Periódico Visión E-1212 • 3 al 9 de octubre de 2013 by Periódico Visión

Equipo SuSúa al carnaval dE campEonES

• 19

Gira de empleos llega a San Germán • 7

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

Busca más informació en la página 15

787.834.6829

Edición 1212

3 al 9 de octubre de 2013

cámara de comercio del oeste, mida (mayoristas importadores y distribuidores de alimentos) y la asociación de industriales exponen sus puntos de vista.

GolpE al comErcio por mEdidaS dE rEcaudo 3

EXplica rEubicación EmplEadoS aSEm • 4

alEGa SiStEma riEGo lajaS ES funcional • 5

¿ qué ES la mEdicina nuclEar ? • 10

02 • PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

3 al 9 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

coMERcIantEs ¡qUE tRUEnan! contRa PatEntE, ccaR E IVU En sERVIcIos bancaRIos

JUnta dIREctIcVa ccoPR.José JUstInIano, EnId toRo dE báEz, lUIs E. góMEz y RoqUE abad RaMíREz. Foto María Cotto.

Por MaRía cotto La Cámara de Comercio del Oeste se unió a otras voces del sector comercial e industrial del país para arremeter contra la implantación del IVU en transacciones comerciales en cuentas bancarias locales, porque afectan negativamente las operaciones de rutina necesarias para poder sobrevivir económicamente. “La imposición del IVU a cuentas bancarias comerciales locales es la gota que colmó la copa. Hemos hecho clara nuestra oposición a las medidas impositivas que estarán en vigor durante el presente año especialmente en una región tan atribulada como el área oeste. No solo porque afecta nuestro sector sino porque tendrá un efecto multiplicador en varias facetas de nuestra vida cotidiana. “ Según la determinación 13-16 del Departamento de Hacienda, desde noviembre de este año comenzará a aplicar el IVU a transacciones comerciales de rutina como ordenar hojas de depósito, cheques depositados con fondos o sin ellos, retiros en cajeros automáticos, cargos por servicio, cargos por ordenar una libreta de cheques, avisos de crédito o débito durante el ciclo de la cuenta, en cheques suspendidos, en cargos por inactividad de la cuenta y en envíos del estado de cuenta en papel o electrónicos. “Afecta mayormente a los microempresarios y pequeños comerciantes locales, porque

gran parte de las grandes cadenas y las multinacionales tienen sus servicios de pagaduría y cuentas bancarias fuera de Puerto Rico. Solo algunas mantienen un reducido número de cuentas a nivel local. Son 26 cargos adicionales que sin duda alguna afectarán el flujo de efectivo del comerciante. Es un impacto no contemplado en el presupuesto de las instituciones bancarias que se convierten en cobradores del IVU municipal y estatal. La banca aún no sabe a cuánto ascenderá la implantación de la programación de sus sistemas para comenzar a retener el IVU y no tenemos duda alguna que ese costo se les va a cobrar a los comerciantes. A la larga, los oficiales de la banca han admitido que estos costos tendrán que transferirse a los comercios y a los consumidores en general”, manifestó Luis Enrique Gómez, presidente de la Cámara de Comercio del Oeste. Por su parte Manuel Reyes, vicepresidente de MIDA, denunció en entrevista radial el pasado martes que la nueva patente nacional representa un “effective tax rate” mayor de 80% para el sector de los supermercados y la distribución de alimentos y la calificó de una confiscación inconstitucional. “En algunos casos significa el 100% de su ganancia. Pensábamos que era un error y lo planteamos, lamentablemente la semana pasada el proyecto del Ejecutivo de enmiendas técnicas se presentó sin

atender ninguno de los reclamos que estamos haciendo. La información que tenemos es que lo piensan aprobar esta semana sin análisis y sin vista pública. Hemos hundido el botón del pánico porque nuestra industria no puede pagar un “effective tax rate” de sobre 80%”. Reyes pronosticó que el efecto sería dramático. “Si a un comerciante le dicen que le van a confiscar el ingreso, el 80% o el 100% de su cheque, ¿quién seguiría trabajando para mantener al gobierno sin tener ingresos? Hemos proyectado que por lo menos unos 52 supermercados cierran, pueden ser muchos más. Los números que estamos manejando determinan el margen promedio de la industria de alimentos, se hace un análisis fiscal particularmente en Estados Unidos y se determina que los supermercados tienen un margen promedio de ganancia de 1.2%. Hay un 13% que están en pérdidas y nosotros proyectamos que ese número de empresas se va”. MIDA también expresó su oposición al proceso de solicitud de dispensa ante el Departamento de Hacienda por considerarlo arbitrario. “Nos oponemos a las dos cosas, a nadie le gusta que le impongan contribuciones. Lo que se nos ha planteado es que hay un mecanismo de dispensa donde van a evaluar y auditar los negocios sin criterios objetivos ninguno y van a decidir cuánto cada negocio va a pagar”.

Por otro lado, la Asociación de Industriales se encuentra en conversaciones con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para tratar de minimizar el impacto del nuevo cargo por Cumplimiento Ambiental y Regulatorio (CCAR) que entró en vigor en julio pasado. Sin embargo, los cargos ya facturados no van a eliminarse y la Autoridad ha sugerido que las organizaciones de comerciantes e industriales negocien en representación de sus socios para ajustarse a planes de pago. “Se informó que la Autoridad de Acueductos ha determinado revisar su facturación del CCAR a base de consumo y que no se procederá con una moratoria. Durante el mes de octubre se celebrarán vistas públicas para considerar alternativas a dicho cargo.” La Asociación ha planteado la posibilidad que se revise el cargo y se tomen otras medidas para paliar el impacto. “Sugerimos que la AAA gestione con la EPA una revisión sobre el plan de cumplimiento, que la empresa tenga la opción de escoger la opción de consumo o contador dependiendo sus volúmenes de venta no penalizando a los que producen más, que el cargo del CCAR fuera por consumo en lugar del cómputo del registro (contador), que debe establecerse un crédito por reciclaje de agua y tornamiento de aguas usadas, elaborar un plan de ahorros administrativo y esforzarse en el cobro del agua no facturada que actualmente está en un 62 %.”

04 PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

REubIcAn EMPLEAdos AsEM

En Lo quE nEGocIAn PARA bAJAR costos Por MARíA cotto El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, reaccionó a las denuncias hechas por los empleados de la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico (ASEM) quienes han protestado por el fin de operaciones de la sala estabilizadora en el Centro Médico de esta ciudad. Según el primer ejecutivo municipal, la plantilla de empleados de ASEM no forma parte al momento de los nuevos acuerdos a los que llegan los distintos componentes que buscan crear un Centro de Trauma en el Oeste antes de finalizar el año.

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María cotto colaboradores Gina delucca Victor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

“Son los mismos empleados los que crean la situación de preocupaciones donde no las hay. Aquí se hizo un compromiso que se va a cumplir por parte del Departamento de Salud como se anunció a principios de septiembre. En esa reunión estaba inclusive ASEM, aquí hay unos empleados que se justificaron en algún momento cuando estaba abierta la Sala Estabilizadora. Ahora, la Sala Estabilizadora se va a integrar al hospital, por consiguiente la Sala Estabilizadora que se creó en un momento determinado porque el hospital no tenía una cubierta de impericia médica no es necesaria en este momento. No vamos a tener empleados y pagarle un sueldo sin que hagan trabajo. Esos empleados los tiene que reubicar el Departamento de Salud en su estructura y ese es el compromiso: proteger sus empleos y proteger sus beneficios”.

José GuILLERMo RodRíGuEz, alcalde de Mayagüez.

Una vez sea final el plan de integración de los componentes del Centro de Trauma, el reclutamiento de los empleados será un proceso por parte de la empresa privada quienes serían los encargados de la nómina. “Cuando la estructura del Centro de Trauma se formalice, se abra un proceso para operar los nuevos servicios que va a dar como un centro integrado de atención y de cirugía mayor pues ya habrá la oportunidad de competir por esas plazas. Tendrán entonces la opción de renunciar al gobierno y mudarse a la empresa privada. Ese es el compromiso que se hará en ese proceso, tanto la compañía privada como el Departamento de Salud y ASEM están acorde y confiando que el proceso se dará de esa manera”. El alcalde Rodríguez dejó entrever que los sueldos de los empleados que laboraban en la sala estabilizadora eran

demasiado altos para poder llegar a un compromiso de mantenerlos laborando allí durante los procesos de negociación. “Ellos son empleados bien pagos de ASEM, sus sueldos no se comparan siquiera con lo que paga la empresa privada. Los que quieran tener la opción de trabajar para la empresa privada tendrán esa opción, los que no, son empleados del gobierno y el Departamento de Salud los reubica en sus instalaciones según la necesidad que tenga el Departamento de usar sus servicios. Aquí hay unos componentes de integración, las instalaciones del Centro Médico de Mayagüez son públicas. Va a ser más costo efectivo para el gobierno la operación que se va a hacer, no vamos a duplicar esfuerzos, no se le van a pagar salarios a nadie que no haga un trabajo” reiteró el alcalde de Mayagüez.

sEnAdoRA MARI tERE GonzáLEz exige cuentas a director OGP La senadora Mari Tere González López emplazó al director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Carlos Rivas Quiñones, a explicar las razones por las que ha impedido la contratación de empleados y empleadas especializadas para atender a la población que recibe servicios de Educación Especial en el Departamento de Educación (DE). Al momento, y por instrucciones de la OGP, el DE se ha visto imposibilitado de nombrar 72 maestros, 127 asistentes,

tres mediadores y ocho jueces administrativos, todos necesarios para poder cumplir con la prestación de servicios para esta población escolar. Muchos de estos proveedores de servicios, indicó la Senadora, son costeados con fondos federales y aún así, y sin mediar explicaciones, la OGP mantiene detenidos y por lo visto secuestrados los fondos de la agencia poniendo en riesgo la atención a los estudiantes que reciben educación especializada en nuestras escuelas públicas.

La legisladora, que preside la Comisión de Educación y Asuntos de la Mujer del Senado, recordó que las disposiciones de austeridad fiscal que el gobierno central ha establecido para las agencias públicas excluyen al DE por considerarla una agencia de prioridad en la política pública. La Senadora alertó que la paralización de nombramientos en el DE, además de perjudicar a estudiantes de Educación Especial, afecta a la población escolar en general toda vez que las disposiciones ilegítimas

que ha establecido la OGP también inciden en el nombramiento de maestros y directores de la corriente regular. “El director de la OGP tiene que entregarnos la información que explique las razones para determinar congelar nombramientos en el DE. Con esto hay que cumplir sin vacilaciones, de no hacerlo, considera-remos otras medidas para defender los servicios que deben recibir los estudiantes de Educación Especial del país”, concluyó.

3 al 9 de octubre de 2013 • periódico visión

dice sistema de

Cabo Rojo llora la partida del poeta

riego es funcionaL reinaLdo siLvestrí

aLfredo vivoni remus.

Por maría cotto Alfredo Vivoni Remus, portavoz del Frente Unido Pro-Defensa del Valle de Lajas, reaccionó a la portada de Visión publicada el 19 de septiembre y expresó que no es correcta la apreciación de agricultores y el alcalde, que el sistema de riego de la Reserva de Lajas sea insuficiente para suplir a las fincas dentro de su delimitación. “Esa información es totalmente incorrecta. Es relativamente fácil de establecerlo, al uno conversar con el director Benjamín Negrón, quien dirige la oficina de riego de la AEE. Esa oficina maneja el abasto de agua para los agricultores. En conversación telefónica que tuve con él a raíz de la noticia que salió, él me indica que los agricultores reciben toda el agua que solicitan y hay abasto de agua para servir a otras fincas que tengan acceso

a riego. El abasto de agua es suficiente para servir las fincas dentro del distrito de riego,” dijo Vivoni Remus. Para el también profesor universitario, las fincas que se pretenden añadir es obligatorio hacerlo pues está estipulado en la ley y así se determinó en una decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico. “Los terrenos y las fincas que en su mayoría se quieren añadir a la Reserva, están dentro del distrito de riego y tienen acceso a él. Por ley tienen que ser parte de la Reserva, tiene que ver con un caso del Tribunal Supremo en contra de la Junta de Planificación porque en la primera delimitación de la reserva en el 2004, la Junta excluyó fincas con acceso a riego. La ley que da paso a la reserva, en su artículo numero dos claramente establece que las fincas con acceso a riego son parte de la reserva”. Sobre la apreciación que se ha hecho que los terrenos a incorporarse no son aptos para la agricultura, Vivoni Remos discrepó de esa opinión. “Eso es incorrecto. Tanto los terrenos al este del casco urbano como los terrenos en Guánica y Sabana Grande todos sirven para la agricultura, especialmente los que quedan en el municipio de Lajas. No son rocosos, son de las pocas fincas dentro del valle que no tienen problema de inundación. El otro argumento es que el Valle está inoperante y eso es falso, los datos que suministró el Departamento de Agricultura claramente establece que dentro del valle que agrupa a cinco municipios hay mucha producción agrícola. Ni lo del agua ni lo de la producción agrícola ni la calidad de los terrenos es información correcta, y es fácilmente demostrable con documentos públicos,“ argumentó Vivoni.

En la mañana del martes 1ro de octubre, Cabo Rojo despertó con la noticias del fallecimiento del gran poeta y periodista caborrojeño Reinaldo R. Silvestrí. Reinaldo nació el 13 de agosto de 1935 en Cabo Rojo, el alcalde Roberto Ramírez Kurtz ha declarado de 2 días de duelo y a su vez se le rendirá una Guardia de Honor el jueves, 3 de octubre de 2013 a las 11:00am en el Teatro Excelsior, ubicado en la calle Betances. Silvestrí fue estudiante del Colegio de Agricultura yArtes Mecánicas de Mayagüez donde tomó cursos en Humanidades y en la Universidad Interamericana de San Germán donde estudió español, literatura y pedagogía. Como periodista trabajó para los periódicos “El Mundo” y “El Imparcial” de Puerto Rico; “El Día” de Ciudad de Panamá; “El Diario” de Nueva York, el semanario Visión, revistas puertorriqueñas “Llantos y Risas”, “Guajana”, “Reflejos”, “Fiat Lux” y “El Faro del Suroeste” donde era columnista, publica sus cuentos, hace críticas literarias a diferentes autores entre otras. En Nueva York, “La Nueva Sangre”, lo llevan a ganar el reconocimiento de entidades cívicas y culturales. En mayo de 1969 fue proclamado “El Periodista Más Destacado de 1968” en el Primer Festival de la Prensa, la Radio y la Televisión del área oeste. La verdadera vocación de Silvestri, a pesar de su labor periodística fue la creación literaria. Fue Socio Co-Fundador del “Círculo Literario Caborrojeño 1967” junto a otros destacados poetas y escritores de la élite intelectual de aquellos tiempos. Autor de los siguientes poemarios: “Al Garete”, “Cabo Rojo Canción de la Mar”, “Hombre de Alma y Barro”, y “Poemas de un Silencio Azul”. Mantuvo un programa radial de cariz poético durante largo tiempo donde con su propia voz declamó poemas de su

autoría original y otras plumas literarias reconocidas de nuestro parnaso lírico hispanoamericano. El pasado 30 de mayo de 2013 con motivo de la celebración del “Mes de la Radio Puertorriqueña” recibió una “Proclama” de parte del Municipio Autónomo de Cabo Rojo como reconocimiento a su labor realizada en calidad de locutor de radio. Silvestrí trabajó en Visión desde 1988 hasta 1992. En esos años fue periodista de noticias generales. Luego, continuó como colaborador, escribiendo columnas de opinión y contribuyendo con su poesía. “Como compañero fue una persona muy cooperadora, cariñoso y tratable. Lamentamos su muerte”, expresó Olga Marty, editora de Visión.

desahogo comunitario LLámenos y comparta sus inquietudes 787-834-6829 Sudando los músicos Se comunican con Redacción unos cuantos estudiantes de la Escuela Libre de Música de Mayagüez, porque hace varios meses están sudando, ya que el acondicionador de aire se daña a cada rato, vienen y lo arreglan y sigue igual. Aparentemente tienen que poner una unidad nueva o cambiar de compañía.

Alerta Energía Eléctrica Una residente de la urbanización Alturas de Mayagüez, desahoga su malestar porque en la calle Urayoán esquina Yaurell hay un foco fundido hace varios meses. Llaman y llaman a la AEE y nada hacen. Y sostienen que en esa esquina han asaltado y robado en los carros, porque hay mucha oscuridad.

Desconocimiento de políticos “ Tal parece que los políticos no están enterados de que hay una crisis económica y siguen gastando como si nada estuviera pasando”. Así se expresó una lectora de esta sección, porque en Mayagüez se piensa construir un acuario “y a veces no hay fondos para las necesidades básicas de la ciudad, como lo es el mantenimiento de áreas verdes, caminos y parques. Señores, cuando las cosas están malas hay que olvidarse de los lujos”, y culmina, “es tiempo de economizar para mejorar el servicio a la comunidad”.

cuaLquier agencia o aLcaLde aLudido puede escribir a: periodicovision@gmaiL.com

PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

REconocEn PRoyEctos dE las nIÑas Escuchas Anualmente el Caribe Girl Scouts Council y su Consejo Evaluador Medallas de Oro, reconocen los proyectos de servicio comunitario realizados por Girl Scouts de todo Puerto Rico. Entre los criterios más importantes que distinguen estos proyectos como merecedores de la Medalla de Oro están: el alcance e impacto social directo en las comunidades donde se desarrollan, la sostenibilidad y las destrezas de liderazgo demostradas por las Girl Scouts durante todo el proceso de creación, desarrollo y ejecución de estos. Este año fueron galardonadas con Medalla de Oro un total de 11 Girl Scouts, entre las cuales se destacan las siguientes: GabRIEla JustInIano GaRcía.

Edúcate, siembra y cosecha y te alimentarás mejor para hoy y para el futuro es el nombre completo del proyecto realizado por Gabriela Justiniano García de la Tropa 387 de Mayagüez. Este tuvo como objetivo crear conciencia entre los niños de segundo a quinto grado, sus familias y comunidades, sobre la importancia de una alimentación más sana mediante el cultivo de huertos caseros. El proyecto impactó directamente a más de 200 personas en su escuela. Gabriela coordinó varias iniciativas educativas apoyadas por diversas organizaciones e instituciones tales como la Estación Experimental de Isabela, el Colegio Universitario de Mayagüez a través de su conferenciante y agrónomo Virgilio Olivera, el Programa de Extensión Agrícola de Mayagüez y el Proyecto Comunitario Agro Turístico de Mayagüez. FRancEEs P. baRREto EscobaR.

Felicidad de amar al servir fue desarrollado por Francees P. Barreto Escobar de la Tropa 162. Francees identificó en su pueblo de Moca, la necesidad de crear un espacio para el uso y servicio de la comunidad en el cual se pudieran ofrecer tutorías, talleres y desarrollar organizaciones comunitarias. Fue así cómo localizó una estructura abandonada y junto con un grupo de voluntarios la restauraron para convertirla en un centro de servicios para niños, jóvenes y adultos. La iniciativa de Francees sentó las bases

para la creación de la Fundación Manos a la Obra, entidad sin fines de lucro, que dedica sus esfuerzos a seguir desarrollando l a b o r comunitaria. cRIstIna M. VaRGas oRtIz.

T o d o s p o d e m o s cocinar es el proyecto que desarrolló Cristina M. Vargas Ortiz de la Tropa 387 de Mayagüez. Motivada para que jóvenes y adultos con impedimentos tengan una vida más independiente, Cristina creó un libro de recetas de cocina diseñado especialmente para esta población. El libro ilustrado no solamente les permitirá cocinar de manera fácil sino también segura. Este proyecto impactó directamente a los adultos participantes de la Sociedad Mayagüezana de Personas con Impedimentos (A.M.P.I.) y a los estudiantes de vida independiente de las escuelas Segundo Ruiz Belvis y María D. Farías. Además, está accesible para el público general a través de http:// todospodemoscocinar.webs.com y en Facebook – Todospodemoscocinar. JEanEsha s. bou RoJas.

Se trata de trata fue el tema que inspiró el proyecto de Jeanesha S. Bou Rojas de la Tropa 252 de Toa Alta. Jeanesha desarrolló diferentes esfuerzos con el fin de abarcar y alcanzar el mayor público posible llevando información y orientación sobre el tema del tráfico de tratas. Para ello, Jeanesha creó una campaña multimedios que incluyó un vídeo educativo en YouTube, presencia en las redes sociales y reportajes especiales en diferentes medios. Además, contactó nueve consulados (Austria, Bolivia, Colombia, Chile, España, México, Panamá, República Dominicana y Venezuela) a los cuales llevó información y logró su compromiso para seguir difundiendo el mensaje a través de sus diferentes organismos. Para el desarrollo de este proyecto, Jeanesha contó con el apoyo y asesoría de la Fundación Ricky Martin. La Medalla de Oro es el galardón más importante de Girl Scouts, otorgado a jóvenes sobresalientes en su Proyecto de Servicio.

3 al 9 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón 07

GobERnadoR MIRa a

la empresa privada para empleos alEjandRo GaRcía PadIlla. Foto MaRía cotto

Por MaRía cotto El gobernador Alejandro García Padilla asistió la pasada semana a una feria de empleos celebrada en el Coliseo Arquelio Torres Ramírez de San Germán por la Administracion de Desarrollo Laboral del Departamento del Trabajo. Según números ofrecidos por el propio gobernador García Padilla, en la feria de empleo habría a la disposición de los solicitantes unas 1,370 plazas. De éstas 500 fueron a tiempo completo. 20 a tiempo parcial, 100 empleos para recogedores de café y 750 plazas diversas que continúan vacantes desde que se ofrecieron la pasada semana en una feria de empleo similar celebrada en Cabo Rojo. Las ferias de empleo de la ADL son una de las estrategias de creación de empleo y desarrollo económico que el gobernador ha implementado. “El plan que le prometimos a la gente en las elecciones es el plan y no lo vamos a cambiar porque lo estamos cumpliendo. Crear empleos fue el compromiso con los puertorriqueños”, dijo García Padilla en la conferencia de prensa.

“No hemos querido conformarnos con el rol tradicional que ha tenido el gobierno de Puerto Rico, uno pasivo, hemos iniciado un rol muy activo porque las condiciones económicas del país requieren de un gobierno dispuesto a explorar todos los caminos que sean necesarios incluyendo nuevos caminos para viejos objetivos. Por eso la frecuencia de estas ferias de empleo, para recuperar la ruta de la prosperidad”. “Estas ferias son un punto de encuentro entre los patronos que necesitan empleados y los desempleados que necesitan empleo. Llevamos ocho meses de administración y esta es la feria número dieciséis de empleo. Casi a razón de dos por mes, a esta feria han llegado dos docenas de patronos. Hay trabajo, cumplimos con nuestra promesa y seguiremos cumpliendo,” dijo García Padilla. El esfuerzo del gobierno estatal se da dentro de un marco económico difícil: la posible degradación de los bonos gubernamentales a nivel chatarra, nuevas medidas de imposición contributiva a los comerciantes y un cierre del gobierno federal que afecta servicios en la Isla.

PRoGRaMas dEl dF no sE aFEctaRán antE cIERRE FEdERal La Secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón, anunció que los programas de la Agencia que dirige no se verán afectados ante el cierre parcial del Gobierno Federal. Colón Rondón especificó que aunque ocurre un cierre parcial en el Gobierno Federal los centros de

Head Start y Child Care continuarán ofreciendo servicios, mientras que las emisiones del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) continuarán como de costumbre. Igualmente, las oficinas de la Agencia continuarán ofreciendo sus servicios, incluyendo el Programa de Determinación de Incapacidad del Seguro Social.

08 • pERIódICo vIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

pEtER

CHARLIE

MULLER

HERnándEz REpREsEntAntE

De yolas y estupideces

De seguro que a mis lectores no les dejan de sorprender las cosas que algunos políticos están dispuestos a hacer por un titular o por llamar la atención. Recientemente la vicepresidenta del PNP compartió con el país el tremendo “notición” de que había adquirido una lanchita que había aparecido en un anuncio gubernamental. Indicó con gran orgullo que había comprado la misma como parte de un esfuerzo de campaña para traer la estadidad para Puerto Rico. ¡Bendito sea Dios, a eso hemos llegado! La sabiduría de nuestra gente fue más ágil de mente y rápidamente concluyó que la forma más rápida de lograr su sueño asimilista era tomar esa misma yolita y tratar de llegar a uno de los estados costeros de la nación americana y quedarse viviendo allí. Las burlas no se hicieron esperar para la proponente de la nueva estrategia estadista que de seguro esperaba lograr otro tipo de titulares. Atrás quedó la ilusión de lograr una foto a colores de la navegante en una página prominente de un importante periódico abrazada a una bandera americana. Cuando los políticos hacen ese tipo de cosas esencialmente buscan llamar la atención de la prensa con la esperanza de que el elector menos sofisticado se impresione con esas estrategias. Además, buscan que el más fanatizado de sus correligionarios piense que ése es un modelo idóneo de lo que se espera de un líder político. O esa, piensan que la discusión de los asuntos del país es una contienda de simplonería mediática. Ante el evidente fracaso de la estrategia naval, la respuesta de la “capitana” fue atacar a sus compañeros legisladores diciendo que mientras había temas importantes que atender en el país, la Cámara de Representantes se concentraba en “estupideces”. ¿En serio? La misma persona que la semana pasada trajo a la atención del país la discusión infantil de su yola estadista ahora pretende dar lecciones sobre lo que son temas importantes para el país. ¡Ciertamente, esa yolita va a la deriva! Los puertorriqueños debemos exigir a nuestros líderes la mayor estatura y seriedad en la discusión de los asuntos públicos. Por ello hay que rechazar la farandulería pueril. Se nos impone la obligación de tirar por la borda a quienes pretenden embrutecer o distraer al elector boricua con controversias de poca monta. Sería irresponsable con nuestro futuro el conformarnos con menos.

te invitan

josé

jAvIER MUñíz pREs. pIp MAyAgüEz

EMpREsARIo

Que está pasando en el PNP – Parte 2

Hace dos semanas compartí con ustedes la visión de lo que está pasando internamente en el PNP y como han ido desarrollándose las estrategias de los líderes para tomar el control del partido. Muchos me han llamado para comentarme de que la papeleta ideal podría ser Thomas Rivera Schatz, gobernador, Ricky Rosselló, Comisionado Residente y Pedro Pierluisi para alcalde de San Juan. Como analista político les pregunté porqué pensaban en esa papeleta y lo primero que me contestaron todos, es que el país necesitaba un hombre fuerte para gobernar. Lo segundo que me decían es que teníamos que preparar a Ricky Rosselló, para el futuro por la poca experiencia y lo tercero que Pierluisi podría cómodamente rescatar la capital. No hay duda que esa sería tremenda papeleta y parece que el PNP se está encaminando a poner los líderes ideales en sus respectivas posiciones para poder rescatar a Puerto Rico del desastre económico y financiero en que se encuentra sumergido. Obviamente me refiero a que pronto el partido tendrá su asamblea general en la cual se escogerán los principales líderes de la colectividad. Pierluisi, en la presidencia no tendrá oposición al igual que Jennifer González, en la vicepresidencia que le corresponde a las mujeres. Por otro lado las dos vicepresidencias que ocupan en este momento Jorge Santini y Aníbal Meléndez, alcalde de Fajardo, sí tendrán varios candidatos a seleccionar. Santini, decidió no aspirar y Aníbal, va pa’lante buscando su segundo término. Rivera Schatz, como hombre de partido y con una muy buena estrategia decidió ayudar a Pierluisi a levantar el partido y se echó en sus hombros el reglamento de la colectividad de cara a las próximas elecciones, además también participó dentro del comité de “Status”. Es el hombre fuerte del partido y no hay duda que el liderato y su base en los pueblos lo respaldarán, Aníbal Meléndez, se unió al primero y obviamente ambos recibirán el respaldo de la gente de Pierluisi tras bastidores. Así van las cosas en el PNP. SEGUIREMOS…

octubre desde las 8 am – 5 pm, en el Coliseo Raymond ExHIbICIón dE AUtos Dalmau de Quebradillas. En qUEbRAdILLAs Los exhibidores de autos entran gratis. El donativo Infotech Aerospace Services, del público: Adultos: $5.00 / Fondos Unidos de PR y el Niños: $2.00 Municipio de Quebradillas, Para más información, sobre invitan a la Segunda Exhibición el Evento y separación de de Autos a beneficio de Fondos carpas, llamar a (787)609-4000 Unidos de Puerto Rico, a ext.4735, 4591, 4645 - e-mail: celebrarse el domingo 6 de autosmustang@gmail.com

A falta de pan…

Según se profundiza la crisis económica y social que nos golpea, resulta evidente que ni esta ni ninguna administración colonial podrá remediarla. Y es que el problema estriba precisamente en eso, en nuestra castrante condición colonial. Ante la imposibilidad de tomar medidas que nos inserten en la economía global y produzcan riqueza para el país, el liderato del Partido Popular se ha dedicado a hacer propuestas para las que no hay consenso en el país. Éstas generan discusión pública que generalmente no lleva a nada, pero entretiene. Una de estas propuestas que a mi juicio es sensata es la de la despenalización de la marihuana. Lamentablemente, el gobernador García Padilla la ha descartado de plano. Otras son verdaderamente descabelladas. Un legislador acaba de proponer que se estudie la posibilidad de usar aviones “drones” para luchar contra el trasiego de drogas. Ante la crítica situación fiscal del gobierno colonial, hay que preguntarse de dónde vendría el dinero para eso. Tal vez lo que propone es implorarle al gobierno federal que utilice estos aviones, militarizando aún más el espacio aéreo que ya controlan. En segundo lugar, es difícil entender por qué insistir en el fracasado modelo guerrerista para atender este problema. Otro disparatado proyecto es el de la ciudadanía puertorriqueña en la colonia. La ciudadanía emana de la soberanía de un pueblo. Mientras esa soberanía la ostente el Congreso de los Estados Unidos, tendremos la ciudadanía que a ellos les dé la gana y no la que nos corresponde por ley natural, que es la puertorriqueña. Para que una ciudadanía tenga validez ante el resto del mundo tendríamos primero que obtener el reconocimiento de la comunidad internacional como nación independiente y soberana. Es tiempo que el liderato del PPD deje de andar por las ramas y se dedique en serio a discutir y resolver algo para lo que sí existe consenso en el país, que es el problema de nuestra condición colonial. Una vez resuelto ese dilema tendremos las herramientas para desarrollar nuestra economía. Dejaríamos de ser puente jurídico entre América Latina y Estados Unidos, paso importantísimo en la lucha contra el trasiego de drogas en Puerto Rico, y podremos comenzar a tomar medidas que se aparten del modelo guerrerista que el gobierno federal nos impone para tratar este mal social. Mientras el liderato del PPD no acepte que esa es la ruta a seguir, lo único que pueden hacer es lo que hacen ahora, a falta de pan nos dan galletas.

tALLER dE sEgURIdAd La Cámara de Comercio del Oeste, el Comité de Interacción Ciudadana de Mayagüez, el Club Damas Leones de Mayagüez y el Tnte. Cor. Israel Rojas Velázquez invitan a los comerciantes y policías a participar de la conferencia de prevención contra el robo, escalamiento y apropiación ilegal, el jueves 17 de octubre desde las 6:30 pm en el salón del Centro Cultural de Mayagüez.

tALLER dE HUERtos El Proyecto Estampas está colaborando en la educación para promover la siembra familiar y ayudar en la seguridad alimentaria. El taller de huertos se ofrece en el salón de reuniones del Proyecto Estampas los sábados, continúa este sábado 5 de octubre de 9:00 11:00, en la carr. 380, Río Hondo, frente a la Ferretería Río Hondo en Mayagüez.

3 al 9 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

ExItoso tallER

sobRE acuaPonía ¿Acua… qué? Esa es la reacción de muchas personas cuando escuchan por primera vez la palabra “Acuaponía”. No fue esa la experiencia vivida en el Primer Taller Introductorio de Acuaponía celebrado el 28 de septiembre de 2013 en el Barrio Rocha de Moca. Allí se dieron cita prominentes personalidades tales como abogados, profesionales de la salud, líderes comunitarios, sicólogos, junto a otros ciudadanos, todos interesados en la

sustentabilidad alimentaria para Puerto Rico, nuestras comunidades y nuestras propias familias. El Taller comenzó con la definición de “Acuaponía”: “Un sistema sustentable de producción de comida o alimentos que combina la Acuacultura tradicional (cría de animales acuáticos) con la hidroponía (cultivo de plantas en agua)”. Esta introducción fue presentada por el jovencito de 14 años, Jovan Carrero,

quien junto a su hermana gemela, Johannys, obtuvieron el tercer premio en su proyecto de Acuaponía en la Feria Científica en el Distrito Escolar que comprende Aguadilla, Aguada, Rincón, Añasco. El Taller fue ampliamente desarrollado por Irvin Carrero, principal facilitador de Acuaponia.TV, Red Social y Milagros Hernández, Administradora de Acuaponia. TV, la cual se dedica a promover el concepto acuapónico como una alternativa a las crisis alimentarias tanto en puerto Rico como a nivel mundial. Bajo la consigna de que Puerto Rico importa el 90% de los productos que consumimos, quedó claro que el momento de sembrar y cosechar productos sanos, frescos, saludables, libres de pesticidas y abonos perjudiciales a la salud y a bajo costo, es ahora. El momento cumbre del taller, fue la

demostración en vivo de un sistema acuapónico donde se hizo visible el ciclo acuapónico donde los peces son el factor principal para alimentar las plantas y éstas a su vez, purifican el agua que es devuelta los peces. Quedó plasmado el hecho de que el medio ambiente es protegido mediante el reciclaje del agua, además de proteger la tierra de abonos y pesticidas nocivos a los cultivos y a la salud de los consumidores. Los participantes quedaron muy satisfechos y motivados para trabajar en sus propios sistemas y continuar adquiriendo conocimientos para mejorar la calidad de vida. Para más información y próximos talleres, favor comunicarse con: Milagros Hernández al 9396391424; milagroshernandezvargas@gmail.com o Irvin Carrero en acuaponia.tv@gmail. com

anIVERsaRIo 66 altRusas dE mayagüEz El viernes 20 de septiembre las Altrusas de Mayaguez tuvieron doble celebración el aniversario 66 de la organización y la Noche del Presidente. Como es costumbre se invitan a los presidentes de organizaciones sin fines de lucro,para compartir ideas y servicio. Este año el Dr. Juan Carlos Martínez Cruzado ofreció una

magistral charla sobre la autonomía universitaria, después se aprobó una resolución que originó Altrusa apoyando la misma. Otras organizaciones cívicas de servicio, culturales y empresariales allí presentes ofrecieron su endoso. Luego el grupo de invitados compartieron con las Altrusas el bizcocho de aniversario.

altrusas parten bizcocho de aniversario.

Enid toro, presidenta altrusa y dr. Juan carlos martínez cruzado

10 PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

medicina nuclear

¿Qué es? Es una especialidad médica que realiza diagnósticos y tratamientos mediante la utilización de trazadores o radiofármacos. Realiza estudios de órganos y sistemas desde el punto de vista funcional. La Medicina Nuclear se diferencia de las otras técnicas de imagen en que realiza estudios fisiopatológicos. Es decir da una visión de cómo funciona el organismo. El Consejo Nacional de Especialidades Médicas la define como “la especialidad médica que emplea los isótopos radioactivos y técnicas biofísicas afines, para la prevención, diagnóstico, tratamiento e investigación científica. Las técnicas de diagnóstico, están basadas en los trazadores o radiofármacos, que son sustancias que introducidas en el organismo, permiten su seguimiento desde el exterior. El

trazador se fija en el órgano (cerebro, tiroides, corazón, etc.) o sistema determinado (óseo, linfático, etc.) para el que ha sido producido. Con la gammacámara, se obtienen imágenes morfofuncionales y funcionales. Su ventaja respecto a otros métodos diagnósticos por imagen radican en que la medicina nuclear no es invasiva y permite detectar anomalías dificil o imposible de ver por otras técnicas. Por ejemplo en el caso del cáncer, permite detectar la célula cancerosa por su forma anómala de funcionar, mientras que por su aspecto o morfología pasaría desapercibida y por tanto indetectable para la Resonancia o el Tac. Cuando decimos que no es invasiva es que a diferencia de otras técnicas que exigen cirugía o introducción de aparatos en el cuerpo, como la radiología vascular, las endoscopías,

laperoscopías, etc, en la Medicina nuclear es suficiente una inyección intravenosa y el trazador viajando por la sangre se localiza en el órgano a estudiar. Las principales aplicaciones terapéuticas o curativas están en el cáncer de tiroides, el hipertiroidismo, el tratamiento del dolor metastásico óseo y las articulaciones. ¿Qué son los RadIofáRmacos o tRazadoREs?

Son compuestos que permiten estudiar la morfología y el funcionamiento de los órganos, incorporándose a ellos y emitiendo una pequeña cantidad de radiación que es detectada por unos aparatos llamados Gammacámaras. Reciben el nombre de trazadores, porque se utilizan a dosis muy pequeñas, no tienen ninguna acción curativa ni efectos secundarios ni reacciones

adversas graves. Actualmente existen mas de 100, que permiten el diagnóstico precoz en huesos corazón, cerebro, oncología, etc. ¿Qué son las GammacámaRas? Las Gammacámaras, son los equipos que transforman esta señal radioactiva (radiación gamma, de ahí su nombre) en fotones luminosos y posteriormente en electrones que son analizados en un sistema informático que procesa toda la información representándola como una imagen o una gráfica cuya intensidad es proporcional a la energía recibida. De esta forma se puede estudiar la llegada del radiofármaco al órgano, su distribución y posteriormente su eliminación y por tanto obtener información fisiopatológica del organo o sistema en estudio.

3 al 9 de octubre de 2013 • Periódico Visión 11

Técnicas de

medicina nuclear Algunos procesos de enfermedad como resultado la exclusión de un trazador, resultando en la aparición de un lugar frío. Se han desarrollado muchos complejos de trazador de imagen o tratar muchas diferentes órganos, glándulas y procesos fisiológicos. En algunos centros, las exploraciones de

La fusión de imágenes técnica en medicina nuclear proporciona información acerca de la anatomía y la función, que de lo contrario no estarían disponibles, o requeriría un procedimiento o una cirugía más invasiva.

En imágenes de medicina nuclear, radiofármacos se toman internamente, por ejemplo por vía intravenosa u oral. Detectores de entonces, externos (cámaras gamma) captura y forma imágenes de la radiación emitida por los radiofármacos. Este proceso es diferente a una radiografía de diagnóstico donde la radiación externa se pasa a través del cuerpo para formar una imagen. Existen varias técnicas de diagnóstico de medicina nuclear. ‘’ Gammagrafía ‘’ (“scint”) es el uso de radioisótopos internas para crear imágenes bidimensionales. ‘’ SPECT’’ es una técnica tomográfica 3D que utiliza datos de cámara gamma de muchas proyecciones y puede reconstruirse en diferentes planos. ‘’ Positron emission tomography’’ (PET) utiliza la detección de coincidencia de procesos funcionales de imagen. Pruebas de medicina nuclear se diferencian de la mayoría otras modalidades de imágenes en que pruebas diagnósticas principalmente mostrar la función fisiológica del sistema siendo investigado como contraposición al tradicional anatómica de imágenes, como CT o MRI. Estudios de imágenes de medicina

nuclear son generalmente más órganos o tejidos específicos (por ejemplo: análisis de pulmones, corazón de análisis, análisis de hueso, análisis de cerebro, etc.) que las imágenes de radiología convencional, que se centran en una sección concreta del cuerpo (p. ej.: cabeza de tórax, abdomen y pelvis TAC, TAC, etc..). Además, hay estudios de medicina nuclear que permiten imágenes de todo el cuerpo, basado en ciertos receptores celulares o funciones. Algunos ejemplos son la exploración PET de cuerpo entero o PET/TAC, análisis de galio, indio análisis de glóbulos blancos, análisis MIBG y octreotida. Mientras que la capacidad del metabolismo nuclear a procesos de enfermedad de la imagen de las diferencias en el metabolismo es insuperable, no es único. Ciertas técnicas como el MRI imagen tejidos (tejidos especialmente cerebrales) por el flujo sanguíneo y así mostrar el metabolismo. También, técnicas de mejora de contraste en CT y MRI Mostrar regiones de tejido que están manejando productos farmacéuticos de forma diferente, debido a un proceso inflamatorio.

medicina nuclear pueden ser superpuestas, utilizando cámaras de software o híbrido, en imágenes de modalidades tales como CT o MRI para resaltar la parte del cuerpo donde se concentra el radiofármaco. Esta práctica a menudo se conoce como fusión de imagen o co-registro, por ejemplo, SPECT/CT y PET/CT.

12 PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

HosPITAL dE LA concEPcIón

Con altos estándares en cuidado salud

“En el Hospital de la Concepción continuamos con nuestro compromiso de ofrecer un alto servicio de calidad para el cuidado de la salud, en manos de los mejores especialistas y en unas instalaciones físicas de primer orden”, informó el Dr. Iván Acosta, Director Médico del Hospital. Acreditados como una institución hospitalaria que sobre pasa los más altos estándares de atención y

prestación de servicios de salud establecidos por The Joint Commission, organización reconocida a nivel mundial que acredita y certifica el desempeño de los hospitales, el Hospital de la Concepción sobresale en el ofrecimiento de un cuidado médico seguro y eficaz para todos sus pacientes. De igual forma, se distingue por la vigilancia y supervisión constante de todas las áreas médicas, así como por un personal altamente adiestrado. “Nuestros pacientes, el personal del hospital y toda la comunidad, pueden estar confiados en que, como siempre, trabajamos por su

Acreditados con los más altos estándares de atención y prestación de servicios de salud bienestar, ofreciendo una alta gama de servicios que combinan la experiencia de nuestros profesionales de la salud y tecnología de vanguardia en un ambiente seguro¨, indicó Acosta. Acosta hizo un llamado a la ciudadanía, particularmente a los vecinos del suroeste a que tomen las medidas recomendadas de higiene y protección en sus hogares

y trabajos, de manera que puedan prevenir situaciones de salud. De igual manera, instó a la ciudadanía a no prestar atención a rumores y a mantenerse informados sobre las recomendaciones de especialistas para la prevención de enfermedades. El Hospital de la Concepción en San Germán cuenta con una trayectoria ininterrumpida de más de 500 años de servicios. Es una institución que cumple con los más altos estándares y protocolos para la atención médica de las principales entidades acreditadoras en Puerto Rico y los Estados Unidos.

InAUGURAn nUEVAs InsTALAcIonEs En RIncón PARA PAcIEnTEs dEL oEsTE costa salud Health center en Rincón, organización sin fines de lucro que atiende a unos 4,000 pacientes mensualmente en el área oeste, inauguró recientemente sus nuevas instalaciones que, entre otras cosas, contó con fondos federales a través de la Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos (ARRA). “costa salud ofrece clínicas primarias con médicos de familia, generalistas, pediatras, ginecólogos y servicios de nutrición. También cuenta con clínicas auxiliares como laboratorios, farmacias, Rayos X y sonografía, así como servicios

de farmacia. Tiene una galería de exhibición de pinturas de los años 1940, ‘50 y ’60”, informó la Lcda. susana Pérez, directora ejecutiva de costa salud Health center. La millonaria inversión se utilizó para construir el nuevo edificio y ampliar servicios, esto incluye tecnología de edificio “verde” y eco-amigable con un nuevo sistema de reciclaje de agua de lluvia que se utilizará para los servicios sanitarios, entre otros. Próximamente se estará integrando una nueva clínica de salud mental y sala de emergencias.

cARLos LóPEz, ALcALdE dE RIncón entrega proclama a la Lcda. Susana Pérez, directora ejecutiva de Costa Salud durante la inauguración.

3 al 9 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13

‘

14 PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

Féizal

marrero marty

¿qué oPInA usTEd dE lAs ofIcInAs dEl GoBIERno En los cEnTRos coMERcIAlEs?

Jorge González de Añasco, retirado

Hilton Jay de Mayagüez, músico

Ricardo Malavé de cabo Rojo, policía

Manuel Torres de san Germán, retirado

Marta sabala de san Germán, terapia física

Deberían de acortar unas cuantas y dejar las de mayor prioridad. Muchas de esas oficinas pagan demasiado dinero. Estas oficinas deberían de localizarlas nuevamente en los edificios públicos de gobierno para economizarse esos miles de dolares en renta y que lo usen para pagar la deuda pública que deben o para darnos unos ahorros en los servicios que pagamos como por ejemplo la luz.

Estas fueron creadas para dar un servicio bueno al pueblo y lo que están dando es un servicio pésimo donde personas de clase media no pueden hacer uso de estos servicios. Estas oficinas pagan demasiado dinero. El pasar estas oficinas a los cascos urbanos no creo que sea buena idea ya que estos centros urbanos están desiertos. Para llevarlas allá deberían de dar incentivos y atractivos para los usuarios. Yo prefiero pagar un poco más para no tener que hacer fila ni tener problemas de estacionamiento.

Estas oficinas en los pueblos son difícil ya que hay mucho tapón y filas. Sin embargo, aquí en los centros comerciales se nos facilita el poder hacer uso de las mismas. Viéndolo del punto de vista económico, nos sale más caro a nosotros los contribuyentes el hecho de que estén en los centros comerciales porque las rentas son muy caras cuando ya hay edificios públicos que no pagan nada. Hay que trabajar para crear un balance y poder hacer uso de los edificios públicos de manera eficiente.

Pues, aquí hay una oficina pero cerrada y ya han venido como 4 personas a la oficina de pago de AEE y no pudieron hacer sus pagos. Ahora mismo cuando compras gasolina por un centavo menos llegas a donde sea. Si mudaran estas oficinas a edificios públicos a cambio de ahorros en las tarifas que pagamos, pues te diría que muchas personas irían donde sea para economizarse el peso. Estos son servicios que nosotros tenemos que pagar obligatoriamente, ¿porqué ponérnoslo fácil? Si las ubican en los cascos urbanos pues entiendo que mejoraría la situación económica en dichos pueblos.

Ahora mismo el gobierno está gastando dinero en otras cosas cuando hay cosas más importantes. Nadie que gaste más de lo que gana podría subsistir por mucho tiempo. Creo que ese gasto se debe eliminar. Toma por ejemplo el pueblo de SG, parece un pueblo fantasma. Si obligas a la gente a ir al pueblo nuevamente, entiendo que se pueden resucitar los cascos urbanos ya que habría mayor tráfico y muchas personas empezarían a realizar sus compras en los pueblos. Yo oro mucho por el gobernador para que Dios le dé sabiduría y entendimiento para que logre hacer las cosas bien.

sé parte de nuestra encuesta. Búscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

3 al 9 de octubre de 2013 • Periódico visión 15

embargos y ejecuciones Por Lcda. aLejandrina rivera vicente

En recientes publicaciones periodísticas se ha informado que en Puerto Rico existen alrededor de 17,000 casos en proceso de ejecución de hipotecas. Éste ha sido el resultado (esperado) de eventos combinados como la pérdida de empleos, la crisis económica y préstamos malos. Si es usted una de las persona posiblemente afectadas, quizás le interese conocer todo lo relativo a estos procesos, y las medidas para lidiar con los mismos, incluyendo la alternativa de mediación compulsoria (sólo aplicable a los casos de ejecuciones de hipoteca en casos que no estén en rebeldía), y la del Acta De Hogar Seguro (aplicable a los casos de cobro de dinero y embargos por cobro y reclamaciones de daños y perjuicios). Es de público conocimiento que el embargo es el recurso que posee un demandante para asegurar (preventivamente o en ejecución de sentencia) el cobro de su acción en un caso judicial. En el embargo preventivo el Tribunal requerirá la prestación de fianza suficiente para garantizar posibles daños por embargos en exceso o ilegales. En

casos de embargos en que hay sentencia, el demandante no tendría que pagar fianza alguna. El acreedor puede embargar todo tipo de bienes susceptibles de embargo y su sentencia podría ser objeto de dicho procedimiento por cinco años o más, si se mantiene activo el caso judicial por cada cinco años. Los embargos sobre vehículos resultan ser de ordinario muy efectivos. Ciertamente nadie quisiera quedarse sin su medio de transportación. De igual modo lo son los embargos sobre inmuebles. Ahora bien, estos embargos no serían viables en su ejecución (hoy día) si el demandado registra o ya tiene registrada su Acta de Hogar Seguro. El procedimiento de embargo y ejecución de sentencia podría tardar entre seis meses a dos años o quizás más pues todo dependerá de las circunstancias y pormenores de cada caso. De igual modo ocurre en los casos de ejecuciones de hipotecas. Mientras tanto, y hasta tanto no se venda su propiedad en pública subasta (una subasta en los casos de embargos – tres subastas cada siete días,en casos de ejecuciones de hipotecas) usted

continúa siendo dueño de su propiedad. Por lo tanto, puede (y así recomendamos) rentarla o venderla y obtener el dinero para el cumplimiento de su obligación (o abonar a ésta). En los casos de ejecución de hipoteca se venderá el inmueble: en la primera subasta por el precio de tasación para cubrir el monto total de la deuda con inclusión de intereses, costas y honorarios, en la segunda subasta por 3/4 partes del precio de tasación y en la tercera subasta por la 1/2 de éste. Por lo regular los acreedores licitan hasta la segunda subasta por el monto de su deuda o menos. Si la propiedad tiene un atractivo especial para inversionistas estos acuden (con dinero en efectivo o cheques certificados o de gerente) a la subasta y “pujan” y compiten con el banco. Hoy más que nunca (opinamos) los bancos deben evitar el licitar contra inversionistas y

permanecer con una propiedad que podría convertirse en un estorbo público y/o riesgo de daños a terceras personas. Y usted ¿como persona afectada por el procedimiento de ejecución, podría acudir como licitador y quedarse con la propiedad por menos de lo que debe? Éstas y otras interesantes preguntas serán contestadas en el seminario “TODO SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE EJECUCION HIPOTECARIA, RESIDENCIALES Y COMERCIALES Y EMBARGOS EN PUERTO RICO que Real Estate Education Center ofrecerá el sábado 28 de septiembre de 9:00 am a 4:30 pm en la Universidad del Este en Cabo Rojo. Para más información favor de comunicarse a los teléfonos (787) 347-2323 o (787) 767-2323. La Lcda. Alejandrina Rivera Vicente, tiene más de 25 años de experiencia trabajando estos procesos.

16 • PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

Tecno notitas

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sopa de letra PERIodIco mEnsAjE columnA lIbERTAd mEdIcInA

ImPlAnTE cEREbRAl

funERARIA TEATRo PElIculA AnuncIo musIcA

Un implante cerebral desarrollado en la Universidad de Michigan (EE UU) usa la piel del cuerpo como conductor para transmitir, sin cables, las señales neurales del cerebro a un ordenador de control. El dispositivo podría usarse para reactivar los miembros paralizados. El implante ha sido bautizado con el nombre de BioBolt y, a diferencia de otras tecnologías de interfaz neural que establecen una conexión desde el cerebro a un artefacto externo como un ordenador, requiere un mínimo de invasión y consume poca energía, dijo el investigador principal Euisik Yoon, profesor en la Escuela de Ingeniería, en el Departamento de Ingeniería Eléctrica y Ciencia de Computadora en la Universidad de Michigan. BioBolt se implanta en el cráneo debajo de la piel y la capa de microcircuitos queda apoyada en el cerebro. Los microcircuitos operan como micrófonos que “escuchan” patrón general de activación de las neuronas y las asocian con un comando específico del cerebro. Esas señales se amplifican y filtran, se convierten en señales digitales y se transmiten a través de la piel a un ordenador externo. Con los dispositivos disponibles hasta ahora el cerebro debe permanecer abierto mientras los implantes neurales están en la cabeza, lo cual impide en la práctica el uso diario en un paciente. BioBolt no penetra la corteza cerebral y queda completamente cubierto por la piel, lo cual reduce enormemente el riesgo de infección. Los investigadores creen que el artefacto es un paso muy importante hacia el objetivo último de las interfaces entre cerebro y computadora: permitir que una persona paralizada “piense” un movimiento. “La meta es lograr la reactivación de los miembros paralizados” recogiendo las señales neurales de la corteza cerebral y transmitiéndolas directamente a los músculos, dijo Wise, quien es también director fundador del Centro NSF de Investigación de Ingeniería para Microsistemas Inalámbricos Integrados (WIMS ERC).No obstante, los investigadores advierten que el desarrollo de esta tecnología llevará años. Otra aplicación prometedora del BioBolt es el control de la epilepsia y el diagnóstico de ciertas patologías como la Enfermedad de Parkinson.

Así se escribe

Propaganda 1. f. Acción o efecto de dar a conocer algo con el fin de atraer adeptos o compradores. 2. f. Textos, trabajos y medios empleados para este fin. 3. f. Congregación de cardenales nominada De propaganda fide, para difundir la religión católica. 4. f. Asociación cuyo fin es propagar doctrinas, opiniones, etc.

humor gráfico

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Se VenDe Hato Rey , Cond. Monte Norte, Dos Niveles, 2c, s,c,c, 11/2 b, 1pkg bjo techo, laundry, mant. incluye agua. Cerca de Univ. centro comercial. 175k 787.519.5898 TuTOríaS eDucaTiVaS Nivel Elem. - Int. Cerca Mayaguez Mall Inf. 787.647.8024 Se VenDe Venta Casa en cemento pequeña carr.103 Km. 11.5 cabida de terreno 654m2 Cabo Rojo (939) 266-1162 Se VenDe SOlar campo, sitio alto y bella vista panorámica, entrada privada y lugar tranquilo.

Camino las Mesas, Myz. mil-m2, $30 mil 833-0029, Rubén www.misolarcitoenpr.com alBeric MiTSuBiSHi

acura Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222 BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787653-2222 MiTSuBiSHi Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalará el pronto y la tablilla para su

llámenos

Dicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas auto nuevo o usado 787-653-2222 HYunDai Donde único aprueban todas las solicitudes con préstamos especiales 787-653-2222

curSO lenguaje en SeñaS Básico - Intensivo Conversacional Matrícula GRATIS! (Espacios Limitados) Información: 787.951.6730

FOrD Tremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222 Kia Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222 niSSan $$$3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales. Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

3 al 9 de octubre de 2013 • PerióDicO ViSión 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto. Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

SE VENdE

CASA CON SOLAR carr.108 Bo. Casey Arriba en Añasco S, C, C, 2H y 1B se vende por valor de $37,000 o mejor oferta. Financiamiento disponible. Info. 832.6555 / 397.6843 / 438.1881

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Cabo Rojo Se alquila casa de 3-1 con tremendo patio por $450mensuales Mayagüez- Casa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Oración San Miguel arcángel

San Miguel Delante San Miguel Detrás San Miguel Derecha San Miguel Izquierda San Miguel Arriba San Miguel Abajo San Miguel, San Miguel, San Miguel Donde quiera que yo voy Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui EA

Oración al DiVinO niñO

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el

séptimo día. GC

Mayagüez- Ramírez de Arellano- 3-1 en área tranquila cerca del pueblo $80,000

Mayagüez-Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. ó $375 mensuales por alquiler

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b . Vi s t a s d e l P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. Cabo Rojo- Solar de 802 mc2 Reparto Costa Joyuda. Precio: $55,000. ¡Construya la casa de sus sueños! 3. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 4. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000. 5. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 6. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 7.Mayagüez-Casa tipo inversión, 2 apartamentos de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. Precio $100,000. 8. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 9. Mayagüez-Casa, El Seco, 3-1 en perfectas condiciones. $90,000 10. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 11. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 12. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000. 13. Sabana Grande- Propiedad comercial con 3,670 mc2, y terreno de 1,300 mc2,tiene tres negocios operando actualmente, $300,000. 13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas: DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013

BoRIcUAs

dEJAn sU HUELLA En cAMPEonATo En EEUU

gRUPo dE MUJEREs cAMPEonAs dE LAs EdAdEs dE 18 Años o Más

El pasado fin de semana la mono estrellada brilló en el Centro de Tenis Jim Reffkin en Tucson, Arizona. Dos equipos, provenientes de San Juan, capturaron el título en la categoría 3.0 en el Campeonato Nacional de la Liga de Tenis de 18 años y más que organiza la Asociación de Tenis de los Estados Unidos (USTA). El equipo masculino, del Club de Tenis de Baldrich, venció 5-0 al equipo de Honolulu, en la región de Hawaii, para coronarse campeones de la categoría 3.0. El grupo, capitaneado por Héctor Báez Ramos, incluía a Gabriel O. Droz, Gabriel

Oscar Hernández, Carlos Zayas Vélez, Carlos Rodríguez, Héctor Luis Losada Colón, Giovanni Ortíz, Xavier Arnaldo Santos Morales, Fernando Figueroa Lozano, Edwin Andre Ramos Merced, Fernando Fernandez y Gerardo Silva. Mientras que el equipo femenino, del Parque Central de San Juan, derrotó 3-2 al equipo de Seattle, Washington, que representa a la sección de Pacific Northwest, en la misma categoría. El equipo fue capitaneado por Adrián Hernández y está compuesto por las jugadoras Zahira Marie Altieri, Stephanie

N. Stoddard, Dulce María Cruz, Carel Rosado, Karina Verónica Báez, Claudia Rivera, Francine Babilonia, Virgen Casillas Rodríguez, Irmannette TorresLugo, Keissa Acevedo and Gabriela Acevedo. Ambos equipos de San Juan avanzaron a la ronda final luego de dominar en su ronda de todos contra todos (“roundrobin”) durante el viernes y el sábado. Los cuatro mejores equipos masculinos fueron: USTA Caribbean (San Juan , PR), USTA Hawaii (Honolulu, HawaiI), USTA Southwest (Phoenix , Arizona) y USTA New England (Worcester, Massachusetts). Mientras que en la rama femenina lo fueron: USTA Caribbean (San Juan, P.R.), USTA Pacific Northwest (Seattle, Wash.), USTA Northern California (Sunnyvale, Calif.) y USTA Southwest (Tucson, Ariz.). En la categoría 5.0, el equipo de Puerto Rico en la rama masculina se dejó sentir al obtener el tercer lugar. El equipo masculino estuvo compuesto por Freddy Vélez, Angel Díaz, Monchito Méndez, Plinio Alfaro y Sammy Ondina, capitán. Fundada en 1980, la Liga USTA ha crecido de 13,000 participantes en algunas partes del país, en su primer año, a más

de 820,000 jugadores de todo Estados Unidos y Puerto Rico, por lo que es la liga de tenis recreacional más grande del mundo. La Liga USTA fue establecida para proveer a los tenistas adultos que juegan de forma recreacional la oportunidad de competir contra jugadores de niveles de habilidad similares. Los jugadores participan en equipos en un formato de liga, el cual es administrado por la USTA a través de sus 17 secciones. La liga agrupa a los jugadores en seis niveles de juego por el “National Tennis Rating Program” (NTRP), que van desde 2.5 (entry level) a 5.0 (avanzado). La Liga USTA está abierta a cualquier miembro de la USTA de 18 años de edad o más. A partir de la temporada del Campeonato Nacional de 2013, la Liga USTA cambió su estructura y formato. El cambio ofrece a los participantes de la Liga USTA tres categorías de edad (Adults 18 & Over, Adults 40 & Over, Adults 55 & Over, Mixed 18 & Over) para alinear mejor a los participantes con los jugadores de su misma edad. La reestructuración garantiza una mayor frecuencia de oportunidades de juego a los grupos de edad más apropiadas.

TRIUnfAn LEVInE y dAnIELL En LA 4TA coPA coqUí En cABo RoJo Escrito por: Juan J. Toro santiago

Los estadounidenses Robert Lavine y Andie K. Daniell fueron los ganadores de la cuarta Copa Coquí celebrada desde el 23-28 de septiembre en el complejo de Tennis de la Rebekah Colberg en Cabo Rojo. En la rama masculina el primer sembrado del torneo en sencillos, Robert Levine venció en sets consecutivos 6-0, 6-4 al colombiano Santiago Salazar. Mientras que en un emocionante partido

final en la rama femenina Andie K. Daniell luego de caer en el primer set 4-6 se repuso y gano los próximos dos sets 6-1 y 6-1 ante la japonesa Mayuka Aikawa en un partido que duró cerca de 2 horas. En presencia para la entrega de los trofeos de campeones y sub campeones de la Copa estuvieron el Alcalde de la ciudad de Cabo Rojo, Roberto “Bobby” Ramirez Kurtz y el Senador Antonio Faz Alzamora. La quinta edición de la Copa Coquí regresará este próximo 19-27 de septiembre de 2014 a Cabo Rojo.

Robert Levine, campeon de la copa coqui.

Andie K. daniell, campeona de la copa coqui. foto por: Karen M orsini

3 al 9 de octubre de 2013 • PERIódIco VIsIón

a la fInal dE la REGIón caRIBE sUsUa dE saBana GRandE

Por: RafEllI GonzálEz La novena de Susúa de Sabana Grande completó la barrida al derrotar a los Padres de Olimpo de Guayama 8-5 y adelantar a la final de la Región Caribe en la acción del Carnaval de Campeones de la Clase A. Ante una concurrida asistencia en el parque Marcelino Blondet de Guayama, los Padres de Olimpo necesitaban ganar dos partidos en línea para provocar un juego decisivo y evitar la eliminación y casi lo logran. Pero un jugador no quiso extender esta serie. El juego se mantuvo empate a cuatro carreras a partir de la cuarta entrada y la novena de Susúa pudo anotar una carrera en la quinta entrada para liderar el marcador por 5-4. Con el juego a favor de Susúa 54 en la octava entrada, el novato oriundo de Sabana Grande Victor “Bam Bam” Nazario se vistió de héroe al conectar un kilométrico cuadrangular de tres carreras que sobrepasó la distancia de 380 pies para sellar el triunfo. Los Padres de Olimpo hicieron de todo para empatar las hostilidades pero el

zurdo Omar Gabriel Almodóvar lanzó dos entradas y un tercio de ensueño, permitiendo apenas una sola carrera y ponchando a cuatro bateadores. “Nosotros estamos sumamente contentos. Llevábamos 6 años desde que cogimos el equipo sin ganar ni un campeonato seccional. Este año hemos agrupado muy buenos jugadores con un profesional en Enrique Meléndez. Paso a paso estamos llegando a la meta que nos hemos propuesto que es un campeonato nacional”, sostuvo el apoderado de Susúa Sixto Quiñones quien añadió que la clave de la victoria fue que lograron controlar la ansiedad a pesar que Olimpo anotó cinco carreras sucias. “Teníamos simplemente que defender un poquito más y si lo hacíamos en las entradas finales entendíamos que podíamos ganar”, dijo el directivo. Luego del partido, el novato Víctor “Bam Bam” Nazario se expresó sumamente contento por su actuación y la victoria de su equipo y no es para menos. Rosario se fue perfecto en cuatro oportunidades al bate con la friolera de cinco carreras impulsadas. “Con un swing cambié todo. Me sentí

sE lanza InIcIatIVa

En aPoyo al Bsnf La liga de Baloncesto Superior Nacional Femenino no ha tenido apoyo del fanático en los últimos años como debería de ser. Las 12 magnificas han estado representando dignamente a nuestra isla y por lo tanto merecen de todo nuestro apoyo. Como saben la última temporada del BSN fue un éxito en cuanto a respaldo se refiere. Toda la temporada se cubrió la liga y se informó al fanático. Se ha decidido

crear un movimiento similar para impulsar el baloncesto superior nacional femenino en la isla porque ellas se merecen el mismo trato. El movimiento es : La Guerra del BSNF es el portal de la fanaticada del Baloncesto Superior Nacional Femenino en Puerto Rico. Tenemos que apoyar a las nenas porque ellas también juegan. https://www.facebook.com/ LaGuerraDelBSNF.

sumamente bien, fue algo inexplicable. El calor de mi equipo que es mi familia y de mi pueblo fue increíble. Yo soy un novato y un momento como este es algo que uno no se espera. No pensé tener un turno tan grande, solo quería traer una carrera para ganar pero pasó algo muy grande, más allá de lo que me pude imaginar”, indicó un emocionado Rosario tras el triunfo y el pase a la final. Por Sabana Grande destacaron además Cesar Irizarry de 4-2 con una empujada y una anotada y el profesional Enrique Meléndez de 3-1. En causa perdida por Guayama, Héctor Morales se fue de 4-3 y Abner Rodríguez bateó de 4-2. Ante este resultado, Susúa de Sabana Grande enfrentará en la serie final de la

Región Caribe a los inspirados Potros Salvajes de Paso Seco de Santa Isabel, equipo que viene de ganar tres partidos en línea para dejar sobre el terreno a los Tigres de Aguas Buenas. “Tuve la oportunidad de ver al equipo de Paso Seco. Es un equipo que a pesar que no tienen la ofensiva en ocasiones, tienen un buen cuerpo de lanzadores. Creo que va a ser una fuerte serie donde el pitcheo de Santa Isabel se va a enfrentar a la ofensiva y deseo de Susúa. No sé si somos el mejor equipo del Carnaval de Campeone pero el deseo de ganar va a hacer la diferencia”, comentó el dirigente sabanagrandés. El juego en línea: Susúa - 8 carreras, 12 hits y dos errores. Guayama – 5 carreras, 10 hits, un error.

20 • PERIódIco VIsIón • 3 al 9 de octubre de 2013