cancionero EL PERIódIco dEL oEstE
www.periodicovision.com
Edición 1224
naviDeño
•10 -11
26 al diciembre al 1 de enero de 2014
787.834.6829
pronoStican huelga en 2014 Si cambian retiro De maeStroS • 2
Secretario D.e. alega ha cumpliDo •4
celebran el FantaSy lanD en mayagüez • 16
inauguran invernaDero en hormigueroS
3
“Que sirva como una herramienta para personas interesadas en entrar en este tipo de empresa”. José Santiago - agrónomo
02 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
PRonostIcan
huElga
En EnERo sI cambIan REtIRo dE maEstRos
Por maRía cotto
La sombra de una huelga magisterial al inicio del segundo semestre del año escolar fue el resultado de la aprobación por parte de la Cámara de Representantes del proyecto de ley enmendado que reforma el Sistema de Retiro de Maestros.
Sin lectura de informe y a viva voz, el sábado en la noche fue aprobado en menos de cinco minutos la controversial medida, tras horas de manifestaciones por parte de los gremios que agrupan a los maestros. Varios legisladores que inicialmente habían declarado que iban a votarle en contra al proyecto, cambiaron
de opinión a última hora para darle su visto bueno a la medida. Las enmiendas que cambiaron el proyecto que presentó el Ejecutivo contienen la opción de retirarse con el 70 por ciento de la pensión a aquellos que hubieran completado 30 años de servicio entre el 1 de agosto de 2014 y el 30 de junio de 2016, pero no hayan cumplido los 55 años de edad. Se establece además, que aquellos maestros que completen los 30 años de servicios acreditados durante el periodo del 1 de agosto de 2014 al 30 de junio de 2016, y que cuenten con 55 años o más al 31 de julio de 2014, serán acreedores del 70 por ciento del salario promedio a la fecha de efectividad de la ley. Se aumentaría la pensión mínima que se garantiza a todos los participantes activos de $1,562 que propuso el gobernador Alejandro García Padilla a $1,625 mensual. La presidenta de la Organización de Servidores Públicos Estadistas, Jennie Rivera, arremetió el domingo contra la mayoría del Partido Popular Democrático en la Cámara de Representantes por la forma en la cual
atropellaron al magisterio puertorriqueño, aprobando a la ligera y sin ningún tipo de discusión el proyecto que reforma el Sistema de Retiro de Maestros. “Estamos con los maestros en su lucha para evitar que este desorganizado gobierno destruya su sistema de retiro. Lo que vimos fue un desastre de mayores proporciones y un atropello a todos los educadores puertorriqueños. Que dejen esperando más de 12 horas a estos excelentes servidores públicos para ver si los cansan y se van es una falta de respeto al pueblo. Como si fuera poco, a esto le añadimos que cuando finalmente se le trajo el proyecto para discusión, la mayoría cerró la puerta al debate. Este proyecto no era importante para ellos pero si para nosotros. Tenía que haber debate. Lo de ayer fue una censura”, enfatizó Rivera a través en unas declaraciones escritas. Al cierre de edición, la medida se encontraba ante la consideración del cuerpo senatorial, el cual se pronostica que apruebe el proyecto sin mayores cambios.
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03
InauguRan PRoyEcto dE
InVERnadERo En HoRmIguERos El alcaldE dE HoRmIguERos, PEdRo fIguERoa gaRcía y la sEcREtaRIa dE agERIcultuRa, dRa. myRna comas.
Por maRía cotto
El municipio de Hormigueros inauguró el pasado viernes el primer proyecto de ambiente protegido en el barrio Guanajibo de ese pueblo, con la colaboración de la Secretaria del Departamento de Agricultura, Dra. Myrna Comas y Empresas Agrícolas San Pablo. El proyecto representa una inversión de la administración municipal hormiguereña de unos $234 mil para la adquisición del terreno y la construcción de tres umbráculos de alta tecnología con un sistema de control climático y sistema de riego automatizado. El agrónomo José Santiago Capetillo, a cargo del proyecto de invernadero, explicó a Visión que “este invernadero es el resultado de nuestras vivencias y un legado que le estamos dejando a las próximas generaciones de agricultores. Es un invernadero con ventilación pasiva, tiene todos los aditamentos para controlar el clima. Posee pantallas
foto receptoras, controles de humedad y viento. Se puede controlar a través de un modem con un teléfono celular. Tiene una tecnología de sistemas de riego de avanzada.” “No es simplemente un proyecto para producir alimentos, sino que sirva como una herramienta para personas interesadas en entrar en este tipo de empresa, puedan venir recoger experiencia de trabajo y data. Nosotros podemos decirles a ellos si algo es rentable, viable o no viable. Es muy importante, viendo y estableciendo protocolos de cultivo” aclaró. Iniciando el proyecto se han sembrado distintas variedades de pimiento, el cual actualmente se importa en un 70% a la Isla. “Estamos buscando diferentes variedades y llevando registros de crecimiento y productividad, información de manejo para dárselo a los agricultores y que sirva como una experiencia a agricultores nuevos y los que estén establecidos. Vamos
a producir y cuantificar los gastos en libros abiertos para que la gente vea que los proyectos generan ganancia si se manejan bien y se utiliza tecnología adecuada. “ El invernadero está construido de forma tal que en la parte baja está rodeado de una pared plástica para evitar la entrada de plagas o iguanas. La entrada tiene un control de entrada de bacterias al área de siembra. “Aquí no debe encontrarse ningún insecto. Es el único invernadero que se puede pasar al semillero o al invernadero herméticamente, están aislados.”, dijo. La siembra se hace en tela de coco que se considera orgánico. “Lo importante es que estamos adoptando lo que decía Hipócrates que el alimento sea tu medicina y que tu mejor medicina sea tu alimento. Hay un movimiento en crecimiento en Estados Unidos que son los localíparos, que no consumen
alimentos fuera de un radio de más de 15 kilómetros de donde están. Hay lugares en el mundo que las personas duran mucho tiempo y el único factor en común es que consumen con lo que les da la naturaleza a su alrededor.” “Con esta iniciativa Hormigueros está cumpliendo su política pública en donde este cuatrienio será dedicado al desarrollo de la agricultura creando diferentes proyectos que impacten a la comunidad”, indicó el alcalde de Hormigueros Pedro García Figueroa. Por su parte, la Secretaria del Departamento de Agricultura recordó que estuvo brindando asistencia técnica al municipio de Hormigueros desde antes de asumir las riendas de Agricultura, mientras era profesora del Recinto Universitario de Mayagüez y ofrecía charlas y talleres a funcionarios gubernamentales sobre la seguridad alimentaria.
agRónomo José santIago caPEtIllo, EncaRgado PRoyEcto dE InVERnadERo. fotos maRía cotto.
04 • PERIóDICO VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
sECREtARIO D.E. DEsGLOsA LOGROs Por MARíA COttO El secretario del Departamento de Educación Rafael Román Meléndez, quien se ha mantenido al margen de la discusión pública sobre los cambios al Sistema de Retiro de Maestros, reiteró que se han cumplido los compromisos programáticos de gobierno. Román Meléndez indicó que tanto los atrasos en reclutamiento de maestros como el bajo aprovechamiento académico están siendo atendidos en conversaciones con OGPe y con revisión de los estándares para el próximo año. “En este primer año escolar entre los logros más significativos está la aprobación del plan de flexibilidad para cumplir con la ley “No Child Left Behind”. Estamos todavía trabajando con
Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
Auditado por
sECREtARIO DEL DEPARtAMEntO DE EDuCACIón, RAFAEL ROMán MELénDEz.
la eliminación de las barreras burocráticas y que hay que trabajarlo más intensamente, pero es un asunto del gobierno. Educación trabaja pero en conversaciones con la Oficina de Gerencia y Presupuesto estamos convenciéndolos que hay que flexibilizar los procesos administrativos en la agencia para poder cumplir con los compromisos que tenemos. Hemos tomado
medidas internas para flexibilizar algunos procesos y tener un plan de trabajo para que el 15 de enero ya las convocatorias de maestros sean públicas. Vamos a hacer registro de maestros nuevos para el próximo año escolar, lo cual representa un adelanto comparando con otros años”, reveló Román Meléndez. “El enfoque pedagógico va a tener cambios. En ese sentido, en mayo de 2014 tendremos
lista toda la revisión curricular del Departamento de Educación, desde Kinder hasta el grado doce alineado a ese plan de flexibilidad. Hay que vincular cada día más el Departamento con la Universidad y ese va a ser el cambio más sustancial del 2014, cuando estaremos en posición de hacer públicos los estándares y expectativas de todos los niveles. No había revisión curricular desde el 2007”, dijo.
El Secretario aseguró que este año se logró la creación de más plazas de maestros con el regreso de los maestros de Bellas Artes al nivel elemental. “Se reclutaron cerca de 200 maestros adicionales para los cursos de Salud que no estaban en las escuelas a nivel elemental y éste es un compromiso atado a la retención escolar y la prevención”, subrayó. “Durante este año escolar, en julio ya el 100% de las escuelas tenían sus presupuestos aprobados para poder adquirir materiales y equipos en agosto. Esto implicaba, tomando en cuenta las experiencias que yo viví cuando era director de escuela, que el presupuesto antes llegaba en noviembre, diciembre y enero”, señaló Román Meléndez. Destacó como logro además la administración del College Board gratuito a cerca de 26 mil estudiantes de escuela superior. “Esto representa un aumento de nueve mil estudiantes más del pasado año. Obtuvimos las primeras seis posiciones de las primeras diez, 44 de los primeros 100 cuando el año pasado fueron 29”. El Secretario de Educación anunció también el inicio del Programa Escuela para Todos, proyecto de horario extendido integrando matemáticas, español, bellas artes en las escuelas superiores. “Representa un cambio de política pública porque la mayoría de los programas de horario extendido eran para escuelas elementales”, concluyó.
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05
EntREgan títulos dE PRoPIEdad a REsIdEntEs laVadERo Por MaRía cotto El pasado viernes, el Departamento de la Vivienda otorgó la titularidad de ocho residencias en el Barrio Lavadero de Hormigueros a residentes que habían estado esperando por espacio de 10 días para ver culminados sus sueños. Las ocho viviendas eran el remanente en el sector del barrio Lavadero del programa de rehabilitación de viviendas de Comunidades Especiales, iniciado en el 2004. Tras la larga espera, Vivienda hizo entrega de las escrituras de titularidad, reglamento del programa de préstamos para rehabilitación y construcción de viviendas de comunidades especiales, permiso de construcción, permiso de uso y certificación de maestro plomero, certificación de perito electricista, certificación de inspección de unidad y llave de cada residencia a cada uno de los residentes. El Lcdo. Rubén Ríos Pagán, Secretario del Departamento de la Vivienda, dijo que el proyecto había sido uno prioritario desde que asumió las riendas de la agencia. “Nos estamos asegurando que estas familias pasen Navidad en sus nuevas residencias que por más de 10 años han esperado. Estamos trabajando para buscar justicia social y llevarla a cada rincón de Puerto Rico. Esto no es un regalo, sino un derecho que tenían por una promesa que se les había hecho hace unos años.”. Las viviendas objeto de entrega la pasada semana tenían originalmente problemas de infraestructura que ponía en riesgo la seguridad de los residentes. Juanita Vélez
Santiago, una de las ocho residentes que recibió la titularidad de su residencia la pasada semana recordó que “un equipo de arquitectos evaluaron las viviendas en el 2004, determinaron cuáles estaban listas para ser destruidas por deterioro. En mi caso, mi residencia era de madera y zinc y yo no tenía los recursos para reconstruirla. “ El proyecto inicial contemplaba la rehabilitación de 20 viviendas. “De esas 20 familias, 10 de ellas hace ya un par de años recibieron sus casas. El problema aquí fue que el primer contratista tomó mucho trabajo a nivel de región y aparentemente no pudo con el empuje y se fue a quiebra”. Una vez, el contratista inicial dejó el proyecto, comenzó la larga espera de las familias. “Quedamos nuevamente en un limbo hasta que Vivienda nuevamente subastara, vino otro contratista a comenzar y pudo terminar las de la comunidad El Hoyo. También tuvo problemas por la crisis en el sector de construcción y tuvo que dejar sin hacer las casas del sector El Lavadero. “ Según Vélez Santiago, Vivienda realojó a las familias y ha estado subvencionando las rentas de las casas donde se realojaron las familias. “En mi caso, nunca Vivienda pagó un centavo por mí porque tuve la suerte que mi ex jefe me facilitó un apartamento por unos seis meses que es lo que se tarda una casa en construirse. Allí viví cuatro años y medio.” La comunidad de Lavadero se estableció en Hormigueros en 1955 y cuenta con 417 parcelas.
dE Izq. a dEREcha El REP. caRlos BIanchy, El alcaldE PEdRo J. FIguERoa, JuanIta VélEz, REsIdEntE quE REcIBE título dE PRoPIEdad dE Manos dEl sEcREtaRIo dE la VIVIEnda, lcdo. RuBén Ríos Pagán. Foto MaRía cotto
6 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
BEnEFIcIaRIos Pan dEL oEstE
tEndRán MERcados
agRícoLas En EL 2014
La agRónoMo LIssEttE RodRíguEz, directora de la Región de san germán del departamento de agricultura. Foto María cotto.
Por MaRía cotto El próximo año deben estar llegando a la Región Oeste los mercados agrícolas para que beneficiarios del PAN puedan adquirir alimentos cosechados por agricultores locales. La agrónomo Lissette Rodríguez, directora de la Región de San Germán del Departamento de Agricultura, informó que para el mes de febrero de 2014 el proyecto El Mercado Familiar debe estarse celebrando mínimo una vez al mes en esta región. “Es una oportunidad que se le ha creado al pequeño agricultor, en el que asegura la venta de sus productos agrícolas en diferentes áreas. Finalmente va a correr la región completa y todo Puerto Rico” Cada agricultor debe certificarse con el Departamento de Agricultura para poder participar de los Mercados Familiares. “Estamos velando celosamente que los productos que se ofrezcan sean locales. No hay espacio para revender, es producto que salga de la tierra puertorriqueña que en muchas ocasiones no tenía la oportunidad de mercadearlo y sacar ese producto. Tiene que asegurarnos la producción dos veces al mes. El dinero que esa persona registra en la venta estará disponible en las próximas 12 horas. Al otro día en la mañana estará ese dinero disponible. Las
ventas han sido exitosas porque es un mercado cautivo que va con la tarjeta del PAN a comprar ese producto. Ese dinero está asignado, si no lo gasta lo pierden y por lo general sabemos que lo van a consumir.” Los agricultores tendrán la opción de cobrar ya sea del dinero del PAN asignado para alimentos como de la parte en efectivo pues las cosechas caen dentro de la categoría permitida para los beneficiarios. “Hasta la fecha venimos en febrero a Mayagüez comprendiendo diferentes pueblos. Al principio fue lento pero ya la gente está esperando el Mercado Familiar.” “Una vez se llega a los municipios, cada administración informará en qué lugar se va a hacer, uno que sea accesible y disponible.” Los agricultores deben completar un proceso de certificación en que el agrónomo de área del Departamento de Agricultura les hará visitas para confirmar que sean productos agrícolas de Puerto Rico. “Hasta la fecha, no estamos manejando carnes porque es más difícil. Se les está haciendo un llamado a los pescadores pero prácticamente el Mercado Agrícola se basa en frutas, verduras y vegetales. En la medida que vaya pasando el tiempo van a haber más alternativas y seguirá siendo
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07
FamILIa LLEVa PaRRandas Al ritmo de un grupo de pleneros, entonando alegres canciones de Navidad, el Departamento de la Familia llevó una parranda al Centro de Actividades Múltiples para Personas de Edad Avanzada (CAMPEA) en Lares, así como a un grupo de jóvenes y adolescentes embarazadas residentes en el Hogar Santa María Eufrasia en Arecibo. La parranda contó con la participación de la secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón y la administradora de la Administración de Familias y Niños (ADFAN), Lcda. Vanessa Pintado, quienes junto a empleados(as) de la Agencia, llevaron la alegría de la Navidad a los(as) participantes de ambas instituciones. “Esta actividad nos ofrece la oportunidad de que nuestros(as) empleados(as) regalen compañía y fraternidad a nuestros(as) adultos mayores. También nos provee una oportunidad para transmitirle a las jóvenes en el Hogar Santa María Eufrasia las tradiciones culturales de esta época
IdaLIa coLón Rondón, secretaria del departamento de la Familia, comparte con olga daisy Pérez, de 70 años, y la madre de esta, Rosa L. Rodríguez, de 90 años y maestra retirada.
navideña. Estos eventos también nos permiten dialogar con los(as) participantes de nuestros programas en un ambiente mucho más familiar para ellos(as)”, sostuvo Colón Rondón. Esta actividad también sirvió para que los(as) participantes del CAMPEA de Arecibo visitaran y compartieran con los integrantes del CAMPEA de Lares. Fue así como un total de 60 adultos mayores disfrutaron de buena música y de obsequios por parte del Programa PROSPERA de la Administración para el Sustento e Menores (ASUME), y que brinda servicios a la población de edad avanzada. En la tarde, la parranda navideña de Familia se trasladó hasta el Hogar Santa María Eufrasia, en donde empleados(as) de Familia compartieron con un grupo de adolescentes ubicadas en esta institución. Los(as) empleados(as) de la Agencia agasajaron a las residentes con regalos que les permitirán complementar sus necesidades básicas.
tuRIsmo y Fcca
cELEbRan naVIdad
con Los nIÑos
La Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR) fue escenario de la actividad de entrega de regalos de la Florida Caribbean Cruise Association (FCCA) a niños de la comunidad, anunció la Directora Ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ingrid I. Rivera Rocafort. La Directora Ejecutiva se mostró complacida de que la organización FCCA haya escogido a Puerto Rico una vez más para este evento. “Esto demuestra el compromiso que tiene la industria de cruceros con nuestra Isla” dijo Rivera Rocafort. Los juguetes y Santa Claus llegaron
a Puerto Rico a bordo del crucero Independence of the Seas de la línea Royal Caribbean. Los mismos fueron repartidos en las oficinas de la CTPR en el Paseo la Princesa por Santa, Directivos de la CTPR y asistidos por miembros de la tripulación de la nave. El evento contó con la participación de alrededor de 175 estudiantes entre las edades de 2 a 12 años de la Escuela Abraham Lincoln y el Head Start de La Perla del Viejo San Juan, quienes también disfrutaron con actividades de juegos, payasos, y música de Navidad, al igual que una selección de jugos y productos del país.
dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829
Una Navidad sin basura sin escombros y carretera en buenas condiciones No queremos aguarle las Públicas Estatal se ha olvidado fiestas a los alcaldes de la del mantenimiento de las región, pero los lectores se áreas verdes. Un lector de San siguen comunicando con esta Germán, nos escribe porque línea porque están disgustados, él reside en el barrio Guamá, sus calles, aceras, siguen llenas la principal vía de acceso es de desganches. éstos son la PR 362, y se encuentra en la calle Buena Vista en deteriorada desde la PR2 hasta Mayagüez donde hace meses el final. Sostiene el lector que no barren, sólo la lluvia se esto deteriora los vehículos lleva la basura. La avenida de los residentes. Pide urgente que entra a la urbanización que DTOP haga algo por este Alturas de Mayagüez en ciertos problema. Así que a nuestros lugares hay ramas, y ganchos funcionarios públicos, no secos, que afean el área, en se molesten, hagan brigadas Terrace sucede lo mismo en urgentes, para que todos una casa abandonada de la puedan tener una Navidad calle Ramón Power. En la Urb. libre de estorbos para transitar Santa María, frente al Centro tranquilos por las aceras y Médico de Mayagüez, Obras calles. ¡FELICIDADES!
Anuncio de mal gusto Varios lectores se han comunicado a esta línea para protestar por un anuncio navideño de una cadena de tiendas, donde aparecen seis jóvenes, con unos boxers (calzoncillos) muy llamativos, estos se mueven de derecha a izquierda, al son de unas campanas, dando a entender que
el badajo (pieza que hace sonar la campana) es el órgano masculino como instrumento musical. El anuncio, parece ser diferente por el repicar de las campanas. Entendemos que la agencia no es de Puerto Rico, porque ellos conocen nuestra cultura. Sostienen que el anuncio es de mal gusto.
cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com
8 • pERIódICo vIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S
CHARLIE
HERnándEz REpREsEntAntE
MULLER Mis Regalos de Reyes Como buen Cristiano es un deber felicitar a todas y todos los familiares, amigos, conocidos y hasta a aquellos que son extraños para nuestras vidas, en una época tan especial donde nuestro pueblo recuerda con gran entusiasmo el nacimiento del niño Jesús. Claro, es un acontecimiento donde aprovechamos para hacer algunos regalitos a quienes queremos mucho y a quienes queremos poco también. Por eso, fuera de pensamientos políticos ahí van mis regalos. Para mi querido alcalde Guillito, una nueva Senadora que le ayude con los problemas de Mayaguez. Para Efraín De Jesús, un curso de relaciones públicas 101. A Pedro Pierluisi, una cuna para mecer a Ricky Rosselló. A Rivera Schatz, un fuete para que ponga en su sitio a Abel Nazario, cada vez que los llame chanchulleros. Para Ricky Rosselló, unos pampers y un cursito de experiencia 101. Al Senador Cuco Pereira, una pipa para que se fume su onza de marihuana. A la Senadora Mari Tere González, un mapa para que encuentre el camino de San Juan a su distrito y un curso de aguantar regaños y quejas Guillito 101. Al Pastor Oscar Correa, un milagro para su espina dorsal. A Rafi Avilés, un Té de Moringa para seguir mejorando su salud. Para Aníbal Román, el perdón ejecutivo del alcalde. Al Presidente del P.N.P. Rafael Beauchamp, una varita mágica para logar unir el partido en Mayaguez. A Pancho Menay, una feria en el litoral. Para el Representante y compañero columnista Charlie Hernández, un curso de Realidades Gubernamentales 101, para que pueda entrar en sintonía con lo que su gobierno ha hecho con PR. A mi amigo Oquendo de Sultana, una bandera del P.N.P. y unos auto parlantes para que le diga a todo el que le pase por el lado, lo jod.. que está esto. A Tony’s Restaurant, Nolyn, Papo Ríos y Martínez, un viaje al planeta donde los sueños se hagan realidad. A mi hermano y mejor Senador que ha tenido Rep. Dominicana, Enriquito López, mucha salud y bendiciones por su lealtad y buenas obras con los más necesitados. Evelyn Vázquez, no te me quedas, para ti tu sueño dorado, ustedes pronto lo sabrán…, los quiero feliz año nuevo. Yupiiiiii.
CURso gRAtUIto En áREA sERvICIo y tURIsMo
Por tercer año consecutivo, el programa de becas LEARNING SKILLS FOR LIFE de Diageo, busca jóvenes mayores de 18 años que tengan necesidades económicas y quieran desarrollarse en el campo de servicio de alimentos y bebidas. Este curso, gratuito para las personas elegibles que soliciten antes del 24 de enero, ofrecerá una certificación de Bartender en Universidad del Este (UNE), recinto de Carolina y tiene una duración de ocho semanas.
josé
jAvIER MUñíz pREs. pIp MAyAgüEz
EMpREsARIo
Sueño De Navidad No conozco a nadie que celebre la Navidad con la pasión, la ilusión y la alegría con la que lo hace mi padre. Por ello, la Navidad para mí será siempre un homenaje a él. Recuerdo claramente los planes logísticos que desarrollaba semanas antes de las fiestas de Navidad. Repetía como oficial militar: “hay que buscar el lechón a casa de Felipe, los niños se encargan del árbol, Milagros y yo nos encargamos de la decoración de la casa, la abuela hace los pasteles, busquen aquel disco de Chucho con la Tuna de Cayey, Charlie ve practicando en el piano para que nos entretengas, hay que pintar…”. En su ánimo festivo no faltaba la nostalgia y la ilusión. Nos narraba una y otra vez el nacimiento del niño Dios y la llegada de los Santos Reyes. Jamás pude entender por qué Papi sabía el nombre de todos los venados de Santa (que eran muchos) pero no podía decirnos los nombres de los tres únicos camellos que llevaban a los Reyes (hoy de adulto todavía ignoro porque los mantienen en el anonimato). La Navidad era la época ideal para reírnos de lo poco que mi padre sabía bailar y de lo maravilloso que era que a él no le importara. Me fascinaba oír lo desafinado que cantaba, pero su felicidad era tanta que trataba de entonar más fuerte que todos. Aunque mi hermana heredó esas limitaciones, sin duda alguna, nadie como él. De adolescente le pregunté por qué celebraba con tanta ilusión la Navidad. Me contestó que él provenía de un Puerto Rico de extrema pobreza y desesperanza y que para él, y para muchos de esa generación, la Navidad era la época para soñar con un futuro mejor, un mejor país, una mejor vida. De inmediato mi sabio padre citó a Muñoz Marín, “y como decía Don Luis, hay que luchar por una vida buena, no por una buena vida“. En diciembre del 2000, tras mi elección a la legislatura, y tras recordarme la conversación de décadas atrás, me dijo: “ahora hijo, en esta Navidad y las que vienen, te toca soñar los sueños del país”. Insistía en que el país había perdido la capacidad para soñar y sin eso no se podía crear un mejor mañana. Le correspondía a los líderes del país “ayudarlos a soñar de nuevo”. Don Miguelito tenía la receta: soñemos. Felicidades.
te invitan
pEtER
Para solicitar, los jóvenes interesados deben buscar la hoja de solicitud en el vestíbulo de la UNE Carolina (lunes a viernes de 8:00AM a 5:00PM) o electrónicamente en www.suagm. edu/une. Deben llenar la hoja de inscripción y entregarla en o antes del viernes, 24 de enero de 2014. Cursos comienzan en febrero. Para más información pueden comunicarse al 787257-7373 ext. 3013., o acceder a la página en Facebook: http://www.facebook.com/ LearningforLifePR
Algo personal Esta semana toca meditar sobre el significado de la Navidad. A pesar de lo comercializadas que están estas fiestas, su razón de ser es el nacimiento del Niño Jesús. Según profesamos los cristianos, Dios se hizo hombre para devolver a la humanidad la esperanza de vida eterna a través de su sacrificio. Aún para los no creyentes, se trata del nacimiento de un ser cuya grandeza dividió la historia en un antes y un después. Nacido en el seno de una familia humilde y trabajadora, se rebeló contra la autoridad del imperio romano en Palestina y contra la hipocresía del “establishment” religioso que le seguía el juego. Traicionado por los suyos, entregó su vida por amor a la humanidad. Nos ofrendó el mejor regalo posible. El gobierno colonial de turno, los que le siguen el juego al imperio norteamericano en Puerto Rico, ha decidido utilizar este periodo festivo para quitar en vez de regalar. Si logran salirse con la suya, en un acto de servilismo, entregarán en bandeja de plata a Moody’s y demás casas acreditadoras la miseria de hombres y mujeres en las postrimerías de sus vidas que entregaron sus mejores años a educar a nuestros niños. Tengo una hermana, la mayor, que es maestra de educación especial del Departamento de Educación. No comenzó a ejercer su profesión hasta los 40 años de edad. Fue entonces cuando su situación personal lo requirió. No es porque sea mi hermana, pero es una maestra ejemplar, dedicada, responsable. Se precia de sus logros, de haber sacado a muchos estudiantes rezagados adelante. Como tantos otros maestros, gasta de su propio dinero en materiales y hasta ha sacado unos chavitos para celebrarle cumpleaños a sus estudiantes. Tuvo que esconder su ideología política para evitar que el discrimen contra el independentismo afectara sus posibilidades de un nombramiento permanente. Un par de años atrás logró obtener su maestría y tuvo que luchar para que el Departamento de Educación le honrara el ajuste salarial al que tenía derecho. Es un mujer luchadora y admirable. Entre ella y su ex esposo, lograron hacer de sus tres hijos personas de bien, responsables, profesionales y trabajadoras. Es por esto que la afrenta del gobierno de García Padilla y su claque contra el magisterio puertorriqueño se ha convertido para mí en algo personal. Como el propio Jesucristo demostró, un regalo navideño no tiene que costar dinero. Este año, mi regalo a mi hermana Maggie es la promesa de que lucharé junto a ella por sus derechos. Espero no equivocarme al pensar que el resto de la familia hará lo propio. Hermanita, nunca te dejaremos sola. ¡Feliz Navidad!
CEntRo dE EstUdIos AvAnzAdos ofRECERá CURso sobRE oRígEnEs tEAtRo nACIonAL
El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y El Caribe ofrecerá el curso Alejandro Tapia y Rivera y Los Orígenes del Teatro Nacional, que será ofrecido por el profesor invitado del Centro, Prof. Roberto Ramos Perea. El curso se ofrecerá los lunes de 7:00 pm a 9:00 pm comenzando el
lunes, 28 de enero de 2014. Se invita a los estudiantes matriculados en el CENTRO, interesados OYENTES y ESTUDIANTES A DISTANCIA, a llamar al Centro o acceder a la página http://www.ceaprc.edu/ o a la Oficina de Registraduría al 787723-4481 ext. 60.
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09
consEjos PaRa
consERVaR la fIguRa En la naVIdad
En estos días, estamos celebrando la Navidad, en estas fechas, los excesos a la hora de comer están asegurados. Algunos consejos para conservar la figura o perder peso durante estas fiestas. Como verás, son consejos que puedes seguir con facilidad para que, las fiestas sean fiestas y no tortura. Procura realizar, cinco comidas diarias. Si sabes que vas a cenar de manera copiosa, como suele hacerse en estas fechas, puedes elegir comidas ligeras para el resto del día, pero ojo, no te saltes ninguna comida y asegúrate de que contienen todos los nutrientes que necesitas. Prohibido llegar a la cena con ganas de comértelo todo. Por esto te digo que hagas las cinco comidas diarias, para no llegar a la cena hambrienta y pasarte más de la cuenta. Evita picotear durante el día, fuera de las comidas principales. Sé que hay muchas tentaciones típicas de estos días, al alcance de tu mano, pero debes déjarlas para más tarde, Si quieres probar de todo, hazlo, pero con mesura. Es mejor disfrutar, despacito, masticando bien y controlando las raciones. Acabarás tus comidas satisfecha y con la
conciencia tranquila. Evita tomar demasiados refrescos azucarados, que a menudo no se tiene en cuenta y no suponen más que calorías vacías. Igualmente con el alcohol, que evitarás en la medida de lo posible, pero si eliges beber, además de hacerlo con control, elige vino tinto y que no sea más de dos copitas. Merece la pena mencionar el tema salsas y pan, que suelen ir unidos. Ten cuidado, intenta elegir opciones ligeras. Muévete, hay numerosas actividades que hacer para aligerar; camina un rato en compañía de los tuyos, sal de paseo. Harás ejercicio y no aumentarás de peso.
10 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
Cancionero Navideño Hermoso Bouquet
Coro Hermoso Bouquet a ti te traemos bellísimas flores del jardín riqueño
- repiteDe todas las flores yo te traigo un ramo recíbelo bien que éste es tu aguinaldo Coro Traigo lirios blancos también azucenas las ramas de noche flor de yerba buena
Coro Cantemos todos con alborozo, llenos de gozo, llenos de amor, y conservemos en el presente siempre latente la tradición.
Coro Cuanto me alegro de haber nacido en este nido en este edén porque estas fiestas que adoro tanto son el encanto de Borinquen. Coro Con tamboriles, güiro y maracas la serenata alegre está, deseo a todos por despedida años de vida y prosperidad.
Coro Entra tantas flores hoy nos despedimos como se despiden el nardo y el lirio
Si me dan pasteles Si me dan pasteles, dénmelos calientes, que pasteles fríos empachan la gente Si me dan arroz no me den cuchara, que mamá me dijo que se lo llevara.
Se murió de repente Con un tajo en la frente Y otro en el corazón Lo metieron al horno lo sacaron caliente Le metieron diente A ese probre lechón.
Esta casa tiene las puertas de acero y el que vive en ella es un caballero. Dios guarde esta casa y guarde la familia y que los Santos Reyes también les bendigan.
Ese pobre lechón
Alegre Vengo
Coro Alegre vengo de la montaña de mi cabaña que alegre está y a mis amigos les traigo flores de las mejores de mi rosal. Y a mis amigos les traigo flores de las mejores de mi rosal. Ya siento el alma inquieta de gozo y de alborozo puro y sin par por la jornada más borinqueña y más risueña, la Navidad.
Traigo Un Ramillete Traigo un ramillete traigo un ramillete de un lindo rosal, un año que viene y otro que se va. Un año que viene y otro que se va. Vengo del olivo, vengo del olivo, voy pa’l olivar
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11
un año que viene y otro que se va. Un año que viene y otro que se va.
Si No Me Dan De Beber
Si no me dan de beber lloro, si no me dan de beber lloro, si no me dan de beber lloro, si no me dan de beber (Coro 2X) Esta era la casa, que yo te decía, ésta era la casa que yo te decía, Donde a la parranda dan mucha comida, donde a la parranda dan mucha comida Coro Prendiste la luz, metiste la pata, Prendiste la luz, metiste la pata, Porque ahora sabemos que estás en tu casa Porque ahora sabemos que estás en tu casa -Coro
De lejanas tierras
De lejanas tierras venimos aquí para desearte un año feliz. ~ Se repite ~ Venimos cantando desde nochebuena queremos bailar traemos la pareja. No queremos ron ni tampoco brandy que lo queremos es la sala pa’l baile, que lo queremos es la sala pa’l baile. No tenemos culpa de llegar así fue el compay (nombre) que nos trajo aquí. ~ Se repite ~ Venimos cantando desde nochebuena queremos bailar traemos la pareja. No queremos ron ni tampoco brandy que lo queremos es la sala pa’l baile, que lo queremos es la sala pa’l baile. Adios que nos vamos con mucha alegría porque ya se acercan las luces del día. porque ya se acercan las luces del día.
Arbolito, Arbolito Esta noche es Noche Buena vamos al bosque hermanitos a cortar un arbolito porque la noche es serena. Los Reyes y los pastores andan siguiendo una estrella le cantan a Jesús Niño, hijo de la Virgen bella. Arbolito, arbolito campanitas te pondré quiero que seas bonito que al recién nacido te voy a ofrecer. Iremos por el camino, caminito de Belén. Iremos porque esta noche, ha nacido el Niño Rey.
Alegría
Hacia Belén encamina María con su amante esposo, llevando en su compañía a todo un Dios poderoso. Alegría, alegría, alegría Alegría, alegría, y placer, que la Virgen va de paso con su esposo hacia Belén.
Ramillete
Traigo un ramillete, traigo un ramillete de un lindo rosal, un año que viene y otro que se va un año que viene y otro que se va.
Vengo del olivo, vengo del olivo, voy pa’l olivar una año que viene y otro que se va un año que viene y otro que se va.
12 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
AbRE En AREcIbo El fAmoso
WAtER PARk Luego de toda la controversia que causara hace unos meses el famoso Arecibo Water Park, el alcalde de dicha ciudad Carlos Molina anuncia la apertura del mismo con una actividad para el pueblo. La fecha será el sábado, 4 de enero del año entrante y será un evento para el disfrute de todos. “¡Ya tenemos los permisos! El Arecibo Water Park abrirá nuevamente sus puertas con una fiesta para nuestros niños. Estamos muy contentos de poder devolverle al pueblo la oportunidad de disfrutar de estas facilidades en un ambiente sano, seguro y familiar”, expresó el líder del ayuntamiento. La actividad dará inicio a las 10:00am y la entrada será libre de costo para todos. La misma contará
con espectáculos para niños, inflables de agua, zanqueros, la música de Algareplena y la visita especial de los Reyes Magos para que los niños puedan tomarse fotos. El Arecibo Water Park se encuentra localizado en las facilidades del Parque Julio Rodríguez Olmo en
la Calle Dr. Rivera Aulet de Arecibo. Una vez sea inaugurado estará abierto para el público de jueves a domingo y días feriados de 10:00am a 6:00pm. Para más información pueden buscar en FaceBook A r e c i b o Wa t e r P a r k o acceder al www. ciudaddearecibo.com
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13
consIdERAn PRoyEcTo quE bEnEfIcIA A PuERTo RIco TRATA TEMAs dE sEguRIdAd fRonTERIzA, cosTo dE luz y AdMInIsTRAcIón fIscAl El Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi, se expresó compla-cido con la aprobación de un proyecto que contiene importantes disposiciones que beneficiarían a Puerto Rico, fortaleciendo la seguridad, reduciendo el costo de la luz y mejorando la administración fiscal de la Isla. Estas disposiciones están contenidas en el proyecto de Ley General para los Territorios, S. 1237, atendida por el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado. El pasado 11 de julio, Pierluisi testificó a favor de la medida durante una vista pública ante este comité, destacando el impacto positivo para Puerto Rico. La primera disposición, la cual fue añadida recientemente debido a los esfuerzos del Comisionado Residente, busca requerir que la Oficina de la Política Nacional para el Control de Drogas (ONDCP, por sus siglas en inglés) de la Casa Blanca prepare y publique una Estrategia Nacional Antinarcóticos para la Frontera del Caribe. La misma estaría diseñada para mejorar la respuesta federal al narcotráfico y la violencia que causa tanto en Puerto Rico como en las Islas Vírgenes. “La ONDCP ya publica una Estrategia Nacional Antinarcóticos para la Frontera del Suroeste y una Estrategia Nacional
Antinarcóticos para la Frontera del Norte. Por lo tanto, tomando en cuenta el alto nivel de violencia relacionada al narcotráfico en Puerto Rico, no existe razón alguna por la cual no deban publicar una Estrategia Nacional Antinarcóticos para la Frontera del Caribe que tenga un enfoque especial en nuestra Isla”, señaló el Comisionado Residente. La segunda disposición, que es diseñada para reducir el costo de la luz en los terri-torios, le requiere al Secretario del Departamento del Interior que establezca un equipo de asesores para asuntos técnicos, de política pública y financieros. Este equipo debe desarrollar un plan de acción que atienda las necesidades energéticas de cada territorio individualmente y que asista a cada territorio en la implementación de ese plan. “El precio de la luz en Puerto Rico es dos veces y medio más alto que el promedio nacional, lo cual tiene un impacto negativo muy significativo para nuestras familias y negocios. Puerto Rico todavía genera 70% de su electricidad con petróleo, que es caro y le hace daño al ambiente. Es de crítica importancia que hagamos la transición a combustibles que sean más limpios y menos costosos, como el gas natural. El plan energético que requiere
esta disposición nos ayudaría a lograr esta meta”, sostuvo Pierluisi. El pasado noviembre, el Comisionado Residente logró un gran incremento en la cantidad de fondos que Puerto Rico recibe bajo el Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP, en inglés), el cual ayuda a familias de escasos recursos a pagar la luz. A partir del 1 de enero de 2014 los fondos federales que se reciben en Puerto Rico bajo este programa aumentarán por más de $11 millones al año y por más de $110 millones en la próxima década. Por otra parte, y aún con la objeción del gobernador Alejandro García Padilla, la tercera disposición aprobada le requiere a la Contraloría General de Estados Unidos (GAO, en inglés), la rama investigativa del Congreso, que someta un informe que evalúe si el estimado anual de ingresos y gastos del gobierno de Puerto Rico y de los gobiernos de los otros territorios es razonable. Ese informe también incluirá recomendaciones para mejorar el proceso para desarrollar esos estimados. “Esta disposición ayudará a atender un problema que hemos visto en Puerto Rico y los otros territorios, que es la tendencia de los gobiernos locales de sobreestimar la cantidad de ingresos que serán recaudados
y de subestimar la cantidad de gastos gubernamentales que incurrirán en el año fiscal entrante. Por ejemplo, entre los años fiscales 2006 y 2008, el gobierno de Puerto Rico sobreestimó recaudos por $1.1 mil millones, $822 millones, y $718 millones respectivamente. Entre los años fiscales 2009 y 2012 el gobierno desistió de esta práctica irresponsable y los recaudos excedieron las proyecciones por una pequeña cantidad cada año. Desafortunadamente, varios economistas y agencias de crédito han expresado preocupaciones de que el gobierno actual en Puerto Rico esté regresando a estas malas costumbres”, puntualizó Pierluisi. “Cuando un gobierno hace proyecciones incorrectas en su presupuesto causa un efecto dominó que resulta en déficits presupuestarios más grandes, endeudamiento excesivo, degradaciones de crédito, pagos de intereses más altos, y una reducción en la habilidad de pagar pensiones e invertir en las áreas de educación, infraestructura, seguridad pública y otras prioridades. Yo respeto el trabajo de la GAO y confío en que sus consejos ayudarán a los gobiernos de Puerto Rico y de los demás territorios a administrar sus finanzas de una manera más efectiva’, añadió.
14 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
LA PREsIón ARTERIAL ALTA TAMbIén
sE conocE coMo HIPERTEnsIón
AdQUIEREn nUEVAs cAMAs En HosPITAL LA concEPcIon MEjoRAn EfIcIEncIA y MoVILIdAd En cUIdAdo dE PAcIEnTEs Recientemente, el Hospital de la Concepción adquirió 86 nuevas camas, ocho de estas para el área de intensivo, con el fin de continuar ofreciendo un servicio de alta calidad en el cuidado médico para sus pacientes. Las modernas camas son de la tecnología patentada de Stryker, quienes se especializan en este tipo de equipo médico que provee mayor seguridad en sus plataformas, ayudando en el posicionamiento físico del paciente. El sistema de cada unidad, está diseñado para que los profesionales de la salud, a través de un botón, o con una sola mano, controlen las camas de manera inmediata. De esta forma, se maximiza el tiempo del tratamiento médico de manera segura y en un ambiente agradable y cómodo para el paciente. “En el Hospital de la Concepción
continuamos implantando la mejor tecnología en el cuidado médico de nuestros pacientes. Esto, cónsono con nuestra visión de ser la primera alternativa en la selección de servicios médicohospitalarios en el área suroeste de Puerto Rico, con el propósito de proveer a la comunidad servicios de salud de la más alta calidad que incluyan programas para la prevención y el mantenimiento de la salud”, expresó Gustavo Almodóvar Almodóvar, Director Ejecutivo de la Junta de Síndicos del Hospital. El Hospital de la Concepción en San Germán cuenta con una trayectoria ininterrumpida de más de 500 años de servicios. Es una institución que cumple con los más altos estándares y protocolos para la atención médica de las principales entidades acreditadoras en Puerto Rico y los Estados Unidos.
MALfoRMAcIonEs ARTERIoVEnosAs
Las malformaciones arteriovenosas son defectos en el sistema vascular. El sistema vascular incluye las arterias, las venas y los capilares. Las arterias llevan sangre desde el corazón hasta otros órganos y las venas llevan la sangre otra vez al corazón. Los capilares conectan las arterias y las venas. Una malformación arteriovenosa es una maraña de arterias y venas enredadas que están conectadas entre sí pero sin capilares. La presencia de una de estas interrumpe el proceso de circulación de la sangre. Las malformaciones arteriovenosas
pueden ocurrir en cualquier parte del cuerpo pero son más comunes en el cerebro o en la médula espinal. La mayoría de las personas con este tipo de malformación puede tener algún o ningún síntoma grave aunque a veces pueden causar convulsiones o dolores de cabeza. Esta condición no es común. Las causas se desconocen aunque se sabe que pueden desarrollarse durante el crecimiento del feto o poco después del nacimiento del bebé. Los doctores usan diagnósticos por imágenes para su detección.
La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. Cada vez que el corazón late, bombea sangre hacia las arterias. En ese momento, su presión es más alta. A esto se le llama presión sistólica. Cuando su corazón está en reposo, entre un latido y otro, la presión sanguínea disminuye. A esto se le llama la presión diastólica. En la lectura de la presión arterial se utilizan estos dos valores, las presiones sistólica y diastólica. Generalmente, se escriben uno arriba del otro o uno antes del otro. La lectura con valores de: 119/79 o menos son normales
140/90 o más indican hipertensión arterial Entre 120 y 139 para el número más ele-vado, o entre 80 y 89 para el número más bajo es prehipertensión La hipertensión arterial no suele tener síntomas, pero puede causar problemas serios tales como derrames cerebrales, insuficiencia cardiaca, infarto e insuficiencia renal. Usted mismo puede controlar la presión arterial mediante hábitos de vida saludables y, de ser necesario, medicamentos. NIH: Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre
cándIdA: Hongo QUE sE EncUEnTRA En TodAs PARTEs Cándida es el nombre científico de una levadura. Es un hongo que vive en casi todas partes, incluyendo dentro de su cuerpo. Por lo general, el sistema inmunológico mantiene los hongos bajo control. Si está enfermo o toma antibióticos, pueden multiplicarse y causar una infección. Las infecciones por cándida afectan distintas partes del cuerpo de distintas maneras: La muguet o candidiasis oral es una infección por hongos que causa manchas blancuzcas en la boca La esofagitis es muguet (candidiasis oral) que se disemina hacia el esófago, el tubo
que lleva la comida desde la boca hacia el estómago. La esofagitis puede hacer que tragar sea difícil o doloroso Las mujeres pueden tener infecciones vaginales por cándida con picazón, dolor y secreción Las infecciones en la piel por cándida causan picazón y erupciones cutáneas La candidiasis en la sangre puede poner la vida en peligro Los antimicóticos pueden eliminar las infecciones por cándida en la mayoría de las personas. Si tiene el sistema inmunológico debilitado, el tratamiento puede ser más difícil.
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón 15
ds FoMEnTA PREVEncIón dE InFEccIonEs dE VIRUs La Directora de la Oficina de Epidemiología e Investigación del Departamento de Salud (DS), doctora Brenda Rivera García, instó a tomar medidas de prevención para evitar el riesgo de infección del virus Chikungunya (CHIKV) y del virus del dengue (DENV). “En este momento no hay que alarmarse pero, sí es prudente que nos preparemos. Las medidas para prevenir deben incluirse en nuestras prácticas diarias y enseñarlas a las nuevas generaciones. El propósito de informar a la población antes de que el virus del Chikungunya sea reportado en Puerto Rico es que podamos reducir el riesgo si en algún momento llega a la Isla. Al mismo tiempo, son medidas que también nos ayudan a prevenir infección con el virus del dengue”, destacó la doctora Rivera García. A su vez, la Directora mencionó algunas de las medidas que la población debe poner en acción para lograr la prevención. “El gobierno no es el único que puede evitar un brote, es por eso que hacemos un llamado a los ciudadanos a ser parte de la solución y del equipo de prevención, eliminando los posibles criaderos de mosquitos”, indicó. Entre las medidas más importantes para eliminar criaderos de mosquitos, están el: * Eliminar envases o recipientes innecesarios que acumulen agua en su vivienda. * Semanalmente inspeccionar los alrededores de su vivienda para identificar y eliminar los criaderos del mosquito. * De encontrar algún criadero, derramar
el agua en la tierra y lavar el envase con un cepillo para eliminar los huevos. * Lavar los bebederos de mascotas diariamente. * Inspeccionar los pozos sépticos con frecuencia y taparlos. La epidemióloga también recomendó el uso de vestimenta que cubra los brazos y las piernas. Si va a utilizar ropa más destapada, asegúrese de ponerse repelente de mosquitos. Repelentes con ingredientes activos como: DEET, picaridin y/o IR3535, son herramientas efectivas al alcance de todos para prevenir la picada del mosquito. “Siempre utilice el repelente siguiendo las instrucciones que indica la etiqueta del producto.” En el caso de los niños, coloque la sustancia en las manos y frote en la piel del menor, esto evitará que el producto esté en contacto directo con las manos del menor. “El rol de los cuidadores es el de proteger al menor de las picaduras del mosquito; además de los repelentes adecuados para la edad del menor, el uso de mosquiteros en los cargadores, coches y las cunas es también muy efectivo”, abundó. Recordó a las familias que si van a mantener las ventanas abiertas para disfrutar de las brisas navideñas, instale tela metálica evitando así la entrada del mosquito a su hogar. Para más información sobre este y otros temas relacionados visite la página oficial del DS www.salud.gov.pr, la página de Facebook www.facebook.com/deptsaludpr o seguirlos en Twitter @Deptsaludpr.
16 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
cElEbRan Just GIRls
El pasado sábado, 14 de diciembre en las facilidades del Restaurante Pampas ubicado en el Medical Emporium en Mayagüez, se celebró la tercera edición del evento de modas para niñas más grande del área Oeste, Just Girls. Este año regreso con la propuesta denominada como “Fantasy Land”. “Este año logramos un mundo de fantasía, tuvimos
la participación de personajes tales como Alice in Wonderland, el conejito de pascuas, Tinkerbell y la presentación de Ballet Escenario quienes deleitaron al público vestidos de princesas y príncipes. Esperamos en el 2014 regresar con una nueva propuesta”, expresó Elizabeth Carlo Organizadora del Evento y Directora de la agencia be A MODEL.
“Fantasy Land” Este año regresó con la propuesta denominada como “Fantasy Land”. El evento de igual forma contó con estaciones de belleza, área de juegos electrónicos, “Live DJ”, “candy bar”, inflables y “boutique bazaar”. Además conto con desfiles de las reconocidas diseñadoras Wanda Beauchamp, Tommie Hernández, Carolina Capellán, Rebeca Tiago y Jackie Tejada quien se
presentaron por primera vez en el área Oeste. “Estamos bien contentas que Jackie y Rebeca hayan aceptado nuestra invitación para participar por primera vez en este evento, todas presentaron colecciones exclusivas de niñas solo para Just Girls”, manifestó Carlo. Las niñas también disfrutaron de la presentación artística de Paola Victoria y de la visita de Miss Universe Puerto Rico 2014, Gabriela Berrios. Asimismo, la reportera Yulianna Vargas de Telemundo fungió como animadora del evento.
InIcIan club lEnGuaJE dE sEñas En la Hostos La Escuela Superior Eugenio M. Hostos de Mayagüez celebró la Tercera Iniciación del Club de Lenguaje de Señas el lunes, 25 de noviembre de 2013. El propósito del Club es aprender el lenguaje para fomentar una mejor convivencia entre personas sordas y oyentes. Su maestra Moderadora, Srta. Nolasco, junto a sus miembros hicieron el compromiso de utilizar los conocimientos adquiridos para ayudar a personas con limitaciones
audiológicas y/o sordas. Además de crear conciencia de las dificultades que enfrentan las personas sordas que pertenecen a nuestra sociedad. A la actividad asistieron invitados especiales como Nora Cuebas. Ester Román, Maestra colaboradora del Club, deleito la actividad con una canción interpretada en Señas. La Iniciación fue dedicada a Hilton Mercado, estudiante autista, por sus logros a pesar de su impedimento.
Clasificados
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com sE VEndE 4 aros cromados, 20” con gomas, 6 tuercas en excelentes condiciones 787.873.3311 / 787.590.5922 Sra. Rivera
ALBERIc MITsUBIsHI AcURA Usados todas las marcas 100% aprobado trabajo con créditos afectado llama ahora 787-653-2222
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón 17
Cuándo pautar tu Clasificado Hasta el Martes antes de las 3 p.m. Pagos serán con tarjeta de crédito: Visa, MasterCard y American Express
Llámenos
Dicte su clasificado por teléfono. Tenemos buenas ofertas
BMW Usados certificados desde $80 pronto con o sin crédito marca ahora 787-653-2222
HYUndAI Donde único aprueban todas las solicitudes con préstamos especiales 787-653-2222
MITsUBIsHI Solo hoy las primeras 10 llamadas se le regalará el pronto y la tablilla para su auto nuevo o usado 787-653-2222
FoRd Tremendas oferta para estudiantes, pensionados y empleados de gobierno 787-653-2222
KIA Pagos desde $169 desde $0.00 pronto llama ahora 787-653-2222 nIssAn $3,500.00 por tu trade-in no importa las condiciones en autos hasta del 2012 llama 787-653-2222
oRAcIón AL dIVIno nIño
Búsquenos en Facebook Periodico vision
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el
séptimo día. JLV
Lajas- Apto. Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195, 000.
MayagüezBuenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado
MayagüezAPT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta
Mayagüez- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler
Mayagüez: Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal
MayagüezCasa Buena Ventura 5-2½ super céntrica, $90,000
Lajas bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000
Yauco Urb. Vistas del Palmar, casa de 3-1 con 316 m/c por $98,000
1. cABo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cABo Rojo- Urb. Veredas del Mar , 4-2.5, 510 mc2 marquesina doble , laundry interior y family, $225,000 3. cABo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000. 4. cABo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 5. cABo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con picina y control de acceso Ur. Puertas del Combate. 6. cABo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 7.cABo Rojo - Casa 3-1 área pueblo, $117,000 con marquesina y patio. 8. LAjAs- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9.MAYAgüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 10. MAYAgüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 11. MAYAgüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 12. sABAnA gRAndE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 13. sABAnA gRAndE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000. 14.YAUco - Urb. Vistas del Palmar 3-1 con 316 m2 Precio: $98,000
Compramos Casas:
DeuDa, abanDonaDas, HerenCias, sin terminar... 787-643-0390
18 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014
félIx VERdEjo: cAndIdAto A
‘PRosPEcto dEl Año 2013’ Por WIlfREdo AcEVEdo Ríos El peso ligero puertorriqueño Félix ‘El Diamante’ Verdejo es uno de los candidatos para ser elegido el ‘Prospecto del Año 2013′ por la empresa ‘Top Rank’. Así lo dio a conocer la propia promotora de boxeo en su página de internet. Verdejo, quien tuvo una destacada carrera en el boxeo amateur, hizo su debut en el boxeo de paga el 6 de diciembre de 2012 cuando venciera por nocaut en el primer asalto a Leonardo Chávez. Actualmente marcha invicto con 9 victorias de las cuales 6 han concluido antes del límite.
Su pelea más reciente la celebró el pasado 24 de noviembre de 2013. El boricua tiene programado ver acción el sábado 25 de enero de 2014 cuando enfrente al mexicano Lauro Alcantar (8-00-1 nocaut). El encuentro formará parte de la cartelera donde el campeón peso pluma mexico-estadounidense Miguel ‘Mikey’ García estará defendiendo su título frente al mexicano Juan Carlos Burgos. Para votar por Félix Verdejo puede accesar el siguiente enlace: http://www.toprank.com/news/toprank-boxing-2013-prospect-of-theyear?pixlee_album_photo_id=12686119
El golf sE PRActIcA En un cAmPo dE hIERbA nAtuRAl El golf es un deporte cuyo objetivo es introducir una bola en cada uno de los hoyos distribuidos en la cancha en el menor número de golpes, utilizando para cada golpe uno de entre un conjunto de palos o bastones de diferentes tipos. Al deportista que practica el golf se le denomina golfista. El golf tiene sus orígenes en el siglo XV en Escocia; allí los pastores se entretenían golpeando con palos cantos rodados hasta llegar a una meta. Con el tiempo esos pastores perfeccionaron el juego e introdujeron las primeras reglas básicas. El golf se practica en un campo o cancha de hierba natural, al aire libre. A diferencia de muchos otros deportes, el golf no tiene una superficie de juego estandarizada. Un campo de golf ocupa una superficie amplia y se compone generalmente de 9 ó 18 recorridos parciales. Al final de cada uno de estos recorridos hay un agujero u hoyo en la superficie que tiene un diámetro de 107,9 mm; por extensión, cada uno de los recorridos parciales se denomina también hoyo. El orden de recorrido de los hoyos en la cancha da nombre a cada uno de ellos: hoyo 1, hoyo 2, etc. hasta hoyo 9 u hoyo 18 según el caso. En algunos campos de golf a los hoyos se les dan también otros nombres conmemorativos o tomados de alguna de sus características: su dificultad, su diseño, nombres de flores, etc. Como referencia, los campos de golf se dividen en dos categorías principales: Campo profesional: según las normas de USGA (United States Golf Association) es aquel en donde la suma de las distancias totales de los 18 hoyos -midiendo éstas desde la salida de las marcas negras de los “tees” de salida- sobrepasan las 7.000 yardas (6.400,81 metros). Campo turístico-ejecutivo: son los que
no sobrepasan las 7.000 yardas (6.400,81 metros). Para comenzar cada hoyo, los jugadores se colocan en una superficie pequeña, horizontal y con la hierba muy corta denominada tee de salida, desde donde se da el primer golpe de cada hoyo. En él están colocadas cuatro parejas de barras, que delimitan la distancia hasta la cual se puede colocar la bola para comenzar a jugar el hoyo. En orden decreciente de distancia hasta el hoyo, hay un par de barras blancas, otro de amarillas, otro de azules y otro de rojas. Salen de barras rojas las señoras y los niños, y de amarillas los caballeros. Las azules son ordinariamente la salida de señoras profesionales, y las blancas, de caballeros profesionales. En cada campo, se puede decidir variar estos criterios puntualmente por motivos diversos. El tee de salida recibe ese nombre en alusión al pequeño elemento (llamado tee en inglés, pronúnciese ti) que se clava en la tierra y sobre el cual se pone la bola, utilizado exclusivamente para este primer golpe de cada hoyo. El recorrido entre el tee de salida y la zona donde está el agujero, que puede ser recto o angulado hacia un lado (dogleg en inglés), consta de dos tipos de superficies: la calle (fairway en inglés) es una zona de hierba bien cortada, donde los jugadores pueden golpear la bola con más facilidad, y el áspero (rough en inglés), una superficie menos cuidada a propósito, que es de hierba más alta, a menudo simplemente natural. Los jugadores intentan normalmente que su bola no vaya nunca al áspero, para que el golpe siguiente a la bola sea más fácil. Además, habitualmente el diseño de los hoyos cuenta con que la bola repose en el fairway, de manera que el siguiente golpe pueda alcanzar su objetivo sin dificultades añadidas.
félIx VERdEjo. foto cortesía top Rank.
REmo PARAlímPIco La historia del remo se remonta muchos siglos atrás, aunque sólo se practica como deporte de competición desde hace 200 años. Su popularidad comenzó a extenderse cuando las Universidades de Oxford y Cambridge iniciaron sus disputadas regatas por el río Támesis en 1829, en una carrera anual que continúa celebrándose actualmente.
El remo paralímpico, que debutó en los Juegos de Pekín 2008, requiere que el material se adapte a la discapacidad del deportista. En el programa paralímpico figuran cuatro pruebas, dos de ellas mixtas (las dobles y las de cuatro con timonel), más una individual masculina y otra femenina. Todas las carreras se disputarán sobre una distancia de 1.000 metros.
26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 19
InauguRan nuEVo cEntRo
dEwEy unIVERsIty En MayagüEz Por MaRía cotto Recientemente fue la apertura del nuevo Centro de Estudios de Mayaguez de Dewey University, frente a las Villas Centroamericanas de esta ciudad. El nuevo recinto es el número diez y ofrece unos doce grados asociados en Administración, Educación, Salud y Tecnología de ingeniería. El Dr. Carlos A Quiñones expresó su satisfacción con la apertura del nuevo centro, el cual ha quedado en manos de Rosalyn Martínez, directora. El nuevo edificio representa una inversión inicial para Dewey University de unos $4 millones en infraestructura con miras a invertir unos $15 millones adicionales. Tendrá capacidad para 1,200 estudiantes que tendrán la opción de matricularse como diurnos, nocturnos o estudiantes de fines de semana. El recinto aspira a tener un centro de investigación comunitaria, un Centro de Enseñanza de idiomas, laboratorio de matemáticas y centro de educación turística. El doctor Quiñones adelantó que la institución será vivero de empresas institucionales para proveerles empleo a los estudiantes en las áreas de
estudio que han seleccionado. “La educación tiene una función social y la empresa como estructura de desarrollo tiene elementos constitutivos que son importantes. Para ello, en Dewey operamos bajo la creencia de que la educación debe ser accesible en cualquier segmento, en términos geográficos, económicos y de oferta académica, alineada con el mercado laboral. De esta manera los estudiantes se integran a la fuerza laboral del país mejor preparados y con mayor facilidad,” opinó el Dr. Quiñones. “Estamos apostando a la educación al ofrecer para el oeste una oferta académica de primera y atractiva. Este recinto representa un logro no sólo para nuestra institución sino para Puerto Rico” expresó Quiñones al detallar que se crean sobre 50 empleos directos inmediatos y de 160 a 200 empleos a cuatro años. El proceso de matrícula para el Centro de Estudios de Mayagüez ya comenzó. Particularmente, en el caso de los estudiantes matriculados durante el programa de fines de semana, éstos tienen la alternativa de estudiar a tiempo completo con asistencia económica, de cualificar.
cóMo ElEgIR una caRRERa ¿Qué quieres estudiar? Parece una pregunta sencilla, pero lo cierto es que la elección de una carrera es una de las decisiones más importantes que deben enfrentar los jóvenes al egresar del colegio. Decisión en la que deben considerarse varios factores, entre ellos, los intereses, las capacidades que cada uno tiene, la vocación y las perspectivas de desarrollo profesional que ofrece una determinada carrera al insertarse en el mundo laboral. CinCo pasos para definir tu voCaCión * Intereses manifiestos: Lo primero es preguntarte qué te interesa aprender y con qué actividades disfrutas más. Por ejemplo, me gusta hacer deporte, la vida social, ayudar a otros, organizar, vender por internet, los niños, la mente humana, saber cómo funciona un auto, etc. * Profesiones y actividades: Luego hay que preguntarse con qué profesiones se relacionan las actividades que te gustan. Tus intereses pueden ser incluidos en más de una profesión, por lo que será necesario priorizar y ver que intereses han predominado a lo largo de tu desarrollo personal.
El dR. caRlos a. QuIñonEs y El alcaldE dE MayagüEz, josé guIllERMo RodRíguEz hacEn El coRtE dE cInta dEl nuEVo cEntRo. Foto MaRía cotto.
veterinaria), con plantas y árboles (ciencias agropecuarias y forestales), con niños (ciencias pedagógicas), etc.
* Objeto de estudio: Una vez hecho esto, debes definir el objeto de estudio de las profesiones que te interesan, pensando en la actividad concreta que realizarías en el futuro. Por ejemplo, trabajar con el cuerpo humano (ciencias médicas), con animales (medicina
* Acción a realizar: También es importante definir la acción que quieres realizar con ese objeto de estudio. Investigar, vender, construir, explorar, entretener, crear, defender, servir, elaborar, entender, producir, administrar… El verbo ayuda a definir lo que uno quiere hacer con una profesión. * Informarse: Es importante informarse sobre el contenido curricular de las carreras para ver si son lo que imaginas, y sobre sus perspectivas laborales (empleabilidad e ingresos promedio).
20 • PERIódIco VIsIón • 26 de diciembre de 2013 al 1 de enero de 2014