Periódico Visión E-1220 • 28 al 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

añasCo FiFa goal

• 19

iMpleMentará proyeCto les deseamos Feliz día de acción de gracias

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1220

28 al 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Mayagüez laMenta Muerte de eudaldo báez Cruz • 7

Cruz roja Celebra 120 años de trayeCtoria • 9

CaMbios en Centros eduCaCión espeCial

3

d.e. abrirá en Mayagüez y aguada, Cerrará en horMigueros

seis Consejos para CoMprar el viernes negro • 10

02 • PERIódIco VIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

EXIGE dAR PRIoRIdAd A PRodUcTos TEXTILEs HEcHos En PR

EL GobERnAdoR ALEjAndRo GARcíA PAdILLA fIRmó UnA oRdEn EjEcUTIVA qUE EXIGE A LAs AGEncIAs dEL GobIERno dAR PREfEREncIA En sUs comPRAs A Los PRodUcTos TEXTILEs HEcHos En PUERTo RIco.

Como parte de la política pública del Estado Libre Asociado de estimular y fomentar que las empresas locales aumenten sus oportunidades de negocio, el gobernador Alejandro García Padilla firmó una Orden Ejecutiva que exige a las agencias del gobierno dar preferencia en sus compras a los productos textiles hechos en Puerto Rico.

“La orden encomienda a la Administración de Servicios Generales velar por su estricto cumplimiento. Eso incluye que se establezca el Programa de Adquisición de Materiales Textiles y se cerciore de que cada organismo gubernamental los conozca y cumpla. Todas las compras de uniformes y productos textiles en el gobierno serán a través del Programa y cada subasta o adquisición deberá certificar que se cumplió con el trato preferencial a la producción del país”, explicó el primer mandatario.

“Estamos convencidos de que esta directriz contribuirá a la revitalización de la industria de confección y venta de uniformes y textiles hechos en Puerto Rico y a la creación de empleos”, continuó García Padilla.

El anuncio del gobernador tuvo lugar durante un mensaje ante los comerciantes reunidos en la Expo Puerto Rico 2013,

actividad que organiza la Compañía de Comercio y Exportación. En la actividad, la primera que se realiza de este tipo, expusieron sus productos sobre 50 empresas de alimentos, bebidas, construcción, tecnología, moda y otros bienes y servicios de Puerto Rico. La Expo Puerto Rico 2013 estará abierta hasta mañana jueves en el Centro de Convenciones.

Las compañías participantes tendrán la oportunidad de mostrar sus ofrecimientos ante cerca de 30 compradores de Panamá, República Dominicana, Perú, Colombia, España, Nicaragua, Guatemala y de los estados de Massachusetts, Illinois y Nueva Jersey, Estados Unidos. Este evento incluye, además, un componente educativo, al ofrecer un taller sobre estrategias para hacer negocios en China, la segunda potencia económica del mundo.

“El aumento de las exportaciones de bienes y servicios es uno de los componentes de nuestro plan de desarrollo económico. Por tal razón, esperamos que Expo Puerto Rico 2013 produzca negocios para todos los expositores. Y no hablo solo de compras, sino de contactos con empresarios y funcionarios gubernamentales de los países que nos visitan”, dijo García Padilla.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 03

nuEVo MonItoREo dE tERaPIas y PERsonal dE EducacIón EsPEcIal Por MaRía cotto A propósito de la celebración del mes de la Educación Especial, el cierre oficial fue celebrado en el área Oeste con la visita de funcionarios a la región quienes dieron a conocer el plan de la agencia para esta población.

Doris Zapata, Secretaria Asociada de Educación Especial en el Departamento de Educación, conversó con Visión sobre los cambios que se avecinan en la región Oeste para los estudiantes que reciben los servicios de esta división del DE. “Celebramos el cierre en el Oeste para poder honrar a los estudiantes y a los maestros que ofrecen sus servicios y queremos divulgar la información a los padres y a la ciudadanía sobre todos los programas y beneficios que ellos pueden ser partícipes. Escogimos el área Oeste por muchas razones, soy del área Oeste y a través de mis 29 años de servicio nunca se hacen cierres en el área Oeste del país y tenemos muchos padres que nos dicen que no pueden llegar a San Juan y se pierden de muchas actividades e información de programas, Quisimos ser justos en poder impactar todo el país de esta forma”, dijo Zapata.

Sobre los cambios que se han suscitado en los programas del DE para la población con impedimentos, Zapata indicó que “los facilitadores escolares, cuando llegó el gobierno federal identificó que estaban bajo un título docente y estaban en tareas que eran puramente administrativas. Dentro de las recomendaciones que nos dieron fue que teníamos que dirigir al facilitador escolar a su descripción y se está viendo el auxiliar administrativo escolar que sí lo van a tener cada una de nuestras escuelas y se va a dirigir a tareas y funciones en cada escuela para los estudiantes regulares y de educación especial. Ya esos puestos ORHELA los aprobó y están en OGP. Esperamos que al finalizar este semestre, ya nosotros podamos estar contratando este personal para cada una de las 1,461 escuelas.”

Los centros de servicios siguen operando aunque Zapata interesa traer una visión nueva a los mismos. “Para San Juan vienen dos centros adicionales porque ahora están atendiendo 21 mil estudiantes.

En Mayagüez se están atendiendo 18 mil estudiantes en Hormigueros. Para la región de Mayagüez vienen tres centros: San Germán, Mayagüez y Aguada. Vamos a inaugurar primero en San Juan y tenemos planificado inaugurar en enero Mayagüez y Aguada para poder cerrar Hormigueros.”

El centro de San Germán ya se encuentra

cIERRE dEl MEs EducacIón EsPEcIal contó con PaRtIcIPacIón dE agEncIas EstatalEs En la actIVIdad cElEbRando con aMoR El MEs dE la EducacIón EsPEcIal.. a la dEREcha El lEgIsladoR bIanchI anglERó oRganIzó junto al PREsIdEntE caMERal, jaIME PERElló, El cIERRE dEl MEs dE EducacIón EsPEcIal En El oEstE. *Fotos suMInIstRadas

funcionando y el de Hormigueros que cierra se divide entre los dos centros nuevos. “Los mudamos a lugares donde los alcaldes nos dan agua, planta física y mantenimiento gratuito para que lo que pago en renta en Hormigueros que son $14 mil al mes, yo lo pueda utilizar en equipos y servicios a los niños. Con Hormigueros, lo que estamos haciendo es identificando una escuela que esté vacía para seguir ofreciendo los servicios a los 859 nenes que tiene Hormigueros y no tengan que moverse a Mayagüez. Tenemos la situación que hay demasiados estudiantes desde Isabela y San Sebastián que tienen

que bajar actualmente a Hormigueros, es muy oneroso para esos papás bajar de esos pueblos. Estamos buscando unos puntos que sean más cercanos de los pueblos para que los servicios sean más accesibles y ágiles”, explicó Zapata.

“Estamos haciendo muchas cosas en Secretaría, por ejemplo creamos una Unidad de Monitoría de Servicios Relacionados. Gran parte de las preocupaciones de los papás es que los servicios relacionados a terapia no se están ofreciendo adecuadamente, ni son de calidad. Tengo un grupo de especialistas que se darán a la tarea de visitar sin avisar en donde están dando esas terapias para verificar si verdaderamente se estén llevando a cabo como merece ese estudiante. De esta forma, vamos a poder identificando dónde están las fallas para poder ir mejorando. Tenemos una nueva unidad Acciones Y Consecuencias, por muchos años los padres se quejan que un maestro o un asistente o personal de Educación Especial permanece allí en el sistema por 30 o 35 años y nadie hace nada. Estamos creando esa nueva unidad que pertenece al área de monitoria de la Secretaria y se van a investigar esos casos de incumplimiento de servicio para poder

direccionar que las personas que sigan en nuestra Secretaria dando servicios sea el personal adecuado y comprometido”.

A nivel Isla, existe una matrícula de estudiantes en el programa de educación especial de 130,212. “Es alarmante que la primera posición en condiciones es problemas específicos de aprendizaje con 62 mil niños. La segunda condición es problemas de habla y la tercera condición son problemas de salud. Hay algo que nos está preocupando: hay dos zonas que han subido desmesuradamente en el área de autismo, en el área de Mayagüez específicamente en Lajas y el área de Juncos. Estas dos áreas son las que más niños con autismo nosotros tenemos”, reveló Zapata.

Zapata lamentó que la percepción que impera es la de que su departamento es “un enemigo de los padres. Queremos que nos vean como un aliento, como apoyo y que usen las herramientas que les ofrecemos para la autosuficiencia. Nos estamos enfocando en la prevención, los servicios de terapia más adecuados y recursos para que los estudiantes puedan seguir siendo productivos”, concluyó Zapata.

04 • PERióDiCO Visión • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

MMM y PMC CELEbRA CLAsiFiCACión PROGRAMA sALuD FEDERAL Por MARíA COttO

Orlando González, presidente de MMM y PMC, informó que “el gobierno federal ha implementado un programa de estrellas como resultado de la reforma de salud y su objetivo es, utilizando más de 50 indicadores, medir el desempeño de los planes médicos en tres aspectos, clínicos, administrativos y otros que son más de percepción mediante encuestas. Hace un mes se hizo la medición en Puerto Rico y nosotros estamos en tres estrellas, el nivel más alto en Puerto Rico.”

En Puerto Rico hay otras compañías de planes médicos que también tuvieron la clasificación más alta. “Es bien importante, porque no solamente es el hecho que el afiliado sepa que está siendo servido por una empresa que se preocupa por la calidad y se rija por los más altos estándares es algo que todo

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

cliente debe considerar.”

González entiende que la especialización de la empresa ha sido beneficiosa al no entrar al mercado o industria de seguros en general y minimiza los cambios ante la nueva ley de salud promovida por el Presidente Barack Obama. “Nosotros como empresa nos hemos enfocado en estos doce años de existencia en la población Medicare estrictamente. No ofrecemos alternativas de seguro privados o comerciales sino que somos expertos y todos nuestros esfuerzos se dedican a manejar la población Medicare, mayores de 65 años o con alguna discapacidad. No entramos en otros aspectos que entran en vigor por concepto de la Reforma.

Ciertamente, sí nos vemos impactados por algunas provisiones de la ley de cara al 2014, los aspectos de calidad son resultado de ello. Al momento, MMM y PMC tiene de las más altas

clasificaciones de calidad Comenzando en el 2015, los planes que lleven 3 años o más por debajo de los niveles de ejecución de tres estrellas se arriesgan a que el gobierno federal les cancele los contratos”.

“La revista de Consumer Reports ha publicado un estudio usando como base el National Committee for Quality Assurance (NCQA). Nos colocaron en el primer 20% de toda la nación, damos igual o mejor calidad que otras 800 empresas en todo Estados Unidos y en el primer lugar en Puerto Rico. Somos las únicas aseguradoras en Puerto Rico acreditadas por el NCQA, es un proceso muy riguroso y demostramos que nuestras políticas y funcionamiento promueve la calidad de servicios al asegurado. Ellos tienen tres niveles y nos clasificaron como encomiable lo que demuestra cuan serio tomamos nuestros servicios,” concluyó González.

inDustRiALEs RECOnOCEn iniCiAtiVA bAtHiA La presidenta de la Asociación de Industriales de Puerto Rico, Waleska Rivera reconoció la iniciativa del presidente del Senado, Eduado Bhatia de presentar un paquete de proyectos de Ley y resoluciones dirigidos a atender urgentemente el asunto de bajar los costos de energía de Puerto Rico en un periodo de 24 meses.

“Estos proyectos de Ley atienden el principal problema de competitividad de Puerto Rico.

Nuestro norte tiene que ser bajar el costo de energía eléctrica a no más de 16 centavos el kilovatio hora a corto plazo y que el resultado se pueda ver en la factura. Es la única manera que seremos competitivos y llevaremos a nuestra Isla al crecimiento económico que necesitamos”, apuntó.

“El desarrollo socioeconómico de Puerto Rico solo se logrará si los costos de operar los negocios en PR bajan. De esta forma

mantendremos y atraeremos inversión que asegurara la retención y/o creación de empleos, y evitamos la emigración de nuestra gente al ofrecer oportunidades, indicó la titular de los Industriales.”

Los proyectos presentados por el Senador Bhatia requieren a la Autoridad de Energía Eléctrica que explique públicamente cómo va a bajar el costo de energía a corto plazo, cómo logrará la eficiencia, cómo financiará el plan y cómo rendirá cuentas de resultados, además establece un tiempo de implementación dirigido a bajar la factura de energía. De lo contrario tendría que abrirse a competencia en generación. “La transparencia es esencial para que los proyectos sean parte de un plan de país.

“Es indispensable acelerar el cambio a gas natural que es significativamente más económico e impactará la factura a corto plazo, se busque eficiencia aumentando el volumen

de producción en el modelo que sea, que exista transparencia mediante la Junta Reguladora Independiente de Energía y se cumpla con los requisitos ambientales para el 2015.”

“Nuestra Táctica # 1 para Reeenergizar la Economía presentadas a los candidatos en la campaña electoral y endosada por todos los candidatos incluyendo el gobernador propone estas soluciones inmediatas. Hay que establecer un sistema en el gobierno de rendición de cuentas del resultado de desempeño”, indicó la presidenta de los Industriales.

“Ponemos a disposición el talento de nuestra matrícula para solucionar el problema de competitividad primordial de la isla. El ejecutivo y el legislativo contarán con nuestro apoyo para agilizar estas medidas que serán de gran beneficio para el futuro socioeconómico de Puerto Rico”, concluyó la titular de los Industriales.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013• PErIódICo VIsIón • 05

solICItan aCCIón sobrE CódIgo

dE ordEn PúblICo Por María Cotto Los propietarios de “pubs” y locales dedicados al expendio de bebidas alcohólicas en Mayagüez continúan a la espera que se les conceda una hora adicional de operaciones dentro de las disposiciones del Código de Orden Público que imperan al momento en esta ciudad.

VICEntE PIEtrI. Foto María Cotto.

En una visita a la redacción de Visión,los portavoces de los comerciantes expresaron que desean que la legislatura municipal deje sin efecto la ordenanza que los obliga a cerrar sus puertas a las dos de la madrugada pues entienden que les causa daños económicos al no poder recuperar gastos ni generar ganancias al competir con locales como farmacias, hoteles y gasolineras que sí continúan vendiendo bebidas alcohólicas a pesar de la prohibición.

Vicente Pietri, uno de los comerciantes y dueño de Cristal Night Club indicó que en las ocasiones que se han firmado órdenes ejecutivas para permitir la apertura hasta las tres de la madrugada en tiempo de verano o en diciembre ha sido de beneficio para sus negocios. “Hemos escrito cartas y solicitamos audiencia en el municipio pero no se nos hizo caso”, dijo Pietri. A finales de mayo de 2011 el grupo de comerciantes logró una reunión con el alcalde de Mayagüez, en la que también estuvieron presentes el vicealcalde Heriberto Acevedo, el entonces director de la División Legal y ahora representante de distrito Efraín De Jesús y el Comisionado de la Policía Municipal Marcos Pérez, y según los comerciantes el primer ejecutivo municipal dio instrucciones que se le diera seguimiento a la petición. “Por primera vez, ese verano se extendió el horario por orden ejecutiva hasta las tres de la madrugada. La ordenanza no fue considerada en el pleno de la asamblea legislativa y desde entonces se nos ha hecho muy difícil conseguir audiencia”.

“El proyecto lo presentó la administración

en el 2012 pero no lo trabajaron aunque la recomendación en comisión fue favorable de extender el horario en todo el pueblo de Mayagüez hasta las tres de la madrugada.

Desde entonces la comunicación ha sido muy poca y hemos solicitado una reunión para ver si todavía es parte de la política pública del alcalde el extender el horario”, indicó Pietri.

Aunque han hablado con algunos legisladores municipales individualmente, los comerciantes solicitan que la asamblea legislativa municipal les dé audiencia para poder exponer los puntos por los cuales la extensión del horario les beneficia.

“El Código siempre lo modifican en Navidad por orden, pues esperamos que lo modifiquen todo el año. Queremos que nos escuchen, porque hay otras áreas que compiten con nosotros. En Mayagüez y Rincón hay hoteles, hay hospitales con turnos nocturnos y esos clientes no pueden venir a los comercios fuera del pueblo porque no encuentran un lugar en Mayagüez donde compartir con tiempo.

Si hay una actividad en el Litoral o un juego o eventos que terminan luego de la medianoche, no es factible venir a nuestros comercios porque tenemos que ir cerrando a la una y media para que ya a las dos de la madrugada no quede nadie”.

Heriberto Valentin Gonzalez, dueño de Kaky’s Pub, sufre una situación particular pues su negocio colinda con un hotel que no le aplican las restricciones del Código.

“Mis clientes lo que hacen es que se van a consumir bebidas al frente o a alguna gasolinera cerca porque no es posible que la policía municipal pueda fiscalizar todos los lugares que puedan estar violando el Código. Las multas se concentran en los comercios nuestros, no en otros lugares que venden bebidas y no son pubs como tal”.

HErIbErto ValEntín gonzálEz. Foto María Cotto.

“Lo que queremos es que nos permitan operar por lo menos una hora adicional para con esas ventas podamos comenzar a generar ganancias”, dijeron Valentín y Pietri.

6 • PERIódIco VIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A PRomoVER PYmEs díA dEsPués VIERnEs nEgRo Una tradición nueva que llega a la Isla y se está dando a nivel nacional es el SÁBADO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS. Aprovechando el fin de semana festivo de Acción de Gracias, una reconocida compañía de tarjetas de crédito desarrolló una campaña de interés público hace tres años apoyando a los comercios pequeños y medianos para resaltar sus ofertas y beneficios como alternativas atractivas durante esta época de compras tan importante e incentivando las economías locales.

Según la compañía, a pesar de ser un esfuerzo relativamente nuevo, el año pasado sobre 100 millones de consumidores apoyaron el SÁBADO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS y realizaron unos $5.5 billones en compras en estos comercios. Su mensaje es que el apoyar los pequeños y medianos negocios ayuda en la creación de empleos, estimula la economía y revitaliza las comunidades. Este año, la iniciativa se expande a otras jurisdicciones incluyendo Australia y el Reino Unido.

La Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en ingles) informa que desde el 1995 los pequeños negocios han generado el 64% de nuevos empleos. En los Estados Unidos, los pequeños negocios son responsables por el 44% del pago de nóminas en el sector privado.

Otras condiciones que demuestran el valor de los pequeños y medianos negocios incluyen su aportación fija a la economía local, la provisión de servicios a empresas más grandes, su

habilidad de adaptarse y responder a cambios en la economía, y su aportación de ingresos a la comunidad local (aproximadamente 50% permanece en el área).

Así que ya sea para buscar regalos únicos para tus seres queridos, servicio personalizado, o mejores ofertas, los pequeños negocios son una parte integral de nuestra economía y el invertir en ellos es invertir en tu vecindad. El SÁBADO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS es el día para celebrar al de aquí; a aquellos empresarios y comerciantes que apostaron a nuestra gente y que día a día laboran para brindar sus mejores servicios o productos.

El evento de SÁBADO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS, que se llevará a cabo este año el 30 de noviembre, es endosado por la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en ingles) y legislaturas estatales a través de los Estados Unidos en apoyo a la iniciativa para estimular las economías locales.

Para más información sobre esta iniciativa puedes localizarla a través www.shopsmall. com.

Como empresa puertorriqueña, MC Relativity entiende las oportunidades y retos de los pequeños y medianos negocios así como su valor e impacto positivo en nuestras comunidades.

Sabemos que nuestra prosperidad económica depende de su éxito. Es por esto que nos unimos en la promoción del sábado de pequeños negocios y apoyamos toda iniciativa que ayude al pequeño o mediano comerciante a crecer.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07

mayagüEz dEsPIdE a

uno dE sus hIjos IlustREs Por nélIda gonzálEz Después de haber padecido un significativo deterioro material, tras una larga enfermedad , el conocido abogado, político y deportista mayagüezano, licenciado Eudaldo Báez Cruz, se retiró a su nueva morada.

En su féretro, una enorme bandera puertorriqueña, obsequiada por el patriota Rafael Cancel Miranda, la cual fue traída a los actos fúnebres por su compañero y amigo de muchos años, licenciado Edgardo Delgado Bras.

Eudaldito, como le conocía todo el mundo, tuvo una prominente carrera en el campo del Derecho, así como en el político, desde las filas del Partido Independentista Puertorriqueño, donde militó desde su juventud ocupando diversas posiciones y aspirando a cargos políticos para los cuales obtuvo siempre un amplio respaldo fuera de líneas partidistas.

El licenciado Eudaldo Báez Galib, hermano de padre, destacó sus cualidades como ser humano señalando que fue un gran hermano, que dejó una familia preciosa y muy buenos recuerdos en su ciudad natal. A Báez Cruz le sobrevive su abnegada esposa Clara, sus dos hijas Klarimarie y Kristia, y sus nietos.

“Nunca escuché a nadie hablar mal de él y esa es una buena señal”, expresó, al indicar que, como abogado, se sentía cómodo en el campo penal y se distinguía siempre en sus informes al jurado.

“Fue además, un patriota”, dijo emocionado.

Por su parte el licenciado Angel Tapia Flores, ex presidente del Colegio de Abogados, manifestó que Báez

Cruz representó lo mejor de la profesión.

“Los abogados estamos orgullosos de haber contado con un abogado de su categoría, no solamente en el oeste de la isla, sino en todo Puerto Rico”, dijo. Báez Cruz fue miembro de la Junta de Gobierno del Colegio de Abogados y presidente de la Delegación de Mayagüez.

“Estamos muy acongojados con su pérdida, porque era un amigo del pueblo”, enfatizó.

Mientras tanto, el licenciado Julio Aldea, compañero de clases y amigo de la familia, destacó los logros de Báez Cruz en el campo del deporte, al cual estuvo vinculado a través del baloncesto, como apoderado de los Indios de Mayagüez. ”Es una gran pérdida que enluta al deporte mayaguëzano”, dijo. “Lo extrañaremos siempre como amigo, maestro e independentista”, enfatizó.

El licenciado, Gilberto Concepción Suárez, por su parte lamentó la pérdida del líder independentista del área oeste, destacando sus cualidades como organizador del partido, orador y ser humano.

El representante Efraín de Jesús Rodríguez lamentó la muerte del prominente abogado, deportista y dirigente político mayagüezano. ‘’La muerte de Eudaldito se suma a las irreparables pérdidas recientes del ex Juez Asociado del Tribunal Supremo, Efraín Rivera Pérez y del ex Rector del Recinto Universitario de Mayagüez, Andrés Calderón, que simbolizan visiones distintas del Puerto Rico, que todos queremos y representado por tres grandes caballeros puertorriqueños y tres grandes amigos de la comunidad del Oeste y del pueblo de Puerto Rico en general’’ dijo el legislador De Jesús Rodrí-

lIcEncIado Eudaldo báEz cRuz. guez en declaraciones escritas. ‘’Vayan nuestras condolencias a los familiares de Eudaldito, por la pérdida de este nuestro gran amigo de tantos sueños’’ añadió De Jesús Rodríguez, del distrito 19, que cubre los municipios de Mayagüez y San Germán. De Jesús Rodríguez describió a Báez Cruz como un verdadero amigo, compañero abogado que tuvieron oficinas muy cerca y sobre todo un gran mayagüezano al que quiere recordar como una persona que se dio a querer.

En el año 2010 el licenciado Báez Cruz recibió la Medalla Gilberto Concepción de Gracia que otorga el Colegio de Abogados de Puerto Rico.

dEsahogo comunItaRIo llámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

El banco se enteró y actuó En octubre pasado ,una líder de la urbanización Ramírez de Arellanos,nos dio una queja sobre una casa abandonada ,llena de sabandijas y yerbaje que era un

peligro para la comunidad . El banco ,que no sabía cúal era ,no había hecho nada . Pero después del Desahogo nuestro ,el banco se enteró y actuó. Ahora,””miren que linda”, Gracias.

Proliferación de animales en la urbanización Un residente de la urbanización Alemañy de Mayagüez se comunica con nuestra línea porque está preocupado por la proliferación de tantos animales deambulando por las calles, desde gatos gallos,gallina,perros y caballos.

Alega que estos animales hacen sus necesidades, en las áreas verdes,creando un mal olor,y por allí viven personas con problemas respiratorios. Sostiene qe ha llamado a Salud Ambiental y saben lo que le responden ,”que no tienen personal”.

Llegó y se fue sin trabajo La pasada semana fue celebrada una Feria de Empleo en Mayagüez,sostiene un asistente desempleado que llegó con mucho entusiasmo para ver si conseguía empleo.

Vio que había alrededor de 32 mesas, sin embargo no había industrias, solo el ejército, escuelas tecnológicas, una compañía de ventas de productos y Fomento Empresarial. Llegó con la ilusión de conseguir trabajo y se fue sin el mismo.

antEs

dEsPués

cualquIER agEncIa o alcaldE aludIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIl.com

8 • pERIódICo vIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

CHARLIE

HERnándEz

pEtER

MULLER

REpREsEntAntE

La coyuntura

sExto REtoRno AL bARRIo sAntURCE

La Asociación de Ex Residentes del barrio Santurce de Mayagüez le invitan a su sexto retorno al barrio a celebrarse el domingo 8 de diciembre desde las 11:00 de la mañana.

Tendremos refrigerios,comida y música. Los que deseen bebidas alcohólicas tiene que llevarlas.

Para más información llamar a Hernán Rodríguez al 787 249 8813 a Hermes Cruz al 787 833 3357 y Carlos Postigo 787 464 9534.

jAvIER MUñíz pREs. pIp MAyAgüEz

EMpREsARIo

En mi columna anterior expresé que la crisis que experimenta la economía del país representaba una oportunidad para reclamar a los Estados Unidos que transfiriera a Puerto Rico las herramientas políticas para controlar el desarrollo económico del país. Entonces, advertí que no debíamos caer en el error de esperar que el gobierno federal saliera al rescate de nuestras finanzas y que debíamos procurar nuestras propias soluciones. ¡Es el momento de reclamar!

Mis palabras de entonces han coincidido con una determinación anunciada recientemente por el gobierno de los Estados Unidos. El Comité Interagencial de Casa Blanca a cargo de los asuntos de Puerto Rico anunció recientemente que expandiría su jurisdicción para atender asuntos relacionados a la economía del país. La respuesta de las fuerzas políticas fue típica. Unos celebraron un mayor intervencionismo del gobierno federal, otros censuraron dicha acción y otros esperan por un panorama más claro antes de emitir un juicio.Todavía no tengo claro cual es la función que habrá de desempeñar ese grupo de trabajo. Sin embargo, todo parece indicar que su función es evaluar si el gobierno local está maximizando los fondos federales que recibe o podría recibir.

Si ése fuera su rol, debemos admitir que uno de los costos de la dependencia económica es el monitoreo del que provee los fondos. Sin embargo, de este evento podemos sacar una gran oportunidad.

De seguro, los funcionarios federales señalarán que hay diversos programas en los que Puerto Rico podría solicitar fondos federales y no lo hace; también señalarán que los fondos que recibe no están teniendo el impacto positivo sobre nuestra economía que deberían tener. Eso lo podemos ver desde la distancia. La pregunta es cómo reaccionamos a estos señalamientos. Si nos conformamos con realizar los ajustes que propongan los funcionarios federales, no habremos logrado nada para reducir la dependencia local en los fondos federales; peor aún, tal vez ello resulte en un aumento en la dependencia.

Debo insistir: este nuevo capítulo de las relaciones entre Puerto Rico y Estados Unidos es la coyuntura perfecta para reclamar algo distinto. En lugar de más fondos federales, reclamemos el control de nuestro cabotaje, de nuestras aduanas, de nuestras millas náuticas, del poder para hacer convenios internacionales y otras tantas prerrogativas políticas y económicas que hoy carecemos. En síntesis, en lugar de dependencia, busquemos los poderes de la soberanía en asociación. De pie, no de rodillas.

te invitan

josé

Cuidado con las candidaturas

Aventurar la vida

Ya comenzó el forcejeo de las candidaturas en el PNP entre Pedro Pierluissi y Ricky Rossello, por cierto muy a destiempo porque no es el momento para comenzar con dimes y diretes tratando de convencer a los electores de quien tiene más experiencia o quien es más inteligente que el otro.

Al PNP no le conviene que este tipo de espectáculo, entre sus líderes, se esté desarrollando en este momento en que el gobierno de turno pisa y no arranca.

Por lo tanto, no podemos poner al país y a la gente de nuestro partido a estar entreteniéndose en este tipo de longaniza que en nada abona a poder delinear una campaña efectiva que pueda educar al electorado sobre las fallas y desmanes de los populares. Por lo menos, Thomas Rivera Schatz, muy astutamente, se aleja de verse envuelto en este tipo de conflicto interno en la colectividad.

Obviamente la gente del PNP observa a Rivera Schatz, muy de cerca porque es el hombre fuerte del partido y tiene mucho mas bagaje y experiencia para lidiar con los problemas que afectan a PR y al partido, por lo tanto no se puede garantizar la silla de la candidatura de la gobernación a nadie hasta que llegue el momento de resolver la misma.

Tenemos que observar y escuchar de cerca los comentarios y acciones de los posibles candidatos, y si es preciso llamarles la atención cuando se encuentren fuera de base propiciando una división interna que nos pueda costar la gobernación en un futuro.

No podemos permitir que nada ni nadie destruya el trabajo realizado en Washington a favor del resultado del triunfo de la estadidad y mucho menos el sacrificio de miles de estadistas que han dejado su vida entera a favor de nuestro ideal.

Hay que entender claramente que el partido y el ideal son primero que las candidaturas y no podemos estar desperdiciando tiempo y energía en las cosas que afectan nuestra razón de ser como institución.

El momento es de unidad y de hermandad, no de divisiones.

vIsItA A EL pARtERRE En AgUAdILLA

El Parterre y la Antigua Base Ramey serán visitados por el Fondo de Mejoramiento el domingo 1ro de diciembre, como parte de una excursión especial a Aguadilla. Los excursionistas se reunirán a las nueve y media de la mañana en la Plaza de Recreo del Pueblo. Para información adicional y reservaciones pueden llamar al 787-3827032, escribir a mejoramiento71@gmail. com.

“-La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; … por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida” Cervantes En días recientes recibimos grandes alegrías y tristezas.

Como la vida misma, han sido una montaña rusa de emociones. Pudimos palpar la unidad del pueblo ante el reclamo de excarcelación de un patriota injustamente encarcelado y ante la partida, más allá de las puertas del misterio, de uno de los mejores hijos de nuestra ciudad.

Felicito al Comité 32 x Oscar y al Comité de Derechos Humanos, organizadores de la marcha “A caminar x Oscar” que se celebró con gran éxito el pasado sábado, 23 de noviembre. Allí estuvimos organizaciones e individuos representativos de toda la sociedad puertorriqueña para exigirle al presidente de los Estados Unidos y Premio Nobel de la Paz, Barack Obama, que ejerza la facultad legal que le permite indultar a Oscar López Rivera. Esa marcha logró unir voluntades de quienes entienden por razones humanitarias que la sentencia de Oscar ha sido excesiva y de quienes pensamos que no debió haber estado preso un solo día, como no debe nadie, en ninguna parte del planeta, estar preso por sus creencias políticas. No todos estábamos allí por las mismas razones, pero sí con un mismo fin. Fue un magnífico ejemplo de lo que debe y puede ser la unidad en la acción sin que nadie tenga que ceder principios.

Horas después de haber terminado esta marcha que nos llenó de alegría y esperanza, despertábamos ante la triste noticia de la partida del compañero Eudaldo Báez Cruz.

Nuestro querido Eudaldito, gran amigo, padre, esposo, abogado y patriota mayagüezano, militante del PIP desde sus años más jóvenes. La vida quiso que su llama se fuera extinguiendo lentamente, hasta apagarse el pasado domingo. Dejando, a pesar de esto, una luz que vivirá eterna en todos los que tuvimos el privilegio de conocerle y compartir su alegría de vida. Eudaldito tenía el carisma y la capacidad de unir voluntades en torno a él, y así como lo hizo en vida, lo hizo al partir. No creo que pueda existir ser que le haya conocido que no se sumara a la tristeza de su familia,sus amigos y sus compañeros de lucha. A Clara, Klarimarie, Kristia y a toda su familia extendida, mi abrazo solidario. Esa es la vida, con altas y bajas, capaz de producir en Puerto Rico, en las más difíciles circunstancias, patriotas como Oscar López Rivera y Eudaldo Báez Cruz.

Luchadores por la libertad con el don de unir a su gente a través del más humano de los sentimientos, la solidaridad, que no es otra cosa que una forma de amor. Su ejemplo no nos deja otra opción que no sea aventurar la vida.

poR LA LínEA AnCEstRAL En bEtAnCEs 100 sUR

Exposición de arte titulada: Por La Línea Ancestral del artista Luis (Güillo) Cruz. Se llevará a cabo en Betances 100 Sur Bar Café, en la calle Betances 100 Sur (antigua calle Post) el jueves 5 de diciembre a las 8pm. La entrada es libre de costo y habrá música de parte de Afro Duo y el Quinteto de Clarinete ViVacce. Disfrute del buen arte en un ambiente bohemio y agradable.

vIgILIA

Un grupo de familiares y amigos de pacientes con VIH invitan a la VIGILIA en Memoria y Solidaridad con la Lucha Contra el VIH, a celebrarse el domingo 1 de diciembre de 2013 en la Plaza de Colón de Mayagüez, a las 6:30 de la tarde.

Se estará entregando literatura para informar sobre esta condición. Se hará acto de recordación de las víctimas de esta enfermedad.

Para más información, puede comunicarse con Luis Ibrahyn Casiano, 939-285-0591.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 09

cRuz Roja amERIcana

cELEbRa LogRos aLcanzados y 120 años dE tRayEctoRIa En su 94ta asambLEa anuaL Más de 455 familias recibieron ayuda después de un desastre, 2,581 comunicaciones de emergencia fueron facilitadas entre militares en el exterior y sus familias y 2,108 personas se certificaron en cursos de Primeros Auxilios, Reanimación Cardiopulmonar, Salvavidas, entre otros. Esto es solo una pequeña muestra de los logros que celebró el Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana en su 94ta Asamblea Anual celebrada recientemente en Rio Piedras.

Durante la Asamblea, celebrada dentro del marco de los 120 años de trayectoria de la institución en Puerto Rico, se presentaron los logros alcanzados durante su pasado año fiscal en las diferentes áreas de servicio. Por ejemplo, el área de Respuesta en Desastres, orientó a más de 166,000 personas sobre cómo prepararse para una emergencia o desastre mediante charlas educativas en escuelas,

iglesias, empresas y centros comunales.

Servicios a las Fuerzas Armadas proveyó sobre 7,984 orientaciones a militares y sus familiares sobre los servicios que ofrece la Organización antes, durante y después de una movilización de un militar. Además, en conjunto con la Fundación Walmart, voluntarios de la Organización distribuyeron artículos de primera necesidad a 1,085 veteranos sin techo y también brindaron asistencia financiera a 110 veteranos sin techo. El Programa de Juventud, cerró el año con una plantilla de 750 estudiantes de toda la Isla que sirven y orientan en sus escuelas y comunidades mediante los Consejos de Juventud así como el área de Preparación, Salud y Seguridad mediante la cual se adiestraron 162 personas como Cuidadores de Familia. “Todos estos logros y servicios que ofrece nuestro Capítulo son gracias al esfuerzo, trabajo y dedicación de nuestros voluntarios. Ello son nuestra inspiración y son quienes nos permiten decir presente cuando el pueblo nos necesita” destacó la directora ejecutiva de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, Lee Vanessa Feliciano.

Entre los reconocimientos otorgados se destacan el premio Voluntario Joven del Año que le fue conferido a Gian Carlos Molina de la Escuela Pa’ Los Duros de Carolina, quien fue descrito como un joven líder, dinámico, dedicado al servicio comunitario y un excelente modelo a seguir para la juventud

puertorriqueña. Por su parte, Sandra Camacho recibió la gran distinción como Voluntaria del Año por poner en alto la misión y los valores de la Organización y llevar alivio humanitario a las familias afectadas en tiempos de emergencias o desastres.

De igual manera, se entregaron los premios de Altruismo y Humanitarismo que rinden homenaje a las empresas que apoyan la institución mediante donativos y campañas

de recaudación de fondos. Entre éstas se destacan la campaña “Únete al Movimiento” en conjunto con Daddy Yankee, “Dona Tu Cambio” de las tiendas Walmart, Sam’s Club y Supermercados Amigo y “Ponte la Pulsera” en la que la Church’s Chicken realizó una venta de pulseras en todos sus restaurantes.

Para más información Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico puede llamar al 787758-8150 o visitar la www.cruzrojapr.net.

La comunIdad dE EnVEjEcIEntEs sE EjERcIta aL RItmo dEL PRogRama KuEnta conmIgo Como parte de su compromiso con la comunidad, la compañía Kimberly Clark lanzó el programa Kuenta Conmigo buscando mejorar el estilo de vida de la población puertorriqueña de adultos mayores. El programa visitó varios centros de envejecientes en la Isla, llevándoles talleres enfocados en desarrollar su aptitud física, tales como charlas educativas y rutinas de ejercicio con música caribeña.

Sabemos que el ejercicio es la medicina más recomendada, no solo para jóvenes, también es muy necesario en las personas de edad avanzada. El nivel de sedentarismo que hay entre los ancianos es muy preocupante, ya que contribuye a intensificar los padecimientos más comunes en este sector, como la hipertensión, diabetes, artritis, entre otros. Una rutina de ejercicio enfocada en fortalecimiento muscular y balance, ayuda a prevenir caídas y desarrolla su agilidad, todo esto contribuyendo a mejorar su salud física y emocional. Es importante destacar que el ejercicio es, también, una gran manera de luchar contra el aislamiento, que a veces provoca condiciones como la depresión.

Al ejercitarse en grupo, éstos comparten de

manera que mejoran su salud emocional.

“Kuenta Conmigo es un programa que desarrollamos teniendo en mente las necesidades de nuestra comunidad. Estas visitas a centros de envejecientes es sólo el comienzo, ya que nuestra meta es contribuir al desarrollo y bienestar de la sociedad en distintos momentos y necesidades,” expresó Sheila Rodriguez, Gerente de Recursos Humanos.

Con el propósito de devolver a la comunidad la lealtad que ha tenido con las marcas de Kimberly Clark, Kuenta Conmigo desarrollará distintas iniciativas para mejorar la calidad de vida de sus consumidores. En esta ocasión, las visitas contaron con una charla de la importancia del ejercicio al llegar a los 55 años y una rutina de ejercicios muy divertidos, entre ellos estiramiento y bailes.

Durante las visitas, también se ofreció una orientación acerca la variedad de protectores para adultos, Depend®. Los mismos son ideales para el público con incontinencia urinaria que desea mantener un estilo de vida activo, ya que estos le ofrecen la confianza de continuar con su rutina sin preocuparse por accidentes.

10 • periódiCo Visión • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

6 Consejos para Comprar el Viernes negro El próximo viernes 29 de noviembre es el famoso “Viernes Negro” (Black Friday), para las que no saben es el día después de Acción de Gracias, donde se inaugura oficialmente la temporada navideña y, lo más importante, donde el comercio americano hace descuentos increíbles. Ahora con Internet nos podemos evitar largas colas en la madrugada, aunque si te encanta la aventura, eres más que bienvenida hacer la línea desde temprano. De todas formas, durante toda la semana empezando desde el día lunes 25 ya comienzan las ofertas.

Ahora ¿Cómo aprovechar este día? Acá te doy unas recomendaciones: Haz una lista primero y sólo compra si estas informada bien de lo que estás adquiriendo.

No compres más de lo que necesitas y hazte un presupuesto, por muy buena que sea la oferta si no está en la lista… no lo compres, piensa muy bien antes de caer en la tentación.

Si quieres comprar un carro, es un excelente día para comprarlo, pero te recomiendo que busques antes el precio sugerido por el fabricante MSRP, ya que solo de esta manera sabrás si es una buena oferta.

Antes de salir de casa revisa las páginas de Internet de las tiendas donde vas a hacer las compras: allí podrás encontrar, si tienen en producto que buscas y si tienen cupones disponibles que puedas imprimir.

Busca ofertas en sitios de Internet como Amazon, eBay o similares. Si vas a comprar por Internet, fíjate que el sitio sea seguro.

Además, ten en cuenta que también existe el Cyber Monday (versión en línea del viernes negro, que es el lunes 2 de diciembre) No te distraigas cuando compres, esta alerta en todo momento, ya que al estar tan concentradas en nuestra tarea de búsqueda de una buena oferta, nos distraemos y somos más susceptibles de ser víctimas de ladrones.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 11

¿PoR qué Los homBREs PIERdEn

PEso más RáPIdo quE LAs mujEREs? dIfEREncIAsEnLA mAsA muscuLAR

BRILLA EL TALEnTo

SOUTH FASHION WEEK

Nueva geNeracióN de diseñadores, modelos y estilistas se luceN eN pasarela

Una de las principales plataformas de descubrimiento de talento en el área de moda y estilo en la Isla, el South Fashion Week, se celebró esta semana contando con la participación de 43 diseñadores, 325 modelos y sobre 50 estudiantes estilistas de Emma’s Beauty Academy de Juana Díaz (EBA).

En una pasarela creada para resaltar a una nueva generación de profesionales de la moda y el estilo, el South Fashion Week se realiza con el propósito de descubrir y promover talentos noveles y emergentes. El evento permite que por 3 días se presente la creatividad e innovación del talento local e internacional.

René Cruz, dirigente del South Fashion Week y quien cuenta con veintinueve (29) años de experiencia como diseñador, profesor y productor de eventos de moda fue el creador de este magno evento.

Por su parte, Iris Cotto, Directora Académica de EBA de Juana Díaz, indicó que, “Estamos muy orgullosos

de la confianza depositada sobre los estudiantes de EBA. Este es nuestro segundo año participando del South Fashion Week y es una experiencia verdaderamente inolvidable y de crecimiento para nuestros jóvenes.

Este año, 50 estudiantes participaron en la preparación de sobre 300 modelos que representaban los distintos diseñadores. Adicional participaron en la preparación de las modelos de la competencia de la nueva “Top Model” de Ego T.V. La educación no se limita al salón de clase y la teoría, si no que se pone en práctica y se les demuestra las posibilidades disponibles dentro de esta carrera. Continuamos siendo lideres en la moda y cobertura de plataformas de estilo.”

El evento, se llevó a cabo desde el jueves 7, al sábado 9 de noviembre en el Coliseo Salvador Pujols de Ponce e incluyó una competencia de modelaje donde la ganadora recibe la oportunidad de aparecer en la portada de una revista conocida y modelar en desfiles de diseñadores reconocidos.

Una de las razones principales por las que los hombres pierden grasa más rápido que las mujeres es debido a que los hombres, en general, tienen mayores cantidades de masa muscular. Metabólicamente hablando, el tejido muscular es muy activo y requiere muchas calorías, muchas más que las que requiere el tejido adiposo o la grasa.

Como resultado, los hombres queman más calorías que las mujeres, incluso en reposo, debido a su mayor cantidad de tejido muscular metabólicamente activo.

El tejido muscular, en promedio, quema aproximadamente de 10 a 15 calorías por libra (450 g) al día, sólo para mantenerse a sí mismo. Los hombres tienen muchos músculos que queman grasa. Por lo tanto, los hombres generalmente pierden peso más rápidamente que las mujeres principalmente porque sus cuerpos simplemente queman más calorías.

12 • PERIódIco VIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Son muchos los beneficios que experimentan los pacientes al realizar la hidroterapia del colon.

La hidroterapia de colon es un método natural y altamente efectivo para tratar problemas de estreñimiento, control de peso y desintoxicación del organismo. Trabajamos con un nuevo sistema 100% seguro, aprobado por la FDA, en donde todos los materiales que se utilizan son desechables y esterilizados.

Durante la terapia el paciente recibe agua por el intestino por espacio de media hora aproximadamente a un temperatura que fluctúa entre los 96 y 102 grados. La presión del agua es por gravedad y es controlada por el sistema.

En esta media hora, se vacía parte del contenido del intestino ya que el agua provoca peristalsis e hidratación y por consecuencia evacuación. Se recomiendan cuatro terapias para vaciar el contenido total del intestino grueso y poder despegar toda la materia fecal que se ha acumulado por años en las paredes del mismo.

Durante la terapia el paciente el paciente está en una cabina privada con un ambiente tipo Spa, donde se sentirá relajado, sólo la terapista certificada o el médico tiene acceso a la misma para brindarle asistencia si así el paciente lo requiere, no hay molestosos olores que puedan resultar vergonzosos para algunas personas.

Es un procedimiento sencillo que no tiene efectos secundarios.

Son muchos los beneficios que experimentan los pacientes al realizar la hidroterapia del colon. Entre ellos está primordialmente el alivio a la condición de estreñimiento que a su vez mejora síntomas relacionados a este terrible problema como por ejemplo los dolores de cabeza o migrañas, pesadez, hinchazón en el abdomen, cansancio, gases, hemorroides, erupciones en la piel y aumento de peso entre otros.

Evacuar diariamente de manera natural es la clave para poder bajar de peso, pues muchas dietas no funcionan de la manera esperada por la falta de eliminación adecuada.

Por otro lado la utilización de laxantes está muy lejos de resolver el problema pues por el contrario lo agrava y crea dependencia física ya que el intestino deja de funcionar por sí solo.

La terapia del colon re entrena el intestino para que éste recupere su movimiento natural.

La limpieza del colon junto con una dieta apropiada, también ayuda a prevenir enfermedades intestinales tales como los diverticulos y cáncer en el colon, que es la segunda causa de muerte entre los diferentes tipos de cáncer en Estados Unidos.

La hIdRotERaPIa dE coLon H2O Colon Health Spa es el único y pionero en toda el área oeste, aparte de contar con un personal técnico certificado y altamente adiestrado en los Estados Unidos, también contamos con personal médico y de enfermería con vasta experiencia en el área de salud para brindarle mayor seguridad a todos nuestros pacientes.

No tan sólo ofrecemos la terapia del colon, sino que evaluamos al paciente, le explicamos cómo funciona su sistema gastrointestinal, le mostramos cuál es la forma correcta de alimentarse mediante la combinación apropiada de los alimentos, le hacemos las recomendaciones necesarias para mejorar la digestión y la eliminación y le ofrecemos los productos esenciales para que durante y luego de las terapias pueda experimentar resultados asombrosos en su h2o coLon hEaLth 787.420.6009 sistema digestivo.

sPa

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13

cóMo Están funcIonando

MIs RIñonEs Por MaRía a. RodRíguEz sIERRa, MPHE ¿Alguna vez te has preguntado cómo están funcionando tus riñones? Estos dos pequeños órganos se localizan en la parte de abajo de tu espalda y cada uno es del tamaño de tu puño. Son importantes en tu cuerpo porque filtran los desechos y el exceso de agua en la sangre en forma de orina. También mantienen el equilibrio químico del cuerpo, ayudan a controlar la presión arterial y producen hormonas. ¿Cómo puedes saber si están funcionando bien tus riñones? Cuando los riñones están dañados y ya no filtran la sangre como deberían, los desechos se acumulan en el cuerpo causando problemas a tu salud.

Aunque existen señales y síntomas que pudieran hacerte pensar que tus riñones no están funcionando, también pudieras no tenerlos y tener los riñones funcionando por debajo de su capacidad. Entre algunas de estas señales y síntomas podemos mencionar: • Falta de apetito • Sensación de malestar general y fatiga • Dolor de cabeza • Picazón generalizada (prurito) y resequedad de la piel • Náuseas • Pérdida de peso sin proponérselo Hay personas que por su diagnóstico de Diabetes e Hipertensión, están más a riesgo de padecer de la enfermedad crónica

de los riñones. Al igual que, si en tu familia inmediata (padre, madre, abuelos) hay un historial de alguna persona que haya padecido de los riñones, también pudieras estar a riesgo de padecerla. La única forma de saber si tus riñones están funcionando bien es haciéndote pruebas de sangre y de orina.

1. La prueba de sangre mide si los riñones están filtrando bien (se llama GFR, por sus siglas en inglés).

2. La prueba de orina es para ver si hay albúmina. La albúmina es una proteína que pasa a la orina cuando los riñones están dañados. Normalmente la orina no tiene albúmina.

Si te sientes a riesgo de padecer la enfermedad crónica de los riñones o tiene algunas de las señales o síntomas descritas anteriormente, solicita a tu médico primario o de cabecera que considere ordenarte una prueba de GFR (Glomerular Filtration Rate) y de albúmina. También, existen clínicas especializadas a través de la isla en la que pudieras solicitar estas pruebas de funcionamiento de los riñones.

Para orientación e información sobre la prevención de las enfermedades renales puedes comunicarte al teléfono 939-4370695de lunes a viernes en el horario de 9:00 am a 6:00 pm.

La autora es Directora Programa Educación a Pacientes de PR Renal Health & Research, Inc.

‘

14 • PERIódIco VIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Féizal

marrero marty

¿cuAL Es EL sIgnIFIcAdo dEL díA dE AccIón dE gRAcIAs Y coMo EsPERA PAsARLo?

José cintron de Mayagüez, depto. de La Familia

carlos Vicenty de Mayagüez, electricista

Es un día especial que se le dedica a dar gracias a Dios por todas las cosas que ha hecho por nosotros.

Las bendiciones, misericordia y abundancia tanto en lo espiritual como en lo económico. Espero celebrarlo junto a mi familia cercana.

Hoy día puede que para muchos afecte un poco lo económico; es una época donde se gasta mucho, pero el propósito es compartir con la familia y en eso no se debe gastar mucho.

Eso es compartir en familia y darle gracias a Dios por las cosas que nos han pasado. Espero pasarlo junto a la familia y amistades.

En cuanto a lo económico, es cuestión de hacer los arreglos pertinentes para poder seguir compartiendo en familia. Es algo que no se puede dejar pasar, sin importar lo económico.

Idalia Feliciano de Aguada, retirada Significa un día importante donde debemos dar gracias a Dios por lo bueno y por lo malo porque esto nos ha hecho crecer y a acercarnos más a él. Es un tiempo de compartir en familia con una comida donde todos podamos sentarnos en la misma mesa a compartir. Ese día vamos a las 5am a la iglesia a dar gracias y luego compartir en familia. No hace falta dinero para darle gracias a Dios, ¡hay mucho más de lo que debemos estar agradecidos!

William Rivera santiago de Añasco, barbero

Yolanda Vargas de Rincón, ama de casa

Es un día especial de dar gracias a Dios, ir a la iglesia en familia y compartir un almuerzo o cena en agradecimiento a Dios. Soy pentecostal y es tradición ir a la iglesia en familia a las 5am. En la juventud solía irme a pasear, pero los tiempos cambian y ahora como adulto y cristiano lo importante es buscar de Dios y compartir en familia.

Es día de darle gracias a Dios, en realidad hay que hacerlo todo el tiempo, pero ese día es especial para Dios. Es bueno pasarlo en familia. Voy todos los años en ese día a la iglesia con la familia y luego nos reunimos. Frecuento ir a la iglesia con regularidad. El hecho de que la economía no este buena no afecta ni impide el que demos gracias a Dios y compartamos con la familia. Por lo contrario, ¡hay que dar gracias a Dios porque tenemos vida, comida y salud !

sé parte de nuestra encuesta. Búscanos en www.facebook.com/periodicovision y danos tu opinión.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn 15

16 • Periódico Visión • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

tecno notitas

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sudoku

Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrículas 3x3 llamadas “regiones” Sudoku comienza con algunas casillas ya rellenas por números.

El objetivo del Sudoku es rellenar todas las casillas vacías con números del 1 al 9 (sólo un número en cada casilla) de acuerdo con estas instrucciones Un número sólo puede aparecer una vez en cada fila. Un número sólo puede aparecer una vez en cada columna. Un número sólo puede aparecer una vez en cada región Se puede resumir en que un número solamente puede aparecer una vez en cada fila, columna y región.

Las cámaras Lytro con tecnoLogía Light FieLd Las cámaras Lytro con tecnología Light Field revolucionaron el concepto de fotografía “apuntar y disparar” hace un par de años. Estas originales cámaras con forma de caleidoscopio emplean una tecnología llamada Light Field que capta los haces de luz por separado, almacenando datos como la intensidad o la dirección de cada haz. Esto permite cambiar el enfoque después de haber hecho la foto. Nada te impide enfocar a una persona cercana, guardar el resultado, y con posteriodidad cambiar el enfoque al fondo de la imagen para obtener una fotografía distinta. Pero esto no es nada comparado con las revolucionarias innovaciones que Lytro ha preparado para 2014.

La tecnología Light Field ha cambiado el concepto de enfoque en la fotografía, hasta el punto de que Nokia está pensado incluirla en las cámaras de sus smartphones. Ha recibido muy buenas críticas y ha entusiasmado a sus usuarios. Pero el pasado mes de febrero, Lytro anunció despidos. Al parecer las cámaras no se han vendido tan bien como esperaban. Las razones son conocidas: el precio, y la ausencia de características demandadas por los fotógrafos profesionales.

Una cámara Lytro cuesta entre 399 y 499 dólares, un coste elevado fuera del alcance del usuario medio, que se conforma con la cámara de su smartphone o no está dispuesto a gastarse más de 150 o 200 euros en una cámara dedicada.

A un fotógrafo profesional seguro que le interesa la tecnología Light Field, pero los primeros modelos incluyen pocas opciones avanzadas, pese a que Lytro ha ido mejorando sus prestaciones con actualizaciones de firmware. En las últimas revisiones ha añadido filtros y la opción de enviar las fotos directamente a una app del smartphone. Incluso ha estrenado una nueva opción para cambiar ligeramente la perspectiva, permitiéndonos movernos unos grados “dentro” de la foto.

solución

así se escribe alférez.

(Del ár. hisp. alfáris, y este del ár. clás. fāris ‘caballero’).

1. com. Oficial de menor graduación, inmediatamente inferior al teniente.

chistes Primer acto aparece un pavo vestido de rojo y con un arma.

Segundo acto aparece el mismo pavo con otro pavo de azul y con una espada. tercer acto aparecen los 2 pavos con otros tres pavos luchando. ¿cómo se llamo la obra? los Pavos Ranger.

humor gráfico

Clasificados Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

sE VEndE 4 aros cromados, 20” con gomas, 6 tuercas en excelentes condiciones 787.873.3311 / 787.590.5922 Sra. Rivera ALBERIc MITsUBIsHI AcURA Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con

créditos afectado llama ahora 787-653-2222

Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas gobierno 787-653-2222

BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787-653-2222

HYUndAI Donde único aprueban todas las solicitudes con préstamos especiales 787-653-2222

KIA Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222

MITsUBIsHI Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalará el pronto y la tablilla para su

FoRd Tremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de

Hormigueros 18’ $9,500 practicamente nuevo equipos electronicos sin uso.

787.450.9769

Cuándo pautar tu Clasificado

Llámenos

auto nuevo o usado 787-653-2222

Se Vende Trailer

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

Venta CaSa

en San Germán, antigua restaurada C. Sol elegible Exhon. contributiva (4c, 2.5b, solar propio 319.678 mt2) Precio $175,000 L. Pabón Realty Lic.10659 Tel. 787.375.0398

nIssAn $3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222

Venta CaSa

Solar 962 mt2, 2 niveles 2c, 2b, s, c, c. y balcón.

1er nivel apt. 1c., 1b., s,c,c y garage con portón eléctrico. Precio $160,000 L. Pabón Realty Lic.10659 Tel. 787.375.0398

Búsquenos en Facebook Periodico vision

w w w . p e r i o d i c o v i s i o n . c o m

HojaLateRo SE SOLICITA HOJALATERO en Mayagüez Auto Body

787.265.8050 SáBaLoS SCReenS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350 oRAcIón sAn MIgUEL ARcángEL

NUEVO SEMINARIO 7 DE DICIEMBRE “VENDA, ALQUILE Y MERCADÉE MAS POR INTERNET UTILIZANDO LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA” SEIS (6) HORAS CREDITO DE EDUCACIÓN CONTINUA Seminario sumamente útil para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces, personas que estén vendiendo o alquilando una propiedad y público en general que quiera aprender como hacer mejor uso de la nueva tecnología.

Sábado, 7 de diciembre de 2013 Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 7 de diciembre de 2013, este seminario en la Universidad Metropolitana (UMET) Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101, en Cupey. El curso comenzará a las 9:00 pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m. Al final se otorgará un certificado por seis (6) horas crédito de educación continua, válido para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces.

El recurso lo será la Prof. Elena Fernández graduada del Perpetuo Socorro, Bachillerato en Administración de Empresas UPR, Rio Piedras (Magna Cum Laude), Maestría en Administración de Empresas en George Washington University, mas de 15 años de experiencia en agencias de publicidad haciendo estudios e investigaciones de Mercadeo. También estará el Sr. Carmelo Allende experto en tecnología.

Entre otros se trataran los siguientes temas: MERCADEO EN BIENES RAÍCES: ¿Qué está pasando en la venta y alquiler de propiedades y cuáles son las tendencias? ¿Cómo diferenciarme?

MEDIOS SOCIALES: ¿Cuáles y como usar los medios sociales tales como: Facebook, Twitter, Linkedin, entre otros para mover inventario?

APLICACIONES: ¿Qué aplicaciones gratuitas existen en el mercado que faciliten mi trabajo?

TRAIGA SU IPHONE, IPAD, ANDROIDE O BLACK BERRY Y CONOZCA LAS HERRAMIENTAS GRATUITAS DISPONIBLES EN ESTAS PARA ASISITIRLE EN SU GESTION PROFESIONAL. Para mayor información y/o pre-matricularse, favor llamar al siguiente teléfono: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com reec.de.pr@gmail.com

San Miguel Delante San Miguel Detrás San Miguel Derecha San Miguel Izquierda San Miguel Arriba San Miguel Abajo San Miguel, San Miguel, San Miguel Donde quiera que yo voy Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui BR

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Mayagüez-

Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b .

Vistas del P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. Cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. Cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7.Cabo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio.

8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.Mayagüez-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

13. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

14.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas:

DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

18 • PERIódIco VIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

uPR Río PIEdRas REcIbE fEstIVal dEPoRtIVo laI El comisionado de la LAI, José E. Arrarás, expresó estar regocijado por tener los eventos deportivos del primer semestre en el calor universitario de una de las tres instituciones que fundó la organización deportiva más antigua del deporte en Puerto Rico.

“La UPR de Río Piedras es uno de los tres pilares, junto al Colegio de Mayagüez y la Universidad Interamericana, de que hoy exista la única liga que reúne las más grandes instituciones universitarias en el deporte, basada en los principios de valores sociales y en la formación de excelentes profesionales para nuestro país. Gracias por hacer las gestiones necesarias para acondicionar el escenario idónea para nuestros estudiantesatletas”, indicó Arrarás.

La UPR de Río Piedras dejó de ser sede del Festival Deportivo en el 2008. Hace dos años, la centenaria institución de educación superior más grande de Puerto Rico comenzó la rehabilitación de sus venues deportivos para hoy darles la bienvenida a los estudiantes-atletas en siete de los 10 deportes que se celebran en la fiesta universitaria.

La rector interina, doctora Ethel Ríos Orlandi, recibió con beneplácito la invitación de la LAI con la intensión de devolverle a la meca de la UPR la vida deportiva que tanto ha hecho brillar a su institución en los más de 85 años de nacida la liga.

“El Recinto de Río Piedras de la Universidad De Puerto Rico, así como su Departamento Atlético recibe con mucho entusiasmo y beneplácito el que la LAI haya escogido este año realizar este importante evento deportivo en nuestro campus. La celebración del Festival LAI 2013 nos sirve de pretexto para inaugurar, con entusiasmo, un renacer deportivo en el Recinto de Río Piedras de la UPR, la IUPI. Nuestros estudiantes-atletas, sus entrenadores y su equipo de apoyo, así como el conjunto de profesores, estudiantes y empleados no docentes que conforman la comunidad universitaria celebramos con júbilo este momento tan significativo. Nos llena de placer recibir a nuestras universidades hermanas en las competencias que aquí se llevarán a cabo”, dijo Ríos Orlandi.

Dentro del campus se llevaran a cabo las

las JEREzanas y los GallItos dE Río PIEdRas.

finales de levantamiento de peso, tenis, voleibol, lucha olímpica, campo traviesa, fútbol masculino y atletismo. Los eventos de piscina corta serán en el Natatorio de San Juan, el taekwondo en la cancha de la Universidad Metropolitana (UMET) y el béisbol está por confirmar.

Levantamiento de pesos inicia el Festival La LAI tendrá diez eventos finales, ocho oficinales y dos exhibición, en el Festival Deportivo del primer semestre académico 2013-14.

El levantamiento de pesos será el deporte en arrancar con la acción mañana, jueves, desde la 1:00 de la tarde y se extenderá hasta el sábado. Los campeones defensores son las Taínas de la Universidad del Turabo y los Tigres de la Universidad Interamericana.

Por su parte, el tenis estará desde martes, 26 de noviembre desde las 10:00 a.m. con nuevos finalistas. Los campeones defensores, Tarzanes del Colegio de Mayagüez y las Tigresas de la Interamericana, fueron eliminados el pasado martes en las semifinales. En la rama femenina estarán disputando las Jerezanas

de la UPR de Río Piedras con las Juanas del Colegio. Mientras, los Taínos del Turabo y los Pioneros de la Pontificia Universidad Católica estarán de rivales.

El voleibol y la natación hacen su entrada el lunes, 2 de diciembre. La natación estará desde las 10:00 a.m. en el Natatorio de San Juan. Los campeones defensores son los Gallitos y las Jerezanas de la UPR de Río Piedras. Los resultados estarán publicados diariamente en www.sodmpr.com .

En la noche, 7:00 p.m., silbará el pito para el primer partido de la final femenina entre las bicampeonas Cocodrilas de la UMET y las subcampeonas Tigres de la Interamericana. Los tricampeones Pitirres de la Universidad del Este (UNE) y los Gallitos de la UPR de Río Piedras estarán a las 9:00 de la noche. Todos los partidos serán transmitidos por Sistema TV Canal 40 y 26 y su portal www.sistematv.com.

El segundo encuentro será el miércoles, 4 de diciembre y de ser necesario se jugará el jueves, 5.

La lucha olímpica se celebrará el martes, 3 de diciembre.

montañIsmo aGRuPa VaRIas actIVIdadEs El montañismo es una disciplina deportiva que consiste en realizar ascensiones a las montañas. Es también el conjunto de técnicas, conocimientos y habilidades orientadas a la realización de este objetivo. El montañismo

es un deporte, pero quienes lo practican consideran que es mucho más que eso, ya que es un estilo de vida y de ver el mundo que los rodea.

El montañismo se podría dividir en cuatro

áreas que engloban diversas especialidades, algunas de las cuales se alejan de la definición estricta de ascender montañas, pero que no obstante, requieren de este medio natural para su práctica: senderismo (o hiking), excursionismo (o trekking) y expediciones; escalada clásica (roca), escalada deportiva (y boulder) y escalada en hielo; duatlón en montaña, media maratón de montaña y maratón de montaña; barranquismo, esquí de travesía y bicicleta de montaña.

El término montañismo muchas veces se entiende como el deporte practicado en las altas montañas, es decir, el montañismo de altura. Así quien asciende a las montañas se le llama montañista o montañero y no a quién solo practica una de las especialidades mencionadas. También cuando se habla de un curso o manual de montañismo, éste se enfoca al excursionismo por las montañas y no a toda la gama de especialidades que se mencionan.

Es importante decir que los términos alpinismo, andinismo e himalayismo se usan a veces como sinónimos del montañismo de altura, que por definición, es la denominación genérica.

El primero de ellos se utiliza más que los otros dos, debido a que la actividad montañista moderna y sus escuelas se originaron principalmente en Europa y es allí, en la cadena montañosa de los Alpes, y más concretamente en el Macizo del Mont Blanc, donde más se practicaba esta actividad, y por esta razón el término «alpinismo» se ha utilizado —y se sigue utilizando aún— como sinónimo de montañismo de altura.

Sin embargo el término montañismo agrupa varias actividades deportivas en las montañas: mientras el alpinismo se refiere a la actividad de ascender montañas en los Alpes y por tanto inferiores a los 5.000 msnm (o ascender montañas escarpadas, pues alpe significa montaña escarpada), el andinismo consiste en ascender montañas en la Cordillera de los Andes y por tanto entre los 5.000 y 7.000 msnm y el himalayismo consiste en la ascensión de montañas del Himalaya, altitudes superiores a los 7.000 msnm.

Estas distinciones no sólo implican diferencias en el equipamiento a utilizar y planificación del ascenso, sino también en la condición física del montañista, su aclimatamiento y los recursos disponibles.

28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 19

IMPlEMEnTaRán PRoyEcTo fIfa Goal En añasco Por: MaRía coTTo Durante el viernes de la pasada semana el alcalde de Añasco, Jorge Estévez, recibió la visita de Ramón Orta Rodríguez, Secretario de Recreación y Deportes estatal y juntos visitaron las instalaciones deportivas del pueblo.

Sobre el contrato suscrito entre el municipio añasqueño y la Federación Internacional de Futbol (FIFA, por sus siglas en francés) para el Estadio del Barrio Playa Tres Hermanos, Estévez dijo que “ya fue aprobado por la legislatura municipal, va a ser un usufructo que se le estará dando a la FIFA donde se convertirá en un proyecto FIFA Goal y que van a invertir cerca de dos a tres millones.

Añasco va a ser la estrella de la Isla”. El alcalde indicó que previo a la firma del contrato se llevaron a cabo vistas públicas.

“Se habló de eso, va a haber participación de la comunidad. Los proyectos FIFA Goal tienen proyectos de ayuda para los jóvenes y residentes de las comunidades donde se establecen. No podemos hacer algo sin contar con los residentes.” El complejo actualmente necesita de obras de construcción y remodelación que el alcalde indicó ahora le corresponde a

la FIFA realizar el mejoramiento. “El complejo no se estaba utilizando, tuvo muchos problemas y ahora entramos en este usufructo con la FIFA, todo bajo el amparo de la ley” recalcó Estévez.

Los funcionarios aprovecharon la ocasión para hacer la ceremonia de primera piedra en lo que se conocerá como la cancha Virginia Lebrón Lamberty de la Urbanización Flamboyanes en Añasco.

“Se hizo una inversión de cerca de 187 mil en la construcción de la cancha bajo techo de la Urbanización Los Flamboyanes.

La urbanización lleva cerca de 47 años de construida y el Consejo Comunitario solicito que se les tomara en consideración porque tenían unos problemas que querían rescatar la cancha para toda la comunidad de Flamboyanes que en su mayoría son personas mayores” Los trabajos consistirán además de instalación de alumbrado, aceras, cantina, baño y utilidades en la facilidad que enclava en la urbanización. Según Gracia Rosado Pratts, presidenta del consejo de residentes, las obras representan un rescate de malos usos que se hacían de la facilidad y serán también utilizados por los residentes de un centro de envejecientes cercano al lugar.

caMPEonEs dEl BEIsBol clasE a los PoTRos salVaJEs dE sanTa IsaBEl Por: RafEllI GonzálEz Ante cientos de fanáticos en el Estadio Luis Guillermo Moreno, los Potros Salvajes de Santa Isabel se agenciaron ante su gente y por tercera vez en la historia el campeonato de Puerto Rico al derrotar en partido decisivo 8-6 a La Playa de Cerro Gordo de Vega Alta.

Los vegalteños comenzaron su ofensiva desde la entrada inicial con un enorme cuadrangular de dos carreras por toda la banda de la derecha de Roque González.

Pero Santa Isabel ripostó en la parte baja con dobles remolcadores de Julio Collazo y Alfredo Colón ante los envíos del veterano Jesús “Suso” Ramos. Otro doble de Luis Rivera trajo dos carreras adicionales y un “wild pitch” de Ramos le dio la ventaja a los santaisabelinos por 5-2.Sin embargo, Cerro Gordo no se rindió y en la parte alta de la cuarta entrada, Juan Maldonado conectó un sólido cuadrangular de dos carreras hacia el bosque de la izquierda para acercar a su equipo en el marcador 7-4. Cuadrangular de dos carreras de Gadiel Santana por todo el jardín derecho acercó aún más a Cerro Gordo por 7-6 en la primera parte del sexto episodio.

Pero el lanzador Cristopher Rivera nuevamente se creció en el montículo y maniató los bates de los vegalteños para alzarse el triunfo y el título del Jugador Más Valioso de la Serie Final. Rivera lanzó toda la ruta y aunque permitió tres cuadrangulares,

puso hacer los ajustes en las postrimerías del encuentro.

Los mejores en la ofensiva de Santa Isabel fueron Alfredo Colón de 5-3 con un sencillo y un doble de dos carreras y Luis Rivera de 4-2 con un doble, dos empujadas y una base robada. Por Vega Alta lucieron Roque González de 4-2 con un sencillo y un vuelacercas de dos carreras, Gadiel Santana y Juan Maldonado se fueron de 4-1 y de 4-2 respectivamente con un cuadrangular cada uno. “Primero le doy gracias a Dios, a mi pareja, a mis dos hijos y a mi madre que está en los Estados Unidos por el apoyo que me han dado. También quiero agradecer a todos los fanáticos que se merecían este campeonato. Me presentía que iba a lanzar mucho porque los bates de Cerro Gordo iban a estar bien finos. Me preparé para esta serie y aunque el dirigente me dijo que retirara un bateador más en la séptima, yo le dije que quería seguir lanzando hasta el final” expresó Rivera quien estará evaluando varias ofertas para ver acción en el Béisbol Doble A. Por su parte, el dirigente de los Potros Salvajes Francisco Reymar Arenas también tuvo palabras de elogio por la gesta que su equipo realizó en esta serie ya que luego perder sus primeros dos compromisos y colocarse al borde de la eliminación, lograron agenciarse dos partidos en la carretera y ganar el campeonato nacional en casa. “Para mi es un placer haber ganado este campeonato y dedicárselo a mi familia y al pueblo de

Santa Isabel que tanta falta le hace después de tantas cosas negativas que le suceden a este pueblo. Este equipo es un ejemplo para la juventud y para demostrar que Santa Isabel tiene talento. Queremos seguir con la dinastía y seguir logrando campeonatos en la Clase A”, dijo el directivo quien destacó además el gran trabajo de la novena de Cerro Gordo quienes nunca se quitaron. Durante la entrega del trofeo de campeonato, varios jugadores de ambas novenas hablaron acerca de la gran temporada y de las experiencias que sus equipos han tenido en el Béisbol Clase A. Uno de ellos fue la primera base de

Santa Isabel Victor Ponce. “El campeonato significa par mi muchas cosas, historias y buenas anécdotas. Este equipo comenzó con 25 peloteros y culmino con 18, la mayoría de ellos lanzadores. El sacrificio que hemos hecho toda la temporada es el resultado que vemos hoy aquí. Como siempre decimos en el dugout, vamos a divertirnos y hacer las cosas pequeñas, dar los outs grandes y ejecutar. Hemos hecho eso estando abajo en la pizarra y eso nos ha dado el Campeonato de la Clase A.Otro jugador que expresó su satisfacción fue el receptor de Santa Isabel Alfredo Cólon.

20 • PERIódIco VIsIón • 28 de noviembre al 4 de diciembre de 2013