Periódico Visión E-1217 • 7 al 13 de noviembre de 2013

rocky martínez defiende título por tercera vez Sistema de refrigeración del motor del auto • 14

• 22

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1217

7 al 13 de noviembre de 2013

aSume riendaS rectoría del rum •3

mujer exitoSa del meS rectora agneS mojica • 9

comercianteS Se oponen 3

cabo rojo capital del turiSmo • 17 - 20

a endoSo megacadena de farmaciaS

critican la insistencia del alcalde de rincón para que se establezca.

02 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 03

PIdEn no sE EndosE MEga faRMacIa En RIncón

Por: María cotto Varios pequeños y medianos comerciantes le han hecho saber a la Asamblea Municipal de Rincón y al primer ejecutivo municipal, Carlos López Bonilla, su oposición al establecimiento de una megacadena de farmacias en ese pueblo.

José Luis Ortiz, uno de los portavoces de los comerciantes, criticó la insistencia del alcalde rincoeño en que se establezca una farmacia Walgreens en Rincón y alegó que de suceder sería en detrimento para la salud económica de ese casco urbano.

“Eso es un mal proyecto en Rincón, ya hay cuatro farmacias en Rincón, hay otras en Añasco y Aguada e inclusive al salir a la carretera #2 ya hay un Walgreens.

Es una locura en términos económicos y

sociológicos, es un impacto negativo para una economía que se basa en el turismo,” opinó Ortiz.

El comerciante reveló que el grupo se personó ante la asamblea legislativa municipal el martes de la pasada semana para evitar que se le arrendara un terreno propiedad del municipio a la megatienda, medida que se derrotó en votación de seis en contra, cinco a favor y un abstenido. “Este tipo de establecimiento se ha convertido en una tienda por departamentos que vende cosas de farmacia. Crea un desasosiego económico, el pueblo habló a través de la asamblea y se ha demostrado con hechos y con las patentes que pagamos nosotros. La democracia venció, la asamblea se creció y voto en contra del proyecto y han estado con

los comerciantes”. Sin embargo, el grupo no baja la guardia pues siempre existe la posibilidad del establecimiento de la cadena en terrenos privados.

Ortiz comparó la realidad de Rincón con la realidad de otros pueblos y ciudades donde se han establecido negocios similares. “Si nos miramos en el espejo de lugares como Guayama o Mayagüez, vemos que con la llegada de esas grandes empresas no ha bajado el desempleo ni ha mejorado la calidad de vida. No podemos quedarnos callados ni ser cómplices de la insistencia en destruir al pequeño comerciante.” Por su experiencia, estimó que un supermercado que paga $200 mil en patentes mantiene unos 100 empleados mientras que la cadena puede crear solo unos 25 y no necesariamente son

a tiempo completo o del mismo pueblo.

El grupo le ha encomendado al doctor Jose Alameda, economista, que se realicen más estudios sobre el impacto de operaciones de megatiendas.

“Este tipo de negocio destruye el ambiente pacífico que caracteriza a Rincón. La juventud que quiere integrarse al mundo del trabajo, antes se llevaba al pequeño comercio y se le daba la oportunidad, eso se ha perdido en PR por la llegada de las megatiendas”, concluyó Ortiz.

Visión intentó infructuosamente de comunicarse via telefónica con el alcalde de Rincón, Carlos López Bonilla. No fue posible la comunicación con personal de la Oficina del Alcalde y el buzón de voz de la alcaldía estaba lleno.

nuEVo REctoR IntERIno asuME RIEndas colEgIo Por MaRía cotto La pasada semana se anunció la designación del nuevo rector interino del Recinto Universitario de Mayagüez, el profesor Lucas N. Avilés Rodríguez.

Según comunicara Celeste E. Freytes González, presidenta interina de la Universidad de Puerto Rico, “el profesor Avilés Rodríguez tiene a su haber una carrera académica administrativa de décadas vinculada al Recinto.

Actualmente, se desempeñaba como Decano de Administración Interino y ha estado ocupando el interinato como Rector en diferentes períodos durante los pasados cinco meses.”

La salida del pasado rector interino, doctor Andrés Calderón Colón, se dio según lo estipula la Sección 19.11 del Reglamento General de la Universidad de Puerto Rico.

El recién designado rector Avilés Rodríguez, por su parte expresó que “por razones reglamentarias, el doctor Calderón Colón no puede continuar como Rector Interino, por encontrarse recibiendo tratamiento médico fuera de Puerto Rico. Ante esta situación, nos vimos en la obligación de no dejar caer el ritmo de trabajo en equipo que nos legó el doctor Calderón Colón, quien logró integrar estos recursos humanos

para beneficio del Colegio. Acepto esta encomienda con profunda humildad y deseo sincero de que continuemos el compromiso iniciado; que podamos entregar el Recinto al liderato que sea seleccionado en los procesos de consulta que están en proceso, que esperamos concluyan en los próximos meses.

Mientras eso sucede, debemos proseguir nuestra misión de mejorar la infraestructura, crear un mejor ambiente laboral, promover la excelencia académica en todos los programas y niveles, y crear una cultura de trabajo con compromiso institucional.”

PRof. lucas n. aVIlés RodRíguEz, rector interino del colegio.

04 • PERIóDICO VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

VAnDALIzAn nuEVAMEntE CEMEntERIO DE LAJAs Por MARíA COttO El pasado fin de semana, el cementerio municipal de Lajas fue blanco de los vándalos nuevamente al éstos pintar con tierra las paredes exteriores y quemar la capilla donde se celebran los oficios fúnebres en la localidad.

Los equipos sanitarios y puerta de la oficina de la capilla fueron lanzados en fosas vacías y ocultados con sus correspondientes tapas, apuntando a que los delincuentes conocían qué lugares del cementerio aún no están ocupados por restos humanos. El incidente se suma al acaecido durante el mes de octubre cuando las tumbas de los familiares del alcalde Marcos “Turin” Irizarry fueron vandalizadas y rotas por desconocidos.

El primer ejecutivo municipal de Lajas convocó el lunes 4 de noviembre a una conferencia de prensa para instar a cualquier persona que tenga alguna

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

confidencia sobre los hechos para que aporte información que ayude a esclarecer los eventos. “Aquí tiene que cooperar el pueblo. Le hago un llamado al pueblo que cualquier situación que hayan visto o si son afectados que lo digan,” pidió el alcalde Irizarry.

Los hechos se suscitaron en la noche del viernes 1 de noviembre y fueron descubiertos por personal del Departamento de Transportación de Obras Públicas.

De acuerdo al comandante del Distrito de Lajas de la Policía de Puerto Rico, Teniente Miguel Figueroa Lugo, en la madrugada del sábado personal de Obras Públicas municipal llegó en un camión de recogido de basura y se percató que la capilla estaba abierta y que humo salía de la estructura.

“El grafiti es como una S satánica o diabólica, me han dicho que este mismo grafiti lo han hecho en distintos sitios. Hasta al lado de la parroquia que había una pared que yo la mandé a pintar, habían unos grafitis parecidos a ellos. Esto lo decoraron, lo hicieron con tanto cuidado parece que fue pintado, lo que se ha ido es por la lluvia.

Quemaron todo, lo único que no

MARCOs “tuRIn” IRIzARRy Indica daños en capilla del cementerio. Foto María Cotto. se quemó fue la Biblia”, reveló el alcalde de Lajas.

Según una cronología de eventos enumerada por el alcalde, en los pasados tres años se han suscitado varios actos vandálicos en el cementerio lajeño: quema de

CEM CELEbRA ra

1 Feria de Empleo

Por DRA. JuDItH A. VéLEz ED. D.

El Centro de Estudios Multidisciplinarios, Recinto de Mayagüez; les invita a ra su 1 Feria De Empleo: “Desarróllate y Alcanza el Éxito”. Invitamos a toda la comunidad mayagüezana y de pueblos limítrofes a que nos visiten y sean participe de esta magna actividad.

El objetivo medular de esta actividad es el de orientar a toda la comunidad sobre las destrezas necesarias para la búsqueda efectiva de empleo.

En adición, queremos integrar a patronos del área y que informen a todos sobre las oportunidades de empleo disponible y dar a conocer el tipo de personas que buscan para sus empresas.

Nuestra Primera Feria de Empleo, se llevará a cabo el miércoles 13 de noviembre desde las 9:00am a 2:00pm, en el Palacio de Recreación y

Deportes de Mayagüez. Todos los servicios son totalmente gratis. Si estás buscando empleo, esta es tu oportunidad.

Tendremos representación de patronos del área oeste. La Administración de Derecho Laboral, tendrá su unidad móvil en la cual, los participantes podrán hacer su resume. En las facilidades del Palacio de Recreación y Deportes, estarán los patronos con variedad de ofertas de empleo del sector público y privado.

Estamos cerca de ti, llámanos al 787-986-7440, para que tengas mayor información.

Puedes comunicarte vía correo electrónico a jvelez@cempr. edu y visita nuestra página de internet: WWW.CEMPR. EDU. Este es el momento, “Desarróllate y Alcanza el Éxito”: ¡TE ESPERAMOS, EN NUESTRA PRIMERA FERIA DE EMPLEO!

capilla, oficina y registro, rotura de fuente de agua e inodoros, grafiti en los panteones, tumbaron un poste entre otros. El evento más reciente antes de los hechos denunciados este fin de semana había sido la rotura de panteones y

tapas de mármol pertenecientes a las tumbas de la familia del alcalde Irizarry.

Aunque el alcalde indicó que los hechos aún se encuentran en etapa investigativa, dejó entrever la posibilidad que se trate de una persona que conozca las interioridades de la operación del cementerio. “Las confidencias que llegaron son muy curiosas, entendíamos que los lavamanos habían desaparecido y los habían lanzado dentro de fosas que no están ocupadas, aunque tienen sus dueños. Ya las habían abierto anteriormente porque los dueños habían reportado que tenían alguna laceración [sic], allí mismo depositaron los baños, lavamanos y la puerta que sacaron. Aquí cortaron la energía eléctrica y cortaron el agua, fue una gesta bien planificada, supieron seleccionar el día. Fueron muy hábiles y las rondas que se dieron no fueron suficientes.”

El alcalde Marcos “Turin” Irizarry reiteró su llamado a que las personas que tengan información la ofrezcan a la Policía para poder dar con los responsables de los actos vandálicos.

Cabo Rojo toma préstamo

PARA PAGAR DEuDAs El alcalde del Municipio Autónomo de Cabo Rojo, Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, informó que debido a la precaria condición económica que heredó, se ha visto forzado a gestionar un préstamo de $5,955,000.00 con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para pagar deudas dejadas por la pasada administración municipal.

Ramirez Kurtz explicó que durante los primeros seis meses de su administración se tomaron todas las medidas posibles para tratar de solucionar la situación sin necesidad de tomar un préstamo operacional, pero ante la gravedad de la insuficiencia de fondos no quedó otra opción. “Desde el mes de julio venimos analizando las alternativas con el BGF y en octubre pasado se concretó el proceso requerido para el préstamo”, explicó.

El préstamo cubrirá dos tipos de deudas que fueron heredadas por la administración municipal. La primera es por la cantidad de $2,297,417.00 que se debe al Fondo de Asignaciones Legislativas del municipio, la cual se produjo porque la pasada administración transfirió ese dinero, sin autorización e ilegalmente, hacia la cuenta operacional del municipio

con el propósito de pagar nóminas.

En el Fondo mencionado se depositan las asignaciones legislativas dirigidas específicamente para obras y servicios dispuestas por ley.

La segunda deuda totaliza $3,657,566 y en gran parte es por servicios contratados y prestados al municipio pero que nunca pagaron según lo habían acordado”, aclaró el Alcalde. Entre estos figuran servicios esenciales como el recogido de basura, la administración del vertedero, el despacho de combustible, y los alimentos que se adquieren para los programas de envejecientes y niños en el municipio. También se incluye la liquidación a varios ex empleados a los cuales no se les ha podido pagar debido a que la pasada administración municipal nunca presupuestó una cantidad para estos propósitos.

“Los préstamos deben ser una herramienta financiera para traer progreso a un pueblo a través de obras o mecanismos que fortalezcan la economía del Municipio. Tomar préstamos de esta naturaleza para cubrir viejas deudas operacionales, limitan el potencial de desarrollo de cualquier ciudad”, afirmó el Primer Ejecutivo.

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 05

6 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

VoLuntaRIo cRuz Roja REmEmoRa

operación súper tormenta sandy Por maRía cotto Hace un año, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, dio su mano amiga para ayudar a las personas afectadas en Estados Unidos por la súper tormenta Sandy.

Entre el grupo de voluntarios que dio de su tiempo para restablecer servicios y brindar apoyo a los damnificados estuvo Luis Martínez, quien reside en San Germán y hace ocho años se ha unido al equipo de la Cruz Roja.

“Para el año 2005, vi la misión de la Cruz Roja de ayudar a otras personas en ocasión de desastres, tomé la iniciativa de unirme a ellos para convertirme en voluntario,” dijo Martínez quien estuvo varios meses en la costa este de Estados Unidos durante las operaciones de rescate y ayuda tras la tormenta Sandy.

“Salí el 3 de noviembre durante el evento de Sandy. Primeramente fuimos a los refugios para darles la asistencia necesaria a las personas que estaban en esos lugares. Luego me transfirieron para otra área en la cual teníamos la oportunidad de brindarle toda la asistencia a las personas en los hoteles, ya fuera a través de las tarjetas de débito que entrega la Cruz Roja para la compra de alimentos o para llenar los formularios de ayuda para las necesidades que tuvieran como conseguirles vivienda o todo lo relacionado a la remodelación

LuIs maRtínEz, voluntario de la Cruz Roja. Foto María Cotto.

de los hogares.” El grupo de voluntarios también hizo reparticiones de alimentos tanto a contratistas que llevaban a cabo labores de reparación de estructuras y

recogido de escombros sino también a aquellas personas que prefirieron permanecer en sus hogares y no buscar refugio en otro lugar.

“Fue un honor para mí ayudar a las personas perjudicadas por la tormenta Sandy, estuve trabajando en distintas facetas desde el 3 de noviembre hasta finales de marzo, tanto en los refugios, trabaje en los vehículos de emergencia para asistir a las personas necesitadas de alimentos en el área de desastre.

Hicimos que cada familia tuviera un sitio seguro donde quedarse, trabajando en conjunto con FEMA y con la ciudad.

Al final, la Cruz Roja pudo lograr su cometido y fueron muchas las personas que pudimos ayudar en el proceso”, expresó Martínez.

Entre las características principales de un voluntario de la Cruz Roja, Martínez enumeró “la disponibilidad de servirle al prójimo, una persona que entre a la Cruz Roja tiene la oportunidad de tomar todos los adiestramientos para después ofrecer ese tipo de ayuda comunitaria.”

En el caso de Martínez, su trabajo diario en la Oficina de Manejo de Emergencias de San Germán y su interés por ayudar a otros, le han hecho un candidato ideal para ser voluntario y ser una de las primeras personas en asistir en casos de emergencias, tales como inundaciones o fuegos, a nivel regional en la zona Oeste.

Para solicitar la información necesaria y convertirse en voluntario de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico al 787-758-8150.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Un cráter que llega a la China En la calle Nenadich frente al Parque de Bombas Estatal hay un cráter que ya ocupa todo un carril, ocasionando que los carros que caigan en él puedan sufrir desperfectos mecánicos. La calle ahora se inunda con cualquier lluvia y el asfalto continúa deteriorándose en la vía principal y en la calle Pilar Defilló.

Al Departamento de Transportación y Obras Públicas, esta calle es sumamente transitada y tener que pagarle el seguro a todos los vehículos que reclamen daños saldrá más caro que tapar el roto. Esperamos se resuelva pronto la situación.

No ha hecho nada, nada Se comunica a nuestra línea, una lectora de Ramírez de Arellano en Mayagüez, porque a la entrada de la urbanización por la avenida Duscombe hay un solar baldío con la yerba alta, llamó a Obras Públicas y Carrero, le dijo que ahora tienen contratista y que la iba ayudar, y saben qué, no ha hecho nada.

Hay que preocuparse y resolver Esta sección está disponible para recibir llamadas de personas que tienen problemas sin resolver de las autoridades de gobierno.

No aceptamos anónimos y la información es corroborada. Así que los funcionarios no deben molestarse, sino preocuparse por resolver.

Como el municipio de Lajas que

se comunicó para informar que cuando hubiera dinero repondría el rótulo de la biblioteca de Lajas.

El alcalde de Cabo Rojo está por resolver el problema de abejas africanas en una urbanización de su pueblo. Y la avenida Corazones de Mayagüez que estaba con la yerba alta el municipio la mantiene desyerbada. Bueno por esos alcaldes.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07

Gobernador anuncia plan para desarrollo

los AERoPUERTos REGIonAlEs de la inversión que les acompañará, aumentaremos la aportación de todos nuestros aeropuertos regionales a la

El Aeropuerto Eugenio María de Hostos de Mayagüez está en vías de convertirse en el centro de educación en aviación más importante del caribe.

En línea con la meta de crear empleos y establecer las condiciones para un desarrollo económico sustentable, el gobernador Alejandro García Padilla anunció su plan de desarrollo para los aeropuertos regionales.

Esta es la primera vez que la Autoridad de los Puertos establece como política pública el desarrollo individual de cada uno de los aeropuertos que componen la red regional.

El plan maestro de cada instalación dirigirá el rumbo a largo plazo, mientras que el plan

de desarrollo estratégico busca viabilizar el desarrollo de negocios y de nuevas oportunidades en el campo de la aviación.

La iniciativa contará con una inversión privada de $25 millones que serán complementados con una aportación de $13 millones de fondos estatales y federales.

Estos proyectos se estima que generarán 200 empleos en el área de servicio y 400 en la etapa de construcción.

“A través de este abarcador plan y

meta de crear empleos y establecer las condiciones para un desarrollo económico sustentable, contribuyendo, igualmente, al fortalecimiento del turismo local e internacional”, explicó García Padilla.

Como parte del plan maestro, se encuentra un nuevo centro de manejo, almacenamiento y distribución de carga aérea en el Aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla. Asimismo, a partir del próximo mes, la línea aérea Cape Air volará todos los días al Aeropuerto de Culebra. Mientras que

el Aeropuerto Antonio Rivera Rodríguez de Vieques contará con nuevos espacios para concesionarios y un proyecto comunitario que permitirá a cerca de 50 artesanos y artistas de la isla municipio exponer y vender sus productos en el aeropuerto. En el caso de Humacao y Arecibo, éstos se convertirán en centros de aviación educativa y recreacional.

De igual manera, el Aeropuerto Eugenio María de Hostos de Mayagüez está en vías de convertirse en el centro de educación en aviación más importante del Caribe.

En el Aeropuerto José Aponte de la Torre de Ceiba, una empresa privada proveerá servicio de mantenimiento, combustible y cuidado de aviones; se construirá un terminal de pasajeros ejecutivos en el Aeropuerto Fernando Ribas Dominicci de Isla Grande; y en el Aeropuerto Mercedita de Ponce se instalará un equipo que amortigüe el impacto de la propulsión de los aviones al despegar.

“En resumen, la Autoridad de los Puertos está inmersa en la mayor transformación de su historia y eso incluye el mayor plan de desarrollo y revitalización de nuestros aeropuertos regionales”, concluyó el primer ejecutivo.

cURsos coRTos dE foToGRAfíA

Una opción para reinventarse Los cursos cortos son una alternativa en momentos de crisis donde hay que reinventarse y ayudan a mover la economía.

D’Rose División Fotografía, Inc., de Eduardo Pérez Studio, es una escuela vocacional acreditada por el Consejo de Educación de Puerto Rico desde el 2002 que permite a cientos de estudiantes tener una oportunidad diferente. Recientemente Eduardo Perez, fotógrafo y empresario de la escuela lanzó diferentes ofertas para los cursos de 5 meses nocturnos o sabatinos con certificado y varios talleres cortos para compañías, agencias, niños, personas de edad avanzada que quieren distraerse y aprender algo nuevo.

La escuela vocacional se destaca por ser personalizada y tener grupos pequeños, no mayores de 10 personas. “En mis más de 25 años de experiencia, he visto diversos estudiantes evolucionar inclusive antes de terminar el curso. El mismo comienza básico y termina profesional. Personas con algún tipo de condición limitante han logrado destacarse en el campo de la fotografía comercial y multimedia” comentó Perez. El curso de fotografía comercial, moda y fotoperiodismo dura 5 meses.

Los estudiantes aprenden de iluminación, photoshop, manipulación, lightroom, “foodstylist”, fotografía de moda, forense y ahora con principios de cinematografía.

D’Rose División Fotografía de Eduardo Pérez, además de estar acreditada por el

Consejo de Educación de Puerto Rico acepta becas por Rehabilitación Vocacional y Desarrollo Ocupacional y da opciones de pagos de ser necesario. Eduardo Pérez cuenta con la escuela vocacional, más dos estudios completamente equipados y uno de ellos con capacidad de tomar fotos a vehículos.

Eduardo toma “shootings” y videos en el estudio, más provee la experiencia a los estudiantes de participar en eventos reales en interior y exterior para que conozcan los clientes, se capaciten y aceleren su aprendizaje.

Personas interesadas pueden encontrar mas información en info@eduardoperezstudio. com o al 787-798-0591.

Las clases se estarán ofreciendo en la Ave. Carlos Javier Andaluz, 3D-34 Lomas Verdes en Bayamon.

08 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

noche internacional de

altRusas dE MayagüEz Por caRMEn aMaRalIs VEga El Club Altrusa Internacional de Mayagüez, celebró su Noche Internacional en el restaurant Mar Picao de Mayagüez el pasado miércoles 23 de octubre a las 5:00 pm. Durante la celebración de la Noche Internacional se escogió dar a conocer datos culturales de tres países hermanos con costas en el Mar Caribe: México, Colombia y República Dominicana. Siendo nuestros vecinos se quiso dar a conocer su cultura, sus bailes típicos y sus comidas más sabrosas.

Se repartieron platos de ajiaco colombiano, salcocho prieto dominicano y taquitos mexicanos.

la gobERnadoRa sonIa suáREz, EnId toRo y caRMEn VEga.

Se bailó cumbias, ballenatos, merengue ripiao y cantaron a todo pulmón rancheras mexicanas, en un ambiente de alegría y gozo. El Cónsul de la República Dominicana estuvo entre los invitados. Compartieron además altrusas de Cabo Rojo, Añasco, Hormigueros, Moca y Aguadilla, entre otros. La Gobernadora de Distrito Sonia Cerezo disfrutó de la actividad.

Además amigos y familiares de altrusas compartieron una noche excelente.Esa noche se le rindió un homenaje a Miriam Castro por su destacada labor y se le hizo una despedida porque ésta estará residiendo en EEUU.Las Altrusas agradecen a los estudiantes del RUM su participación.

ana cuEVas y MIRIaM castRo.

Lanza primera producción de temas

clásIcos RoMántIcos Por MaRía cotto Tras varios años cantando tras bastidores con reconocidos promotores y músicos, “Cómo te Diré” de Sandro es el sencillo en promoción de la primera producción del cantante Alberto Andrés.

El disco “Vamos a Darnos Tiempo” es una producción del propio cantante quien hizo los arreglos para que los músicos de estudio pudieran reinterpretar canciones de estilo romántico para el gusto del público. La producción contiene doce temas que incluyen canciones como “Porque te quiero” de Camilo Sesto, “Amigo” de Roberto Carlos, “Y para que” de José José y “Contigo” de Luis

Miguel.

“Siempre me gustó la música de Sandro, Rafael y otros.

Empecé en la iglesia cantando, la gente me decía que cantaba bien. Tomé clases de canto y me preparé bien y después surgió la inquietud de grabar”, dice Alberto Andrés Medina quien se ha resistido de echar mano del apellido de su familia para escalar con menor esfuerzo la montaña del reconocimiento a su talento.

“La música romántica es la que siempre me ha gustado y a eso le he dedicado mi más reciente producción “Vamos a Darnos Tiempo”.

Ha combinado la promoción en las redes sociales como Facebook y Youtube para

darse a conocer y permitir que sus fanáticos puedan apreciar por sí su trabajo musical.

Su página en Internet es www. facebook.com/albertoandrespr

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 09

Agnes Mojica Rectora

del mes

Los valores definen su trayectoria de éxito María Cotto Gracias al apoyo de su familia y compañeros de estudio, la profesora Agnes Mojica es ejemplo de una mujer de éxito basado en una vida de valores y entrega al servicio.

La Rectora del recinto sangermeño de la Universidad Interamericana de Puerto Rico conversó con Visión para compartir las vivencias más importantes de sus años formativos y cómo influyeron en la carrera profesional que sigue desarrollando actualmente.

“Vengo de una familia en la que se da énfasis a los valores, la honestidad y cumplir con la ley. Mi abuela paterna, la matriarca de la casa, era una mujer muy recia, había criado sus cinco hijos sola y siempre fue un modelo para mí. Era una mujer decidida, proactiva, que los mantenía con la costura y me dio muchos consejos bien sabios. Así también mi bisabuela, la abuela de mi mamá. Ellas lograron llevar a la familia a estar convencida que el trabajo con valores, con honestidad e integridad era lo más importante que presentaba la imagen de un ser humano”, expresó la profesora.

Agnes Mojica cursó sus estudios en la Academia Inmaculada Concepción en Mayagüez y luego ingresó al Colegio de Mayagüez. “Estudié con unos compañeros que eran una familia extendida y al día de hoy nos mantenemos constantemente en comunicación. Aprendimos a ser líderes en el “National Honor Society”, y a involucrarnos en el servicio comunitario. Nuestros estudios eran importantes pero las balanceamos con actividades culturales, deportivas y sociales enmarcadas en una pastoral carismática. Eso le dio norte a mi vida y me mostró que tenía que estar bien clara de las consecuencias de todas mis acciones y que tenía que ser luz en la vida de otras personas como estas personas lo habían sido en la mía.”

A mediados de la década de los setenta, llega por primera vez al Recinto de San Germán de

la Universidad Interamericana de Puerto Rico.

“Aprendí que la enseñanza es un proceso de ayudar a otros a identificar sus talentos, intereses y a ver un mundo de posibilidades para seguir aprendiendo toda la vida. Cuando me ofrecieron un puesto aquí en el Recinto de San Germán, entrar por el portón principal fue amor a primera vista. Ha sido de ahí en adelante una historia de muchas oportunidades. Mis presidentes siempre me han dado oportunidades para participar en actividades institucionales en y fuera de Puerto Rico, lo que me permitió, en 1996, ser la primera puertorriqueña en llegar a presidir la Junta de Gobierno del Hispanic Association of Colleges and Universities (HACU) a nivel de los Estados Unidos.

Las múltiples experiencias adquiridas a lo largo de más de dos décadas en la administración universitaria, me han dado una visión que el rol profesional tiene que estar matizado por: los valores interiores, seguridad espiritual, búsqueda de la eficiencia, la efectividad, la justicia, tener una visión macro a largo plazo y el convencimiento que quieres y puedes aportar a hacer la diferencia en la vida de otros seres humanos”.

De su trabajo ha aprendido que el esfuerzo en equipo es vital para tener éxito en los proyectos que una mujer profesional se propone. “Uno aspira a ser recordado por ser una persona competente, comprometida y busca conocer las situaciones que rodean cada caso para tomar decisiones sabias. No siempre eso es posible ni tampoco complacer a todas las personas ni todos los procesos. La experiencia me ha llevado a pensar que siempre hay dos lados a una moneda, que hay que escucharlos y sopesarlos para ver cuáles son cónsonos con los valores institucionales que uno busca promover y defender”.

Como consejo a otras mujeres profesionales expresa que “hay que dejar el ego un poco al lado, mantener una autoestima alta y sentirse contenta con las cosas que se hacen para añadirle valor a la vida,” opinó la profesora Agnes Mojica.

cine Boricua llega a festival de Puerto Rico y nueva York El corto boricua Alex y Fabio ya no están del cineasta puertorriqueño Alejandro D. Orengo Colón, se presentará durante la tercera edición del Festival Internacional de Cine de la Herencia Puertorriqueña (http:// iprhff.com) que se llevará a cabo del 13 al 17 de noviembre en Nueva York.

El filme, que examina la relación y rompimiento de la pareja compuesta por Alex y Fabio, también se exhibirá a mediados de noviembre en el Cine Metro de Santurce como parte del Puerto Rico Queer Filmfest (http://www.puertoricoqueerfilmfest.com/).

“Me gusta hacer cine sobre la vida misma.

Me concentro en las emociones crudas de los personajes y las imágenes en Alex y Fabio hablan mucho más que las palabras”, indicó el joven director, quien cursa el segundo año de Maestría en Artes en dirección cinematográfica del Savannah College of Arts and Design (SCAD).

El corto, en el que los protagonistas miran retrospectivamente su relación, y exploran las complejidades del amor, la forma en que se unieron y lo que los llevó a separarse, se ha presentado en cinco festivales internacionales. En marzo, debutó en el Festival Internacional de Rincón. Luego, en septiembre, se exhibió en el Festival de Cine de Trinidad y Tobago. Además, fue seleccionado para el Fargo-Moorhead LGBT Film Festival (http://www.fmlgbtff. com/) en North Dakota.

El guión fue desarrollado por el estudiante de Artes Plásticas y del Certificado en Cine del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) Edward Andrés Martínez. La cinematografía la realizó Francisco Ortiz Casillas, estudiante de Filosofía y diplomado del Certificado de Cine del RUM. La historia se filmó en formato digital en localidades de Cabo Rojo, Ponce y Mayagüez.

Fabio le cuestiona los límites del amor a Alex

Alejandro posee un grado de bachillerato del Departamento de Inglés con una certificación en Cine del RUM.

Para un avance de Alex y Fabio ya no están puede acceder al enlace: http://youtu.be/ 71jYo-fZbWM.

10 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 11

IndustRIalEs

festejan Empleados símbolo en grande

ERIc santIaGo JustInIano, director regional Región oeste asociación de Industriales de Puerto Rico.

Grupo de Empleados símbolo homenajeados.

HIlton cummInG, presidente asociación de Industriales del suroeste de Puerto Rico.

12 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13

Homenaje AIPR Cien empleados fueron homenajeados por las compañías para las cuales laboran, como empresas miembros de la Asociación de Industriales de Puerto Rico. Fotos María Cotto.

Jaime Rivera, en representación de la presidenta de la Asociación de Industriales y Eric santiago Justiniano.

Empleados símbolo homenajeados

Víctor santiago, director regional Región sur Aso-ciación de Industriales de Puerto Rico.

14 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

mantEnImIEnto aIRE acondIcIonado autos

sIstEma dE REfRIgERacIón dEl motoR dEl automóVIl

Por refrigeración entendemos el acto de evacuar el calor de un cuerpo, o moderar sus temperaturas, hasta dejarla en un valor adecuado o constante.

La temperatura que se alcanza en los cilindros, es muy elevada, por lo que es necesario refrigerarlos.

La refrigeración es el conjunto de elementos, que tiene como misión

eliminar el exceso de calor acumulado en el motor, debido a las altas temperaturas, que alcanza con las explosiones y llevarlo a través del medio empleado, al exterior.

La temperatura normal de funcionamiento oscila entre los 75º y los 90º. El exceso de calor produciría dilatación y como consecuencia agarrotaría las piezas móviles.

Por otro lado, estropearía la capa aceitosa del engrase, por lo que el motor se giraría al no ser adecuado el engrase y sufrirían las piezas vitales del motor.

En la refrigeración por agua, está el medio empleado para la dispersión del calor, dado que al circular entre los cilindros por unas oquedades ubicadas en el bloque y la culata, llamadas “cámaras de agua”, recoge el calor y va a enfriarse al radiador, disipándola para volver de nuevo al bloque y a las cámaras de agua, y circular entre los cilindros.

El aire acondicionado de su auto necesita mantenimiento cada cierto tiempo, esto no implica que se deba reparar ni nada por el estilo. Así como los neumáticos necesitan se le añada aire de cuando en cuando, así mismo los acondicionadores de aire necesitan les sea rellenado el gas les permite operar. El gas cuando no esta siendo comprimido por el compresor de su auto, tiende a aumentar la presión del sistema, y con el tiempo así sea una minúscula cantidad de gas que se pierda diariamente esto hace que con el tiempo el sistema necesite completarse con el gas necesario para su correcta operación.

El gas es fácilmente completado en muy poco tiempo en cualquier centro de servicios de aires acondicionados de

autos. Otra de las tareas debe realizar para darle el mantenimiento necesario es la limpieza del radiador, generalmente este radiador se encuentra delante del radiador del motor, se limpia fácilmente, solo tiene que encender el aire acondicionado con el motor encendido, luego vierta con un recipiente de agua grande poco a poco agua sobre este radiador delantero, se puede adicionar un poco de detergente especialmente si es liquido, y con el aire encendido, vierta el líquido en el frente del mismo, y verá como el líquido es absorbido hacia su interior, y el detergente más el liquido hacen el resto, limpiar el radiador del aire acondionado, trate de no verter demasiada agua para que no pase al motor.

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 15

consEjos PaRa dEtEctaR PRoblEmas dE tRansmIsIón Le damos algunos consejos más comunes que indican un problema en la transmisión, en éstos se incluye la caja de cambios manual o automática.

Este problema es muy común en las transmisiones manuales. Al momento de presionar el pedal del clutch, cualquiera de los cambios no entran, ya

cambios incluso trae su propio pequeño radiador –enfria el aceite- y mueve el fluido para transportar el calor lejos de la unidad de transmisión.

El motivo principal de este problema son bajo nivel del líquido, no es el correcto para esa transmisión o puede que esté sucio y necesite cambiarse.

sea cuando estás en alto total o cuando deseas pasar de uno a otro.

Las causas más comunes que ocasionan esto puede ser: que el líquido de la transmisión está bajo, no tenga la viscocidad correcta, se necesite ajustar los cables de los cambios o la conexión con el clutch.

Olor a aceite quemado Si hueles a aceite quemado, puede que la transmisión se esté sobrecalentando.

El líquido de la transmisión además de permitir que las partes de la misma estén lubricadas, evita que la unidad se queme, manteniendo una temperatura adecuada.

En algunos vehículos, la caja de

La transmisión hace ruidos cuando está en neutral En algunas ocasiones se puede escuchar ruidos cuando la transmisión está en posición neutral. Aunque esto es raro puede suceder.

El origen de este problema es nuevamente el bajo nivel del líquido, que se requiera cambiar o no sea el correcto. Por otra parte si fuera mecánico, es signo de que algunas partes están desgastadas y requieren cambiarse.

Los cambios se salen Cuando la transmisión opera normalmente, los cambios se mantienen en la posición que uno mismo coloca o

la computadora designa, el rango de las revoluciones por minuto para realizar el cambio de velocidad.

Pero cuando se ubica la velocidad en la posición deseada y ésta se sale de la misma o brinca cuando el auto está circulando, es seña de que tienes un problema en la transmisión. En los

autos con caja de cambios manual, la palanca regresa a posición neutral.

El clutch se arrastra o se atora Un clutch que se arrastra, es aquel que falla en desenganchar el disco del clutch del plato de presión o flywheel, cuando el conductor presiona el pedal del clutch.

16 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

¿Qué dEBE HAcER LA IGLEsIA PARA contRARREstAR

LA fALtA dE VALoREs QuE AfEctA A P.R.?

Mónica Mota de Mayagüez, distribuidora Herbal Life

Roberto Pérez cordero de Añasco, maestro

olga Martínez de sG, empleada de hospital

Se debe hacer una campaña de concientizacion pública en las plazas para enseñar que lo mas grande que debe haber es el temor a Dios y hacer las cosas bien que es lo que más funciona. Es demasiada carga para las iglesias, los padres deben ayudar, apoyar y estar pendiente a sus hijos. Los niños no van solo a las iglesias, los padres deben aportar y compartir con ellos.

Sería buena idea visitar residenciales públicos para llevar la palabra y crear conciencia.

Deben llegar más al pueblo en vez de estar mucho tiempo en la iglesia. Deben salir a la calle para luchar contra la pérdida de valores. Se debe comenzar con la juventud y luego con la edad media. Esto implica los niños y cualquier menor de edad. Yo patrocinaría cualquier actividad que la iglesia lleve para resaltar los valores y atraer a la juventud a que busquen de Dios.

Debemos empezar a buscar más de Dios para hacercarnos a Él y así las familias estén más unidas.

De esa forma comenzaremos a respetar y poner en practica los valores. Instruye al niño en su camino y aún cuando fuera grande no se apartara de El. Las iglesias deben hacer más actividades para los niños que a su vez permita que ellos compartan con sus padres. La crianza no esta en los maestros ni las iglesias, es por esto que los padres deben tomar acción y participar. Incluso, estoy de acuerdo que la iglesia pueda formar parte del currículo en las escuelas públicas.

Si desea sugerir algún tema para la sección “La Gente Opina”, envíe su pregunta a:

periodicovision@gmail.com

Gabby González de Hormigueros, pastor La iglesia esta llamada a trabajar y pomover la unión familiar resaltando el cristianismo y los valores que la palabra tiene para cada uno de nosotros. Se deben crear más programas que cultiven este tipo de enseñanza. Si no hacemos nada podríamos perder una generación completa. Los niños de 4-14 años están en el periodo de enseñanza donde lo que aprendan puedan aplicarlo en su periodo de adultez. La creación de programas se deben dirigir de tal manera que llame la atención del público y no hacerlo a lo tradicional que pudiera alejarlos.

El llevar el mensaje de que existe un Dios y de los buenos valores tanto a los niños, adultos y los sistemas educativos públicos o privados, respetando las diferentes creencias, no le hace mal a nadie.

Eric damiani de Lajas, compañía de construcción Las iglesias deben hacer unos equipos de trabajo donde se tiren a la calle a diversos barrios y dar seminarios de al menos una hora, donde se pueda dirigir palabra hacia niños, jóvenes, adultos, padres relacionados a lo que es la familia y los valores. De esa manera poco a poco se va sembrando lo que en muchos hogares no se habla, debido a que ambos padres trabajan y tanto las escuelas, cuidos y la TV son los que están enseñando a nuestros hijos. La iglesia puede ayudar de esta manera y puede influir de manera positiva a las familias. De hacer esto consecutivamente podrán ganarse la confianza y comenzar con actividades cristianas.

sé parte de nuestra encuesta. Búscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

cabo Rojo tIEnE El sEllo dE quE

LO VAS A PASAR BIEN

Cuando mencionamos Cabo Rojo, automáticamente pensamos en playa y diversión. No importa donde tú estés, Cabo Rojo tiene ese sello de que la vas a pasar bien en cualquier época del año. Este pueblo huele a mofongo de plátanos relleno de camarones, a pescado fresco frito, a loción bronceadora, a festivales y a bellos y románticos atardeceres.Y es que Cabo Rojo es del oeste como el diamante al anillo.

No cabe dudas que este es uno de los destinos turísticos más importantes de Puerto Rico. No importa de donde somos, locales o visitantes, nos sentimos orgullosos de las bellezas y bendiciones de este pueblo.

Cabo Rojo se distingue por su oferta marina y costera, siendo un pueblo con un fuerte mercado para el visitante local y extranjero.

Una de las curiosidades de Cabo Rojo es que posee dos poblados que le pertenecen: Puerto Real y Boquerón. Ambos son villas pesqueras a la orilla del mar; con muelles, marinas y restaurantes, siendo Boquerón el más desarrollado, ya que alberga hoteles, un centro vacacional, tiendas de souvenirs y un excelentísimo balneario, con muy buenas facilidades públicas para el disfrute de toda la familia.

Cabo Rojo también posee el sector Joyudas, uno de los mejores lugares para disfrutar de la comida marina fresca en todo Puerto Rico, ya que agrupa decenas de restaurantes, de todo nivel, que se nutren de la pesca del área; hoteles, hospederías y recursos para excursiones.

También puedes llegar al islote Isla Ratón, desde Joyudas, en donde podrás disfrutar de un hermoso día de playa. Así también, cerca del sector Joyudas, se encuentra El Deportivo, un exclusivo desarrollo turístico residencial, con campo de golf de 21 hoyos y una moderna marina. Sin embargo, Cabo Rojo es más que playas, Cabo Rojo es una ciudad con un gran comercio, excelentes servicios profesionales, calurosos y amables pobladores y sobre todo, un lugar con mucha historia que contar. Su pasado es extraordinario e interesante.

Un poco de su Historia: Tan temprano como para el 1512 (según el historiador don Salvador Brau y Asencio), ya los españoles comienzan a establecerse en las inmediaciones de los Morillos de Cabo Rojo. Esto, con el fin de explotar las ensenadas ricas en sal que poseía el área.

Posteriormente hubo que recuperarlo tras la breve invasión inglesa del1585 en Punta Águila.

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

Capital del Turismo y del Buen Comer

18 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

cómo llEgaR a Playa sucIa, cabo Rojo Al Final de la Carr. 100 de Cabo Rojo, doblar a la izquierda para llegar al área de reserva natural, seguir luego de la Torre de Observación y el Centro Interpretativo de las Salinas hasta el final.

Esta playa también se conoce como “La Playuela” y queda escondida cerca del Faro de “Los Morillos” en Cabo Rojo dentro de un área natural protegida por el Departamento de Recursos Naturales. Por ser una reserva la playa no cuenta con facilidades de baños ni concesionarios de comida. El acceso a la playa es por la carretera 301 hasta el final. Hay un segmento de la misma que no es pavimentada y que llega hasta el espacio de estacionamiento cerca de la playa.

Todos los comentarios indican que la playa es espectacular por su

arena blanca, su agua cristalina y las pocas olas, ¡ideal para los nenes!

Es importante llevar todo lo que se quiera consumir, mucha agua y bloqueador solar, ya que no hay mucha sombra. Desde la playa se puede hacer una caminata hasta el faro para apreciar la impresionante vista. El faro se encuentra bajo remodelación, por lo cual no se puede entrar a la estructura. Pero se pueden visitar los alrededores con mucho cuidado ya que no hay varandas hacia el acantilado.

Cuando visiten esta playa pueden pasar por la torre de observación de las Salinas y hacer una reservación para hacer un recorrido guiado en el Centro Interpretavito de las Salinas.

OJO: En el fin de semana Recursos Naturales limita la cantidad de vehículos que pueden entrar, así es que deben llegar temprano.

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 19

LugaREs dE IntERés

En cabo Rojo Playas (Beaches) - Boquerón Rd. 101, Buyé Carr. Rd. 307 km. 4.8, Combate Carr./Rd 301 Int 3301, Cayo Islote Ratones - Carr./ Rd 102 km.

13.7 Joyudas Refugio de Aves (Bird Refuge) Carr. / Rd. 301 km. 1.2 Laguna Rincón (Rincón Lagoon) Carr. Rd. 101 Boquerón Laguna Guaniquilla (Guaniquilla Lagoon) - Carr. / Rd. 307 km. 4.4 Ruta Gastronómica (Gastronomic Route) - aprox 20 Sea Food Restaurants Carr. /Rd. 102 Antiguo Faro de Cabo Rojo (Cabo Rojo Lighthouse) [1882] Carr. / Rd. 301Final / End Sector Plan Bonito - Carr./ Rd. 100 km.

2.5 Vista: La Bahía y Laguna de Joyuda (View : Bay & Joyuda Lagoon) Museo de Los Próceres - ubicado en la carretera 312 Km. 0.4 interior, detrás del Complejo Deportivo Rebekah Colberg.

La Milla de Oro del Buen Comer - Se le conoce así al sector de Joyudas donde ubican una gran cantidad de restaurantes la cual se especializan en mariscos frescos de todas clases.

Refugio de Vida Silvestre - Importantes reserva naturales y forestales. Aquí se pueden ver diferentes tipos de aves que anidan y que detienen su vuelo paso a otras islas del caribe.

Monumento a Ramón Emeterio Betances Está localizado en la Plaza de recreo de Cabo Rojo.

Playas (Beaches) - Boquerón Rd. 101, Buyé Carr. Rd. 307 km. 4.8, Combate Carr./Rd 301 Int 3301, Cayo Islote Ratones Carr./ Rd 102 km. 13.7 Joyudas Refugio de Aves (Bird Refuge) Carr. / Rd. 301 km. 1.2 Laguna Rincón (Rincón Lagoon) Carr. Rd. 101 Boquerón Laguna Guaniquilla (Guaniquilla Lagoon) - Carr. / Rd. 307 km. 4.4 Ruta Gastronómica (Gastronomic Route) aprox 20 Sea Food Restaurants Carr. /Rd. 102 Antiguo Faro de Cabo Rojo (Cabo Rojo Lighthouse) [1882] Carr. / Rd. 301Final / End Sector Plan Bonito - Carr./ Rd. 100 km.

2.5 Vista: La Bahía y Laguna de Joyuda (View : Bay & Joyuda Lagoon) Museo de Los Próceres - ubicado en la carretera 312 Km. 0.4 interior, detrás del Complejo Deportivo Rebekah Colberg.

La Milla de Oro del Buen Comer - Se le conoce así al sector de Joyudas donde ubican una gran cantidad de restaurantes la cual se especializan en mariscos frescos de todas clases.

Refugio de Vida Silvestre - Importantes reserva naturales y forestales. Aquí se pueden ver diferentes tipos de aves que anidan y que detienen su vuelo paso a otras islas del caribe.

Monumento a Ramón Emeterio Betances Está localizado en la Plaza de recreo de Cabo Rojo.

dato dE IntERés sobRE cabo Rojo cabo Rojo es el mayor pueblo pesquero de Puerto Rico. sin embargo, durante años la industria más importante de este pueblo fue la minería de la sal.

20 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

UnA VIsITA EcoLógIcA

Los MoRRILLos

En Cabo Rojo, existe una vasta laguna que se extiende a lo largo de 137 hectáreas. En total mide 24 kilómetros de largo por 1 de ancho y su profundidad, en promedio, es de 1.2 metros. Nos referimos a Laguna Joyuda, cuerpo de agua que se ubica en una de las áreas más bellas de Puerto Rico.

La Laguna Joyuda es una de las dos reservas naturales con las que cuenta Puerto Rico. La otra de estas reservas silvestres es la Laguna Tortuguero.

Uno de los aspectos más intrigantes de Laguna Joyuda es que se trata de un cuerpo de agua bioluminiscente.

Este curioso fenómeno se debe a la acción de dos microorganismos, el payrodinum y el mnemiopsis, los cuales interactúan con diversas criaturas de este entorno lacustre como cangrejos, lagartos y aves.

En ciertas zonas de la Laguna Joyuda existen manglares, negros, blancos y rojos. Se trata de grandes pantanos que por sí mismos integran un ecosistema aparte. Los lugareños acuden a esta laguna para pescar y los que se dedican al turismo, han hecho de ella un tradicional atractivo de la región. Un factor que ha beneficiado su éxito turístico es que la costa más cercana a esta laguna, es de las más bellas de todo Puerto Rico.

La Laguna se encuentra comunicada con el mar, por medio de un diminuto canal, por donde transitan barcazas y embarcaciones de pesca. Por otro lado, cerca de La Laguna Joyuda se encuentra Quebrada Las Pinas, Buye y Combate, sitios tan hermosos como valiosos por su ambiente natural.

Para todos aquellos que visiten la laguna Joyuda en plan de relajación

y descanso, aconsejamos dar paseos en kayak por las aguas del sitio, para tener una experiencia directa del encanto natural que posee.

Actividades a realizar en la Laguna Joyuda Cada vez es más grande el número de turistas que acuden a explorar la Laguna Joyuda y la playa homónima.

Y es que el asentamiento más próximo, la comunidad de Joyuda, es un lugar cautivante en donde se sirven deliciosas puntas de pescado.

Los pescadores habitan a solo unos metros del mar y de esta preciosa laguna, por lo cual los mariscos y el pescado son frescos y muy sabrosos. La conjunción de distintos atractivos: playa, laguna, población colorida y pintoresca y naturaleza pura, es lo que define a Joyuda.

El Faro los Morrillos está ubicado al sur del pueblo de Cabo Rojo y alumbra el suroeste de la Isla. La estructura de estilo neoclásico data de 1882 y se clasifica como un faro de tercer orden con un alcance de 18 millas de luz blanca e intermitencia de un minuto. Los planos originales demuestran que la estructura es muy similar a la de los faros de Arecibo y las Cabezas de San Juan en Fajardo. Fue el tercero en construirse de acuerdo con el plan maestro de faros del gobierno español.

El faro Los Morrillos de Cabo Rojo consiste en una estructura rectangular de 27.5 x 11.35 x 6 metros.

La entrada principal mira al norte y conduce a un pequeño vestíbulo, del que sale un corredor que divide la estructura en dos partes iguales: a un lado, los alojamientos para un torrero y un ingeniero y al otro lado un almacén. La torre hexagonal está adjunta a la estructura principal, mide 18.30 metros de alto, incluida la linterna, y tiene una escalera en espiral de hierro forjado. En la torre hay dos ventanas con vista al sur y una puerta que abre al techo, el cual está diseñado para recoger agua de lluvia. El depósito circular abovedado, donde se almacenaba el aceite, estaba originalmente localizado debajo de la torre.

La linterna, de diseño francés, estaba rodeada por una balaustrada de hierro. El faro fue restaurado entre el 2001 y 2004 y continúa en funcionamiento

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

sE VEndE 4 aros cromados, 20” con gomas, 6 tuercas en excelentes condiciones 787.873.3311 / 787.590.5922 Sra. Rivera

VentA de Autos

Autos nuevos y usados. Trabajamos todo tipo de crédito.

787.226.1917 Sr. Díaz

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 21

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

se Vende

Alquiler de Casa

Cómoda Residencia Urb. Girasol, Cabo Rojo 3 h., 2b., esquina Tel. 787.640.7261

Casa en Hormigueros Lavadero Sur, 3d,2b, s,c,c,balcón, terraza $525 . Acepto plan 8 Info. (787)349-0766 / (787)487-4870

sáBALos sCReens Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

Román te Monta

Crédito afectado o bueno. Aceptamos todas las solicitudes con o sin trade-in y carros con o sin deuda.

787.603.4834 / 868.8383 solicitudes sujetas a crédito

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908

Búsquenos en

periodicovision.com oRacIón san MIguEL aRcángEL

San Miguel Delante San Miguel Detrás San Miguel Derecha San Miguel Izquierda San Miguel Arriba San Miguel Abajo San Miguel, San Miguel, San Miguel Donde quiera que yo voy Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui MA

oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez-

Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler

séptimo día. RM

Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Lajas bo. santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o u r b .

Vistas del P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. Cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. Cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7Cabo Rojo - Se alquila apt. 2-1 amueblado $500 mensuales.

8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.Mayagüez-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

11. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

13.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas:

DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

22 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 noviembre de 2013

‘Rocky’ MARTínEz y ‘PAPo’ ToRREs sEguRos dE VIcToRIA AnTE gARcíA Por WIlfREdo AcEVEdo Ríos

Este sábado 9 de noviembre el campeón peso superpluma de la Organización Mundial de Boxeo (O.M.B.) Román ‘Rocky’ Martínez se apresta a defender su título por tercera vez.

En esta ocasión lo hará frente al peligroso boxeador mexicanoestadounidense Miguel ‘Mikey’ García, quien fue campeón en dicha división por un periodo corto, ya que cuando se disponía a defender el título ante el boricua ‘Juanma’ López perdió el mismo en la báscula al no poder dar el peso reglamentario. Aún así el encuentro se celebró y salió victorioso al propinarle a López un nocaut técnico en el cuarto asalto.

En entrevista con este medio ‘Rocky’ nos expresa el deseo de subir al ring para demostrar que es el mejor boxeador de las 130.00 libras, pero para ello tiene que rebasar el gran escollo que representa ‘Mikey’ García.

A solo días para que realices la tercera defensa de tu faja mundial ante ‘Mikey’ García, ¿estás listo para superar lo que hiciste en las últimas 3 riñas?

“Sí, la preparación que he tenido ha sido sumamente extensa, fuerte y creo que esa noche vamos a salir con la victoria”. ¿Veremos a un ‘Rocky’ Martínez con un estilo diferente al que nos tiene acostumbrado?

“No con un estilo diferente, pero si más inteligente, siempre poniendo los golpes que tengo que poner, sin arriesgarme tanto

como lo hecho en otras peleas”. ¿Te intimida el porcentaje de nocaut que tiene García, que es de 84.38% ?

“En lo absoluto, he peleado con boxeadores que son fuertes y pegadores. Creo que mi condición y el trabajo que hecho puedo asimilar golpes en toda la pelea”. ¿Qué tendrías que hacer para detener su empuje?

“El que va a poner presión voy a ser yo no él. El peleador que voy a estar ahí buscando pelea voy a ser yo y trabajar la técnica”. ¿Estás consciente que pueda venir a buscar el nocaut desde el primer asalto?

“Yo creo que él puede tratar de sorprender a uno temprano, porque como él dice que uno entra frío. Hemos trabajado con tipos de todas formas y estamos ‘ready’ (listo) para lo que él traiga”.

RoMán ‘Rocky’ MARTínEz junto a su entrenador Raúl ‘Papo’ Torres. foto cortesía Peter Amador Top Rank.

cientos corren y caminan

El 5k dE AEElA

EdWIn MEdInA ToRREs, del DE, logró el primer lugar global de la rama masculina en la categoría de socios, con un tiempo de 16:33.

MónIcA lARson schnElkER, de la Universidad de Puerto Rico, revalidó en la rama femenina, con 20:35 tantos.

Cerca de 800 socios dueños, hijos y nietos de asociados, pensionados, público en general y la población excepcional se dieron cita a la séptima edición de la carrera 5k de la Asociación de Empleados del ELA (AEELA).

“Los empleados públicos de AEELA pasaron una tarde única. Muchos pudieron demostrar sus dotes de atletas, al tiempo que compartieron con sus colegas y familiares la alegría que brinda este tipo de actividad deportiva”, sostuvo el Director Ejecutivo de AEELA, Pablo Crespo Claudio.

Los socios ganadores del primer, segundo y tercer lugar en cada categoría recibieron premios en metálico por $100, $75 y $50, respectivamente. De igual forma, los hijos

y nietos de socios, entre las edades de 8 y 17 años, participaron de una competencia especial de 200, 400 y 600 metros.

Edwin Medina Torres, del Departamento de Educación, logró el primer lugar global de la rama masculina en la categoría de socios, con un tiempo de 16:33, mientras que, en la rama femenina, revalidó Mónica Larson Schnelker, de la Universidad de Puerto Rico, quien se destacó con tiempo de 20:35.

La ruta de la competencia transcurrió por la avenida Ponce de León, la calle Luis González, la avenida Muñoz Rivera, la calle Coll y Toste hasta regresar a la meta frente a Plaza AEELA.

7 al 13 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 23

El PuERto RIco HooPs cHamPIonsHIP 2013 sE quEda En mayaguEz Puerto Rico Hoops, Corp. y su Presidente Rafael ¨Chino¨ Torres presentan El Puerto Rico Hoops Championship 2013 por tercera ocasión en el Municipio de Mayagüez.

La competencia de baloncesto de mejor calidad y más importante de Escuelas Superiores de Puerto Rico.

El Puerto Rico Hoops Championship se celebra en

Carrera de Jaguitas en

HoRmIguERos El PRóxImo 24 dE noVIEmbRE a las 5:00 Pm sE coRRE la caRRERa dE JaguItas a 5 Km PaRa comPlEtaR la tERcERa PaRtE dE la tRIPlE coRona dE las caRRERas En El PuEblo dE HoRmIguERos. En El mEs dE sEPtIEmbRE sE coRRIó la PRImERa PaRtE quE fuE El clásIco sEgundo RuIz bElVIs y En El mEs dE octubRE sE coRRIó la sEgunda PaRtE quE fuE El maRatón dE san Romualdo. las InscRIPcIonEs comIEnzan a las 12:30 Pm Hasta las 4:00 Pm En la PIsta atlétIca dE HoRmIguERos y sERá comPlEtamEntE gRatIs. HabRá PREmIacIón En mEtálIco.

Mayagüez con el patrocinio de su Alcalde José Guillermo Rodriguez y la Compañía de Turismo.

Ya comenzaron las inscripciones gratis para 28 equipos femeninos y 44 equipos masculinos que se dividen en los mejores equipos a participar en Gold Division y los demás en la Silver Division.

24 • PERIódIco VIsIón • 7 al 13 de noviembre de 2013