Periódico Visión E-1221 • 5 al 11 de diciembre de 2013

celebRan feStival

• 19

depoRtivo eScolaR EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1221

5 al 11 de diciembre de 2013

30 añoS Sin SeRvicio eléctRico

d.R.d. impulSa pRogRama “moviendo” a nueStRo pueblo • 5

3

unas 50 familias residentes de Santa Rosa de lima en mayagüez esperan que el gobierno les cumpla.

Se enciende la navidad en mayagüez y aguadilla • 7 y 10

02 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 03

REsIdEntEs santa Rosa dE lIMa EsPERan PoR

sERVIcIos aEE y títulos dE PRoPIEdad Por MaRía cotto Los residentes de la comunidad Santa Rosa de Lima en Mayagüez manifestaron su inconformidad con la postura de las agencias estatales de no reconocerles sus derechos a servicios esenciales ni titularidad de sus propiedades.

Las principales agencias ofensoras para los residentes son la Autoridad de Energía Eléctrica y el Departamento de la Vivienda. La primera por su negativa a extenderle el servicio de energía eléctrica equitativamente a toda la comunidad y la segunda por no entregarles los títulos de propiedad de los solares luego que ya se habían asignado fondos para ese propósito.

Un grupo de unos diez residentes se comunicaron con Visión para expresar su sentir sobre promesas incumplidas desde el establecimiento de la comunidad hace unos 30 años.

“Nuestro planteamiento es que estos residentes llevan décadas que se les ha negado el servicio de electricidad. Unos vecinos tienen el servicio mientras que otros no tienen. Se les están violando los derechos constitucionales,” expresó Luis Ferrer Camacho, uno de los residentes de la comunidad. “Automáticamente, tan pronto entra cada administración dice que esto es zona inundable y que FEMA no les da los permisos. ¿Por qué entonces si yo tengo luz, ellos no?”, argumentó Ferrer Camacho. “Exigimos el mismo trato para todos”. Algunos de los residentes han solicitado hasta seis veces los permisos y han perdido el dinero del trámite pues no se los han concedido, aunque todos sus vecinos colindantes sí tienen el servicio eléctrico.

Resalta el caso de Iluminada Morales Morales y José Antonio Martínez, quienes están incapacitados por concepto de ceguera y neuropatía diabética, respectivamente.

“Aunque tenemos servicio de agua, tenemos que estar alumbrándonos con velas.” Al argumento gubernamental que no tienen servicio de electricidad por la negativa de FEMA, contestaron que la zona no se inunda cuando llueve torrencialmente. “Estamos en una zona denominada inundable que no se inunda.

Usted puede oír que San Juan, Ponce y Mayagüez están bajo agua y nosotros no tenemos problemas. Claro, si viene un temporal pues coge agua, pero así es todo Puerto Rico, no es algo excepcional.”

Los servicios ofrecidos por compañías privadas y el agua potable de la Autoridad

REsIdEntEs dE coMunIdad santa Rosa dE lIMa. Fotos María cotto

de Acueductos y Alcantarillados llegan a la comunidad completa pero no pueden solicitar algunos como el servicio de cable por la falta de electricidad. Ocho años atrás se les prometió la titularidad de los terrenos pero aún esperan acción gubernamental, pues las agencias alegan que el dinero asignado se desapareció.

“Esta comunidad se estableció hace 30 años y no fue porque el gobierno nos dio el terreno, estos terrenos nosotros los compramos, poco a poco porque somos pobres. A nosotros nos han ofrecido

muchas cosas que algunas han venido pero otras no han llegado. Se nos dijo que venía un centro comunal que no está, se nos dijo que iban a darnos los títulos de propiedad con un dinero que ya no se sabe dónde está, ¿dónde está ese dinero? Son promesas que vienen y están en el limbo”.

Los residentes resienten que aun teniendo que pagar contribuciones por concepto del CRIM, el gobierno no les responda con los servicios que ameritan.

A principios del 2013, el grupo envió correspondencia a Fortaleza quienes prometieron que atenderían el asunto, pero aún no tienen respuesta. “Es un discrimen ya, desde el 2000 ninguna administración ha hecho mucho por nosotros”. Los problemas que confrontan han obligado a muchos residentes a vender sus solares y casas. Todo lo que han edificado los residentes ha sido con su propio dinero lentamente, pues al no tener títulos de propiedad no pueden garantizar

préstamos hipotecarios con los inmuebles que poseen. “Al no tener electricidad, se tienen que vender a menos del precio justo. Casas completas en cemento se han vendido a $30 mil”.

Por su parte, la Asamblea Legislativa Municipal de Mayagüez aprobó una resolución el pasado 24 de octubre solicitando de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) que le conceda una dispensa a aquellos residentes de la Comunidad Santa Rosa de Lima que actualmente no cuentan con los permisos necesarios para solicitar los servicios básicos ante las agencias gubernamentales.

En esta Resolución Número 45, se hace referencia a la Resolución número 70 de 1998-1999 en la cual se hace constar que la legislatura municipal ya había aprobado una postura en respaldo de la comunidad.

“Se debe ejercer más presión para que se nos den los servicios,” concluyeron los residentes.

04 • PERIóDICO VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

LEVAntAn susPEnsIón DE

FOnDOs nsF AL RuM

El rector interino del RuM, PROFEsOR LuCAs n. AVILés RODRíGuEz.

Por MARíA COttO Luego de año y medio de suspensión de fondos de la National Science Foundation (NSF), finalmente esta entidad levantó la sanción contra el Recinto Universitario de Mayagüez y la Universidad de Puerto Rico sujeto al continuo cumplimiento de los estándares establecidos para el reporte de los informes de tiempo y esfuerzo.

El rector interino del RUM, profesor Lucas N. Avilés Rodríguez, anunció el relevo de sanción que le comunicara la presidenta interina de la UPR, Dra. Celeste Freytes.

“En la comunicación levantan la suspensión de otorgación de subvenciones para investigación al Recinto Universitario de Mayagüez y a la Administración Central, entiéndase, el Centro de Recursos para Ciencias e Ingeniería” informó Avilés Rodríguez.

Según la carta de la NSF a la

administración de la UPR suscrita por Jamie French, Directora de la División de Donativos y Acuerdos NSF, la universidad tiene 30 días para someter un plan de acción correctivo que resuelva definitivamente los asuntos que levantaron bandera en la entidad para la congelación de fondos. Luego recibirían la visita de NSF a algún campus indeterminado para asegurar el cumplimiento de las medidas correctivas. De no encontrarlas satisfactorias en esa visita, las sanciones serían a nivel institucional y no por recinto individual.

“El trabajo debe continuar hasta garantizar unos procedimientos sistémicos que cumplan totalmente con lo que se debía de los compromisos contraídos en el “Plan de Acción Correctiva” (CAP) de 2011. También hay que asegurar que se dé fiel y oportuno cumplimiento al nuevo CAP

el cual será sometido por la Universidad de Puerto Rico en los próximos 30 días,” dijo Avilés Rodríguez.

“Agradecemos al Dr. José A. Lasalde - Vicepresidente de Investigación de la UPR, a nuestro Senado Académico, nuestros investigadores, al Dr. Walter Silva - Director del Centro de Investigación y Desarrollo, al Dr. Frederick Just - Director Asociado del CID, al Sr. Darío Torres - Decano de Administración, al Dr. Félix Fernández - Decano Asociado de Investigaciones del Colegio de Artes y Ciencias, al personal del CID y a cada miembro de la comunidad universitaria que contribuyó a que este problema pudiera superarse identificando errores, haciendo su documentación rigurosamente y recomendando estrategias para atender efectivamente los planteamientos de NSF”, concluyó el rector interino del RUM.

CELEbRAn COnCuRsO PARA ELAbORAR LOGOtIPO Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

CAPItAL AMERICAnA DE LA CuLtuRA Diseñadores gráficos, artistas plásticos y creadores, con residencia legal en Puerto Rico, tienen hasta el 30 de diciembre del 2013 para participar en la convocatoria del concurso público para creación del logotipo e identidad gráfica de “Mayagüez/Puerto Rico Capital Americana de la Cultura 2015”.

El Municipio Autónomo de Mayagüez se convierte en el Primer Municipio en Puerto Rico en convocar a un concurso de diseño para crear el logotipo e identidad gráfica de Mayagüez/Puerto Rico Capital Americana de la Cultura 2015.

Apartándose de las tradicionales formas de contratar una agencia de publicidad para producción de diseños, el Municipio Autónomo de Mayagüez incorpora nuevas

prácticas en la industria del diseño, como es hacer una convocatoria pública para el diseño del logotipo e identidad gráfica de Mayagüez/Puerto Rico Capital Americana de la Cultura 2015.

El premio al ganador del concurso es de $5,000.00 más el prestigio inherente a la utilización de su logotipo e imagen gráfica en las actividades de difusión artística y cultural, durante la campaña local, nacional e internacional de Mayagüez/Puerto Rico, Capital Americana de la Cultura 2015.

La creación de ambos diseños es libre. Únicamente es obligatorio que figure la inscripción: Mayagüez/Puerto Rico Capital Americana de la Cultura 2015. El participante deberá entregar un logotipo y una propuesta

de identidad gráfica como ejemplo para ser aplicada en elementos utilitarios y promocionales, además, un manual de identidad gráfica considerando aplicaciones del mismo.

Las propuestas deberán entregarse en fecha límite el 30 de diciembre de 2013.

La Convocatoria y bases del concurso con los detalles de participación se pueden encontrar en www.capitalamericanadelacultura.com.

Participantes e interesados en esta convocatoria pueden consultar los logotipos que han identificado a las capitales americanas de la cultura durante el periodo 2000-2014 en la página web: www.cac-acc.org.

La decisión inapelable del jurado se dará a conocer en o antes del 31 de marzo del 2014.

5 al 11 de diciembre de 2013• PERIódIco VIsIón • 05

sEcREtaRIo dRd

VIsIta REgIón oEstE Por MaRía cotto Ramón Orta Rodríguez, Secretario del Departamento de Recreación y Deportes estatal visitó recientemente el área oeste para coordinar con distintos alcaldes la agenda deportiva de la región.

El programa Moviendo a Nuestro Pueblo se dirige a una colaboración entre la agencia y los maestros de educación física, lideres recreativos y alcaldes como componentes de la actividad deportiva para evaluar y analizar qué actividades deben fomentarse por región.

Una de las particularidades del área Oeste fue la construcción de infraestructura para los Juegos Centroamericanos 2010 celebrados en Mayagüez. Visión le inquirió al Secretario sobre el uso que contempla darle el Departamento a las estructuras.

“Esas instalaciones, legado de los Centroamericanos 2010, nos permiten a la zona Oeste que pueda disfrutar de mayor programación deportiva. En ese sentido nuestro Departamento está trabajando arduamente con cada uno de los municipios de forma tal que se puedan aunar esfuerzos para establecer esa programación deportiva y eventos para el disfrute de la ciudadanía.”

Indicó Orta Rodríguez. “Estamos verificando en qué estado están esas instalaciones deportivas y cómo el Estado puede aportar y ayudar a ver cómo podemos desarrollar mejor programación deportiva y mejorarlas”.

Reveló que bajo el nuevo programa se ha reunido con los alcaldes de Rincón, Aguada, Moca, Añasco, Las Marías y Aguadilla. “Es un calendario de visitas bien intenso el que estamos realizando y nuestra meta es que en el presente año fiscal podamos visitar los 78 municipios para poder establecer esos puentes de colaboración y comunicación con cada uno de ellos.”

Sobre el presupuesto de la agencia para mantener las facilidades deportivas actuales, Orta Rodríguez indicó que “el mantenimiento es un reto grande, que no tan solo tiene el gobierno central sino también los gobiernos municipales.

En ese sentido, cuando nosotros encontramos esfuerzos comunitarios es el modelo que queremos replicar en el resto de la Isla.

Unas comunidades comprometidas con sus instalaciones deportivas, organizadas y que luchen por una

RaMón oRta RodRíguEz, secretario del dRd. Foto María cotto.

Estamos verificando en qué estado están esas instalaciones deportivas y cómo el Estado puede aportar y ayudar a ver cómo podemos desarrollar mejor programación deportiva y mejorarlas”.

mejor calidad de vida. Esas son las organizaciones que permiten que el gobierno municipal y el gobierno estatal sean efectivos en la inversión que se hace en término de las instalaciones deportivas.

El vandalismo y el pobre estado de las instalaciones deportivas es el resultado de una comunidad que no está organizada, que no cuida sus instalaciones y por ende el vandalismo se apodera de cada una de esas instalaciones. Tenemos que unir esfuerzos porque solo el gobierno municipal o el gobierno estatal no puede. Es un asunto de todos y el deporte nos permite que nos unamos en esa meta y seamos solidarios a la hora de proteger nuestras instalaciones deportivas y aportar a mejorar la calidad de vida del país, “ concluyó Orta Rodríguez.

REVElan

coloR

dEl año

2014 y nuEVas tEndEncIas

Por MaRía cotto Sherwin Williams develó el color del 2014 y reveló en un evento celebrado en San Juan las nuevas tendencias para colores del próximo año.

“Hemos estado en el mercado ya más de 100 años, lo que nos hace una de las compañías más antiguas en la Isla. Tenemos una relación muy especial y seguimos creciendo: abriendo dos tiendas nuevas, tene-mos más de 32 tiendas alrededor de la Isla y más de 300 empleados. Lo que queremos hacer es continuar con nuestros planes de expansión en los próximos años, remodelar nuestras tiendas e invirtiendo en su diseño para que sea un ambiente que dé la bienvenida a nuestros clientes,” informó Jason Riveiro, gerente de mercadeo multicultural de Sherwin Williams.

“Cada año sacamos nuevos colores para la próximo temporada, lo que vemos como colores basados e inspirados en lo que está sucediendo alrededor del mundo: moda, tecnología, tomamos inspiración de todos estos segmentos y con eso determinamos los colores. Escogemos un color particular, Exclusive Plum es el color escogido para el 2014, y fue anunciado la pasada semana.”

La compañía también colabora con los arquitectos y diseñadores locales para poder crear productos que se ajusten a los gustos y necesidades de un clima tropical. “Invitamos a los diseñadores de la Isla a un evento en el Marriott en San Juan. Allí presentamos una paleta de colores específica para el Caribe. Son colores originados en el sabor de las islas del Caribe, incluyendo obviamente a Puerto Rico, con la pasión y el calor de la región, representando una diversidad de costumbres, comida, moda y danza y estilos de vida.

Viendo las ciudades como el viejo San Juan, los colores que se usan típicamente y se creó la Caribbean Color Palette, que son los colores que se pueden encontrar en cualquier tienda Sherwin Williams en Puerto Rico.”

“Si se ve propaganda de otras pinturas, ves ejemplos de colores y las imágenes no son de casas que se ven típicamente en la Isla, son de Norteamérica.

Incorporamos todo eso para hacerlo más particular a la región,” opinó Riveiro.

“Somos expertos y lo que manejamos día a día es pintura, nos gusta ser diferentes a cualquier otro y la calidad de nuestro productos, el empeño en desarrollar nuevos productos y los consejos que dan nuestros empleados. Conocen cómo dar recomendaciones y Sherwin Williams recomienda ese servicio y ha sido nuestro gran éxito todos estos años”, recalcó el oficial ejecutivo de Sherwin Williams.

6 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

FEstIVIdadEs naVIdEÑas LLEgan a mayaguEz El Gobierno Municipal de Mayagüez, Sultana del Caribe y Ciudad de Dios celebraron con entusiasmo el Encendido Navideño de la Casa Alcaldía y Plaza de Colón en unión a toda la ciudadanía el pasado sábado 30 de noviembre.

Con motivo de este encendido esperado por todos, el Alcalde quiso que fuera una festividad bien tradicional y, por tal motivo se escogió en la decoración resaltar los instrumentos musicales tradicionales que se utilizan para las parrandas, para continuar fortaleciendo y promoviendo en el pueblo las raíces culturales en las Fiestas Navideñas de Puerto Rico.

Como todos los años el alcalde promueve la navidad en cada mayagüezano. El sábado 7 de diciembre se estará encendiendo la navidad en el Asilo Municipal para las personas de la tercera edad con la participación de Lilly y su Gran Trío.

El domingo 8 de diciembre se estará ofreciendo el encendido del Parque del Milenio para la niñez puertorriqueña con la participación artística de Atención, Atención, Happy and The Gang, Idol Kids, Crazy Kids y la participación de Chilly Rabito.

Para el disfrute de este festín navideño en la Plaza de Colón y el Paseo Georgina Morales habrá exhibiciones de artesanías, kioskos, música navideña y el nacimiento del Niño Jesús dentro de la Casa Alcaldía.

Todas estas actividades promueven turismo hacia Mayagüez de todos los rincones de Puerto Rico, los Estados Unidos y personas de otros países que viajan a Mayagüez para ver el Encendido Navideño.

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07

nuEVa PatEntE

En IngEnIERía químIca dEL Rum El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) obtuvo una nueva patente por la creación de un producto resultado de una investigación de un profesor y un estudiante postdoctoral del Departamento de Ingeniería Química (INQU).

Se trata de un componente adsorbente que remueve gases del ambiente o de fuentes de emisión de manera selectiva y que no consume mucha energía.

El material se llama UPRM5 -por las siglas en inglés del Recinto- y fue la quinta variante que trabajaron los doctores Arturo Hernández, catedrático, y José Primera Pedroso, estudiante postdoctoral, ambos del mencionado departamento.

Los procesos de experimentación se llevaron a cabo en los laboratorios de nanotecnología en INQU, dirigidos por Hernández.

“Estamos hablando de un medio académico y tenemos la dicha de contar con un programa doctoral con candidatos que están haciendo su trabajo de disertación allí y que están involucrados en todos estos proyectos.

Los estudiantes son los que están ‘batallando’ en el laboratorio”, explicó Hernández, al referirse a Primera Pedroso, quien laboró y contribuyó en el procedimiento.

El doctor Hernández relató que el trabajo, que comenzó en 2006, contó con pruebas realizadas en colaboración con la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA), agencia que subvencionó parte del

aRtuRo hERnándEz con los investigadores también trabajaron otros estudiantes del doctor hernández.

estudio.

Actualmente, el material continúa a prueba con la posibilidad de hacer futuros ensayos para misiones en la Estación Espacial Internacional, con miras a ir a Marte, de acuerdo con las metas que tiene NASA. En este caso, el material se utilizaría, por ejemplo, para filtrar el dióxido de carbono en las cabinas de los astronautas, según sostuvo el investigador.

“Creo que esto le da a la Universidad algo que la hace seguir creciendo como un centro docente de gran importancia, no tan solo en Puerto Rico, sino a nivel de Caribe y hasta nivel mundial”, expresó Hernández, quien es también director del Laboratorio de Síntesis de Adsorbentes Nanoporosos y Adsorción de INQU. Para que se reconociera como una

invención, el producto se presentó a la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos, donde se le asignó un examinador que retó el hallazgo. De acuerdo con el doctor Hernández, el proceso tiende a ser tedioso, pero en este caso fue más rápido de lo usual.

A juicio del científico, en el Recinto existe un esfuerzo considerable en desarrollar proyectos en el área de la Nanotecnología que son subvencionados por agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia y la NASA, entre otras. Agregó que, durante el año 2008, se creó el Centro de Excelencia de Investigación en Ciencia y Tecnología, con el propósito de continuar las investigaciones en ese campo.

Hasta el presente, el RUM cuenta con más de 20 patentes que, en su mayoría, son del Departamento de Física.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Allí han caído varias personas En la calle Méndez Vigo de Mayagüez, cerca de donde iba a ser la sede del Ateneo hay dos contadores de agua en la acera, que han sido vandalizados, y están sin sus tapas. Sepan ustedes que han sido muchas las llamadas recibidas, para que la AAA haga algo.

Sin anónimos Deseamos informarles que esta sección no aceptamos llamadas ni cartas anónimas. Usted tiene que identificarse,dar su nombre y dirección . La carta anónima que nos llegó quejándose de un programa de Vivienda Sección 8, explicando unos problemas bien serios. lo exhortamos a que se identifique, si no éste no es el foro.

Allí se han caído varias personas, y han tenido que ser atendidas por paramédicos.

El policía que ha llegado al lugar en momentos de emergencia, le dice que tienen que presentar una querella a la AAA, así que Acueductos, ahí tiene taller.

El aire no funciona Asiduos visitantes a la plaza del mercado de la Sultana se quejan porque hace nueve meses que el acondicionador de aire no funciona.. Sostienen que han intentado repararlo, pero, como es tan viejo necesita una nueva unidad. “Lo malo de esto”, sostienen los querellantes “es que ese edificio no tiene mucha ventilación, y los placeros, pues... sudando”.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

es la cosa

RuIdos InnEcEsARIos

Aún no ha llegado la época navideña y ya se estân escuchando ruidos de serpentinas y petardos en horas nocturnas. Es una situación intolerable, incómoda y de mucha molestia el ruido ensordecedor que producen estos artefactos explosivos.

No se toma en consideración a envejecientes, niños, bebés, personas encamadas enfermas cuando se busca minar la privacidad y la tranquilidad de los residentes.

Ya es tiempo que la Policía intervenga con cuanto sinvergüenza, títere y desalmado anda por ahí detonando petardos a todas horas. Uno quiere y necesita descansar luego de un ajetreado día de trabajo, y no se puede a causa de unos irresponsables que no respetan la paz ajena. Porque mientras las leyes sigan protegiendo a estos bandoleros en su desorden y libertinaje, seguirán campeando por su respeto día tras día.

William Andrade Santiago San Juan

Te invitan sExTo REToRno Al BARRIo sAnTuRcE

La Asociación de Ex Residentes del barrio Santurce de Mayagüez le invitan a su sexto retorno al barrio a celebrarse el domingo 8 de diciembre desde las 11:00 de la mañana.

Tendremos refrigerios,comida y música. Los que deseen bebidas alcohólicas tienen que llevarlas. Para más información llamar a Hernán Rodríguez al 787 249 8813 a Hermes Cruz al 787 833 3357 y Carlos Postigo 787 464 9534.

PoR lA línEA AncEsTRAl En BETAncEs 100 suR

Exposición de arte titulada: Por La Línea Ancestral del artista Luis (Güillo) Cruz. Se llevará a cabo en Betances 100 Sur Bar Café, en la calle Betances 100 Sur (antigua calle Post) el jueves 5 de diciembre a las 8pm. La entrada es libre de costo y habrá música de parte de Afro Duo y el Quinteto de Clarinete ViVacce. Disfrute del buen arte en un ambiente bohemio y agradable.

08 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

mi punto de vista gInA

dEluccA EscRIToRA InVITAdA

Lecciones de una yegua llamada Margarita Siempre hay una primera vez. A mí me tocó cuando estábamos vacacionando en la playa y decidimos ir, junto a una familia amiga, a correr a caballo. En nuestro grupo de diez, creo que yo era la única que lo hacía por primera vez.

“De los cobardes no se ha escrito nada” pensé.

Me llevaron a la yegua que me transportaría, Margarita. Las instrucciones fueron rápidas: jala por aquí, patea por allá y ten cuidado que la yegua no pise piedras ni cocos. Tuve que esperar que montaran a los demás del grupo. Así me quedé como cinco minutos (que parecieron media hora) sin nada que hacer, a cinco pies de la tierra, encima

VIcToR coRcoBA

EscRIToR EsPAñol

de extreMa urgencia Tenemos que acabar con la corrupción antes de que acabemos todos formando parte de ella.

Con extrema urgencia, debemos luchar por un mundo más limpio de corazón, más auténtico y con mayor encarte de transparencia, que nos aleje de la podredumbre avasalladora, para asegurar el valor de la vida humana. De una vida con dignidad al menos. No es cuestión de legislar más.

Muchas son las leyes en un hábitat descompuesto.

Es cuestión de generar otras conciencias, otras culturas, otros pensamientos más respetuosos con el ser humano. La situación me repele. Nadie respeta a nadie que no sea poder. Nadie considera a nadie que no tenga mando. Hemos convertido el planeta en una selva de potestades. Sálvese el que

carta abierta al gobernador Por roberto ramos Perea Vengo a hablar del asunto que a usted parece no importarle, del asunto del que usted prometió mucho y ha hecho nada. Del asunto que usted delegó, cuando dijo ante mi y ante las cabezas culturales más importantes de este país, que usted iba “personalmente” a ocuparse, pues la “cultura era la identidad de la Patria”.

Yo sé, -no soy un inconsciente-, que en el país apremian asuntos graves en otros menesteres para los que no había contingencia, como la voracidad de los bonistas, la vergüenza de la acreditación económica, un desempleo que ronda el 15% por ciento que sus asesores se empeñan en negar, y le fuerzan a que usted lo niegue. Yo sé todo eso. Fui analista en la radio y no pierdo la costumbre de meterme en la noticia más como fiscal que como testigo.

Pero usted se ha empeñado en delegar lo trascendente por atender lo inmediato. Si usted tiene noción de lo que la cultura significa para una Nación, y los beneficios que puede traer el protegerla, tal vez usted no tendría que quejarse tanto del estado del país que nos dejó el dictador, y tomaría acción de emergencia sobre ella, aunque sea diciendo algo. Aunque fuese una mentira. Pero diciendo algo por lo cual podamos medir cuál es su

de un ser viviente, y peleando con el miedo.

Dije peleando. Porque con el miedo se pelea.

Recordé la famosa frase de John Wayne: “La valentía es estar muerto del miedo, pero ensillar el caballo de todas maneras”. Repasé en mi mente las instrucciones. Para que caminara, tenía que patearla, así de cruel como sonaba. Así que con mis tenis de caminar pateé la yegua, y a el miedo con ella. Y Margarita, sin mucho esfuerzo, se fue detrás de los otros caballos con sus jinetes.

Equinos 101 se llamaría esta clase en la Universidad de la Vida. Pero en realidad la clase no se trataba de caballos ni yeguas. Primera lección: patear el miedo. Segunda lección: a veces si no pateas, no caminan.

A pesar de que ya había comido, cada vez que Margarita veía yerba fresca, se paraba a comer. La guía me decía que la pateara más duro y que jalara las riendas hacia la dirección contraria al manjar.

Aunque yo pensaba que la yegua me guiaba a mí, en realidad era yo quien la guiaba y se supone que tuviera el control. Lo que puedas controlar, contrólalo. Lo que no, resígnate. Tercera lección.

Todo iba más o menos bien hasta que mi pie derecho se salió del estribo. La guía vino a colocarme el pie otra vez. Más tarde, en el “break”, me ajustó el estribo. Cuarta lección: Si no tienes balance, no echas pa’lante. Esto lo comprobé al rato, cuando Margarita cogió velocidad y dio curvas. Yo derechita, con balance, aunque asustada, pero sin miedo.

De regreso, quizás porque tenían sed, todos los caballos avanzaron más. Trucutú, trucutú, trucutú.

Yo, derechita, armonicé mi cuerpo con el ritmo de su trote. También descubrí que no se puede perder el foco, quinta lección. Voy hacia allá. Si miro para el lado, me puedo quedar de lado, o peor aún, irme para ese lado. ¡Buenas lecciones!

Valentía, balance, control, armonía, foco.

Estupendas lecciones de la Universidad de la Vida, sin matricularme. El aula fue una playa de Isabela, y la maestra fue una yegua llamada Margarita.

pueda. Los ríos de violencia desprecian la sonrisa de un inocente. Cada día son más los ciudadanos que caminan con la tristeza como compañera de viaje. Y no es por vicio. Las desigualdades son cada vez más patentes. El potencial de falsedades nos dejan sin aliento. Cuando se vive en la mentira permanente se disipa la alegría, porque no hay verdad que nos gobierne.

En la actualidad, nos asfixia el nivel de perversión dominador. No podemos más. Son tan descaradas sus redes que nos hemos dejado atrapar en sus miserias. Somos verdaderos esclavos de unas finanzas que nos devoran. Es el mayor obstáculo al crecimiento humano. Se estima que las naciones en desarrollo pierden entre veinte y cuarenta mil millones de dólares al año a causa de este delito. Hemos llegado a una degradación tan acusada que resulta difícil salir ileso de este perverso mercado, donde todo producto, incluida la vida humana, tiene su precio.

Los hay que lo tienen todo y valen por ello una fortuna. Los hay que no tienen nada y valen por ello la exclusión. Aún hay más. Los hay que no tienen nada donde caerse vivos, y son catalogados

por esta farsante sociedad del conocimiento, como productos de desecho. Sobran en todos los sitios. Nadie los quiere. Ni para explotarlos.

Son la basura entre la basura, aunque tengan corazón, y sean de los nuestros, de nuestra propia especie humana. ¿Cómo hemos podido llegar a este grado de perversión? El mercado es el que selecciona, el que provoca la inclusión o no, el que elimina, el que traza un estilo de vida a su capricho e intereses. No se puede caer más bajo, ciertamente.

Lo más importante ahora, es despertar, para poder escuchar el drama de tantas vidas truncadas, los clamores de tantas existencias perdidas, la angustia de tantos seres humanos muertos de miedo. Nos hemos dejado engatusar por palabras vacías y el daño social no tiene precedentes. Es el mal cristalizado en instituciones y dirigentes.

El control de los Estados encargados de velar por el bien colectivo, de toda la especie en suma, no ha sido tal. El afán de poder y de dominar no conoce límites en muchos cabecillas. Esta es la bochornosa realidad.

compromiso con ella.

Ayer estuve en la BIBLIOTECA NACIONAL de PUERTO RICO. Acudo con alguna frecuencia porque como historiador de nuestro teatro y nuestro cine, ambos lugares me son indispensables como fuentes primarias de búsqueda. Cuál no sería mi sorpresa al enterarme que la Biblioteca Nacional tiene un presupuesto de solo $14 mil para la compra de libros y materiales para este año. Que en el 1999 tenía cerca de 30 empleados y ahora tiene apenas 4 o 5.

Que la Sala Eugenio María de Hostos, donde se custodian los documentos del más grande educador de AMÉRICA, orgullo de nuestra nación, carece de presupuesto para operar y está cerrada al uso del pueblo.

Que en el ARCHIVO DE LA NACION PUERTORRIQUEÑA, si usted quiere buscar sobre un tema, tiene que pedir las posibles cajas una semana antes, y no puede pedir más de tres. Luego de verlas, si no encontró lo que buscaba en ellas, tiene que esperar otra semana para pedir tres más. Sepa que el proceso es tortuoso y hasta desconsiderado para e linvestigador y el estudiante, no por deseo de sus empleados, ¡es que NO HAY EMPLEADOS! para bajar de manera continua a las bóvedas y subir con los documentos, con los que sean necesarios, como antes se hacía.

Del escritorio del Senador Antonio Faz Alzamora

sale el P del S 409, que asigna $255mil para una actividad llamada el “Festival de la Palabra”, que es una actividad privada de la empresaria Mayra Santos Febres que una vez al año, durante cuatro días, reúne algunos escritores de aquí con invitados de la escritora de otras latitudes.

Faz Alzamora impulsa mucho este proyecto, sus razones tendrá. Pero de su faz se desprende la más grande injusticia que pueda cometer su Gobierno contra la cultura. Ya hemos dicho en repetidas ocasiones que instituciones culturales como la Casa Aboy, el Centro de Estudios Avanzados, el Ateneo Puertorriqueño, entre muchas otras, no tienen comparativamente ni una octava parte de esto.

Ante un presupuesto de $14mil que tiene para un año la BIBLIOTECA DE LA NACIÓN, ante la crisis de empleados que tiene el ARCHIVO DE LA NACIÓN, ante la injusticia y el desamparo que sufren instituciones culturales autónomas que han servido excelsamente a este país por décadas, ¿usted va a permitir que proyectos de tamaña inequidad cultural, que se someten para complacer amistades y no para atender necesidades reales, lleguen a su escritorio para su firma, simplemente PORQUE USTED NO SÉ TOMÓ EL TIEMPO DE PENSAR EN LO QUE ES JUSTO Y NECESARIO? Yo le pido, con toda la seriedad del mundo, que cumpla su palabra de ocuparse personalmente de asuntos como éstos.

“Courage is being scared to death... and saddling up anyway” – John Wayne.

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 09

REFLEXIONES PARA EudALdITo BáEz cRuz Por: néLIdA GonzáLEz

La bandera verde y blanca, la de la esperanza, se vistió de luto.

Las rosas blancas de su cruz, se marchitaron.

Ufana, en otros tiempos, ondeaba, multiplicada, y su tela palpitaba con el viento.

Sus hombres y mujeres, los que la defendieron, ya partieron. ¿Qué nos queda?

10 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

cELEBRAn 17MA GRAn PARAdA dE LA nAVIdAd En AGuAdILLA Por decimoséptimo año consecutivo el Municipio Autónomo de Aguadilla a través de la Secretaria de Recreación y Deportes celebran “La Gran Parada de la Navidad”.

El viernes, 6 de diciembre desde las 9:00am el Casco Urbano de Aguadilla se llena de alegría a celebrar la llegada de la Navidad.

Con la asistencia de los estudiantes de las Escuelas Públicas y Privadas, los niños de los Centros Head Start, Universidades e Institutos de la zona, nuestros mentores de la tercera edad de todos los Centros Geriátricos de Aguadilla y comerciantes de toda la Región se vive las tradiciones que

como pueblo nos unen.

Partiendo de la Plaza Placido Acevedo por la Calle Progreso se llegará a la Plaza Rafael Hernández donde jóvenes aguadillanos demostrarán sus talentos en el área del baile, canto y declamación.

Como apertura en tarima con la Música Urbana estará haciendo la presentación de sus nuevos temas la reconocida joven aguadillana G-Amy “La Soberana” y como gran cierre un talentoso joven de la zona oeste Jey L “La Voz Letal”.

Con la colaboración de la Policía Municipal y Estatal, la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias, Obras Públicas Municipal,

la Oficina de Saneamiento, Oficina de Reciclaje y la Oficina de Relaciones Públicas se anticipa que la Edición 17 de La Gran Parada de la Navidad será un evento único y seguro para todos los jóvenes y familias que se participen.

“Nuestro pueblo es uno feliz, el cual sienten el orgullo y sentido de pertenencia a sus culturas y tradiciones. Esto se puede ver a través de sus rostros mientras son parte de eventos como éste. Es por esto que los invitamos a participar junto a sus amigos, compañeros y vecinos disfrutando de la magia de la Navidad”, expresó el Primer Mandatario de la Ciudad.

ABIERTA LA dEcIMocTAVA conVocAToRIA AL PREMIo TInA HILLs La Fundación Ángel Ramos anunció a las organizaciones sin fines de lucro (OSFLs) dedicadas al arte y la cultura, la educación y los servicios humanos la apertura de la convocatoria al Premio

Tina Hills por Servicio a la Comunidad. Las OSFLs deberán someter sus solicitudes utilizando la nueva plataforma en línea en y tendrán hasta el 10 de diciembre para enviarla.

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 11

claVEs PaRa

no EngoRdaR

En naVIdad La nutrición es toda una ciencia. Cuanto más sepas sobre sus principios mejor podrás controlar tu peso de forma sana y sin tener que seguir ninguna dieta. Aunque al principio te cueste cambiar tus hábitos alimenticios, la recompensa será tan rápida y evidente, que no querrás dar marcha atrás. Peso bajo control, buenas digestiones, mejor salud, piel bonita… puedes conseguirlo introduciendo algunos cambios en tu forma de comer.

La Navidad, con todas sus tentaciones y excesos gastronómicos, es el momento ideal para poner en práctica tus nuevos hábitos alimenticios y vitales. No vas a pasar hambre, no vas a tener que renunciar a los placeres culinarios ni a ciertos caprichos. Te contamos cómo conseguir no coger ni un kilo en Navidad y mantener tu peso de aquí en adelante. dIsEña bIEn tus mEnús Dado lo abundante de las comidas de Navidad, a menudo consistentes en muchos platos, es muy fácil ingerir demasiadas calorías aun no siendo conscientes de ello. En estos días debes intentar separar especialmente los hidratos de carbono de las calorías. Si en tu día a día un filete de pollo acompañado de arroz integral es una buena

idea (proteínas + hidratos) comer canapés como entrante y luego un mofongo relleno de churrasco, es una bomba calórica.

Nuestro consejo. Diseña menús en los que los entrantes y primeros platos sean, sobre todo, a base de verduras e incluso frutas frescas. Si no quieres renunciar a los canapés, prueba con los siguientes: brochetitas de tomates cherry y mozzarella, de piña con queso, de jamón con melón, de verduritas a la plancha, de mariscos; cucharitas de bacalao con aceite y zumo de naranja, de salmorejo, de setas con cebolla caramelizada… Todo lo que sea evitar las tostadas de pan te quitará un montón de calorías.

Como primer plato, prepara varias ensaladas frescas, verduras a la plancha, espárragos, una crema de vegetales. Quedará espectacular que pongas un primer plato con “miniaturas” a modo de entrantes: un par de brochetitas, un par de cucharitas, un sorbo de crema de verduras o caldo de jamón…

Como plato principal, elige proteínas (carne, pescado o marisco variado) cocinadas de forma sana, por ejemplo, al horno. Evita los rellenos con patés o bacon y las guarniciones con papas; una vez más, elije verduras.

Aunque lo típico es poner el marisco junto con los entrantes, resulta demasiado al sumarle otro gran plato a base de proteínas; además de ser un exceso calórico, supone un gran trabajo para nuestro hígado.

12 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

Cirugía temprana beneficia a pacientes con cáncer uterino Por MEgan BRooks Un estudio poblacional realizado en Canadá reveló que la demora prolongada entre el diagnóstico de cáncer de útero y la cirugía definitiva reducía significativamente la supervivencia de las pacientes.

Desafortunadamente, la decisión está fuera del alcance del cirujano, según comentó la coautora del estudio, doctora Lorraine Elit, del Centro de Oncología Juravinski, en Hamilton.

“El sistema de salud es el que gobierna el acceso al quirófano. El sistema debería evaluar constantemente los tiempos de espera y reaccionar adecuadamente dada la evidencia de cómo las demoras alteran los resultados”, indicó la experta.

“Son necesarias nuevas estrategias para lograr que ingresen a quirófano a tiempo las pacientes que lo necesitan”, agregó.

Su equipo revisó el Registro Oncológico

de Ontario e identificó a 9.417 mujeres operadas por un cáncer uterino. Luego, calculó la supervivencia a cinco años teniendo en cuenta el tiempo de espera hasta la cirugía.

El 71 por ciento de las mujeres que habían ingresado al quirófano dentro de las dos semanas posteriores a la biopsia de confirmación de diagnóstico y el 72 por ciento de las que habían esperado más de 12 semanas para la cirugía sobrevivieron cinco años después.

Eso, comparado con el 82 por ciento de las mujeres operadas entre las dos y las seis semanas del diagnóstico y el 80 por ciento de las pacientes intervenidas entre seis y 12 semanas después de la confirmación.

En Journal of Clinical Oncology, el equipo publica que los tiempos de espera de dos semanas o menos tenían un pronóstico adverso de supervivencia tras controlar

aRRItMIa

otros factores significativos en un modelo de variables múltiples.

En tanto, la supervivencia fue menor también en las mujeres que tuvieron que esperar más de 12 semanas para la cirugía que en aquellas que debieron aguardar entre 2,1 y 12 semanas.

Los autores recordaron que la cirugía dentro de las dos semanas posteriores al diagnóstico estaría asociada con la aparición de complicaciones agudas, como la anemia con transfusión de sangre.

Escenarios como los cánceres más avanzados o histologías como la del sarcoma que no se pudieron obtener de esta base de datos estarían asociados con un mal pronóstico, manifestaron los autores.

También aclara que aún no se puede hablar de una relación causal entre los tiempos de espera y una mayor supervivencia.

Una arritmia es cualquier trastorno en los latidos o el ritmo del corazón. Significa que el corazón late demasiado rápido o demasiado lento o que tiene un patrón irregular. Cuando el corazón late más rápido de lo normal se denomina taquicardia.

Cuando late demasiado lento se llama bradicardia. El tipo más común de arritmia es la fibrilación auricular, que causa un latido irregular y rápido del corazón Existen muchos factores que pueden afectar el ritmo cardíaco, como haber tenido un ataque al corazón, fumar, defectos cardíacos congénitos y estrés. Algunas sustancias o medicinas también pueden causar arritmias.

Los síntomas de arritmia incluyen: Latidos cardíacos rápidos o lentos, Latidos perdidos, Mareos o vértigo, Dolor en el pecho, Falta de aire, Sudoración. El médico puede realizar pruebas que detecten si padece de arritmia. El tratamiento para restablecer un ritmo cardíaco normal puede incluir medicamentos, un desfibrilador cardioversor implantable o un marcapasos y, a veces, cirugía.

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13

PuERto RIco

EjE En lucha EntRE holanda y lufthansa

Por MaRía cotto La empresa de aviación Lufthansa continúa en espera del resultado de su apelación de una decisión del Tribunal Administrativo de la Haya en Holanda donde se le prohibió utilizar el aeropuerto de Aguadilla como una base de transporte de carga con destino final a ese país.

Poco se ha comentado en la Isla sobre el problema legal que enfrenta Lufthansa contra el gobierno holandés que les ha prohibido el aterrizar aviones en su territorio si utiliza a Puerto Rico como algo más que una base de reabastecimiento de combustible. La aerolínea ha contrarrestado el argumento diciendo que “no hay otra opción viable económicamente para operar con un destino diferente”. Para poder continuar sus viajes comerciales que origina en Quito, Ecuador, la empresa ha decidido no aterrizar en Holanda y hacerlo en Frankfurt, Alemania, según reportó la revista ‘Cargo Facts’ en su edición de

septiembre, publicación dedicada a la industria de la carga y transporte aéreo.

El último tramo de la ruta lo realiza en camiones para poder llevar cargamentos de flores desde Sur América hasta Holanda. Lufthansa realiza unos cuatro a cinco viajes semanales que incluyen a Aguadilla como escala en el aeropuerto Rafael Hernández, ubicado en los terrenos de la antigua Base Ramey. La lucha de Lufthansa en los tribunales europeos subraya la importancia estratégica del aeropuerto puertorriqueño como punto de escala entre América del Sur y Europa.

La decisión administrativa del gobierno holandés ha sido catalogada por analistas de la industria como una movida proteccionista para proteger a su aerolínea nacional, Air France-KLM, en un ambiente de gran competencia regulado por las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Estados Unidos. El estatus territorial ha sido el punto de controversia pues hay posiciones

encontradas sobre si, siendo territorio de Estados Unidos, Puerto Rico forma parte o no del acuerdo de “Cielos Abiertos” firmado en el 2007 entre Estados Unidos y la comunidad europea. Por su parte, la Comisión Europea, ente ejecutivo que administra todo lo relativo a los tratados de la Unión, ha declarado que Puerto Rico sí forma parte de cualquier acuerdo comercial que se lleve a cabo con Estados Unidos, según confirmara EEUU

en diciembre 2011 ante esa comisión.

“Puerto Rico, es parte de los Estados Unidos y cae dentro del acuerdo, por lo que estamos autorizados a descargar y cargar en el aeropuerto de Aguadilla y tenemos todos los derechos comerciales del acuerdo,” expresó Lufthansa en su apelación.

14 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

2014 El nuevo Kia Forte 2014 fue reconocido por Cars.com como el Mejor Sedán Compacto en su categoría. Esto tras ganar el Cars.com, USA Today y MotorWeek Compact Sedan Challenge.

“Este reconocimiento es muestra del compromiso de Kia en ofrecer a nuestros clientes más valor por su dinero invertido en nuestros autos.

Cumplimos nuestra promesa de

brindarles servicios y vehículos de primera calidad”, expresa Abiezer Rodríguez, director comercial de Kia Motors Puerto Rico.

consumidores. Los requisitos tomados en cuenta para la evaluación fueron el consumo de combustible, comodidad, estilo y facilidad de conducción.

Forte se impuso entre todos los competidores al superarlos en todas las categorías; alcanzando así el máximo reconocimiento.

Durante el Compact Sedan Challenge expertos de Cars.com, USA Today y MotorWeek realizaron diferentes pruebas con el propósito de encontrar el vehículo cuyo valor es mayor para los

Luego de realizadas las evaluaciones profesionales se combinaron con las opiniones reales de propietarios actuales de vehículos compactos. Al culminar las etapas de evaluaciones el

Este año la competencia contó con la participación de Ford Focus 2014, Honda Civic 2013, Hyundai Elantra 2013, Subaru Impreza 2013, Nissan Sentra 2013, Toyota Corolla 2014, y el ganador Kia Forte 2014

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

10 consEjos PaRa ahoRRaR mIEntRas conducEs tu auto

Para la mayoría de personas conducir un automóvil es sencillo, pero ello no significa sólo acelerar, frenar y dirigir el volante, sino manejar con técnica, lo que puede representar un ahorro de hasta 30%.

La Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (Conuee) ofreció algunas recomendaciones como parte de la conducción técnica-económica para la reducción inmediata de gastos.

PREsEntamos 10 consEjos PaRa quE no gastEs dE más al manEjaR: -Destacó la importancia de registrar los pagos realizados en las gasolineras, para llevar un control de consumo y detectar anomalías en el rendimiento de la unidad.

- Es importante tener un seguimiento del estado mecánico del vehículo, pues un auto que requiere afinación puede consumir 20% más de combustible.

-Realizar las verificaciones comunes, vigilar el estado de las llantas y revisar el manual del propietario a fin de encontrar indicaciones para ahorrar combustible.

- El conductor debe estar atento a la potencia y saberla utilizar, y en este asunto sugirió acelerar de manera suave, con cambio de velocidades progresivamente,

para alcanzar el mayor desempeño del automóvil.

-Mencionó también entre las recomendaciones el arranque en frío, tras el cual es necesario esperar 30 segundos, quitar el freno de mano, para enseguida iniciar la marcha.

-Es importante evitar calentar el vehículo por más de un minuto, ya que el motor de combustión interna trabajando en vacío sólo consume gasolina y dinero.

-Las velocidades en un automóvil con transmisión manual, en cuanto el sistema motriz lo permita, hay que cambiarlas a una marcha superior.

-Los límites de velocidad hay que respetarlos, ya que si se va a una velocidad que sobrepase los 110 kilómetros por hora puede presentarse un sobreconsumo de combustible superior al 15%.

- También hay que mantener control en el temperamento, no acelerar ni frenar intempestivamente, ya que esto genera mayor consumo de combustible y desgaste acelerado del motor.

-Hay que tener aerodinámica cuando se maneja en carreteras, por lo que es mejor cerrar ventanas y usar el aire acondicionado, ya que las ventanas abiertas aumentan la resistencia.

16 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

dEGUsTAndo VERsos

PoETAs PARTIcIPAnTEs dE LA AcTIVIdAd. FoTo: LARRIUX PhoToGRAPhY

¿Quién no cree que el panorama perfecto para una velada perfecta lo componen la luna llena, música suave, menú italiano, degustación de vino y buena poesía? Quien opine lo contrario, evidentemente se perdió de esta inigualable actividad organizada por los miembros de la Sociedad de Escritores del Noroeste (SEN): Elliam Larriux y Aramis Y. Cajigas en el Restaurante Copas, en la carr. 110 en Aguadilla. Dicha

actividad fue llevada a cabo el sábado 16 de noviembre y se le llamó “micrófono abierto” porque se le dio la oportunidad al público de declamar sus poemas mientras gozábamos del ambiente tan romántico y sereno del restaurante. Los miembros del SEN y la presidenta Elba Deliz también declamaron junto al acompañamiento musical de Edgar González. Esa noche nos honró con su presencia el abogado Jorge

Chaar Cacho, quien compartió con nosotros hermosos poemas en un estilo sencillo, profundo y que invitaba a la reflexión espiritual. También nos alegró la visita de nuestros ciber-miembros Eduardo Cruz de “Pasiones Escritos”, Keri Pagán y Frances Torres (apodada como “La Gitana”), los cuales mantienen viva la llama del SEN a través de nuestra página de Facebook. Al finalizar la actividad hubo una sesión de

fotos por nuestro fotógrafo Elliam Larriux y, aunque todos se marcharon, Keri, Elliam y Aramis tuvieron que quedarse más tiempo a alargar la degustación de versos de esa noche.

La Sociedad de Escritores de Noroeste fue fundada en el año 1999 por Felícita López Irizarry. Aún en el año 2013 mantenemos el amor por la poesía y las letras. Continuamos degustando versos.

Un REGALo dE AMoR Y APodERAMIEnTo PARA MUJEREs MALTRATAdAs En LA EPocA nAVIdEÑA “Muchas de ellas nunca imaginaron que podrían verse como se ven en el día de hoy, porque cuando llegan al programa vienen escondiditas, con un caparazón y no creen que puedan brillar como mujeres”, así describió Emily Rivera, coordinadora del Programa Esperanza para la Familia, la experiencia que vivieron una decena de mujeres que llegaron a Emma’s Beauty Academy de Juana Díaz (EBA) para recibir servicios de belleza y estilismo, talleres motivacionales y un almuerzo navideño.

Durante dos días, EBA de Juana Díaz se une al Departamento de Salud y Bienestar del Municipio Autónomo de Ponce para brindarle una experiencia única a las mujeres que han buscado refugio y ayuda luego de haber sobrevivido maltrato por sus respectivas parejas. “Más que embellecimiento físico, ha sido una experiencia para realzar esa belleza interna de mujer y expresarla hacia el exterior. Veo a cada una bien contentas y bien agradecidas y ha sido una oportunidad de mucho aprendizaje”, aseguró Rivera.

Por su parte, Iris Cotto, Directora Académica de EBA indicó, “esto es un regalo de amor que brinda una oportunidad de conocer un ambiente distinto. Donde pueden salir de la rutina y presenciar un ambiente favorable que fomente su autoestima. Hemos visto

desde temprano como cada una ha mejorado su ánimo mientras se mueven a las distintas áreas de estética, maquillaje, cosmetología y uñas. Como parte de nuestra coordinación, todos los estudiantes fueron abordados sobre el tema de violencia de genero y se les preparó para tratar con sensibilidad a cada dama mientras que resaltaran las partes bellas de cada una de ellas.

La Pastora Giselle Chico de la Iglesia Torre Fuerte de Salinas, quien se dirigió al grupo para ofrecer una charla motivacional destacó que, “Cada una de ustedes es una campeona. Al igual que todo atleta tiene un entrenador y un tiempo de proceso, hay que utilizar cada experiencia para entrenarnos y fortalecernos como personas. Dios debe ser nuestro entrenador en la vida. Todavía no hemos alcanzado la meta, pero estamos en un proceso y cada uno de estos tienen un propósito en nuestras carreras y cada etapa de nuestras vidas.”

Todos los servicios y talleres se repetirán para otro grupo de mujeres mañana martes, 3 de diciembre.

Emma’s Beauty Academy de Juana Díaz lleva más de 40 años graduando profesionales de Belleza.

Ofrece programas en cosmetología básica, master coiffure, barbería, barbería avanzada, técnicas de uñas, maquillaje profesional, estética facial y corporal con maquillaje.

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

sE VEndE 4 aros cromados, 20” con gomas, 6 tuercas en excelentes condiciones 787.873.3311 / 787.590.5922 Sra. Rivera

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

Búsquenos en

periodicovision.com

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

NUEVO SEMINARIO ZONA OESTE “VENDA, ALQUILE Y MERCADÉE MAS POR INTERNET UTILIZANDO LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA” SEIS (6) HORAS CREDITO DE EDUCACIÓN CONTINUA Seminario sumamente útil para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces, personas que estén vendiendo o alquilando una propiedad y público en general que quiera aprender como hacer mejor uso de la nueva tecnología.

Sábado, 14 de diciembre de 2013 Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 14 de diciembre de 2013, este seminario en la Universidad del Este (UNE) Carr. 100, salón 108, en Cabo Rojo. El curso comenzará a las 9:00 pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m. Al final se otorgará un certificado por seis (6) horas crédito de educación continua, válido para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces.

El recurso lo será la Prof. Elena Fernández graduada del Perpetuo Socorro, Bachillerato en Administración de Empresas UPR, Rio Piedras (Magna Cum Laude), Maestría en Administración de Empresas en George Washington University, mas de 15 años de experiencia en agencias de publicidad haciendo estudios e investigaciones de Mercadeo. También estará el Sr. Carmelo Allende experto en tecnología.

Entre otros se trataran los siguientes temas: MERCADEO EN BIENES RAÍCES: ¿Qué está pasando en la venta y alquiler de propiedades y cuáles son las tendencias? ¿Cómo diferenciarme?

MEDIOS SOCIALES: ¿Cuáles y como usar los medios sociales tales como: Facebook, Twitter, Linkedin, entre otros para mover inventario?

APLICACIONES: ¿Qué aplicaciones gratuitas existen en el mercado que faciliten mi trabajo?

TRAIGA SU IPHONE, IPAD, ANDROIDE O BLACK BERRY Y CONOZCA LAS HERRAMIENTAS GRATUITAS DISPONIBLES EN ESTAS PARA ASISITIRLE EN SU GESTION PROFESIONAL. CUPO LIMITADO Para mayor información y/o pre-matricularse, favor llamar al siguiente teléfono: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com reec.de.pr@gmail.com Solicitamos y Agradecemos que comparta esta información con toda persona a quien le pueda ser útil.

Acceda a nuestro perfil en la red social www.facebook.com, buscar por: Real Estate Education Center y/o reecpr@gmail.com o en Twitter en reecpr@gmail.com

10%

Usted recibirá un 10% de descuento al asistir a este seminario previoa haberse pre-matriculado vía telefónica, como obsequio del Periódico Visió. Favor de presentar este anuncio o faccímil el día del seminario.

Búsquenos en Facebook Periodico vision oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

séptimo día. RM

oRacIón san MIguEL aRcángEL San Miguel Delante San Miguel Detrás San Miguel Derecha San Miguel Izquierda San Miguel Arriba San Miguel Abajo San Miguel, San Miguel, San Miguel Donde quiera que yo voy Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui BR

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Mayagüez-

Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b .

Vistas del P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. Cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. Cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7.Cabo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio.

8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.Mayagüez-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

13. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

14.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas:

DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

18 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013

BRIllA En cuBA BAndERA BoRIcuA JonAthAn ‘BomBA’ GonzálEz En vía de reconstruir su carrera

La conocida empresaria ponceña y atleta masters en carreras de distancia Helen Serrant, participó recientemente en el evento Marabana-Cuba 2013 a la distancia de 5km, obteniendo el primer lugar en la categoría masters femenina y categoría general. El evento contó con alrededor de 3,000 corredores provenientes de 35 países. “Entre los corredores puertorriqueños que participaron en el evento fui la única fémina inscrita que hizo y terminó la carrera. Es realmente emocionante recibir el apoyo de los hermanos cubanos”, señaló Serrant.

La presidenta de la Academia Serrant realizó además misión humanitaria en su visita a la isla caribeña, compartiendo en el Convento Inmaculada Concepción con Sor Marta Cid, monja puertorriqueña natural de Aguas Buenas y que lleva 57 años radicada en Cuba. Este viaje fue realizado con el aval de la Federación de Atletismo de Puerto Rico y por invitación de Carlos Gattorno, director general de Marabana.

Por WIlfREdo AcEVEdo Ríos González es un boxeador oriundo de Puerto Rico que marchaba invicto en 13 peleas hasta que se topó con el destacado ex campeón mundial minimosca mexicano Giovani Segura, quien lo derrotó por nocaut en 4 asaltos en un encuentro celebrado el pasado 17 de agosto en San Juan.

Este medio tuvo la oportunidad de entrevistar a ‘Bomba’ González donde se expresó sobre la derrota que sufriera ante Segura, lo que está haciendo en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos), su vida personal y la motivación que tiene de volver a los primeros planos del boxeo.

Luego de tu primera derrota ante el púgil mexicano Giovani Segura, ¿cómo te sientes?

“Primeramente le doy gracias a Dios por darme la fuerza, estoy bien de salud y todo. Estoy encarrilando mi vida en el mundo del boxeo y siento que estoy bien, que estoy loco por volver al cuadrilátero.

No sé si vuelva este año, pero estoy ansioso por regresar”.

Al día de hoy, ¿has podido ‘botar el golpe’?

“Hay que entender que en el deporte se gana y se pierde. A mi me tocó una mala noche, me tocó perder esa noche. Yo creo que ya ese golpe quedó en el pasado y

miro hacia adelante”.

Las críticas negativas que te han hecho, ¿cómo las has recibido?

“Yo no soy persona de hacerle caso a las críticas, sigo mi carrera, sigo mi vida con mi familia. Quiero mucho a la fanaticada puertorriqueña, pero no le hago mucho caso a las críticas porque siempre van a verlas. Mayweather es el mejor y lo critican, el mundo no es perfecto, solo que sigo hacia adelante con nuestros fanáticos, con la gente que me apoya y entrenar duro para demostrar el nivel que estamos”.

“Fernando Espinosa, el manejador de Joseph Agbeko me contactó para ayudarlo y me dijo que yo tenía el mismo estilo de Rigondeaux. Soy zurdo, pequeño, rápido y pues me contactaron y me mandaron a buscar, estoy aquí ayudando a Joseph Agbeko”. ¿Qué has aprendido durante tu estadía en la ‘Ciudad del Juego’?

“He aprendido mucho.

Estaba cometiendo muchos errores en el cuadrilátero. Aquí en Las Vegas me están ayudando bastante, me han corregido varias cosas y pienso que poco a poco vamos a seguir aprendiendo para seguir mejorando como peleador”.

De acuerdo a la información que has ofrecido, estás entrenando en el gimnasio de Floyd Mayweather, Junior,

¿has tenido la oportunidad de hablar con él y recibir sus consejos?

“Llevo aquí como una semana, Mayweather solo ha ido una vez ya que es un hombre de negocio y tiene que estar viajando. Pero el día que vino llegué hablar con él varios minutos. Me preguntó mi récord y varias cosas. Es un gran campeón, muy humilde. Le pregunté si me podía tirar una foto con él y rápido dijo que si, nunca se negó. Es un tipo muy humilde y una persona que se nota que entrena duro”. ¿Cuándo esperas volver al ring?

“Ahora mismo no tengo idea, ya que la compañía ‘Top Rank’ y la Puerto Rico Best Boxing Promotions’ me dieron ‘release’. Ahora mismo soy agente libre, estoy buscando un promotor, una buena compañía que quiera llevar mi carrera, ya que no por una derrota soy un mal peleador. Si no viene ninguna oferta buena para pelear yo pienso que no valdría la pena seguir peleando”.

Mantendrás tu equipo de trabajo o harás algún ajuste.

“Ahora mismo estamos en eso, estoy velando si me voy a quedar aquí en Las Vegas para seguir entrenando o si vuelvo para Puerto Rico. Estamos en nuestra reconstrucción de mi carrera”. ¿Qué podría ver el fanático de ahora en adelante?

“Estoy aprendiendo, cometí muchos errores en la pelea contra Segura. Pienso que no me pueden calificar por esa pelea.

Que me den la oportunidad de entrar a su casa para que vean lo mucho que he cambiado. He mejorado mi defensa, he mejorado mi corte, tiro golpes con mucha inteligencia. Velando por no coger un golpe y eso es lo que estamos haciendo ahora mismo”.

Al concluir la entrevista ‘Bomba’ González declaró que, “muchas gracias a la fanaticada puertorriqueña, a los fanáticos del boxeo que todavía creen en mi. Ahora mismo no estaré en el mapa de los mejores, pero yo sé que con mi esfuerzo, con mi motivación que tengo ahora mismo puedo seguir hacia adelante y pelear con lo mejor”.

“Estoy dispuesto hacer varias peleas.

Pienso que cogí una pelea un poquito adelantada. Ya lo que sucedió pasó y aprendí mucho, y ahora mismo voy paso a paso para hacerme campeón del mundo.

Sé que tengo todo para hacerme campeón del mundo y ganarme a cualquier peleador.

Solo tengo que entrenar con mucha motivación y seguir hacia adelante”.

5 al 11 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 19

cElEBRAn FEsTIVAl dEPoRTIVo EscolAR 2013 En El oEsTE Los mejores estudiantes atletas del sistema educativo publico del país están desde el pasado martes 3 hasta el sábado 7 de diciembre luchando por el campeonato de sus escuelas en el Festival Deportivo Escolar 2013 del Departamento de Educación y Departamento Recreación y Deportes (primer semestre de Deporte Escolar). La Competencias se llevan a cabo en ocho disciplinas en diferentes Facilidades Deportivas de la Región Educativa de Mayagüez. Las escuelas finalistas en softbol, ajedrez, tenis de mesa, voleibol, balonmano, campo traviesa, judo y lucha olímpica están compitiendo en las excelentes facilidades deportivas que se utilizaron en Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010.

El Festival Deportivo Escolar 2013 comenzó el martes 3 con softbol en el parque San Romoaldo de Hormigueros, los estadios de Liga París y Pequeñas Ligas Mundial de Mayagüez. Los equipos que están en la final de la categoría elemental femenino son de

las escuelas Susa Rivera (Coamo) y Matrulla Abajo (Maunabo), y por masculino, Evaristo Cheveremond (San Juan) con Agapito Rosario (Vega Baja).

Por el nivel intermedio, la Francisco Ramos de Utuado enfrenta a la Blanca Maret de Sabana Grande y Juan Ramos Jiménez de Bayamón en la final de ambos géneros.

En la división superior femenino, la escuadra de la José Felipe Zayas (Coamo) está con Natividad Rodríguez (Arroyo) y en hombres, la Luis Muñoz Marín (Barranquitas) con Padre Aníbal Reyes (Hatillo). El ajedrez está en el Pabellón de tenis de mesa y esgrima en el barrio Broadway de Mayagüez.

El tenis de mesa está en el Pabellón en las edades 10-11, 12-13, 14-15 y 16-18.

Los finalistas del voleibol juegan el jueves 5 en el Palacio de los Deportes en Mayagüez en los tres niveles académicos y en ambas ramas.

Los sextetos finalistas en elemental masculino son la Luz Eneida Colón (San Juan) con la Eladio Rosa (Ponce), y en femenino Isaac Del

Rosario (Bayamón) versus Miguel Meléndez Muñoz (Caguas).

En la categoría intermedia feme-nina juegan Ramón E. Rodríguez (Hormigueros) con Ramón Emeterio Betances (Cayey), y en los masculinos, Ramón De Jesús Sierra (Lares) y la Coleen Vázquez (Bayamón). En superior femenina están frente a frente la escuela Patria La Torre (San Sebastián) y la Juan A. Corretjer (Ciales), mientras en masculino juegan la Ramón Vilá Mayo (San Juan) con la Domingo Aponte (Lares).

El viernes 6 se estará celebrando la Campo Traviesa en la facilidades adyacente a la pista Relin Sosa del distrito de Cabo Rojo con la participación de aproximadamente 430 estudiantes atletas por rama y categorías.

Información suministrada por el Prof. Jamil Justiniano Berríos Colaborador Deportivo del Programa de Educación Física de la Región Educativa de Mayagüez

InAuguRAn cEnTRo dEPoRTIVo dE BéIsBol En IsABElA

La enseñazna y práctica del deporte del béisbol para la niñez isabelina, dio un importante paso de avance tras la inauguración del Centro Deportivo de Béisbol, que se construyó mediante una inversión municipal de $2.3 millones, en las Parcelas Mora Guerrero de barrio Arenales Bajo de esa ciudad.

El alcalde Carlos O. Delgado Altieri destacó que las Pequeñas Ligas de Isabela será una de las organizaciones beneficiadas con estas facilidades, ya que el Municipio coordinará su uso y disfrute con esta entidad; sus directivos y los padres activos en la organización.

El Centro Deportivo de Béisbol cuenta con un área para cuatro cajas de bateo, cuatro carriles para práctica de lanzamientos con

lomitas ajustables, dos áreas para estacionamiento y además cuenta con áreas de juegos para niños.

También cuenta con gazebos y pista para trotar y caminar y un centro comunal contiguo al mismo.

El parque de Pequeñas Ligas tiene gradas para acomodar 500 personas, dos cantinas, “dugouts”, un salón de clases, baños para visitantes y baños para jugadores con área de vestidores y duchas.

“Con este Centro Deportivo que lleva el nombre de Carlos R. Martínez Méndez, fomentamos la recreación de quienes disfrutan practicando este deporte, pero además, les proveemos todas las instalaciones necesarias para formarlos y desarrollarlos en esta disciplina. Ya nuestra niñez isabelina no tendrá que

limitar sus posibilidades de llegar a ser grandes atletas en un futuro, porque ya tienen un lugar adecuado para entrenarse”, afirmó Delgado Altieri.

Indicó que además, que sobre

300 niños entre las edades de 3 a 15 años pertenecen a las Pequeñas Ligas de Isabela y participan en juegos alrededor de la Isla, en los que han obtenido múltiples victorias.

cARTA ABIERTA Escribo con una preocupación apremiante, con claridad de ánimo. Se trata de las Competencias del Caballo de Paso Fino nuestro, único en el mundo y Tesoro Nacional para el doctor Ferdinand Padrón Jiménez, Catedrático de la Universidad de Puerto Rico en Utuado.

Estoy convencido que dicho caballo pisa ya sobre una ancha penumbra, hecho que aflora las veces que es juzgado a merced de criterios foráneos, enmarcados en el paso colombiano, que es antagónico al del caballo nuestro, cuya raza se remonta al Siglo XVIII. En pocas palabras, dichos jueces ya comienzan también a emitir sus laudos, micrófono en mano, recurriendo incluso al habla , a los giros y a los decires del país hermano.

Yo pregunto, ¿cuántos de dichos jueces poseen un caballo puro? ¿ Cuántos lo favorecen? ¿Cuántos le han dado de comer?

El pueblo Puertorriqueño debe sopesar lo dicho, así como los llamados a defenderlo con la lanza en ristre, ya que los portones del Paso Fino están abiertos de par en par, hecho que atenta contra la Cultura Puertorriqueña, al borde de un abismo insondable. ¡ Ay bendito! ¿Es que no hay jueces puristas disponibles para juzgar nuestro caballo, que es el fino, el delicado, el de los cuatro tiempos?

Antonio Ramírez Córdova Escritor - Utuado

20 • PERIódIco VIsIón • 5 al 11 de diciembre de 2013