Cinco enfermedades más letales en la vejez • 12
revive maratón femenino en guayanilla
• 19
EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com
787.834.6829
Edición 1218
14 al 20 de noviembre de 2013
aCuerdo Colaborativo puCpr y vivienda • 4
se pierden
ahorros
unen esfuerzos a favor de porta del sol • 5
3
por malos ConseJos finanCieros el abogado JaCob zamansky advierte sobre la Crisis de bonos de p.r.
innovadora ‘fábriCa de músiCa en mayagüez • 13
02 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
PRoductoREs dIscutEn
sItuacIón actual dEl MERcado
EdgaR gaRcía, Juan caRlos ZaPata, WInnIE PéREZ FIguERoa, andRés lugo cRuZ
Por MaRía cotto Aunque con distintas visiones de cómo desarrollar el sector económico que impulsa la celebración de eventos artísticos en la Isla, varios productores opinaron sobre el estado actual de la industria y sugirieron estrategias para lidiar con la saturación del mercado y los costos operacionales. Andrés Lugo Cruz, gestor del Grupo Giratorio, urgió a la principal asociación que agrupa a los productores de espectáculos artísticos a que se muevan hacia un modelo alterno de economía justa que beneficie a los pequeños promotores y nivele la entrada al negocio. “Debe ser un modelo que no sea solamente para beneficiar a un mega productor, sino que sea un modelo que permita repartir las ganancias en partes iguales. Un modelo que salga de los parámetros, que requiera menos gestión de permisos, que haga posible la inclusión en un mismo evento de diversas propuestas musicales y que se logre revisar los requisitos para tener una licencia en el ambiente de la gestión cultural. Muchas veces parte de la situación que me he encontrado es que pagar una cuota de cerca de $1000 al año es un poco difícil para personas que son gestores de eventos que no estamos en el nivel de una megaproductora o un productor reconocido como Maritza Casiano, Pepe Dueño o Angelo Medina, por mencionar nombres. No estamos interesados en megaproducciones sino en el desarrollo cultural del país y como alternativa para lograr cambios sociales positivos, “opinó Lugo Cruz.
De otro lado, Juan Carlos Zapata, director ejecutivo del Colegio de Productores de Espectáculos Públicos de Puerto Rico, acogió parcialmente las sugerencias de Lugo Cruz aunque hizo claro que el principal escollo para el desarrollo de la industria según el Colegio es la aprobación de la Ley 108, la cual establece que toda persona de 60 años en adelante tiene derecho al 50% de descuento del precio de admisión a todo espectáculo, actividad cultural, artística, recreativa o deportiva realizada en un local público y las personas de 75 años en adelante pueden entrar gratis. “Es una ley nefasta, el gobierno debe por lo menos enmendarla para poder subsidiar a los productores o establecer unos límites. Esta ley ha afectado al teatro y a las bellas artes, “ aseguró Zapata. Por su parte, Winnie Pérez Figueroa, Coordinadora del Programa de Producción y Mercadeo de Eventos Especiales de la Universidad de Sagrado Corazón, coincidió con Zapata sobre el efecto de la ley 108 y aseguró que su fracaso se debe a que “es una copia mal escrita de una ley americana, porque se eliminó el subsidio gubernamental de la ley original.” Según datos ofrecidos por el Colegio de Productores, en Puerto Rico hay más de 600 productores licenciados pero trabajando activamente en la industria, se reduce a unos 300, lo que representa para el Colegio una sobresaturación del mercado en la Isla. Las expresiones de los productores fueron parte de una de las conferencias celebradas en el evento la Fábrica de la Música, Unconvention PR, celebrado en Mayagüez el pasado fin de semana.
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 03
UBs PRIncIPal actoR En
fRaUdE
InVERsIonIsta sEgún aBogado Por MaRía cotto
La firma legal Zamansky LLC y la licenciada puertorriqueña Marie Elsie López Adames se dieron cita la pasada semana en el Hotel Marriot de Aguadilla para reunirse con las personas que se han visto afectadas por las actuaciones de brokers de la firma de inversiones UBS de recomendar incondicionalmente los bonos de Puerto Rico como fondos seguros de inversión, lo cual alegan constituye un fraude de proporciones apocalípticas para los inversionistas y a la larga para el pueblo de Puerto Rico. El abogado experto en esquemas de fraude en la bolsa de valores, Jacob Zamansky, atendió a los medios de comunicación para advertir que estamos en los albores de un escándalo internacional que afecta el buen nombre de los bonos de Puerto Rico, que ya se encuentran maltrechos por las múltiples advertencias que les han hecho las casas acreditadoras. “Estamos aquí para obtener justicia para todos esos inversionistas puertorriqueños que confiaron en sus brokers y han perdido millones de dólares en bonos de Puerto Rico. Seremos sus representantes legales en este asunto y haremos el esfuerzo para que puedan recuperar sus pérdidas”, explicaron Zamansy y López Adames. “Ciertamente esto es el huracán Katrina pero del lado financiero. Los puertorriqueños confiaron en sus consejeros financieros de firmas como UBS Puerto Rico, Merill Lynch, Banco Santander y Oppenheimer, entre otros, que dieron información falsa e hicieron malas recomendaciones en la venta de bonos en Puerto Rico”, indicó Zamansky. Según el abogado, el escándalo afecta a todos los inversionistas de UBS pues fue
ésta la compañía que más activamente recomendó los bonos en una estrategia inusual, instando a sus clientes a invertir en bonos altamente riesgosos sin buscar un balance que permitiera absorber cualquier potencial pérdida por los vaivenes de los mercados financieros. Como ejemplo, indicó que una persona que hubiera invertido en acciones regulares del mercado de valores hubiera tenido una ganancia en el periodo que comprende del 2008 al presente, mientras que los bonos, una inversión que usualmente es más segura que las acciones, representó pérdidas de hasta casi un 100% para los que invirtieron en fondos de Puerto Rico exclusivamente, tal y como sugirieron los brokers de UBS.
situación financiera y su relación y entendimiento de cuan riesgoso eran estas transacciones. Hay personas mayores que fueron inducidas a tomar dinero prestado de UBS a un interés más bajo que el mercado con tal que no vendieran los bonos ni los liquidaran a la hora de comprar una casa o un automóvil. Se les dijo que tomar el dinero prestado usando como garantía los bonos de Puerto Rico no era para nada riesgoso, cuando la realidad es que era altamente riesgoso. Hay personas que todavía tienen los bonos porque no saben qué van a hacer con ellos, no hay
JacoB ZaMansky y MaRIE ElsIE lóPEZ adaMEs. foto MaRía cotto.
Los abogados descartaron manejar las distintas controversias como un pleito de clase contra UBS. “Dependiendo del grupo de personas y quién era su bróker, agruparemos las personas, nos reuniremos con todo el mundo, según lo que le haya dicho UBS, su
mercado para estos bonos.” El abogado Zamansky sugirió que el esfuerzo gubernamental debe dirigirse en reestructurar los bonos. “Es una tragedia lo que está sucediendo aquí, hay que proveerle ayuda a estas personas que tienen 100% de su dinero en bonos de Puerto Rico, UBS tiene
Hay PERsonas qUE todaVía tIEnEn los Bonos PoRqUE no saBEn qUé Van a HacER con Ellos, no Hay MERcado PaRa Estos Bonos.
que cesar en su intención de cobrar y liquidar estos préstamos ilegales. Es una crisis igual que la crisis de los préstamos “subprime” de hace unos años, la gente va a perder sus hogares y sus cuentas por haber confiado en un consejero financiero de UBS a quien conocían por años y por décadas. Hay que reestructurar la deuda del gobierno de Puerto Rico, no hay forma de levantar impuestos y contribuciones para resolver este problema, no se pueden cortar los servicios y es un problema mayúsculo. El gobierno debe conseguir gente inteligente y traer representantes del Tesoro Federal que vengan acá porque es muy importante para Estados Unidos. Hay muchos puertorriqueños en distintos estados con familiares acá”. “Seguiremos hablando a nivel nacional sobre este tema, porque hay familias que lo están perdiendo todo. Es una tragedia, sus fondos para el retiro se están deshaciendo en estos momentos. Es una situación devastadora al mismo nivel de la crisis de los préstamos subprime, la caída de Lehman Brothers y el escándalo de Bernie Madoff”, concluyó Zamansky. UBS, a través de su portavoz Karina Byrne, se ha limitado a expresar que la práctica de garantizar préstamos de inversión utilizando fondos mutuos, denunciada por Zamansky y otros abogados que han presentado querellas contra brokers de la empresa, es ilegal y no es la política oficial de la compañía, por lo que dejaron entrever que las actuaciones imputadas a los brokers no habían sido instrucciones oficiales de la compañía.
04 • PERIóDICO VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
PUCPR y VIVIEnDA PúbLICA Firman acuerdo colaborativo Por MARíA COttO La pasada semana la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, firmó un acuerdo colaborativo con JA Machuca & Associates, administradores de los proyectos de vivienda pública del área suroeste para proveer acceso a cursos cortos post secundarios en esa institución a los residentes interesados cualificados. El presidente de la PUCPR, Jorge Iván Vélez Arocho, expresó que la iniciativa fue desarrollada por la nueva rectora del recinto mayagüezano, Olga Hernández de Patiño. “Estaremos haciendo una realidad este mayor acceso a la
Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
Auditado por
educación universitaria en la zona suroeste de Puerto Rico. Es una agenda inclusiva de educación universitaria que comienza con los estudiantes que han terminado su escuela superior y que tendrán ante sí diferentes opciones.” El acuerdo facilitará la entrada de residentes de proyectos de vivienda pública en la región suroeste a la institución post secundaria en carreras de corta duración o certificados profesionales. “Los perfiles de nuestra situación social y económica de Puerto Rico nos dicen que nuestros jóvenes y muchas personas preferirían carreras cortas, antes de moverse a un grado asociado a un bachillerato o a una maestria. Pues la Universidad, moviéndose hacia esa necesidad junto a la organización que administra los residenciales y junto al Municipio de Mayagüez con quien hemos estado hablando sobre esto muchas veces con mucha intensidad, hemos lanzado esta primera plataforma que va a tener como eje transversal el tema de las carreras cortas. Que se posibilite esta formación, estas carreras cortas tienen su perfil en la PUCPR, tienen su distinción porque son carreras cortas desarrolladas dentro de una universidad que le posibilitaría a ese estudiante si quisiera más adelante seguir con otros estudiantes. Le va a permitir recibir esa formación dentro del contexto de una universidad católica que busca desarrollar en el individuo los mejores valores y la mejor capacitación ciudadana”, dijo Vélez Arocho. “Hay tres focos en esta agenda, en primer lugar, le posibilitamos que las personas que ya terminaron su cuarto año de escuela superior puedan iniciar
JORGE IVán VéLEz AROCHO, presidente de la PUCPR y Lcdo. José Machuca, al momento de firmar el acuerdo. Foto María Cotto su gestión empresarial propia y que sepan que la Universidad los vamos a capacitar para que lo puedan hacer y lo más importante los vamos a acompañar una vez pasen la capacitación. En segundo lugar, vamos a estar acompañando esta capacitación con el servicio que necesita ofrecerse en los residenciales de apoyo a la gestión, por ejemplo, que el estudiante se quede y termine su cuarto año. Esto es una meta de país, que no los perdamos en el grado nueve o antes, la Universidad puede colaborar con esa meta de aumentar las tasas de retención. Finalmente, la Universidad quiere hacerse participe y disponible a las personas de estos residenciales los programas culturales y deportivos, que no vengan a la institución como invitados sino que vengan como los de la casa, por derecho”, indicó el presidente de la PUCPR. Por su parte el licenciado José Machuca, presidente de
JA Machuca & Associates dio la bienvenida al acuerdo como una nueva forma de ampliar los servicios que se le ofrecen a su clientela. “Llevamos 18 años administrando residenciales públicos en el área sur de Puerto Rico y desde septiembre de 2011 comenzamos a administrar 32 proyectos en el área suroeste, en el área que cubre desde Guayanilla hasta Añasco e incluye municipios como Las Marías, Maricao y Adjuntas. En estos municipios tenemos 4,300 de familias. Nuestro servicio incluye no solamente darle mantenimiento y cobrar las rentas sino darle servicio social a los residentes, programas de recreación y de desarrollo económico. Para eso tenemos a los trabajadores sociales, técnicos de iniciativas, lideres recreativos y bibliotecarios. Este acuerdo colaborativo nos ayuda más a realizar nuestro trabajo por los residentes de vivienda pública. En
nuestros proyectos hay personas que sí interesan cambiar su futuro, insertarse en la vida universitaria y tomar cursos cortos. Muchas veces contratamos escuelas y colegios que ofrecen cursos vocacionales a corto plazo pero con este acuerdo la Universidad Católica no solamente ofrece cursos sino que están dispuestos a ir a las comunidades de residentes que a veces se les hace muy difícil ir a las universidades porque no tienen transportación. Es importante que el personal de JA Machuca & Associates reconozca que este acuerdo los va a ayudar a ofrecer ese servicio adicional a los residentes”. “Nos da mucha satisfacción porque todos los residentes de vivienda pública de Puerto Rico tienen la misma necesidad y nos gustaría que esta iniciativa se extendiera a todos los proyectos en la Isla,” concluyó el licenciado Machuca.
14 al 20 noviembre de 2013 • periódico Visión • 05
unen esfuerzos en faVor de porta deL soL Por maría cotto
El pasado martes, la Compañía de Turismo firmó un acuerdo de colaboración con el director ejecutivo del Corredor Tecno Económico del Puerto Rico y el Caribe, Inc. (PRTEC) Nelson Perea, dirigido a integrar estrategias de innovación y desarrollo económico para la zona de Porta del Sol. “Estamos muy compacidos con este acuerdo que promoverá el fortalecimiento de la industria turística y el desarrollo económico de nuestra región Porta del Sol. Nos llena de satisfacción contar con el expertise y la colaboración de PRTEC para darle un nuevo impulso al área oeste del país,” declaró Ingrid Rivera Rocafort, directora ejecutiva de la Compañía de Turismo. Según Rivera Rocafort, la Compañía de Turismo se compromete a asistir y brindar apoyo al establecimiento y desarrollo de microempresas turísticas, coordinar actividades de adiestramiento junto a las universidades y consorcios de la zona cogidos a la Ley WIA. Además Turismo se compromete a brindar apoyo a PRTEC a través de distintas divisiones, como por ejemplo, Gestoría de Proyectos, Transportación Turística y Agencias de Viaje, Promoción y Mercadeo y la división de Calidad Turística. “La división de Gestoría de Proyectos ofrecerá apoyo en los endosos para permisos referidos por los municipios autónomos en proyectos de ubicación para los proyectos zonificados por la Junta de Planificación identificados como zona de interés turístico. Deberá dar apoyo en el trámite de las certificaciones para Turismo Náutico referidas por el DRNA, consultas para el desarrollo hotelero, consultas
neLson perea, director ejecutivo del prtec e ingrid rivera rocafort, directora de la compañía de turismo. foto maría cotto.
para diseño y proveer estadísticas para estudios a realizarse sobre la industria turística,” indicó Rivera Rocafort. “Esto es un evento muy importante para Porta del Sol para estimular el desarrollo del sector privado”. Por su parte, Nelson Perea, director ejecutivo de PRTEC, indicó que el éxito de la marca Porta del Sol es un trabajo colaborativo no solamente con Turismo sino con los municipios de la zona. “En algunos casos ha habido confusión en cuál es el rol de cada cual en Porta del Sol. Pienso que algunos alcaldes creen que esto es una función exclusiva de la Compañía de Turismo, cuando el
concepto ce región es mucho más que eso y es como nosotros desde la misma región, incorporando a los alcaldes como protagonistas, nos envolvemos mano a mano con Turismo, con el sector privado y con la academia para realizar las cosas que queremos que se hagan, no solamente sentarnos a ver qué nos trae Turismo de allá para acá sin hacer nuestra parte. Ellos son protagonistas bien importantes y el envolvimiento de todos nosotros es importante para que Porta del Sol verdaderamente pueda tener el resultado de la proyección de un desarrollo turístico pleno en el área oeste”.
feLicitan aLcaLde de neWarK quien es naturaL de añasco El alcalde de Añasco, Jorge Estévez Martínez, felicitó al presidente del Consejo Municipal de Newark, Luis Quintana, natural de esta población, que hizo historia al convertirse en el primer alcalde latino de la ciudad de Newark en Nueva Jersey. Quintana de 53 años, sustituye como alcalde en funciones de la ciudad de Newark a Cory Booker, que recientemente fue electo al Senado de los Estados Unidos y juró el pasado 31 de octubre en sustitución del demócrata Frank Lautenberg, que falleció en junio pasado. “Nos llena de orgullo y satisfacción que un añásqueño se haya convertido en el primer latino que asume la alcaldía de Newark’’ dijo el ejecutivo municipal de la llamada Ciudad de la Puertorriqueñidad en declaraciones escritas. Según Estévez Martínez, el Consejo de Newark aprobó por unanimidad elegir al puertorriqueño para ser alcalde hasta el 1 de julio de 2014, cuando se suponía concluía el término de Booker, que paso a ser Senador Demócrata. “Esto demuestra sin duda alguna que nuestro hermano añasqueño reunió todas las credenciales y por eso fue elegido por unanimidad para ser alcalde de Newark’’ subrayó el alcalde Estévez Martínez al destacar que el nuevo alcalde de Newark sera elegido en las elecciones generales municipales de mayo de 2014.
desahogo comunitario LLámenos y comparta sus inquietudes 787-834-6829
Pide mantenimiento para aceras de la 114 “Las aceras de la carretera estatal 114 en el tramo entre Valle Hermoso Abajo hasta cerca del Hogar San José en Hormigueros, están llenas de yerba”, así se expresó una lectora que llamó a esta sección. Explica que a esas aceras le daban mantenimiento Mayagüez y Hormigueros y ahora ninguno de los dos. Pide por favor que hagan algo, porque por allí caminan muchas personas.
Ahora hay dos bellas banderas Se acuerdan que hace unas semanas publicamos una queja de que en la calle Ramón E Betances de Mayagüez, en un edificio había una bandera de Puerto Rico con la estrella estrellá, y decíamos que había que quitarla o cambiarla, pues ahora lucen dos hermosas banderas boricuas ¡qué bonitas! Felicidades.
ANTES
DESPUéS
6 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
UnA MILLA PoR
LA sALUd MEnTAL
PARTIcIPAnTEs En LA cAMInATA.
El pasado mes de octubre fue designado como el “Mes de la Salud Mental”. Por tal razón, el Grupo de Apoyo Luz-Es, Inc., se dio a la tarea de organizar una caminata bajo el lema “Una milla por la Salud Mental”. El propósito de la misma, fue concienciar a la comunidad puertorriqueña sobre la problemática existente del estigma que tienen los pacientes con condiciones mentales diagnosticadas. La actividad se realizó el sábado, 19 de octubre en la pista sintética al lado del Coliseo Rafael A. Mangual del Recinto Universitario de Mayagüez. El Grupo de Apoyo Luz-Es, Inc., es una organización sin fines de lucro creada en diciembre del 2010 para la comunidad del área oeste. Ofrece una alternativa complementaria para pacientes y familiares de éstos/as, que presenten condiciones mentales severas. Lucha contra el prejuicio y discrimen que sufren las personas con estas condiciones.
Las reuniones para pacientes y familiares se realizan los segundos martes de cada mes a las 6:30 pm en el Centro Comunal Trastalleres Ave. Llorens Torres 3272 en Mayagüez. Por otra parte los estudiantes de la Asociación de Estudiantes de Mercadeo (Club DECA) del Programa de Mercadeo de la escuela superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez efectuaron los Actos de Iniciación e Instalación de la Directiva para el año 2013-2014 el pasado 1 de noviembre en el Club Exchange de Mayagüez, ocasión en la que juramentaron en presencia de sus padres y/o encargados aceptando los propósitos de la organización. Manifestando el firme deseo de cumplir con los deberes y responsabilidades que la organización postula de entendimiento vocacional, conciencia cívica, inteligencia social y liderazgo, dijeron estar dispuestos a luchar por el honor y el engrandecimiento de la Asociación.
AcTo dE jURAMEnTAcIón dE jóVEnEs dEL cLUb dEcA.
VAcUnAcIón dE MAscoTAs En AGUAdILLA El Municipio Autónomo de Aguadilla a través de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencia (OMME) y el Departamento de Salud de Puerto Rico invitan a todos los residentes de Aguadilla y pueblos limítrofes a cuidar a tus mascotas. Sé parte de la gran “Vacunación de Mascotas Contra la Rabia” que se llevará a cabo el próximo viernes 15 de noviembre desde las 9:30 de la mañana en la Cancha Bajo Techo
de la Urb. Estévez de Aguadilla. Personal del Departamento de Salud de Puerto Rico junto a veterinarios estarán vacunando y orientando a los visitantes de cómo debemos cuidar a nuestros animalitos. Perros bravos deben ser llevados con bozal y los gatos en jaulas. El costo que tendrá la vacunación es de $5.00 por mascota. Para mayor información pueden comunicarse al (787) 891-1562.
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07
Radica medida para enmendar cARTA dE dEREcHos dEL cIcLIsTA El representante Carlos Bianchi Angleró, portavoz alterno de la delegación popular en la Cámara, presentó una medida legislativa que convierte en delito grave aquellas violaciones a la Carta de Derechos del Ciclista que resulten en daños graves y fatales a los ciclistas en las carreteras del País. “Hemos visto una proliferación de este tipo de accidentes en todo Puerto Rico. Todos los conductores de vehículos de motor deben estar conscientes que es su obligación compartir la carretera de una manera segura y responsable con las personas que utilizan las bicicletas, ya sea como deporte o como sistema de transportación. La misma Ley 22 establece como política pública que se debe proveer las condiciones que permitan y promuevan el uso y disfrute de la bicicleta como medio de transporte o recreación”, indicó el representante del oeste. El Proyecto de la Cámara 1564, radicado por Bianchi Angleró, establece en su Exposición de Motivos que “el común denominador que han tenido muchos de estos casos es el abandono de la escena del accidente, dejando en el pavimento al ciclista sin tan siquiera haber llamado a las autoridades para los servicios esenciales de emergencia médica. A raíz de ello, esta Asamblea Legislativa no puede cruzarse de brazos y debe atender el asunto con la seriedad y premura que la situación requiere.”
Las enmiendas a la Carta de Derechos del Ciclista también aumenta la pena de multas a un máximo de cinco mil dólares en el delito menos grave, de manera que al momento de imponer la penalidad, el juzgador tenga un mayor radio de adjudicación dependiendo de las circunstancias particulares de cada caso. En el caso de que la violación a dicha Carta de Derechos, resulte en daños graves o fatales al ciclista, la misma se considerará delito grave. “Obviamente, en cuanto al delito sobre la persona y las penas por la imprudencia crasa al conducir un vehículo de motor, ya el Código Penal y la Ley 22 atienden esos asuntos. En el caso de las penas de la Carta de Derechos, las mismas se imponen por la violación de ignorar conceptos básicos de civismo y tolerancia que todo conductor de vehículos de motor debe tener con los ciclistas, quienes por su vulnerabilidad en la carretera están expuestos a graves daños físicos,” aclaró el Legislador que representa los pueblos de San Germán, Cabo Rojo y Hormigueros. “Nuestro propósito es que todos los conductores en Puerto Rico estén conscientes de que comparten la carretera con otros vehículos de transportación y que es su deber tomar todas las debidas precauciones para evitar accidentes”, finalizó el portavoz alterno de la Cámara.
08 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S
PEtER
cHARLIE
MULLER
HERnándEz REPREsEntAntE
Oportunidad en la crisis
cAMInAR PoR oscAR
El 23 de noviembre a la 1:00pm habrá una marcha para exigir la libertad de Oscar López Rivera. La marcha comenzará en la Ave. Chardón frente al Tribunal federal y terminará en el Hiram Bithorn. Habrá guaguas para transportación auspiciadas por los municipios de Mayagüez y Hormigueros. Los interesados en asistir favor comunicarse con Vitín 404-0398 o Mary Anne.
PREs. PIP MAyAgüEz
EMPREsARIo
No existe duda de que la economía del país está pasando por un momento muy difícil. Podríamos hacer una lista de las decisiones equivocadas que como país hemos tomado durante más de cuatro décadas que nos han traído al punto donde estamos ahora. Podríamos discutir hasta el cansancio las cosas que pudieron haberse hecho en los ochenta o en los noventa para prevenir este escenario. Podríamos lanzar culpas a un partido u otro. Sin embargo, nada de eso habrá de detener la sentencia del reloj. Ha llegado el momento de responder como país por las decisiones del pasado. Hemos llegado al final de la soga. Algunos pretenden utilizar esta coyuntura para adelantar causas políticas. No les importa si en el proceso hacen más daño que bien al país pues su agenda es estrictamente electorera. En su oportunismo les resulta una explicación simplista el plantear que la culpa es del que está sin hablar del desmadre que dejaron los que se fueron. Evidentemente, con ésos no podremos contar para salvar al país pues su agenda es esencialmente lo que nos ha traído a este punto: la búsqueda del poder político a toda costa. Ante esto, la pregunta es simple: ¿y ahora? Como he dicho en tantas ocasiones, no podemos sentarnos a esperar que la solución venga de otro lugar que no sea de nosotros mismos. Imitemos la filosofía de aquella vieja canción: “mi dolor es mío, culpa no es de nadie”. Sin embargo, algunos cederán a la tentación de buscar un rescate salvador. Puerto Rico está tan acostumbrado a la dependencia que muchos piensan que, sin importar la magnitud del lío en que nos metamos, siempre el americano saldrá a socorrernos. Eso es jugar a la ruleta rusa y esta vez en lugar de acudir a Estados Unidos a pedir fondos para rescatar nuestras finanzas, tenemos una oportunidad prefecta para reclamarles poderes políticos y económicos. Estoy seguro que habría receptividad para el siguiente mensaje: “No me des dinero, dame las herramientas para desarrollar la economía en mis propios términos. Así romperé la dependencia que nos abruma y detendremos el trágico éxodo de boricuas que afecta a ambos países”. Solo se requiere voluntad para romper ese molde que nos aprisiona. En nuestra osadía está la receta salvadora. ¡De esta crisis, saquemos una oportunidad para construir un nuevo país!
te invitan
josé
jAVIER MUñíz
A Paso Firme el PNP
Luego de esta contienda a la Vice Presidencia del PNP, donde se terminó de escoger al liderato principal de la colectividad, el partido se encamina hacia una reorganización de los pies a la cabeza. Claro está que siempre no todos quedan contentos, especialmente los que perdieron o fueron casi ganadores. Habrán unos cuantos dimes, diretes y hasta reclamos de fraude en el proceso, pero sabemos que ese es el pan nuestro de cada día en todo este tipo de evento electoral, sea interno o externo. Pero, la sed de acabar con este desgobierno de Agapito García Pandilla, es tan grande y tan deseada por el pueblo que sabemos que las heridas de la contienda por la Vice Presidencia cicatrizarán de forma inmediata. En el PNP, no podemos, ni vamos a estar pendientes de las cosas pequeñas que puedan dividirnos porque hay unas razones más importantes para estar unidos, como lo es el trabajo en Washington, para resolver el triunfo de la Estadidad en las pasadas elecciones y para asegurar un triunfo contundente en los próximos comicios electorales. A mí no me importa quién sea el presidente del partido o el candidato a gobernador, lo que sí me importa es que estemos unidos para poder celebrar juntos el trabajo, sacrificio y dedicación de miles y miles de personas que nos precedieron en esta lucha de acabar con las cadenas del coloniaje que denigran y limitan la dignidad del pueblo puertorriqueño. Para lograr este importante objetivo, debemos sentarnos a pensar que es más importante en este momento. Las candidaturas o una buena organización política y electoral. Obviamente, sé que la mayoría de ustedes habrán contestado en su mente, la segunda opción porque sin organización las candidaturas no van para ningún lado al final del camino. Tenemos que aprender de las malas experiencias y divisiones del pasado para no volver a cometer los mismos errores que han llevado al fracaso del partido. Hay un viejo refrán que dice, que el pueblo que olvida sus errores está destinado a repetirlos. Felicito a los ganadores y a los otros candidatos. Ahora demuestren su liderato trabajando junto a nosotros por el triunfo del 2016.
ExPosIcIón dE sELLos
La Interamericana de San Germán le invita a disfrutar de la Historia Filatélica de Puerto Rico por el Dr. Juan Hernández Cruz, Curador, en CAI - Juan Cancio Ortiz, Vestíbulo de Circulación, hasta el 22 de noviembre.
La prensa imperial La prensa estadounidense lleva semanas venteando el asunto de la deuda pública de Puerto Rico. Su insistencia llama la atención. No estamos acostumbrados a tanto interés de parte del imperio. Estamos hablando de reportajes y editoriales en los principales periódicos, publicaciones financieras y medios de los Estados Unidos. Habría que preguntarse por qué tanta preocupación de la prensa estadounidense ahora que el ELA debe $70,000 millones, no cuando debía $65,000 o $69,000 millones. Esto va más allá de ser un simple eco de las opiniones de las casas acreditadoras. Se evidencia una preocupación en esos reportajes sobre la posibilidad de que el Gobierno Federal tenga que correr con la cuenta a través de un “bail out”. Eso es lo que verdaderamente preocupa a los centros de poder en Estados Unidos y es lo que ciertamente podría preocupar al celoso contribuyente norteamericano. Es una pena que la mayoría de estos reportajes no vayan a la raíz del problema. Estados Unidos se inventó este asunto del Estado Libre Asociado, con la estrecha colaboración de sus lacayos boricuas, para continuar su dominio colonial sobre Puerto Rico. Nos aíslan del resto del mundo. De esta manera, entorpecen el desarrollo de la industria y el comercio nativo en beneficio de sus intereses. Ese monstruo “made in USA”, el ELA, tiene una escasa participación laboral de 35%, ha perdido 250,000 empleos y casi medio millón de habitantes en la última década, y ha tenido un decrecimiento económico de un 16% desde el 2004. En fin, el colonialismo nos obliga a la pobreza y la dependencia y encima escuchamos recriminaciones desde el imperio porque estamos endeudados hasta el cuello. El reciente editorial del Washington Post reconoce tímidamente la estrecha relación entre nuestro desastre económico y el colonialismo al establecer que “Los problemas económicos y financieros de Puerto Rico son estructurales - trazables, en última instancia, a su confuso estatus político”. Lamentablemente concluyen que habría que dejar a un lado la solución del estatus en lo que resolvemos la crisis económica. ¿Cómo puede resolverse el desastre económico del ELA sin resolver el problema que lo causa? El Washington Post hizo el diagnóstico correcto. El tratamiento que propone terminará por matar al paciente. Es curioso que este editorial se publique exactamente un año después del rechazo abrumador del pueblo puertorriqueño al estatus colonial que nos agobia a través de la consulta del 6 de noviembre de 2012. ¿Casualidad? No creo.
MARcHA no Más bALAs AL AIRE
El domingo 8 de diciembre desde las 8:30 am se llevará a cabo la marcha ‘No más Balas al Aire’ que sale desde el parque Las Banderas del Litoral hasta la Concha Frankie Ruiz de Mayagüez. Habrán refrigerios,
casas de brinco para los niños y show artístico, entre ellos De La Ghetto, Melina Leon, Jaime Mayol, Molusco y Jowel y Randy entre otros. La marcha es a beneficio de la Fundación Cabecitas Rapadas.
fLoRERos MEMEPLéxIcos
El Municipio Autónomo de Mayagüez, el alcalde José Guillermo Rodríguez y el Museo Eugenio María de Hostos les invitan a la apertura de la exposición ‘Floreros Memepléxicos’ del pintor Carlos Fajardo el martes 19 de noviembre en la Sala de Exposiciones del Museo Eugenio María de Hostos a las 5:00 pm. Habrá transportación desde el Palacio de los Deportes a partir de las 4:00 pm.
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 09
La mujER y su dEsaRRoLLo PRofEsIonaL
Han existido una serie de cambios en el entorno sociocultural, económico y político que favorecen y permiten el desarrollo profesional de la mujer. Se ha llegado a la conclusión que la posibilidad de mayor desarrollo profesional de las mujeres esta en función de la mayor o menor liberación de tiempo para poder dedicarse a la carrera profesional. En este
sentido se han realizado una serie de cambios, entre ellos destacan: • Descenso de la natalidad • Matrimonios más tardíos • Maternidad “controlada” • Mayor independencia de la mujer frente a su pareja • Facilidades tecnológicas en los trabajos domésticos • Enseñanza Superior Aumento de los conocimientos profesionales adquiridos en los sistemas de formación Incremento de la experiencia, debido a la permanencia de la población femenina en el mercado de trabajo.
periodicovision.com
Depresión
10 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
Un problema de salud mental en adulto mayor La depresión es un problema generalizado, pero no es una parte normal del envejecimiento. Con frecuencia, no se reconoce ni recibe tratamiento. En las personas mayores, muchos cambios en la vida pueden incrementar el riesgo de depresión o llevar a que la depresión existente empeore. Algunos de estos cambios son: mudanza del hogar, como por ejemplo a un centro de la tercera edad; dolor o padecimiento crónico; hijos que dejan el hogar; cónyuge y amigos cercanos que mueren; pérdida de la independencia (problemas para cuidarse sin ayuda o conducir) La depresión también puede estar relacionada con un padecimiento físico, como: trastornos tiroideos, Mal de Parkinson, cardiopatía, cáncer, accidente cerebrovascular, demencia (mal de Alzheimer) y/o el consumo excesivo de alcohol o de determinados medicamentos (como los somníferos) puede empeorar la depresión. Muchos de los síntomas usuales de depresión se pueden ver. Sin embargo, la depresión en los ancianos puede ser difícil de detectar. Los síntomas como fatiga, inapetencia y problemas para dormir también pueden ser parte del proceso de envejecimiento o de un padecimiento físico. Como resultado, la depresión temprana puede ser ignorada o confundida con otras afecciones que son comunes en los ancianos. A usted lo pueden remitir a un especialista en salud mental para que le ayude con el diagnóstico
y el tratamiento. Los primeros pasos del tratamiento son: Tratar cualquier padecimiento que pueda estar causando los síntomas; suspender cualquier medicamento que pueda estar empeorando los síntomas; evitar el alcohol y los somníferos. Si estas medidas no sirven, los antidepresivos y la psicoterapia ayudan. Los médicos generalmente prescriben dosis más bajas de antidepresivos para las personas mayores e incrementan la dosis en forma más lenta que en los adultos más jóvenes. Para manejar mejor la depresión en el hogar, los ancianos deben:hacer ejercicio regularmente si el médico lo autoriza; rodearse de personas cariñosas y positivas, al igual que buscar actividades agradables; aprender buenos hábitos de sueño; aprender a vigilar los signos tempranos de depresión y saber cómo reaccionar si esto sucede; beber menos alcohol y evitar las drogas ilícitas; hablar de sus sentimientos con alguien de confianza; tomar los medicamentos correctamente y hablar de los efectos secundarios con el médico. La depresión con frecuencia responde al tratamiento. El pronóstico generalmente es bueno para aquellas personas que tengan acceso a servicios sociales, familiares y amigos que puedan ayudarlos a mantenerse activos y ocupados.
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 11
12 • PERIóDICO VISIóN • 14 al 20 noviembre de 2013
LAS 5 ENfERMEDADES MáS LETALES EN ADuLTOS MAyORES El proceso de la vejez determina algunos cambios físicos y psicológicos en los individuos, por lo que es muy común que se presenten con más regularidad diversas enfermedades como las crónico-degenerativas, que detonan la
muerte de los adultos mayores. PADECIMIENTOS Para que conozcas un poco más de esos padecimientos. A continuación les presentamos las cinco más comunes:
1.-Diabetes mellitus: Es una de las principales causas de muerte en México. Se detona por la alteración del metabolismo y a la incapacidad del organismo de procesar la glucosa en la sangre. Es importante llevar una dieta balanceada y realizar ejercicio para evitar el sobrepeso, que es un factor de riesgo importante. 2.-Enfermedades cardiovasculares: Son consideradas como las más letales y afecta a las personas mayores de 40 años. Los padecimientos de este tipo más frecuentes son los infartos y cardiopatías isquémicas. Los principales factores de riesgo son: alimentación inadecuada, obesidad y sedentarismo. 3.-Cáncer cervicouterino y de próstata: Estas neoplasias afectan a las mujeres y hombres mayores de 40 años, por lo que es importante que las personas realicen exploraciones en su cuerpo, para encontrar abultamientos anormales. Es importante visitar con regularidad al doctor para revisiones de rutina, así como llevar una alimentación libre de toxinas y practicar ejercicio. 4.- Neumonía: Se trata de una inflamación en el sistema respiratorio, que se genera por agentes infecciosos. Este padecimiento tiene un
mayor impacto durante la vejez, debido a los cambios físicos y el debilitamiento del sistema inmune. 5.-Leucemia mieloide aguda: Con este padecimiento, la tasa de mortalidad en las personas mayores es más alta, por las condiciones preexistentes como la diabetes mellitus, hipertensión y enfermedad coronaria, entre otras. La causa más común en este grupo es la mielodisplasia de alto grado, la exposición al benceno, a la radiación externa, al cigarrillo y a ciertos agentes quimioterapéuticos como hidroxiurea y agentes alquilantes. Información tomada de Salud180.com
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13
La EVaLuacIón gERIátRIca coMPREnsIVa:
un EnFoquE MuLtIdIscIPLInaRIo Por: doRIs M. ItuRRIno Pagán, Md FacP El cuidado del paciente geriátrico difiere del cuidado que se le ofrece al paciente joven y de mediana edad. Los pacientes geriátricos (mayores de 65 años) usualmente padecen de problemas multisistémicos complejos que requieren un aumento en intervenciones comprensivas que incluyen los aspectos biopsicosociales de la salud (como lo es la evaluación de la memoria y el ánimo). La evaluación comprensiva geriátrica es una modalidad de cuidado multidisciplinario que evalúa al paciente geriátrico en el aspecto médico, psicosocial, funcional, ambiental e identifica las deficiencias que puedan existir, creando un plan global de tratamiento y seguimiento médico. El propósito de este enfoque es crear un enlace entre el cuidado médico y social, asegurando así un cuidado comprensivo de calidad. Los componentes de la evaluación comprensiva geriátrica son los siguientes: •Médico: -Condiciones médicas pre-existentes (ej. Alta Presión, Diabetes, Colesterol Alto), revisión de medicamentos, estatus nutricional. •Estatus Mental: -Prueba de la memoria, prueba del estado de ánimo (Depresión, Ansiedad), escolaridad •Estado Funcional: -Habilidad para realizar las actividades del diario vivir (comer, bañarse, ir al baño, vestirse, levantarse), caminar y balance, habilidad para hacer ejercicios, habilidad para realizar actividades instrumentales del diario vivir (quehaceres del hogar, hacer compras, manejar dinero, medicamentos,
Palacio de Mayagüez se convierte en
La FábRIca dE MúsIca usar el teléfono) •Circunstancias Sociales y Ambientales - Soporte familiar, amistades, actividades de recreo, recursos de apoyo, comodidad en el hogar, facilidades y seguridad, transportación, accesibilidad a recursos locales. Las metas de la evaluación geriátrica son las siguientes: •Mejorar el el diagnóstico y tratamiento de enfermedades comórbidas •Mejorar la funcionalidad física y psicosocial del paciente •Mejorar la calidad de vida •Evitar y/o enlentecer el deterioro cognositivo Todos los pacientes geriátricos debieran tener al menos una evaluación comprensiva geriátrica al pasar los 65 años de edad. No obstante, los pacientes más frágiles son los más que se benefician, ya que éstos están a más riesgo de eventos adversos (ej., caídas). Esta modalidad de evaluación es una valiosa herramienta para la detección temprana de condiciones que puedan empeorar la funcionalidad, tanto física como psicosocial del paciente geriátrico.
Por: MaRía cotto El fin de semana del 7 al 10 de octubre de 2013 se celebró en Mayagüez el evento La Fábrica de la Música. El Palacio de Recreación y Deportes y el Parque de los Próceres fueron el escenario de lo que se conoció como Ciudad Sónica, parte del Unconvention PR, en la que diferentes colectivos artísticos y musicales hicieron gala de sus proyectos. El primer día se presentó Agualleva, una pieza que combinó elementos musicales, artísticos, improvisación y teatro, que contó con la participación de los colectivos artísticos Matotumba, Vueltabajo Teatro y Lengua Sorda.
la industria musical. Se dieron talleres para personas interesadas en ejercer distintas profesiones dentro del ámbito musical y se discutieron inquietudes y asuntos de importancia sobre las necesidades del sector. Diversos artistas realizaron una grabación para CD en vivo, mientras que diseñadores gráficos se inspiraban en su música para crear una portada de disco compacto. Cada uno de los cuatro días finalizó con presentaciones de artistas de música original alternativa curados por el Grupo Giratorio, colectivo de gestión cultural en apoyo al arte, la música independiente y la cultura alternativa en Puerto Rico. Entre los artistas musicales que participaron están Psiconautas, Magenta, Un.real, Grupo Las Raíces y Banda Mano Azabache. Al momento, aunque el proyecto municipal de Incubadora de Empresas e Industrias Creativas de Mayagüez no cuenta con un espacio físico, se encuentran en conversaciones con el gobierno estatal para lograr obtener uno de los edificios disponibles en la Zona Industrial de Guanajibo.
nELson MoRaLEs La organizadora del evento, Sylvia Aguiló, quien es la directora del proyecto municipal de Incubadora de Empresas e Industrias Creativas de Mayagüez, expresó que “esto es un evento global que se ha celebrado en 59 ocasiones en diferentes partes del mundo. La incubadora creativa pidió que se trajera a Mayagüez y tanto el municipio de Mayagüez como la incubadora nos convertimos en anfitriones del evento en Puerto Rico.” Los cuatro días de La Fábrica de la Música contaron con artistas, músicos, diseño gráfico y modas, todo enfocado en
La banda PsIconautas sE PREsEntó duRantE EL EVEnto.
14 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
¿sI tE FuERAs dE PR, A dóndE IRíAs y PoR qué?
césar santiago de Mayagüez, estudiante
Me iría a Texas por la facilidad de empleo y mejor calidad de vida y porque es un estado en continuo desarrollo y crecimiento. Definitivamente ofrece más que en PR. Si desea sugerir algún tema para la sección “La Gente Opina”, envíe su pregunta a:
periodicovision@gmail.com
Mary Flor Morón de Isabela, maestra. No me iría de PR. Me mantiene la familia y la riqueza que tiene PR. Se que PR va adelante, hay que tener fe en eso. Esta crisis es mundial, no es solamente en PR. Podemos irnos y nos encontraremos con la misma situación que aquí. Lo que hay que hacer es inculcar y fortaleces los valores para hacer un PR mejor. Hoy día las estudiantes están atrás y se están criando inmaduros. Hay que poner de nuestra parte para mejorar eso y mientras más preparados estén los estudiantes mejor futuro tendremos.
carmen santana de cabo Rojo, ventas.
Ya a estas alturas de mi vida no hay quien me saque de PR. Mi familia y mis raíces es lo que me ata en PR. De lo contrario me iría; pero tengo un vínculo demasiado fuerte con la familia. Le aconsejo a las demás personas que no se vayan, hay que poner de nuestra parte para hacer de PR uno mejor.
Anabel Ayala de Mayagüez, industria hotelera.
Emmanuel santana de cR, estudiante de farmacia.
Me iría donde están mis hijos en Nueva York, pero sólo si me quedara sin empleo, pero llevo 20 años en él y no he tenido problemas. Mis hijos llevan 9 años y ya tienen un trabajo estable que no se les había dado en PR, al menos ellos no se regresan a PR. Según ellos, tienen mayor seguridad económica y mejor calidad de vida. De quedarme sin empleo, pues me iría.
Me iría a la Florida para tener mejor oportunidad de empleo y llevar a cabo mi profesión. Aquí, las veces que busco empleo me exigen pero ya tienen personal. Allá afuera le ofrecen oportunidades hasta a los estudiantes. Una vez termine de estudiar y tenga la capacidad económica de irme pues me iría. La familia sería lo que me aguantaría ya que necesitan de mi ayuda, pero tengo que pensar en mí y en mi futuro para echar adelante.
sé parte de nuestra encuesta. Búscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 15
16 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
chef
humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento
en casa sopa de letra
PRocEdImIEnto En un recipiente mezcla el azúcar con la calabaza. Añade la sal, mezcla. Añade la canela, el clavo molido, la especies de pumpkin pie mezcla. Añade el jengibre, mezcla. La vainilla mezclar. En un recipiente aparte disuelve la maizena con un poco de leche evaporada. Añade a la mezcla. Mezcla hasta disolver bien. Añade la leche restante, mezcla. En un recipiente batir ligeramente los huevos. Llevar a la mezcla batiendo de forma envolvente. Espolvorea con harina una base de madera, coloca tu masa. Enrolla en el rodillo y lleva al molde, (sigue las instrucciones de pie de manzana para hacer los bordes). Verter la mezcla sobre la masa de pie. Lleva al horno a 350 grados por 11/2 o hasta que el centro se endurezca. Deja enfriar a temperatura ambiente. Lleva a la nevera. Disfruta!!!
U A A R O C P I G S S O D L B
O T I U L R C A Z P O A Q L A
K S C D F E I X B I L I T H Y
M I N A W D O Q T K V C R U T
C S E D N E A N M X G O Y U P
U E D L P N L P S B A R M I C
L P I O B C M C A N C I O N N
I A S S P I J H E H N U O K E
N R E K F A U X G W X V Y I H
Significado de..... AmbIVAlEncIA 1. f. Condición de lo que se presta a dos interpretaciones opuestas. 2. f. Psicol. Estado de ánimo, transitorio o permanente, en el que coexisten dos emociones o sentimientos opuestos, como el amor y el odio.
tecno-notitas
sec App SecApp es un servicio de seguridad personalizada que a través de una aplicacion en tu SmartPhone te permitirá alertar a tus seres queridos y a los servicios de seguridad pública o privada en caso de una emergencia; podrás enviar notificaciones en tiempo real y de forma inmediata con tu ubicación, audios y videos acorde a las situaciones de riesgo, amenazas o delitos de los cuales seas víctima.
A T R N J L P L V G E B F B D
R A D Z P X P T O A T R E U P
I R G L P Q J P O C Y P D L R
O U E H O L I S T I C O S M Y
cuRIoso holIstIco fRAtERnAl cAncIon PuERtA
IngREdIEntEs 1 lata de 15 onzas de puré de calabazas 1 lata de 12 onzas leche evaporada 3/4 tazas de azúcar negra 1/2 cdta. sal 3 huevos 1 cda. Maizena 3/4 cdta. Canela 1/4 cdta. Nutmeg 3/4 cdta. Jengibre 2 cdta. Especies Pumpkin Pie 1cda. Vainilla 1 pizca de clavo molido
X Z Z A E E F T O B V U A I Z
soldAduRA cREdEncIAl REsIdEncIA culInARIo tRAPEsIstA
PIE dE cAlAbAzA
S S N I L A N R E T A R F F E
humor gráfico
Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
ALBERIC MITSUBISHI ACURA Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222 BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787-653-2222
MITSUBISHI Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalará el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222 HYUNDAI Donde único aprueban todas las solicitudes con préstamos especiales 787-653-2222 FORD Tremendas oferta
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIóDICO VISIóN 17
Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express
Llámenos
Dicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas
para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222 KIA Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222 NISSAN $$$3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222
Román te Monta
Crédito afectado o bueno. Aceptamos todas las solicitudes con o sin trade-in y carros con o sin deuda. 787.603.4834 / 868.8383 solicitudes sujetas a crédito
Búsquenos en periodicovision. com
Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 ORACIóN AL DIVINO NIñO
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el
Lajas- Apto. Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.
Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta
Mayagüez-
Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado
Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler
séptimo día. RM
Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000
Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b . Vistas del P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000
1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000. 4. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 5. Cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate. 6. Cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7.Cabo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio. 8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.Mayagüez-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 11. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 13. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000. 14.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000
Compramos Casas:
DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR... 787-643-0390
18 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 noviembre de 2013
PRoGRAMA dE TEnIs dE
sAn sEBAsTIÁn Es REconocIdo En E.E.U.U.
ToRnEo dE BAloncEsTo
PARA soRdos Camuy se proclamó Campeón del Torneo de Baloncesto de Sordos 2013 al vencer en tiempo extra 63-59 al equipo de San Juan en el Coliseo Raúl Pipote Oliveras de Yauco ante más de un centenar de seguidores, en su mayoría amigos y familiares audio impedidos. Rolando Torres y Ulises Martínez de Camuy fueron los mejores anotadores La Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés), anunció hoy el reconocimiento de USTA/ NJTL Chapter of the Year que le fuera otorgado a Luis Olivencia durante este pasado fin de semana en Denver, Colorado por su programa Olivencia Tennis de San Sebastián, el cual promueve la calidad de vida de los niños y niñas de Puerto Rico a través del deporte y la educación. La USTA/National Junior Tennis & Learning (NJTL) es un grupo nacional de más de 600 organizaciones de desarrollo juvenil, sin fines de lucro, que proporcionan programación de tenis, educación y destrezas de vida, gratis o de bajo costo, a más de 300,000 niños cada año. Fundada en el 1969 por Arthur Ashe, Sheridan Snyder y el puertorriqueño exaltado al Salón de la Fama del Tenis, Charlie Pasarell, NJTL es una de las plataformas de servicio a la comunidad más grande de la USTA. Luis Olivencia, maestro de educación física de la escuela Pablo Cardona de San Sebastián, dió inicio a su proyecto en el 2008 integrando el tenis al currículo escolar con gran éxito. La matrícula
fue aumentando hasta convertirlo en un programa luego de clases que enfatizaba, además, la importancia de la disciplina académica. Como parte de sus esfuerzos, decidió presentar al Municipio de San Sebastián la iniciativa de construir facilidades para poder ofrecer el programa a más niños, las cuales fueron inauguradas durante el verano del 2013 como parte de un complejo deportivo y recreacional que incluye 3 canchas de tenis. “Estos son ejemplos vivos de cómo NJTL sigue impactando a la juventud a través del tenis y con programas que fomentan el desarrollo de su carácter y la educación”, indicó Kurt Kamperman, Ejecutivo en Jefe de Tenis Comunitario de la USTA. La Directora Ejecutiva de la sección del Caribe de la USTA, Lydia de la Rosa, destacó: “Estamos muy orgullosos de Olivencia. Su energía y determinación es el ejemplo e insipiración que la juventud necesita para alcanzar sus metas”. Los otros programas reconocidos junto a Olivencia Tennis fueron: A’s & Aces de New Orleans y el Prince George’s Tennis & Education Foundation de Prince George County, Maryland.
con 21 puntos y por San Juan Shaq Piñeiro anotó 20. Brady Bantell de Caguas fue el MVP de la Serie Regular. Camuy venció a Caguas y San Juan llegó a la final al vencer a San Sebastián en un reñido partido. San Sebastián terminó en tercer lugar y Caguas cuarto y Mayagüez finalizó en el quinto puesto.
VAllE HERMoso sE PRoclAMA cAMPEón En HoRMIGUERos En la final de la categoría 20 a 34 años en el Torneo Municipal de Hormigueros en el primer juego el quinteto de Valle Hermoso le ganó a Colinas 61 X 37. El mejor anotador por los ganadores lo fue Jonathan Estrada con 15 puntos. Por los perdedores, Luis Noel Collado
marcó 30 puntos. En el segundo juego el equipo de Valle Hermoso venció y eliminó al quinteto de Colinas 49 X 37. El mejor anotador por los campeones Christopher Pagán con 21 puntos y en causa perdida, Alexander Ramírez anotó 15 puntos.
14 al 20 noviembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 19
En GUAYAnIllA
REVIVE El MARAtón fEMEnIno
cARtA ABIERtA A
‘RockY’ MARtínEz
RoMán
Por WIlfREdo AcEVEdo Ríos
Revive el Maratón Femenino de Guayanilla con una nueva versión que permite la participación de madres con bebés en coche, el domingo 17 de noviembre, salida desde la 4:30pm desde la Plaza Pública de Guayanilla. Esta Primera Edición Del Maratón Femenino es a 4 Kilómetros. Guayanilla hace historia al celebrar este innovador maratón que integra a las féminas desde temprana edad hasta la adultez y ofrece diversión, entretenimiento y servicios a la mujer y a la familia. Por más de 30 años Guayanilla celebró el reconocido Maratón Femenino Internacional en las que participaron las maratonistas de fama internacional. Esta nueva versión del Maratón Femenino es organizado por Mujeres Maratonistas, Incorporado, organización sin fines de lucro fundada en junio del 2013, y todo lo recaudado en las inscripciones será a beneficio de los niños que reciben tratamiento en el Hospital Oncológico Pediátrico de Puerto Rico y es parte del esfuerzo cooperativo a través de la campaña COOP CAP. El 1er Maratón Femenino 4 K espera la participación de niñas desde los 6 años hasta los 13 que correrán los mini maratones y de los 14 en adelante el maratón a 4K. Tiene diversas categorías entre ellas mujeres con impedimentos, caminantes, mamás con bebés en coche y otras.
Costo de inscripción $3.00 niñas mini maratones y $5.00 participantes maratón 4 K. Habrá premiación en metálico para las primeras 3 posiciones en todas las categorías. Los eventos deportivos se inician desde las 3:00 pm para los mini maratones y la salida del 4k será a las 4:30 pm. La ruta del 4K será por la zona urbana del pueblo iniciando y culminando en la Plaza Pública de Guayanilla. Esta primera edición será dedicada a la reconocida atleta Angelita Lind y a la atleta guayanillense Luz E. Torres. También se le rendirá un reconocimiento póstumo al creador y fundador del Primer Maratón Femenino Internacional Lenín López. Las actividades recreativas, educativas, artísticas, clínicas de salud, feria de artesanas y exhibidores de ofertas educativas y de belleza se inician desde las 10:00 am en la Plaza Pública. Mujeres Maratonistas cuenta con el auspicio del Municipio de Guayanilla, el movimiento cooperativo: Caribe Coop, Seguros Múltiples, COSVI, Liga de Cooperativas, Bancoop. Y también se han unido Ecoeléctrica, Emma Beauty Academy, National University College, Instituto de Banca y Comercio, Asociación de Maestros de Guayanilla y San Juan, CIRT, Departamento de Recreación y Deportes y Oficina de la Procuradora de la Mujer.
Saludos campeón: Sí, te sigo llamando campeón porque aunque hayas perdido el título mundial eres un campeón de la vida. Me imagino que en estos momentos te sentirás triste y desanimado, Pero, ¿sabes qué? tranquilo, Dios está contigo y no te va a desamparar. Además, no perdiste frente a ‘Juan de los Parlotes’ sino con un gran boxeador como ‘Mikey’ García que en adición de tener unas excelentes destrezas pugilísticas posee unas cualidades como las tuyas ya que es una persona humilde y se ve que la fama no se le ha ido a la ‘chola’ (cabeza). Para aquellas personas que se ALEGRAN de tu derrota, no te preocupes porque aunque son unos ‘tierra’ y no les guste verte triunfar, hay muchas personas que te admiramos y respetamos como atleta y ser humano, porque has sabido salir adelante no importando los escollos que has tenido que enfrentar. Hoy, esos que se burlan de tu revés algún día estarán ‘en las ruedas de abajo’ y vivirán la amarga experiencia de verse rechazados. Me imagino que te has dado cuenta como es el boxeo, mientras estás en la cima una gran cantidad de ‘amigos’ y ‘fanáticos’ te siguen, pero cuando caes son pocos lo que te apoyamos. Hoy te tocó pasar por el suplicio, mañana podría tocarle a otro campeón mundial y sería bochornoso que esos mismos fanáticos que lo siguen le den ‘patadas en el piso’, lo cual habría que catalogar dicha acción como un acto despreciable. Aun de esas experiencias negativas que has experimentado, de ellas aprendes porque así puedes separar ‘el trigo de la paja’. Ahora lo que resta es descansar y a disfrutar con tu hermosa familia y tus verdaderos amigos las fiestas navideñas. Ahora bien, la decisión que tomes en el futuro referente al boxeo te corresponde solo a ti. Puedes estar seguro que una gran mayoría de tus verdaderos fanáticos la estaremos respaldando. Dios te bendiga.
Celebran 24to. torneo de billar El 24 de noviembre se estará celebrando la edición 24 del Torneo de Billar “”Copa Fito Vélez””en la Parada Familiar La Monserrate en la calle Vadi esquina Valencia,antiguo local Barra La Monserrate. La competencia empieza el domingo a la 1:00 de la tarde y en la noche se hará la entrega de los premios. La participación será $5.00 por jugador. *no jugadores triple A””
foto cortesía José colón / PRBBP
20 • PERIódIco VIsIón • 14 al 20 de noviembre de 2013