno de los miembros fundadores que crearon la ODUCC en 1970. Puerto Rico fue sede del primer evento en 1972 en San Juan y de los undécimos en el 2000 en San Germán.

26 de septiembre al 2 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

19

RodRíGUEZ/soTo sE QUEdAn con LA PLATA En BoQUERón La dupla puertorriqueña masculina compuesta por Roberto Rodríguez y Héctor Soto luchó en un partido final que se extendió hasta el máximo de parciales por la medalla de oro en el Circuito NORCECA “Porta del Sol” el pasado domingo ante el dúo mexicano de Lombardo Ontiveros y Juan Virgen pero no prevalecieron.

La victoria de los mexicanos sobre los boricuas fue con marcadores de 15-21, 21-17, 15-9 reclamando su tercer título consecutivo y el quinto del año.

El Dúo de Héctor “Picky” Soto y Rafu

Rodríguez se enfrentaron en semifinales a Canadá 1, en un partido emocionante de principio a fin en un gran duelo de defensa y bloqueos entre ambas duplas. Donde el equipo local logró la victoria y su pase a la final en 3 emocionantes parciales con marcadores de 14-21,21-15,16-14.

En juego de canadienses por el bronce, Grant O’ Gorman y Samuel Schachter, de Canadá-A, superaron a sus paisanos Josh Binstock y Sam Pedlow, de Canadá-B, en tres sets (21-17, 21-23, 15-13).

Inf. Federación Puertorriqueña de Voleibol

fEsTEjA 40 Años

cLUB dE coRREdoREs dE cIRcUITo dE PUERTo RIco El próximo mes de octubre el prestigioso Club de Corredores de Circuito de Puerto Rico cumple 40 años y quiere festejarlo en grande. En el año 1973, un grupo de puertorriqueños, amantes del automovilismo decidió unir fuerzas y fundar un Club que fuera responsable de organizar eventos y cuidar el deporte que amaban.

A su vez, solicitaron formar parte de la Federación Internacional de Automovilismo teniendo desde ese momento presencia a nivel mundial.

Cosas importantes han pasado en el transcurso de estos años, muchos corredores han participado en campeonatos nacionales e internacionales, enalteciendo el nombre de Puerto Rico en pistas alrededor del mundo entero. El deporte del automovilismo ha tenido sus altas y bajas, pero el Club ha sobrevivido gracias al trabajo y compromiso de sus miembros.

El festejo de los 40 años culminará el fin de semana del 19 y 20 de octubre con una carrera conmemorativa de circuito y track time, que puntuara para el Campeonato de 2013. Esta carrera será muy especial en la que participaran personalidades del deporte y carros de carrera de distintas épocas, habra música y la entrada a la pista de Salinas será gratuita, para que todas las familias amantes del motor puedan acompañarlos en el festejo.

Gilbert Cotto, actual presidente del Club de Corredores, explica que por medio de esta celebración se le rendirá homenaje a los grandes del automovilismo de Puerto Rico e invita al público en general a que les acompañen para juntos celebrar, este momento histórico.

Inf. suministrada por Gilbert Cotto - Presidente Cccpr

RoBERTo RodRíGUEZ y PIcky soTo Celebran triunfo.

Foto ángel l. santiago.

20 • PERIódIco VIsIón • 26 de septiembre al 2 de octubre de 2013