Periódico Visión E-1222 • 12 al 18 de diciembre de 2013

BoRiCUA pARTiCipA EN ToRNEo

iNTERNACioNAL DE TENiS EL PERIódIco dEL oEstE

www.periodicovision.com

CARRiL pR 349 EN DETERioRo • 4

SE ALíAN pARA DESARRoLLo DEL oESTE • 6

ENiD ToRo - MUjER ExiToSA DEL MES • 15

787.834.6829

Edición 1222

12 al 18 de diciembre de 2013

BUSCAN EDUCAR SoBRE pRECAUCióN ViH A poBLACióN LGBTT

La Dra. Yaritza Bartolomei habla sobre iniciativa para proveer servicios de salud, consejería de alcance comunitario 3

•19

02 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 03

“la PRIoRIdad Es la PREVEncIón a tRaVés dE la EducacIón”

Buscan aBRIR EsPacIos dE sERVIcIo y EducacIón PaRa jóVEnEs VulnERaBlEs Por: MaRía cotto

La invisibilidad y marginación de la comunidad LGBT ha sido factor determinante para entre otros males sociales, la alta incidencia de VIH en esa población.

Esta problemática es una con las que lidia el Proyecto Carib, de la Clínica Migrantes en Mayagüez, bajo su propuesta avalada por la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA, por sus siglas en inglés) que está dirigida a proveer servicios de salud, pruebas de prevención y detección de enfermedades de transmisión sexual, VIH y hepatitis, consejería y alcance comunitario a la comunidad LGBT. La Dra. Yaritza Bartolomei, psicóloga clínica del Proyecto Carib, conversó con Visión sobre la iniciativa que comenzó en noviembre de 2012 y viene a llenar un vacío en servicios médicos y psicológicos para estas personas y sus familares.

“Va dirigido a trabajar con hombres de 18 a 29 años que tienen sexo con otros hombres. Si alguien interesa venir con sus padres, o algún familiar interesa conocer más, son todos bienvenidos”.

En este año en funciones, el Proyecto Carib ha recopilado información y estadística sobre problemas que impactan tanto a la comunidad LGBT como a la comunidad en

general. “Se identifica la necesidad que estos hombres jóvenes reciban los servicios porque hay una alta incidencia de enfermedades de transmisión sexual y de VIH. Cuando se investiga y se trata de identificar cuáles son las incidencias de por qué eso se está dando, en la comunidad LGBT en general no hay espacios donde ellos puedan compartir y buscar información. En el área Oeste no existían organizaciones que trabajaran con la comunidad LGBT como tal, sólo existían en el área de San Juan.”

“Se identifica la necesidad que estos hombres jóvenes reciban los servicios porque hay una alta incidencia de enfermedades de transmisión sexual y de VIH” “Como sociedad se trata de invisibilizar la comunidad, todo el mundo tiene un familiar y hay muchas personas a nuestro alrededor que son probablemente lesbianas, bisexuales o transgénero, son hombres gay pero tratamos de invisibilizarlos. En el área Oeste, no hay servicios de salud ni otros servicios comunitarios para ellos.

Partiendo de esa necesidad, la corporación y SAMHSA ven que hay una alta incidencia

del VIH y se decide trabajar.”

La mayor incidencia ocurre entre hombres que tienen sexo con hombres. “Por esa razón es que los servicios son gratuitos para ellos. No significa que las mujeres no estén bienvenidas porque lo que estamos creando es un espacio de servicios libre de discrimen sin importar la orientación sexual.” En el año de operaciones, han detectado seis casos de contagio de VIH y ninguno con hepatitis. “Esperamos que a medida que se dé a conocer más el proyecto, los número reflejen la realidad de la región”.

Sin embargo, la prioridad es la prevención a través de la educación. “En la adolescencia es cuando más se busca clarificar muchas dudas y si se recurre para información o consejo a una persona que tenga una idea preconcebida sobre el tema del VIH, el joven va a callar y va a buscar información, con amigos o sus pares, o no la buscan y se exponen a diferentes enfermedades.”

Dentro de los miembros de la comunidad LGBT, se ha observado que son los transexuales y transgéneros quienes más requieren servicios, dado el estigma contra su estilo de vida. “Para una transexual el encontrar un trabajo donde pueda desarrollarse es cuesta arriba, como los espacios son tan pocos se dedican entonces a la prostitución, que es irónicamente donde único reciben algo de aceptación o muestras

de afecto.” El panorama se complica aún más cuando presenta un problema de adicción a drogas o alcoholismo. “Tienen los mismos problemas con la adicción como la población regular. Hemos identificado que el abuso de alcohol y cocaína son los más significativos. Muchos de los hogares para desintoxicación o tratamiento de adicción son manejados por grupos con alguna filosofía religiosa, así que comienza el problema de dónde la vamos a enviar pues hay barreras que desvirtúan el tratamiento.

Estamos trabajando para que hayan más opciones para la comunidad transexual, lugares laicos que ofrezcan los servicios.”

Wilberto Tirado, trabajador de alcance comunitario para el proyecto, indicó que Proyecto Carib realiza distintas actividades durante el año que sean atractivas para la comunidad. “El enfoque es educativo y de prevención, en un espacio seguro y libre de discriminación”. Ofrecen charlas y talleres con un mensaje de equidad. “Próximamente, tendremos un taller de maquillaje el 17 de diciembre para la población gay y para que las jóvenes transexuales sepan que este espacio es para ellas” expresó el también transformista.

Las próximas clínicas de prevención de VIH se llevarán a cabo el domingo 15 en Boquerón y el jueves 19 en Café Nova Ley de Mayagüez.

04 • PERIóDICO VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

InMInEntE DEtERIORO

CARRIL PR-349

Por MARíA COttO

Foto María Cotto.

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

En vista de los recientes derrumbes alrededor de la Isla y las fuertes lluvias que frecuentemente afectan la región Oeste, residentes del Cerro Las Mesas en Mayagüez realizan gestiones para que se atienda el grave problema que presenta la carretera PR-349.

Ya a la altura del kilómetro 1.1 de esa via estatal, el terreno ha colapsado y afectado parte del carril que sube del centro de la ciudad hacia hospitales, centros de servicios especializados, CROEM y urbanizaciones con alta densidad poblacional.

Al momento, solamente se pueden observar tres “drones” anaranjados y un encintado amarillo en la brea como única alerta al conductor del peligro. Sin embargo, los residentes y transeúntes usuales de la via claman por medidas más per-

manentes antes que pueda ocurrir alguna tragedia.

Visión se comunicó con el Departamento de Transportación y Obras Públicas donde se nos informó que por consideraciones de presupuesto, cualquier trabajo adicional que se pueda hacer en la zona le compete a la Autoridad de Carreteras.

Según se nos informó, la ingeniero Arleen Saurí refirió el caso para que la Autoridad de Carreteras realice algún tipo de obra que minimice el riesgo de transitar por la zona.

Al momento del cierre de edición, el director regional de la Autoridad de Carreteras, Ing. Adalberto Feliciano no se encontraba en su oficina por lo que no pudo atender a los medios. Visión continuará haciendo las gestiones para conseguir la reacción de la Autoridad de Carreteras y conocer qué planes tiene el gobierno estatal para la carretera PR -349.

EntREGAn DOnAtIVOs PARA MEJORAs

VIVIEnDAs FAMILIAs IsAbELInAs Unas 42 familias isabelinas recibieron hoy donativos para la compra de materiales de construcción para mejoras a sus viviendas, que totalizaron los 80,734 dólares, esto mediante una iniciativa del Gobierno Municipal de esa ciudad.

El alcalde de Isabela, Carlos O. Delgado Altieri, explicó que se llevó a cabo un proceso de cualificación de las familias, de manera que las beneficiadas sean las más necesitadas. La cualificación estuvo a cargo de la Oficina El Alcalde en tu Comunidad.

“Estas familias que reciben el beneficio de los materiales de construcción, nos demostraron que tienen la necesidad y queremos ayudarlos a tener un hogar más seguro y en condiciones adecuadas para su bienestar. Como Gobierno Municipal, los ayudamos, pero ellos también hace su parte en lo que respecta a la mano de obra”, precisó el Alcalde.

La entrega de los donativos se llevó a cabo en el Anfiteatro Justo Méndez Cabrera de Isabela. En el mes de mayo el Primer Ejecutivo isabelino entregó las llaves de hogares que se reconstruyeron en la Comunidad Villa Pesquera del barrio Guayabos. La inversión en estas obras totalizó los 240, 720 dólares, obtenidos mediante la gestión de la Oficina de Programas Federales del Gobierno Municipal de Isabela.

En este año la Oficina de Programas Federales llevó a cabo la rehabilitación de 15 viviendas “Citywide”, con un costo total de 377,223. Mientras, en el año fiscal 2012-

CARLOs DELGADO ALtIERI, alcalde de Isabela.

2013 la Oficina de Alcalde en Tu Comunidad ofreció ayuda para pagos de agua, luz y

gas a 449 familias, para un total de 78,937 dólares.

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 05

cELEbRan foRo sobRE cuLtuRa dE InVEstIgacIón El Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) celebró el pasado viernes, 6 de diciembre el foro ¿Cómo mejorar nuestra cultura de investigación en la UPRM? El evento educativo, que reunió a profesionales en el tema, así como profesores y estudiantes graduados, tuvo como propósito proveer una plataforma para el inicio de un proceso de discusión en el que se puedan crear políticas institucionales que mejoren la cultura de investigación en el Recinto.

“Desarrollar la investigación es hacer universidad. Generar conocimiento nuevo es parte fundamental de la cátedra de todo profesor. Obviamente, por situaciones históricas dentro de la universidad, quizás se ha rezagado esa parte. No obstante, de una forma u otra, siempre se ha hecho, y esos son componentes importantes que hemos agradecido que se logren, pero mientras nos movemos a una universidad un poco más competitiva, centralizada y globalizada, tenemos que ver la investigación como una oportunidad para fomentar el conocimiento y, a la misma vez, generar riquezas para desarrollarlos”, subrayó el doctor Ubaldo Córdova Figueroa, coordinador de la Academia de Investigación del RUM. La agenda inició con la charla Becoming a “Research-Extensive” University: Opportunities and Challenges, a cargo del orador invitado, el doctor Louis Martin Vega, decano de Ingeniería en la Universidad de Carolina del Norte (NCSU). Allí, de acuerdo a su experiencia, presentó las recomendaciones para que el

dR. ubaLdo cóRdoVa fIguERoa, coordinador de la Academia de Investigación del RUM.

Recinto continúe desarrollándose hacia una investigación más agresiva.

“Hay una cultura de investigación que existe aquí en el Recinto de Mayagüez, hay una plataforma bastante fuerte y todo empieza con la calidad de los profesores que siempre ha sido excelente. Lo que hay que hacer es proveer la infraestructura y hacer los compromisos necesarios desde la administración, ya que esto es algo bien importante para el desarrollo de la facultad.

Asimismo, entender el impacto económico

grande que tienen estas actividades en el País”, indicó Martin Vega.

Por su parte, el doctor Raúl Macchiavelli, decano asociado de Asuntos Académicos y director de la Oficina de Estudios Graduados del Recinto, indicó que “la participación del doctor Martin Vega es muy importante porque él ha sido capaz de llevar a un altísimo nivel a la facultad de Ingeniería a la que pertenece. Asimismo, su práctica en otras instituciones en Estados Unidos le añade a su visión de

cómo se debe mejorar una cultura de investigación”.

Luego se llevó a cabo el panel Construyendo una plataforma de investigación sostenible en la UPRM, a cargo de los doctores María Amador, Jeffrey Herlihy, Fernando Gilbes, Madeline Torres y David Sotomayor, todos profesores en las distintas facultades del RUM. También, se unió el doctor John Guilligan, decano asociado de Ingeniería en NCSU. La jornada culminó con un conversatorio en el que se identificarán las fortalezas, debilidades y oportunidades para mejorar la cultura de investigación en el Recinto.

“Nuestro objetivo es constituir un comité que logre recoger ese insumo, y que, eventualmente, conduzca a la redacción de un documento en el que se desglosen las preocupaciones de los investigadores en unas áreas medulares y las acciones a tomar para poder enmendar esto. Muchas veces esto implica cambios a políticas institucionales, a reglamentos, inclusive a modus operandi de cosas que se han hecho por costumbre y que no necesariamente deben continuar”, insistió el doctor Córdova.

Por su parte, Macchiavelli indicó que “tenemos que considerar que la enseñanza tradicional en un salón de clases es solo un aspecto de lo que como universitarios tenemos que hacer. Es casi impensable hacer estudios graduados si no hay una política de investigación sólida que apoye proyectos interesantes para que los estudiantes hagan sus tesis y disertaciones”.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 Las filas de Colecturía ¡qué pesadilla!

Una lectora nos informa que la Colecturía de Mayagüez está bien congestionada y desorganizada,ahora que están llegando clientes para acogerse a la Amnistía. Alega que deben tener más personal para tanta persona que está llegando allí. Sostiene que había una fila desde las 9:00 A.M, cuando iban a cerrar quedaban ocho personas y las mandaron a sus casa. Cree que eso es injusto,deben ser más considerados con el tiempo de la gente. Es necesario agilizar el proceso. Siguen en los años de 1950. ¡Qué pesadilla!

Jardines colgantes en la carretera 105 “Los bejucos han cogido los cables de la luz o el teléfono,parecen jardines colgantes,y estoy pre ocupada”,así lo expresó una asidua lectora nuestra, que vive en la PR-105 frente a Villa India en Mayagüez. Alega ésta que llamó a Obras Públicas Municipal y le dijeron que tenía que llamar a la Estatal, éstos últimos fueron y retrataron y nada ha pasado. Ya no encuentra qué hacer, dice que llamará a Energía Eléctrica,¿quién podrá resolverle?

Tremendo boquete en la urbanización Cofresí Se comunica un residente de la urbanización Cofresí de Cabo Rojo,para quejarse que en la calle Rafael Hernández esquina Noel Estrada hay un tremendo boquete de aproximadamente dos pies de profundidad, bastante ancho y eso lleva así alrededor de cinco meses. Llamaron al municipio y llegaron rápido y pusieron unos drones anaranjados y se fueron. No han hecho nada, y Acueducto no se asoma por allí.

El querellante sostiene que en otras calles de la urbanización pasa lo mismo,porque por allí hay quebradas subterráneas.

Piden que le resuelvan porque en ese vecindario viven muchos niños que corren bicicleta y deben evitarse accidentes que lamentar.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

6 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

sE alían PaRa dEsaRRollo

PymEs En El oEstE ccE y PRtEc acuerdan colaboración para agilizar servicios Por maRía cotto El Corredor Tecno Económico de Puerto Rico y el Caribe(PRTEC, por sus siglas en inglés) y la Compañía de Comercio y Exportación (CCE) firmaron la pasada semana una alianza para impulsar el desarrollo comercial y la creación de empleos en la región oeste del País.

Mediante la promoción de una estrategia que conlleve mayor acceso a servicios para fortalecer las medianas y pequeñas empresas y lograr su mercadeo internacionalmente tanto el director ejecutivo de la CCE, licenciado Francisco Chévere y el director ejecutivo del PRTEC, Nelson J. Perea, firmaron el acuerdo colaborativo, segundo que firma PRTEC en los pasados treinta días.

Durante el mes de noviembre, PRTEC llegó a un acuerdo similar con la Compañía de Turismo con miras a revivir la marca de Porta del Sol. “Este acuerdo de colaboración representa una oportunidad única mediante la cual ambas entidades se complementan para ofrecer más y mejores oportunidades a las Pymes del área oeste de Puerto Rico con el fin de lograr el desarrollo de capital local en diversos sectores de negocios”, expresó el licenciado Francisco Chévere. “Este acuerdo es parte del plan piloto de la CCE de desarrollo comercial para la región oeste”.

“A estos efectos, vimos en el Corredor Tecno Económico un aliado natural para ayudarnos a potenciar el empresarismo en la región oeste.

La CCE, más allá de ser la entidad designada para concretar los Acuerdos Especiales de creación de empleos bajo la Ley de Empleos Ahora, tiene como misión profesionalizar el servicio al cliente para diversificar la base económica de Puerto Rico mediante el impulso y desarrollo del comerciante para que sea competitivo a nivel local e internacional,” destacó el licenciado Chévere.

Por su parte, el director ejecutivo de PRTEC indicó que “nos agrada tener la oportunidad de renovar y fortalecer los lazos de colaboración con la Compañía de Comercio y Exportación. PRTEC lleva más de 10 años promoviendo el desarrollo empresarial y en particular, el tecnológico de la región oeste, y es pionero en el tema de incubación de negocios en la Isla. Con este nuevo acuerdo de colaboración aprovechamos nuestra experiencia y amplio ecosistema en unión a los nuevos programas e incentivos de

dIREctoR EjEcutIVo dE la ccE, lcdo. FRancIsco chéVERE y nElson PEREa, dIREctoR EjEcutIVo PRtEc.

la CCE para impulsar aún más el desarrollo empresarial de nuestra región”.

Según el acuerdo entre PRTEC y la CCE, se estipula que PRTEC formará parte de varios proyectos de investigación de mercado dirigidos a lograr un desarrollo económico sostenible. Asimismo, el Centro de Desarrollo de Negocios del Oeste (Mayagüez) de la CCE funcionará como un centro de gestión única para los empresarios que atiende PRTEC; en el cual tanto el participante interesado en establecer su negocio como el empresario en general participarán de la red de servicios que ofrece la Compañía de Comercio y Exportación.

“A través de los Centros de Desarrollo de Negocios de la CCE los empresarios, así como aquellos en vías de serlo, pueden acceder a: incentivos de la Ley de Empleos Ahora; servicios de consultoría en financiamiento; capacitación empresarial en el Instituto de Comercio Exterior y Desarrollo Empresarial; instalaciones comerciales para alquiler; ferias y misiones comerciales; programa de Zona Libre de Comercio, “ dijo el licenciado Chéver.

Los alcaldes de los 17 municipios de la región podrán referir casos de sus respectivos municipios a PRTEC y éste a su vez los podrá

orientar y apoyarlos en el proceso de solicitud del programa. PRTEC asistirá al empresario en la búsqueda de los documentos o requisitos para someter la solicitud para certificarse como negocio elegible bajo la Ley de Empleos Ahora.

Se anunció además el inicio de ‘ CCE/PRTEC Investigan’ mediante la cual estudiantes universitarios de maestría o doctorado realizarán investigaciones de mercado solicitadas por cualquiera de las dos entidades.

“Estas investigaciones les servirán como trabajos para obtener sus grados a la vez que es una herramienta valiosa para beneficio de las pequeñas y medianas empresas en Puerto Rico.

Es un esfuerzo coordinado donde se contará con una lista de investigaciones en el área de desarrollo de negocios y exportación, así como cualquier otro asunto que resulte en beneficio a la comunidad empresarial”, explicó el licenciado Chévere.

“Con todas las iniciativas que abarca este acuerdo se evidencia que cuando el sector privado y el gobierno unen esfuerzos se logran dar pasos importante en beneficio del País. Esta alianza entre la CCE y el PRTEC abrirá nuevas puertas de oportunidades de desarrollo empresarial y creación de empleos en la región oeste”, concluyó el Director Ejecutivo de la CCE.

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 07

PREsEntan PRoPuEsta PaRa aumEntaR IncEntIVos PoR la contRatacIón dE talEnto local En fIlmacIonEs ExtRanjERas sEn. antonIo fas alzamoRa.

Con el fin de fomentar la contratación de talento local en filmaciones extranjeras, fortalecer el desarrollo de la Industria Fílmica Puertorriqueña y propiciar la creación de empleos, el senador Antonio J. Fas Alzamora radicó el Proyecto del Senado 845.

La medida establece que los concesionarios dedicados a largometrajes, cortometrajes, documentales y series de televisión, incluyendo telenovelas, tendrán derecho a un crédito contributivo mayor de hasta un 61% por la contratación de talento local clave en la filmación, en vez de 40% como actualmente establece la ley.

El Presidente de la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes y Globalización explicó que aplicaría para dicho incentivo la contratación de personas nacidas en Puerto Rico, y en el caso de actores y actrices aquellos que sean descendientes de padre o madre puertorriqueña hasta un segundo grado de consanguinidad.

“Con estas enmiendas fomentamos la creación de empleos acorde con la meta de esta administración. La propuesta crea las condiciones para que los profesionales puertorriqueños de alto calibre puedan ser contratados por filmaciones extranjeras a la vez que atraemos capital para propiciar el desarrollo económico”, expresó el expresidente del Senado.

Actualmente, la Ley de Incentivos Económicos para la Industria Fílmica de

Puerto Rico del 2011 reserva anualmente $50 millones en créditos contributivos a la industria cinematográfica.

Por otro lado, el Senador destacó que la medida disminuye la inversión mínima para que proyectos de cortometrajes, documentales y grabaciones de bandas de sonido originales puedan solicitar los incentivos.

“Esto con el propósito de aumentar la cantidad de proyectos fílmicos que puedan ser realizados por productores puertorriqueños”, destacó Fas Alzamora.

Además, la propuesta añade un nuevo crédito contributivo especial de 50% de los gastos de producción en la Isla cuando la historia principal ocurre o se menciona expresamente a Puerto Rico.

Según la exposición de motivos, al hacer más atractivo el incentivo para proyectos con elementos locales importantes y estimular la inversión, fomentamos que las personas que inviertan dinero llevando a cabo un proyecto fílmico en Puerto Rico, pueda tomar una deducción en su planilla de contribución sobre ingresos.

“Con estos cambios favorecemos la industria cinematográfica en general y protegemos a todo nuestro talento local.

Esta propuesta permitirá además promover a la Isla ante el mundo y la creación de nuevos y más empleos. Sin duda ayudaremos a que Puerto Rico aumente su competitividad como destino fílmico”, dijo Fas Alzamora.

8 • pERIódICo vIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

CHARLIE

HERnándEz REpREsEntAntE

Mandela y Puerto Rico Recientemente el mundo recibió la triste noticia del fallecimiento del líder sud africano Nelson Mandela.

Creo que su vida y obra es digna de emular y con su muerte perdemos a uno de los hombres más grandes de la humanidad. A pesar de la monumental distancia ente Africa del Sur y Puerto Rico, no debemos ignorar que sus lecciones tienen gran aplicación a nuestra realidad.

La mayoría negra en el país de Mandela carecía de derechos. Eran explotados por una minoría blanca que controlaban las instituciones políticas y económicas para su propio beneficio. Ante esto el joven Mandela levantó su voz y fue encarcelado. Su “crimen” fue pensar distinto, reclamar derechos y justicia, abogar por los marginados y los discriminados. Fue condenado a décadas dolorosas de confinamiento. La gran ironía de su vida fue que pagó cárcel por libertad. Sin embargo, el curso de la historia y la reivindicación de los derechos del hombre es incontenible. Por ello, Africa del Sur obtuvo su soberanía, Mandela fue liberado y se convirtió en Presidente. Años más tarde, Mandela bromeaba diciendo “en mi país primero te meten preso y luego te hacen presidente”.

Su mayor lección comenzó con su elección a la Presidencia de su país. A pesar de los largos, injustos y dolorosos años de cárcel que sufrió, Mandela reclamó a su gente que no cobrara venganza contra sus agresores.

Logró convencer al país de la importancia del respeto a la diversidad y de la convivencia pacífica. Teniendo razones para odiar, Mandela mostraba con sus actos puro amor y desprendimiento. Evidentemente, para él las luchas de reivindicación del país eran más importantes que la vanidad, el orgullo propio o la sed de venganza. ¡Que mucho tenemos que aprender de Mandela!

Tras su muerte, contrasto su vida con el clima de violencia y hostilidad que permea en la discusión de nuestra cosa pública. Si mis amables lectores se dan una vueltita por las redes sociales verán lo cargado de los debates que allí se desarrollan. Todo parece estar matizado por una virulencia tribal donde la ofensa personal y la falta de respeto es la norma. El que ataca o difama a un hermano puertorriqueño colabora sin saberlo en la destrucción de la patria. Para quienes el chisme, el odio, el tribalismo, el prejuicio y el fanatismo es un estilo de vida, una dosis de Mandela es urgente.

te invitan

pEtER

MULLER

jAvIER MUñíz pREs. pIp MAyAgüEz

EMpREsARIo

¿Energía cara o barata?

En días recientes Eduardo Bathia, está haciendo un esfuerzo en cuanto al costo de la energía. Dicho sea de paso, es el mismo plan de Pedro Pierluissi. Bueno, por fin se ponen de acuerdo en algo, lo importante no es quien lo resuelva, es que de una vez y por todas se baje el costo de la energía.

Este es el mayor problema de los consumidores en sus hogares, un dolor de cabeza para los comerciantes e industriales y un asunto que si el gobierno no resuelve se nos va a llenar el cuarto de agua. Si los costos de energía siguen subiendo, no habrá forma ni manera de echar el país hacia adelante porque este problema es el principal responsable de la recesión y las contracciones en la economía mundial, especialmente en nuestro país, donde se paga uno de los costos energéticos más caros del hemisferio.

No podemos pensar en cuestiones partidistas, hay muchos intereses envueltos que quieren evitar la baja en el costo eléctrico. Están los vendedores de petróleo por un lado y la Utier por otro. A éstos no les importa nuestro problema porque están salvando su supervivencia con buen dinero en el bolsillo, mientras tanto que se fastidie el pueblo. Seguiremos viendo despidos, cierres de comercios e industrias, mudanzas de operaciones a otros países más costo efectivos entre otros.

Definitivamente Bathia, tuvo la capacidad de meterle mano al problema sin importarle el costo político y eso hay que admirarlo porque Alejandro, está de mal en peor con el mal manejo de los problemas y las promesas que hizo que no ha podido cumplir. Una cosa es cierta, si Bathia, le gana esta batalla a los grandes intereses y a la Utier, se apuntará una con el pueblo. Ya era hora que Bathia entendiera que al pueblo no se le oprime con más impuestos en tiempos difíciles como los que hemos y estamos pasando. Obviamente se ha dado cuenta que su partido no tiene posibilidades de triunfo y está buscando la manera de resolver este tema que sería muy simpático para poder salvar algunos votitos de los muchos que ya han perdido por sus malas decisiones. Aquí hay intereses envueltos que no han permitido que se aprueben los cientos de proyectos de energía sustentable.

Es hora que se acaben los chanchullos y los traqueteos.

Prepa y la junta de directores de energía eléctrica tienen que actuar porque hasta ahora han defendido a los vendedores de petróleo y la Utier.

CURso gRAtUIto En áREA sERvICIo y tURIsMo

Por tercer año consecutivo, el programa de becas LEARNING SKILLS FOR LIFE de Diageo, busca jóvenes mayores de 18 años que tengan necesidades económicas y quieran desarrollarse en el campo de servicio de alimentos y bebidas. Este curso, gratuito para las personas elegibles que soliciten antes del 24 de enero, ofrecerá una certificación de Bartender en Universidad del Este (UNE), recinto de Carolina y tiene una duración de ocho semanas.

josé

Para solicitar, los jóvenes interesados deben buscar la hoja de solicitud en el vestíbulo de la UNE Carolina (lunes a viernes de 8:00AM a 5:00PM) o electrónicamente en www.suagm. edu/une. Deben llenar la hoja de inscripción y entregarla en o antes del viernes, 24 de enero de 2014. Cursos comienzan en febrero. Para más información pueden comunicarse al 787257-7373 ext. 3013., o acceder a la página en Facebook: http://www.facebook.com/ LearningforLifePR

Dos historias El pasado 5 de diciembre falleció Nelson Mandela, a los 95 años de edad. De esos, pasó 27 años preso por sus ideas y su lucha contra un régimen racista que trataba a los suyos como a ciudadanos de segunda. Es inevitable comparar su historia con la de Oscar López Rivera, preso político puertorriqueño en cárceles federales por los últimos 32 años.

Al igual que Mandela, nuestro Oscar se rebeló contra el racismo que sufrió en carne propia desde la niñez en Chicago y contra el régimen colonial, que somete a nuestro pueblo a ser gobernado desde Washington sin que se tome en cuenta nuestra opinión. Ese trato de segunda, es lo que lo lleva a luchar por los derechos de la comunidad hispana en Chicago y por la Independencia de Puerto Rico.

Nelson Mandela fue acusado y encontrado culplable de actos de sabotaje en 1962. Al momento de su arresto, dirigía una organización que proponía la lucha armada para terminar con el appartheid en Sudáfrica. Era considerado un terrorista internacional. En 1985 rechazó una oferta de libertad, condicionada a que renunciara a la lucha armada, pero el reclamo de su pueblo y de la comunidad internacional obligaron al gobierno de Sudáfrica a liberarlo en 1990. En 1993 recibió el Premio Nobel de la Paz y un año más tarde fue el primer presidente negro electo de ese país. Hoy es un héroe reconocido por todos.

Oscar López Rivera nunca fue acusado de actos violentos.

Se destacó como líder de la comunidad hispana en Chicago donde contribuyó a fundar una escuela superior, un centro cultural, una casa para adictos convictos y programas educativos para la comunidad. Al momento de su arresto en 1981, tenía 38 años. Fue acusado de “conspiración sediciosa”, y sentenciado a 70 años en prisión. Oscar también rechazó una oferta de excarcelación, en su caso porque no se le estaba ofreciendo igual trato a otros dos presos políticos puertorriqueños. Por ser solidario, Oscar continúa preso.

Mandela tenía tras de sí un pueblo que luchaba mayoritariamente por la causa por la que él había sido encarcelado, y triunfó. La lucha por la excarcelación de Oscar ha logrado obtener apoyo de todos los sectores ideológicos en Puerto Rico pero al parecer será necesario arreciar la lucha por nuestra descolonización antes de que el presidente del país que mantuvo el nombre de Nelson Mandela en la lista de terrotistas hasta el 2008, Estados Unidos, se vea forzado a liberar a Oscar. Si Barack Obama admira a Nelson Mandela tanto como dice, hay dos reclamos del pueblo de Puerto Rico que tiene que atender para honrar su memoria, el rechazo al ELA del 6 de noviembre de 2012 y el reclamo para que libere a Oscar López Rivera. Lo que es justo para Sudáfrica también lo es para Puerto Rico.

CEntRo dE EstUdIos AvAnzAdos ofRECERá CURso sobRE oRígEnEs tEAtRo nACIonAL

El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe ofrecerá el curso Alejandro Tapia y Rivera y Los Orígenes del Teatro Nacional, que será ofrecido por el profesor invitado del Centro, Prof. Roberto Ramos Perea.

El curso se ofrecerá los lunes de 7:00 pm a 9:00 pm comenzando el

lunes, 28 de enero de 2014.

Se invita a los estudiantes matriculados en el CENTRO, interesados OYENTES y ESTUDIANTES A DISTANCIA, a llamar al Centro o acceder a la página http://www.ceaprc.edu/ o a la Oficina de Registraduría al 787723-4481 ext. 60.

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 09

VEncí mI

GIGantE

Lee Jiménez es una mayagüezana que desde su niñez decía: “Yo escribiré un libro”, pero jamás pensó que sería sobre este tema. Se crió con sus padres, practicaba artes marciales en su adolescencia y fue campeona regional en el lanzamiento del disco en las justas escolares. Desde niña escribía poemas.

Se convirtió en madre a la edad de 20 años, pero aún así obtuvo un Bachillerato en Sistemas de Oficina.

Actualmente ejerce su profesión de secretaria y lleva laborando 12 años en la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla. Tiene tres hijos, los cuales son la razón primordial en su vida.

Cada uno de ellos es su razón de ser y de luchar para derrotar cada gigante que se atraviese en su camino.

“Vencí mi gigante” es la historia de Lee sobre violencia doméstica. Una novela basada en hechos reales, donde

la autora describe cómo el maltrato psicológico destruye la autoestima, orgullo, dignidad y se convierten en costumbre, transformando el amor en codependencia emocional. Entenderás la razón del porqué muchas personas permanecen calladas en esta situación.

La autora narra la historia desde el momento del romance hasta los procesos judiciales, para que puedas identificar los rasgos del agresor y cómo salir de esta relación dañina que no es amor.

Al final de leer esta historia aprenderás a darle color y forma a tu vida, es tiempo de respirar la paz y de reconocer que eres valiosa y no dependes de nadie para ser especial. Desde que naciste viniste con un propósito, ve y corre tras él, corre hacia tu futuro rompiendo el ciclo de la violencia domestica y viviendo cada día con la libertad de soñar. Dios sana, liberta y restaura, créelo y así será.

HacIEndo La dIFEREncIa Y conmEmoRacIón día dE La PaZ Altrusas de Cabo Rojo realizan actividades que impactan a la comunidad: Noche internacional, haciendo la diferencia y conmemoración día de la paz.

Los miembros de Altrusa Internacional de Cabo Rojo, Incorporado realizaron varias actividades donde la comunidad fue parte importante en cada una de ellas.

Primeramente, bajo el liderato de la Altrusa Carmencita Morales, celebraron la noche internacional, el 18 de octubre en el Museo de los Próceres con el tema “Un paseo por el mundo”. Los países representados fueron: Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana, Cuba, Hawaii, China, España, Serbia, Rumania y los Países Árabes.

Participaron el grupo de baile “Elements of Life” dirigido por Elvira Del Toro y el Grupo de Baile “Dreams Maker” dirigido por Víctor Ramírez y un grupo de Altrusas con bailes típicos y música folklórica de los países representados. Además, se presentaron a través de vídeos curiosidades que distinguían a cada país.

También celebraron el día haciendo la diferencia, el pasado 25 de octubre en la

Escuela Severo Colberg impactando a niños de segundo grado con la lectura de cuentos y análisis de los mismos. La actividad fue organizada por la Altrusa Elizabeth Troche, la cual fue todo un éxito.

El 1 de noviembre conmemoraron el día de la paz en el Museo de los Próceres con el tema “Cantando y trovando por la paz: el musical”. Fue una actividad cultural y educativa, trabajada con mucho esmero y dedicación por las altrusas Magda Ortiz y Sonia Ortiz. Presentaron un musical con la participación del Coro Agustino del Colegio San Agustín dirigido por el profesor José Ruiz, los niños de la Escuela de Trovadores del municipio de Mayagüez dirigido por Luz C. Tirado y la agrupación Raíces y su director Kelvin Acosta. Participaron además, en este musical, la altrusa Silvia Arroyo con la invocación cantada y el Baile de los Ángeles por un grupo de estudiantes del Colegio San Agustín. La actividad fue catalogada como una gran producción por el talento presentado.

Colaboraron además, como ujieres, los miembros del Club Astra del Colegio San Agustín.

a LUZ c.tIRado, dIREctoRa dE La EscUELa dE tRoVadoREs dEL mUnIcIPIo dE maYaGUEZ Y cERtIFIcados dE aGRadEcImIEnto a Los nIÑos tRoVadoREs PoR sU PaRtIcIPacIón En La actIVIdad conmEmoRando EL día dE La PaZ

10 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

comPEtEncIa dE

BElly dancE La compania Internacional Dahlal celebró competencia de belly dance Aphrodite Award (Spirit of Love & Beauty) donde se buscaban bailarinas y profesoras de belly dance que fueran ejemplo de motivación e inspiración a otros.

Muchas bailarinas fueron nominadas pero se

seleccionaron alrededor de 40 chicas, las votaciones fueron finalizadas y el 2 de octubre la bailarina ganadora lo fue la puertoriquena Zeina Zenat con 1,472 votos.

“Por este medio queremos felicitar a la profesora de danza Zeina Zenat por haber obtenido el primer lugar de esta competencia

internacional poniendo el nombre de Puerto Rico en todo lo alto. ¡Felicidades!”

La ganadora Zenaida Pratts, conocida como Zeina Zenat, fue criada casi toda su vida en San Sebastian y actualmente vive en Hatillo.

Más información: http:// www.dahlal.com/spirit-ofaphrodite-award/

clUB dE REcIclaJE La Escuela S.U. Alfredo Dorrington Farinacci de Hormigueros por primera vez cuenta con un club de reciclaje llamado: “Club Reciclaje en Acción”, creado por la iniciativa de varios estudiantes donde comenzaron iniciando a 19 jóvenes de nivel elemental e intermedio. Los estudiantes han sido orientados sobre la importancia de reducir, reusar y reciclar e incluso han tenido la oportunidad de visitar centros especializados en estas áreas. A raíz de

esto los estudiantes han iniciado una campaña de reciclaje en su escuela y hogar, concienciando a aquellos a su alrededor.

Por motivo de la época navideña los miembros del club han realizado su primer árbol de navidad de 7.5’ de alto hecho con materiales reciclables: plástico, cartón, aluminio y papel. “Nos sentimos bien orgullosos de la labor que han realizado. Por tanto, queremos reconocerlos y con su ejemplo motivar a otros estudiantes de

diferentes escuelas de nuestro sistema público de enseñanza.”

Agradecieron a Milton Rosas Gaud, Director Escolar por el apoyo brindado a los jóvenes para realizar esta tarea que ha sido de gran importancia para ellos, a Migdalia Vargas y Adianez Rivera, Asistentes de Servicio (T1), por su gran colaboración y apoyo; “Gracias a todos los padres por permitirles ser parte del club y así contribuir en la protección de nuestro ambiente”.

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 11

10 consEjos

PaRa cuIdaR la PIEl QuItatE El maQuIllajE antEs dE doRmIR Deshacerse de todo resto de maquillaje que pueda perjudicar tu piel. Limpiar tu cutis con agua fresca te ayudara a oxigenar y humectar la piel. mantEn tu PElo lImPIo Ya que al entrar en contacto con tu rostro la grasitud puede obturar más tus poros. dEbEs bEbER mucha agua Los componentes del agua limpian, humectan y dan elasticidad a tu piel, entre 6 a 8 vasos de agua por día son recomendados según expertos. cuIdatE dEl sol La exposición a los rayos del sol en la piel puede causar quemaduras, manchas y envejecer tu piel. Utiliza los recaudos necesarios dependiendo de tu piel, tanto protector solar como una gorra son adecuadas para cuidar tu piel correctamente. duERmE EntRE 6 y 8 hoRas El descanso en horas de sueño es necesario y vital para nuestro cuerpo para combatir el

estrés y las consecuencias que éste produce en nuestro cuerpo. humEctaR la PIEl Siempre es bueno tener a mano una crema humectante para cuando la piel esta reseca, ayuda a tener una piel sana, firme y le brinda elasticidad. no ExPlotaR gRanItos Esto puede generar que se contagien al resto de tu cutis, obturar tus poros con grasitud o peor que dejen manchas en tu cara.Es preferible aplicar alguna crema anti-acné que ayude a secarlo. comER fRutas y VERduRas Estos aportan minerales, antioxidantes y vitaminas vitales para el cuidado e hidratación de nuestra piel. utIlIza toallas suaVEs Si te secas con toallas ásperas puedes irritar la piel de tu rostro.

EVIta El cIgaRRIllo Fumar perjudica seriamente la piel, evitando que esta se oxigene correctamente y resecándola.

12 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

tERcERa Edad La longevidad es una aspiración de muchos seres humanos, pero a medida que pasan los años y la vejez se acerca, se vuelve en algo poco deseado. La mayoría de las definiciones del envejecimiento destacan sólo sus aspectos negativos, ya que resaltan la vulnerabilidad, la propensión a las enfermedades, la progresiva marginación y el inevitable acercamiento de la muerte.

Envejecer es un hecho ineludible, pero la manera de enfrentar este proceso es una decisión individual, ya que depende de cada uno hacer realidad el dicho que la juventud

va por dentro. ¿Qué Es la tERcERa Edad?

El término tercera edad surge para no usar en forma despectiva las palabras vejez o ancianidad. Este término se refiere al adulto mayor, es decir mujeres que superan los 60 años y varones mayores de 65, que en Chile son aproximadamente un millón setecientas mil personas. Incluso se está estudiando el uso del término cuarta edad para aquellos mayores de 85 años que son un grupo cada vez más considerable.

La tercera edad es una etapa evolutiva del ser humano que tiene varias dimensiones. Es un fenómeno biológico porque afecta la salud física y mental, tiene una parte sociológica y económica porque se ha alargado las posibilidades de vida y se debe mantener a esas personas. Y es también un fenómeno psicológico, ya que se producen cambios en el funcionamiento cognitivo y emocional.

Como sociedad tendemos a un culto a la belleza y a mantenernos jóvenes, nos asusta la vejez, no la valoramos ni la asociamos con experiencia o sabiduría como ocurre en otras sociedades y por ello hay personas que desprecian esta etapa. En nuestra cultura, si bien hay miembros activos de la tercera edad en el poder judicial, legislativo, educacional o eclesiástico, se tiende a pensar que la opinión de un adulto mayor no vale tanto porque sus facultades mentales pueden estar alteradas.

Por eso aquellas personas que se están

comprometido Wendy’s en combatir

la dIabEtEs En la Isla Como parte de su compromiso de promover un estilo de vida saludable y combatir la diabetes en la Isla, Wendy’s hizo entrega de un donativo de $34,000 a la Asociación Puertorriqueña de la Diabetes (APD, por sus siglas). La aportación económica fue entregada en el magno evento de recaudación de fondos de la APD, Encaminada: Encendido la Luz por la Diabetes, siendo el resultado de las ventas de las simbólicas llamitas.

Por varios años consecutivos, Wendy’s celebra y conmemora junto a la Asociación el Mes Nacional de la Diabetes, una de las condiciones que más afecta a la población puertorriqueña, según las encuestas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Atlanta. Actualmente, Puerto Rico cuenta con la tasa más alta de diabetes de todos los estados y territorios de Estados Unidos. Ha ocupado esa posición consistentemente desde 1996 a 2010 en las personas de 18 años o más.

“Hemos trabajado mano a mano con la Asociación para educar y apoyar a las personas que sufren este mal que si no se descubre a tiempo o no se trata con medicamentos, ejercicios y dieta puede ser fatal o crear una consecuencias que afecten la calidad de vida del paciente. La venta de las llamitas, que continúa en todas los restaurantes Wendy’s

alrededor de la Isla hasta el 7 de diciembre de 2013, nos permitirá apoyar con más fondos a la Asociación, que tanto ayuda a los pacientes y familiares” resaltó Guelmarie Sosa, directora de Mercadeo de la popular cadena.

Según las últimas estadísticas del Departamento de Salud registradas hasta el 2007, se estima que 13 de cada 100 puertorriqueños sufren de diabetes y el grupo más afectado es el de 65 años o más. En los últimos años, según las estadísticas de Salud, se ha visto un aumento en los grupos de 25-34 años, 45-54 y 55-64. El impacto de esta condición también ha afectado a los niños con un 46 % en la tasa de diagnósticos.

“Exhortamos a todos a cooperar comprando sus llamitas por sólo un dólar en todos los establecimientos Wendy’s, porque dólar a dólar haremos una diferencia en la vida de los pacientes de diabetes”, reiteró Sosa.

acercando a esta etapa, más aún para quienes la viven, se sienten excluidos, abandonados y discriminados laboralmente.

En algunas ocasiones, los adultos mayores creen que los más jóvenes no los comprenden e incluso les faltan al respeto, por eso es importante que las nuevas generaciones tengan una actitud cariñosa, respetuosa y protectora hacia ellos, porque así les daremos un trato familiar más digno.

Los medios de comunicación están contribuyendo a sacar a la ancianidad del clóset. En la medida que muestren adultos mayores activos que realicen un aporte a la sociedad, que son creativos, que tiene la capacidad de dar afecto, de tener una pareja y una familia; las nuevas generaciones le darán otra lectura a la tercera edad. Esto puede ser a través de teleseries como está ocurriendo actualmente, concursos o campeonatos seniors en alguna disciplina.

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 13

lA cAlIdAd En los sERVIcIos dE sAlud cuEnTA Por: dR. Johnny Rullán

Ex secretario de salud, Asesor de Medicina con base Poblacional y Epidemiólogo

La calidad en los servicios de salud que recibe un paciente es un parámetro importante que ahora se mide por su efectividad al momento de proveer dicho servicio. No basta con atender a los pacientes que acuden al consultorio médico, ahora hay que buscar a los asegurados que no acostumbran visitar a su médico, pues es importante que toda persona de cierta edad se haga los exámenes de cernimiento de rigor y que se monitorée si el paciente tiene una enfermedad, con pruebas que validen que dicha enfermedad esté controlada y que de igual manera el médico y el paciente han establecido un plan de adherencia al medicamento recetado. Esto se le llama “population-based medicine” o medicina con base poblacional.

El gobierno federal (Centro para Medicare y Medicaid Services, o CMS) ha delineado 21 mediciones de calidad para que cada médico, aseguradora y hospital participante de fondos federales de Medicare se puedan medir con la misma vara.

Estas incluyen los siguientes: % pacientes con pruebas cernimiento para cáncer de seno % pacientes con pruebas cernimiento para cáncer de colon % pacientes con pruebas cernimiento ojo para glaucoma y enfermedad retina -Efectividad manejo diabetes ojo, riñón, colesterol, azúcar en sangre, adherencia medicamentos -Efectividad en el manejo de enfermedad cardiovascular colesterol, hipertensión, adherencia medicamentos, índice de masa corporal -Manejo osteoporosis en mujer que haya tenido fractura -Cuido de artritis reumatoidea

-Cuido a persona – 65 años – revisión medicamentos y sacar medicamentos de alto riesgo, cernimiento dolor, nivel de funcionalidad -Causa de todas las readmisiones al hospital Ahora más que nunca es importante que el asegurado de un plan Medicare Advantage sepa distinguir un plan médico de calidad que sepa medir sistemáticamente los parámetros de calidad de su red de proveedores médicos y hospitales. Las auditorias que hace el National Committe for Quality Assurance (NCQA) son mandatorias para poder recibir fondos federales y todo plan de Puerto Rico y Estados Unidos que someter la data una vez por año. Es entonces que NCQA certifica toda la data sometida y que las distintas aseguradoras se miden con la misma vara y entonces los planes medicos se pueden comparar unos con los otros.

Recientemente, la revista de consumidor Consumer Reports, edición de noviembre 2013, en las páginas 30-35, hizo un análisis de 997 planes médicos en Estados Unidos y Puerto Rico (usando la auditoria de NCQA) , y eso puede ayudar al consumidor informado, a saber escoger mejor, al momento de tomar su decisión con respecto a qué plan médico deba escoger, para atender sus necesidades particulares. Un consumidor informado debe estar preparado para afrontar los retos que pueden venir con la tercera edad y es bien importante que la calidad, la red de proveedores y el análisis objetivo de NCQA y de “Consumer Reports” sean su norte para tomar la decisión.

Además, si un plan medico trabaja voluntariamente para hacerse certificado por la NCQA, esto garantiza que este plan medico tiene una base de datos confiables y con la más alta calidad. Todo plan médico en Puerto Rico debe aspirar a convertirse en “NCQA certified”. Esta certificación voluntaria es en adición a la requerida por auditorías y ese sello simboliza la mas alta calidad en la industria de planes médicos.

No olvidemos que los estilos de vida que ejercemos son fundamentales para la prevención de enfermedades y que unidos a estas 21 mediciones de calidad para protegernos de las complicaciones de las enfermedades, son la piedra angular de la medicina con base poblacional.

Aprovechemos que el “Patient Protection

and Affordable Care Act” mejor conocido como Obamacare, nos garantiza acceso a servicios preventivos y oportunos escogiendo a aquellos proveedores que mejor garantizan

la calidad en la prestación de servicios médicos. Un equipo ganador te garantiza una mejor calidad de vida y eso si es importante para ti.

14 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

aEE oFREcE consEjos ahoRRo Y sEguRIdad PaRa FIEsTas naVIdEÑas Con el propósito de orientar a la ciudadanía sobre las medidas de ahorro y seguridad al momento de decorar en la época navideña, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan F. Alicea Flores, ofreció varios consejos a la ciudadanía para evitar accidentes provocados por el uso inapropiado con la electricidad. consEjos dE ahoRRo: *Utilizar bombillas eficientes, conocidas como Decorative Light Strings, aprobadas por Energy Star, o bombillas LED. *Desconectar las luces antes de salir de la casa o irse a dormir, preferiblemente utilizar un interruptor. consEjos dE sEguRIdad: * No decorar la caja color verde o gris cerca de su hogar, es un transformador. *Leer las especificaciones del adorno eléctrico, nunca utilizar en el exterior adornos que no sean a prueba de agua. *No sobrecargar los receptáculos ni los conectores múltiples, se debe verificar el número de luces que se pueden conectar en serie. *Mantener toda instalación eléctrica lejos de superficies húmedas. *Si el árbol está seco, no encender las guirnaldas. *Reemplazar las bombillas rotas antes de conectar la extensión. * Asegurar que los adornos de papel, tarjetas de Navidad o regalos sean colocados a distancia de las extensiones, luces o guirnaldas.

*Revisar las instalaciones eléctricas de la casa, este servicio lo ofrecen los peritos electricistas.

“Con estas medidas de seguridad, sencillas pero importantes, contribuimos a conservar la tradición de la decoración navideña, al mismo tiempo que educamos sobre el ahorro de energía. Nuestro deseo es que en esta Navidad nazca la luz de nuestro pueblo con mucha paz y alegría”, expresó Alicea Flores.

aPoYo InTERnacIonal a sEcToR

cooPERaTIVo dE cossEc La Confederación de Cooperativas del Caribe, Centro y Suramérica (CCC-SA), aprobó el pasado 3 de diciembre una resolución para solicitar al gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla que respete la determinación mayoritaria de los miembros de la junta de directores de la Corporación para la Supervisión y Seguros de Cooperativas (COSSEC) retirándole la confianza a Daniel Rodríguez Collazo como presidente ejecutivo de la corporación pública.

“El Consejo Directivo Regional de la CCCCA, como organismo representativo de países de la región del Caribe, Centro y Suramérica en el marco de la I Conferencia sobre Dilemas Estratégicos del Cooperativismo Latinoamericano en la ciudad de Panamá de forma unánime ha resuelto solicitar respetuosamente al Gobierno de Puerto Rico que se validen las acciones tomadas por los cinco representantes del movimiento cooperativo y del interés público de la Junta de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguros de Cooperativas de Puerto Rico (COSSEC) en reunión efectuada el 27 de noviembre”, reza la resolución.

La resolución añade: “Los cooperativistas de la Junta de Directores de COSSEC han velado porque en el ejercicio de sus funciones la COSSEC no se aparte jamás de los valores y principios del cooperativismo. El cual tiene que ser espejo donde todas y todos nos miremos por su función reguladora. Tiene que ser la primera en dictar la pauta sobre la sana y adecuada

administración”.

La decisión fue tomada en el cónclave internacional celebrado en la Ciudad de Panamá entre el 3 y el 6 de diciembre, ante una audiencia de más de 250 líderes cooperativistas. En los próximos días la CCC-CA informará de lo que acontece en Puerto Rico a las delegaciones de los movimientos cooperativos de 14 países.

La Confederación CCC-CA ostenta en estos momentos la presidencia del Consejo Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana (CC-SICA), de la que ha formado parte el Estado Libre Asociado de Puerto Rico como miembro observador que ha sido del Parlamento Centroamericano (PARLACEN).

De no resolverse la situación apropiadamente y a la mayor brevedad posible, la CCC-CA advierte que “elevará a las altas instancias políticas internacionales del Sistema, así como a las organizaciones que conforman dicho CC-SICA, conformado por las Cámaras empresariales de industriales, comercio, turismo, transportistas, exportadores, bolsas de valores, bolsas de productos, pescadores, Mipymes, arroceros, cafetaleros, organizaciones campesinas, ambientales, de afrodescendientes, mujeres, indígenas, sindicatos, universidades públicas, universidades privadas, y organizaciones comunales de la región, para que, como aliados del movimiento cooperativo regional organizado, asuman todas las medidas de denuncia necesarias en todos los niveles que sean necesarios”.

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 15

Enid Toro de Báez del mes

Una Carrera de éxito adornada de flores Por: María Cotto

Una historia de éxito no se forja en un vacío, sino que usualmente está cimentada sobre trabajo arduo y grandes sacrificios personales.

Ejemplo de ello es Enid Toro de Báez, propietaria de la Floristería Marité en Mayagüez, quien ha laborado incansablemente en su sueño de ser una profesional y empresaria autosuficiente haciendo lo que más le apasiona.

Toro de Báez, mujer cívica y activa en causas sociales justas, comenzó su negocio cuando aún cursaba su bachillerato en el Colegio de Mayagüez.

“Supe siempre que quería ser empresaria, desde pequeñita fue mi sueño. Estaba bien definida aunque pensé en otra carrera que fue Derecho, porque en el Colegio entré por ciencias políticas y estudié Justicia Criminal teniendo mi negocio. Cuando terminé, decidí quedarme en mi trabajo porque me fascina, siempre me ha gustado,” relató Toro de Báez.

Cuando compré este negocio tenía 20 años, estaba casada y tenía una nena.

Fue bien sacrificado atender un negocio estudiando en el Colegio, con 18 y hasta 21 créditos que tomé por semestre, más atender a mi hija y a mi esposo, pero lo logré. Luego, estuve inmersa tomando cursos y atendiendo el negocio sin vacaciones más de doce años. Luchando y con la ayuda de mi esposo, logré levantar mi negocio que al día de hoy me siento tranquila porque tiene unas raíces bien profundas” dijo.

En la época que inició su negocio, los prospectos para una mujer propietaria de su propia empresa eran bastante cuesta arriba. Barreras de discriminación por género tuvieron que ser derribadas con la colaboración de su esposo que siempre le apoyó a seguir sus metas.

“Antes era más difícil, muchas nos abrieron camino a las que comenzamos en aquel tiempo y nosotras abrimos camino para las que están hoy día. Era muy difícil una mujer sola con un negocio y estudiando de noche atendiendo niños,

el temor de estar hasta altas horas de la noche a veces en la biblioteca estudiando.

Tenía mi recelo porque pensaba que no se veía bien, aunque mi marido siempre fue un hombre espléndido y generoso conmigo porque me dejo ser yo y luchar por mis sueños. No fue fácil, cuando cogí el préstamo para comenzar el negocio tuvo que ser a nombre de mi marido, a las mujeres no le prestaban, la patente se hizo a nombre de mi marido. Aunque la que sabía de flores era yo, todo tenía que ser a nombre de él. Ahora hay incentivos específicos para la mujer empresaria y antes no había nada de eso” recordó Toro de Báez.

Una de las razones por las que considera que ha tenido éxito es porque le apasiona lo que hace. “No he pensado en el retiro porque no creo en eso. Me encanta mi trabajo,” señaló.

Siempre tuvo tiempo para crear un balance entre lo profesional y lo familiar.

Tiene tres hijos, la mayor es tecnóloga médica y dueña de dos laboratorios clínicos, también estudio decoración de interiores y tiene una vena artística; su segunda hija es arquitecta y le ayuda a planificar eventos grandes, mientras que su hijo varón estudió ingeniería y vive en los Estados Unidos.

Su experiencia le lleva a aconsejar a cualquier mujer empresaria a no rendirse y cultivar ciertas cualidades que son indispensables para poder llevar exitosamente un negocio.

“Hay que tener mucha determinación sobre todas las cosas, compromiso y responsabilidad.

A las mujeres empresarias les aconsejo que tengan la misma actitud que yo tomé: soñé con un negocio y luché por lograrlo, hay que forjarse metas y luchar por ellas para lograrlas, sin importar el tiempo que te tome. Yo entro a mi negocio sin horario fijo, salgo cuando se puede, cuando mis clientes me lo permiten. No hay que temer a echar adelante ni escuchar versiones negativas, mucha gente me dijo que no se podía poder y lo logré, más en esta época se puede lograr”, concluyó.

16 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

chef

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

en casa sopa de letra dIVERsIdAd dotAdo LumInIco HosPItAL cAdAVER tRAtAmIEnto comPostA mAgIA cEnA IRonIA

coQuIto dE c H o c o L At E coQuIto dE cHocoLAtE Ingredientes: 1 lata de leche evaporada 1/4 taza de cocoa 1 cda de café instantáneo 2 onzas de chocolate semi dulce 2 latas de leche de coco 1 lata de crema de coco 1 lata de leche evaporada 1 cda de vainilla 1 cda de canela 1 1/2 taza de ron blanco 1/2 tazas de licor de café o chocolate PRocEdImIEnto: Caliente la leche evaporada con la cocoa, café y chocolate hasta que el chocolate derrita y todo este unido (no deje que hierva, mantenga un calor suave) Refresque. En la licuadora vaya mezclando por tandas todos lo ingredientes incluyendo la leche de chocolate. Vierta en botellas limpias y refrigere.

Así se escribe tAcItuRno, nA. (Del lat. taciturnus).

1. adj. Callado, silencioso, que le molesta hablar.

2. adj. Triste, melancólico o apesadumbrado.

Significado de..... tAngEntE (Del ant. part. act. de tangir; lat. tangens, -entis).

1. adj. Que toca.

2. adj. Geom. Dicho de dos o más líneas o superficies: Que se tocan o tienen puntos comunes sin cortarse.

3. f. Geom. Recta que toca a una curva o a una superficie sin cortarlas.

chiste corto ¿Qué le regaló Batman a su mamá para navidad?

Una BatiDora.

humor gráfico

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com sE VEndE 4 aros cromados, 20” con gomas, 6 tuercas en excelentes condiciones 787.873.3311 / 787.590.5922 Sra. Rivera

ALBERIc MITsUBIsHI AcURA Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón 17

Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787-653-2222

HYUndAI Donde único aprueban todas las solicitudes con préstamos especiales 787-653-2222

MITsUBIsHI Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalará el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222

FoRd Tremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222

KIA Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222 nIssAn $3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222

oRAcIón AL dIVIno nIño

Féizal Marrero Marty 787-643-0390 Héctor Rivera 939-630-1908 Búsquenos en Facebook Periodico vision

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el

Lajas- Apto.

Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.

Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado

séptimo día. FM

NUEVO SEMINARIO ZONA OESTE “VENDA, ALQUILE Y MERCADÉE MAS POR INTERNET UTILIZANDO LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA” SEIS (6) HORAS CREDITO DE EDUCACIÓN CONTINUA Seminario sumamente útil para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces, personas que estén vendiendo o alquilando una propiedad y público en general que quiera aprender como hacer mejor uso de la nueva tecnología.

Sábado, 14 de diciembre de 2013 Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 14 de diciembre de 2013, este seminario en la Universidad del Este (UNE) Carr. 100, salón 108, en Cabo Rojo. El curso comenzará a las 9:00 pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m. Al final se otorgará un certificado por seis (6) horas crédito de educación continua, válido para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces.

El recurso lo será la Prof. Elena Fernández graduada del Perpetuo Socorro, Bachillerato en Administración de Empresas UPR, Rio Piedras (Magna Cum Laude), Maestría en Administración de Empresas en George Washington University, mas de 15 años de experiencia en agencias de publicidad haciendo estudios e investigaciones de Mercadeo. También estará el Sr. Carmelo Allende experto en tecnología.

Entre otros se trataran los siguientes temas: MERCADEO EN BIENES RAÍCES: ¿Qué está pasando en la venta y alquiler de propiedades y cuáles son las tendencias? ¿Cómo diferenciarme?

MEDIOS SOCIALES: ¿Cuáles y como usar los medios sociales tales como: Facebook, Twitter, Linkedin, entre otros para mover inventario?

APLICACIONES: ¿Qué aplicaciones gratuitas existen en el mercado que faciliten mi trabajo?

TRAIGA SU IPHONE, IPAD, ANDROIDE O BLACK BERRY Y CONOZCA LAS HERRAMIENTAS GRATUITAS DISPONIBLES EN ESTAS PARA ASISITIRLE EN SU GESTION PROFESIONAL. CUPO LIMITADO Para mayor información y/o pre-matricularse, favor llamar al siguiente teléfono: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com reec.de.pr@gmail.com Solicitamos y Agradecemos que comparta esta información con toda persona a quien le pueda ser útil.

Acceda a nuestro perfil en la red social www.facebook.com, buscar por: Real Estate Education Center y/o reecpr@gmail.com o en Twitter en reecpr@gmail.com

10%

Mayagüez-

Usted recibirá un 10% de descuento al asistir a este seminario previoa haberse pre-matriculado vía telefónica, como obsequio del Periódico Visió. Favor de presentar este anuncio o faccímil el día del seminario.

Mayagüez- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta

Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ área tranquila y super céntrica, $90,000

Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler

Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 Ya u c o U r b .

Vistas del P a l m a r, c a s a de 3-1 con 316 m/c por $98,000

1. Cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. Cabo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. Cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. Cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. Cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. Cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7.Cabo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio.

8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.Mayagüez-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

10. Mayagüez-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

11. Mayagüez- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. Sabana Grande- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

13. Sabana Grande- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

14.Yauco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000

Compramos Casas:

DeuDa, abanDonaDas, HeRenCias, sin teRMinaR...

787-643-0390

18 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013

PUERTo RIco soBREsALE En TEnIs En EsTAdos UnIdos LA REPREsEnTAcIón BoRIcUA AcUmULó sEIs cAmPEonATos y dos sUBcAmPEonATos EnfREnTándosE A EqUIPos dE Todos Los EsTAdos UnIdos.

Recientemente finalizó la temporada 2013 de los Campeonatos Nacionales de la Asociación de Tenis de Estados Unidos (USTA, por sus siglas en inglés), en donde los equipos de Puerto Rico se destacaron con su participación, acumulando 6 campeonatos y dos subcampeonatos en diferentes categorías.

Más de 24 equipos puertorriqueños viajaron, desde el mes de septiembre, a Indian Wells, California y a Tucson, Arizona para representar a la isla en las finales de la liga de tenis recreacional más grande del mundo. Allí se coronó con el primer lugar, en la categoría de 40 años o más, el equipo femenino de Torrimar, mientras que – en la categoría de 18 años o más, los equipos de Los Caobos, Ponce (2.5 Masculino), Club Deportivo de Ponce (2.5 Mixto) y San Francisco (7.0

Mixto) también resultaron campeones. En el nivel 3.0, coparon en las ramas masculina y femenina, con los equipos de Baldrich y Parque Central, respectivamente.

Como subcampeones se destacaron los equipos de 40 años o más de Montehiedra (3.0 Masculino) y Club Deportivo de Ponce en la categoría mixta de 18 años en adelante, nivel 6.0. El equipo masculino de Caguas Country Club, nivel 5.0+ obtuvo un tercer lugar, mientras que los combinados femeninos, nivel 4.0, de Dorado Beach East y Arraq alcanzaron cuarto lugar en las categorías de 18 y 40 años en adelante.

“Nos enorgullece la constante entrada de nuestros equipos a las Nacionales y más aún el que logren alzarse como campeones” – indicó Lydia de la Rosa, Directora Ejecutiva de la Asociación de Tenis de Puerto Rico.

“Alrededor de toda la isla se juega buen tenis y estamos seguros que continuaremos dejando nuestra huella en los Campeonatos Nacionales cada año”.

Fundada en 1980, la Liga de Tenis para Adultos de la USTA fue establecida para proveer oportunidad competitiva entre jugadores con similares niveles de habilidad, desde 2.5 hasta 5.0, de acuerdo al National Tennis Rating Program (NTRP).

En en el 2013, se ajustó la estructura y formato de las Competencias Nacionales

al agrupar a los jugadores por edad (Adults 18 & Over, Adults 40 & Over, Adults 55 & Over, Mixed 18 & Over) para alinear mejor a los participantes y garantizarles más oportunidades de juego durante el año.

Las inscripciones para la Liga de Tenis Recreacional para Adultos de la USTA, que comienza en enero de 2014, ya están abiertas. Para obtener más información pueden comunicarse con la Asociación de Tenis de Puerto Rico al 787-982-7782 o visitar www.caribbean.usta.com

ofREcEn sImPosIo soBRE REndImIEnTo En BALoncEsTo

El Gatorade Sports Science Institute (GSSI) conjuntamente con la Federación de Baloncesto de PR, unieron esfuerzos para presentar un evento de capacitación científica y talleres, a entrenadores de Baloncesto sobre aspectos relacionados a la fisiología y la ciencia del rendimiento en el deporte.

El III Simposio Internacional GSSI de las Ciencias del Deporte se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Puerto Rico bajo el tema Ciencia, Práctica del Baloncesto. Durante el

simposio participaron ponentes locales e internacionales del GSSI, los cuales discutieron aspectos relacionados a la fisiología y su aplicación al deporte del baloncesto. Algunos de los temas desarrollados fueron: rendimiento deportivo y nutrición, la importancia de la hidratación, lesiones comunes en el baloncesto y su manejo, y los talleres “Entrenando para Ganar” y “El Coach, su Formación para el Éxito”.

El evento contó con una participación de 250 coaches certificados por la Federación

de Baloncesto de Puerto Rico, los cuáles medio ambiente y la nutrición en el cuerpo recibieron crédito de educación continua humano utilizando la última tecnología requerida para la renovación de sus científica y los equipos más sofisticados credenciales. “Este simposio ha sido una Con el desarrollo de este importante excelente experiencia para el continuo evento en Puerto Rico, Gatorade reitera mejoramiento y desarrollo profesional de una vez más su compromiso con el deporte los coaches de la FBPR. Reconocemos y con la juventud, como líder mundial en la importancia de la ciencia del deporte la categoría de nutrición y rendimiento y deseamos mantener esta alianza para deportivo, y desde una perspectiva poder llevar a cabo otras iniciativas en el científica, seguirá facilitando resultados de 2014” expresó Carlos Beltrán, presidente estudios y pruebas de rendimiento físicas, de la FBPR. hechas a atletas de alto rendimiento, para Además, el evento contó con Paco Olmos, el beneficio de los atletas aficionados a actual dirigente del equipo nacional de nivel local y mundial.

BSN, como uno de los asesores invitados “La preparación y los estudios son esenciales para ayudar a los jugadores a obtener un mejor rendimiento y bienestar.

En España el ser entrenador es prácticamente una carrera universitaria de diferentes niveles, de asignaturas de baloncesto especifico y de la ciencia del deporte” señalo Olmos.

El GSSI fue establecido en el 1985 y es un centro de investigación y educación que pretende compartir información actual y ampliar conocimientos sobre nutrición y ciencia deportiva para el mejor rendimiento y bienestar de los atletas. Los materiales y servicios del GSSI están diseñados como herramientas educativas para los profesionales de la salud deportiva. Los científicos en el PAco oLmos, actual dirigente GSSI estudian los efectos del ejercicio, el del equipo nacional de Bsn

12 al 18 de diciembre de 2013 • PERIódIco VIsIón • 19

FútBol: dRamátIco camPEonato PaRa gallItos dE Río PIEdRas Los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico (UPR) recinto de Río Piedras ganaron 2-2 (4-3), de forma dramática su tercer campeonato en el fútbol masculino de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). El partido se terminó en el anexo del Bayamón Soccer Complex.

Todo comenzó en el segundo tiempo extra empatados, 2-2, en la reanudación del encuentro entre los finalistas, los Gallitos de la UPR de Río Piedras y los Gryphons de la Caribbean University.

Los Gryphons de la Caribbean se presentaron con nueve jugadores tras haber perdido a Orlando Bonal y Anthony Martínez con expulsiones. La tropa de Río Piedras mantuvo a todos sus hombres en fila. Sin embargo, no pudieron capitalizar con su dominio de posición de balón ante unos Gryphons que parecían haberse multiplicado en una aferrada defensa. Los 10 minutos reglamentarios terminaron sin goles dejando a la suerte de los penales la decisión del campeonato.

“No se pudo hacer solo, sino con el equipo y la fanaticada. El campeonato se ganó por equipo, no individual.

Yo traté de hacer lo que pude, ellos también. Por eso es que conseguimos el campeonato por tercera vez”, fueron

las primera palabras del jugador más valioso, el portero John Negrón.

El primero en ir a la línea penal lo fue Carlos “Charlie” Villegas por la UPR de Río Piedras. Su patada fue acertada para irse al frente 1-0. Los ánimos estaban tensos, pero no traspasó la concentración del portero riopedrense que paró el intento de empate del gryphons Joshua Lazú. Las victoria de Río Piedras estaba cerca en la primera ronda de penales, 1-0.

El gallito Michael Fernández tuvo que ir dos veces a la línea, ya que en su primer intento Nelson Pérez, portero de Caribbean, se adelantó a la jugada.

Fernández capitalizó magníficamente para tomar ventaja de 2-0. Francisco Bonal ripostó por los Gryphons para poner el marcador 2-1.

En la tercera ronda, Joshúa Rincón pateó limpio, 3-1. Fuerte y rápida fue la anotación de Alberto Montesino que puso a la Caribbean, 3-2. Los gallitos expusieron a su portero Negrón frente a su rival, Pérez, que no le fue permitido cobrar con éxito su penal. Los Gryphons aprovecharon y empataron, 3-3, gracias a Luis Lorenzo.

El salvavidas de los Gallitos estuvo en Jean Carlos Mangual que aprovechó su técnica para cobrar limpio, 4-3. El

silencio se apoderó de la cancha ya que el turno era para Víctor Pinto de la Caribbean. Una patada desorientada hizo que la los Gallitos de la UPR de Río Piedras cerraran con el triunfo, 2-2 (4-3), sobre los Gryphons de la Caribbean para coronarse por tercera ocasión en la LAI. Todo fue gritos de celebración.

“Pasan muchas cosas en nuestra mente. (John Negrón) Ha sido muy consistente en su trabajo. Hizo el trabajó, sacó el penal. No era mucho pedirle, si metía el penal (en la cuarta ronda) que le estábamos pidiendo yo creo que era el cierre. Obviamente se hizo más difícil. No obstante, se supo parar después muy bien y el error del penal (Pinto), fue nuestra la ventaja que tuvimos para ganar”, resumió Artemio “Temo” López, capitán de la tropa de la UPR de Río Piedras.Pitirres de la Universidad del Este a las 3:00 de la tarde en el parque de Doble A de Loíza.

Los Tigresas van ganando el encuentro 3-1 sobre los Pitirres en la sexta entrada. éste tuvo que ser cancelado, ya que las luces del estadio Hiram Bithorn no fueron programadas para prender en la noche.

coRazonEs: camPEonEs clasE B En HoRmIguERos

YolImaR

ogando Es seleccionada por equipo ItF/grand slam

la BoRIcua FoRmaRá PaRtE dE los toRnEos dE la gIRa cosat u18 En El 2014

La tenista puertorriqueña, Yolimar Ogando, ha sido seleccionada en el Equipo Junior de la ITF/Grand Slam para participar en una serie de torneos en Centro y Suramérica durante el mes de enero del 2014. Es la segunda ocasión en que la nóvel atleta forma parte de este combinado, el cual es impulsado por el Programa de Desarrollo de la ITF y es financiado por la ITF y la Fundación del Grand Slam para el Desarrollo.

El equipo, capitaneado por Guillermo Stevens de México, participará en los torneos de la Gira COSAT U18 en Costa Rica, Venezuela, Colombia y Ecuador.

FEcHa Ene 1-5

toRnEo

Campamento de entreno en San José, Costa Rica Ene 6-12 Copa del Café, San José, Costa Rica – Grado 1 Ene 13-19 Caracas, Venezuela – Grado 1 Ene 20-26 Colombia – Grado 1 Ene 27-Feb 1 Guayaquil, Ecuador – Grado 1

En el primer juego de la serie final los Corazones le ganaron a Horomicos 15 X 5. El lanzador ganador lo fue Miguel Rivera y el lanzador perdedor fue Christopher Soto. Leroy Quiñones lanzo un juego sin permitir imparables para llevar a los Corazones a una victoria 13 X 1 sobre Horomicos en el segundo juego de la serie final. El juego lo perdió Angel Ruiz.

En el tercer juego de la serie final los Corazones ganaron y se proclamaron campeones cuando vencieron 4 x 2 a Horomicos.

El lanzador ganador lo fue Miguel Rivera y perdió Steven Cuevas.Valores del Año: Jugador Más Valioso: Jean Pier Caban (Corazones); Campeón Bate: Jean Pier Cabán (Corazones) .548; Lanzador del Año: Leroy Quiñones (Corazones) 4-1 K-49; Bases Robadas: Luis Pérez (Corazones) 12; Carreras Anotadas: Kevin Ramos (Corazones) 18; Carreras Empujadas: Carlos Dávila (Corazones) 12.

Yolimar Ogando ha experimentado una ascendente trayectoria a nivel local e internacional desde sus años juveniles. Actualmente representa a Puerto Rico en el Equipo de Copa Federación (Fed Cup) y ha resultado campeona de sencillos (2012, 2013) y dobles (2011 junto a Jessica Roland, 2012 junto a Ariana Rodríguez y 2013 junto a Ana Sofía Cordero) en EL NACIONAL, Campeonato de Tenis de Puerto Rico.

20 • PERIódIco VIsIón • 12 al 18 de diciembre de 2013