Periódico Visión E-1230 • 13 al 19 de febrero de 2014

visita el oeste

capoeira • 18

la escoliosis en niños y su tratamiento• 15

EL PERIódIco dEL oEstE

www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1230

13 al 19 de febrero de 2014

alertas a movida de pensiones en upr se oponen a cualquier 3 transferencia al banco Gubernamental de fomento. planes de expansión para bella vista • 4

continúan manifestación por oscar lópez• 9

Julia miGnucci muJer exitosa del mes• 12

02 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

13 al 19 de febrero de 2014 • PErIódICo VIsIón • 03

oPuEstos a transfErEnCIas dE fondos al BGf Por María Cotto Dada la creciente preocupación por el Sistema de Retiro de la UPR, tras los cambios a los demás sistemas de pensión de empleados públicos del país, personal docente y administrativo asistió a un conversatorio en el Anfiteatro de Enfermería en el Recinto Universitario de Mayagüez para aclarar y expresar sus dudas sobre su futuro económico al jubilarse.

Con la participación del economista Dr. Edwin Irizarry Mora, el Dr. Manuel Valdés Pizzini decano interino de Artes y Ciencias, el profesor Jorge Schmidt Nieto, re-presentante docente ante la Junta del Sistema de Retiro y María del Carmen López, directora ejecutiva del Sistema de Retiro, se dio esta primera reunión para auscultar las opciones que tienen quienes aportan al sistema, de realizarse algún tipo de transferencia de fondos al Banco Gubernamental de Fomento.

El doctor Schmidt Nieto indicó que “la función de la Junta de Retiro es asesorar a la Junta de Gobierno de la Universidad sobre el sistema de retiro, pero en última instancia la decisión recae de acuerdo a la ley en la Junta de Gobierno. Todo este debate sobre la transferencia de fondos hay que diferenciarlo del debate de los beneficios y la reforma del sistema en sí mismo. El énfasis de estas conversaciones es sobre todas esas noticias que han salido en la prensa que se van a transferir los fondos de la Universidad al Banco Gubernamental de Fomento.” Según el profesor Schmidt Nieto, miembros de la Junta del Sistema de Retiro recibieron un correo electrónico en el mes de diciembre de la representante caustral de Río Piedras, la Lcda. Ivonne Huertas, alertando urgentemente de la necesidad de una reunión porque se estaba hablando de transferir las cuentas de inversión del sistema de retiro al BGF. “Este correo electrónico fue enviado antes que hubiera proyectos de ley ni discusiones en la prensa. Poco después se nos informa que era un asunto académico y que no se iba a hacer. Luego en diciembre, cuando se reunió la legislatura nuevamente, todo el furor y la atención pública naturalmente la acaparó el tema de los maestros. Pero se bajaron otras medidas, particularmente en el Senado. Hubo una que enmendaba una ley de 1960 que ya autorizaba al BGF a recibir fondos de agencias pero en esta ocasión lo hace obligatorio si el Banco así lo exige. Es una enmienda significativa que le da más autoridad al Banco para requerir esos fondos.”

“Los fondos de una institución como

dEsdE la Izq. María dEl CarMEn lóPEz, dIrECtora EjECutIVa dEl sIstEMa dE rEtIro, El ProfEsor jorGE sChMIdt nIEto y El EConoMIsta dr. EdwIn IrIzarry Mora. foto María Cotto.

la Universidad de Puerto Rico son bien complejos, se separan en muchas partidas y ahí es que viene la minucia del tema,” señaló al expresar preocupación por el proyecto 857 del Senado que se encuentra actualmente siendo considerado por un comité de conferencia de la Legislatura.

“Hay una diferencia entre los fondos de retiro y los fondos de operación de la UPR.” Por su parte, María del Carmen López, directora ejecutiva del Sistema de Retiro de la Universidad de Puerto Rico, expresó que “todos, tanto la Junta de Gobierno, como la Junta del Sistema, todos estamos de acuerdo que se debe excluir el Sistema de Retiro de la UPR de esa legislación.

Entendemos que las enmiendas van, hay que esperar, pero la postura en todos los niveles de la universidad es la misma.”

López sostuvo que la cartera de inversiones que componen el sistema de pensiones de la Universidad es un ente aparte, independiente de los fondos de la Universidad. “Está diversificada y estructurada para manejarse de una manera, tiene una cartera de préstamos, acciones, bonos corporativos y de Estados Unidos. Se trata que esa car-tera se mantenga invertida según la política establecida, haciendo ajustes y rebalanceo, completamente aparte de los fondos operacionales de la UPR. Dudamos que el BGF tenga el expertise para manejar el día a día de una cartera

como ésta. “ De otro lado, el economista Edwin Irizarry Mora indicó que la cartera tiene un rendimiento excepcional mayor al 8%, aunque su estado es crítico pues es más el dinero que sale que el que se deposita en ella. “No estamos en una situación de un fondo mal manejado, no es una crisis ni una emergencia, ha sido una selección de inversiones muy rigurosa.” Dijo que ya ha habido un precedente donde el BGF ha enfrentado crisis de liquidez y se han transferido fondos para estabilizarlo. “El gobierno de Puerto Rico durante muchos años, las corporaciones públicas, los municipios y las agencias, tienen una deuda que sobrepasa los $70 mil millones.

El valor monetario es el mismo que el producto bruto de Puerto Rico y estamos peligrosamente acercándonos al límite constitucional. “ Los participantes del foro recalcaron la importancia de la unión entre universitarios para oponerse a los planes de tocar los fondos de retiro y moverlos al BGF, pues la movida en sí sería onerosa para el fondo de pensiones y se pondría en juego su actual rendimiento. “$300 millones en costos por la transferencia saldrían de la misma cartera. Es importante que nos opongamos. Si quieren manejar los fondos operacionales, pues que paguen interés pero que no toquen los fondos de retiro,” concluyó Schmidt Nieto.

04 • peRiódiCo Visión • 13 al 19 de febrero de 2014

Continúa su plan de expansión el Hospital Bella Vista Por MaRía Cotto

A 60 años de su fundación, el Hospital Bella Vista en Mayagüez busca mantenerse a la vanguardia de los servicios médicos que se ofrecen en la región oeste por lo que ha anunciado un plan de expansión para la institución ubicada en el Cerro Las Mesas de esta ciudad.

El licenciado Jesús Nieves, director ejecutivo del Hospital Bella Vista, anunció que los planes para culminar la construcción de una torre médica y un helipuerto asciende a unos $3.5 millones y se crearán unos 60 nuevos empleos directos.

“Lo que tenemos hoy es muy diferente y el cambio y evolución que hemos tenido han ido atendiendo las distintas

presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y editora: olga Marty dir.producción: Francis pérez producción Carmen Rodríguez alexandra Muñiz periodista: María Cotto Colaboradores Gina delucca Victor Corcoba lcdo. Carlos Hernández peter Muller José Javier Muñíz agencias Manny ortíz angel Rodríguez Miguel Rodríguez distribución: promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

condiciones médicas y los avances en la tecnología médica”, indicó Nieves.

El proyecto anunciado de expansión de una torre médica incluye la construcción de tres niveles adicionales. Esto añadirá un piso completo con 14 cuartos privados y otro piso con 28 cuartos semi privados. Además, destinará una nueva área de intensivo quirúrgico con nueve camas.

“Tenemos que ser proactivos e ir cambiando a medida que transcurre el tiempo. No solamente en equipos sino en los métodos de tratamiento, las facilidades y nos hemos adaptado”, aseguró Nieves. “Todo el personal sigue comprometido, profesionales que en nuestros inicios no existían esas especialidades. Ni pensar en el 1954 que tuviéramos una tecnología como el Robot Davinci.

En ese sentido, tenemos médicos y profesiones aliadas a la salud ayudando a que el cuidado del paciente sea el que tiene que ser”.

La expansión incluye también unas nuevas facilidades para los servicios de endoscopía en la que se realizarán procedimientos

de gastroenterología. El tercer nivel será destinado para los departamento de administración y finanzas e incluirá salones de conferencias. Además, con la expansión se construirá una plataforma para un helipuerto, lo cual resuelve el problema logístico actual de la institución que tiene que utilizar el estacionamiento como sitio de aterrizaje para las ambulancias aéreas.

En homenaje póstumo, se designó al Departamento de Cirugía con el nombre Dr. Juan E. Surís Álvarez, en honor al prestigioso cirujano que sirvió durante 35 años en la institución hospitalaria. También se dedicó la sala tres del departamento de cirugía al doctor Antonio Bulls Ortiz, galeno que brindó 49 años de servicios al hospital. La ocasión también sirvió para reconocer a Roselio Muñiz, el primer jubilado del hospital quien cumplió 100 años de edad. También el hospital rindió homenaje a doce empleados que han brindado sus servicios por más 40 años a la institución.

Como parte de las actividades de su 60 aniversario, el Hospital Bella

lCdo. Jesús nieVes, director ejecutivo del Hospital Bella Vista, Foto María Cotto.

Vista celebró en días re-cientes el evento 5K “Córrelo o camínalo por tu Salud”, en la que participaron

sobre 400 personas. La actividad fue a beneficio del Hogar de Niños Jesús de Nazaret de Mayagüez.

asiGnan Miles de dólaRes paRa oBRa peRManente en aGuada El representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel Muñoz Suárez, anunció la asignación de alrededor de $50 mil en fondos dirigidos a la construcción y mejoras de obra de infraestructura permanente en el municipio de Aguada.

El legislador estadista confirmó que la Cámara de Representantes aprobó este pasado lunes las Resoluciones Conjunta de la

Cámara 459 y 467 las cuales destinan $1,400 y $47,761.38 respectivamente a este importante pueblo de la zona oeste de la Isla.

“Estamos complacidos que estos dineros fueran asignados para nuestro municipio de Aguada.

Estos, tan necesarios fondos, están destinados para la construcción, reconstrucción y pavimentación de caminos en sectores y barrios; construcción y mejoras en

áreas recreativas y deportivas; adquisición de terrenos; mejoras a estructuras educativas, así como otras reparaciones permanentes”, señaló el legislador estadista a través de un comunicado de prensa.

Muñoz Suárez, quien representa los municipios de Aguada, Anasco, Moca, Rncón y Mayagüez, indicó que estas asignaciones vienen a hacer una gran diferencia debido a

la gran necesidad de obra pública en la región.

“Desde que comenzamos nuestra gestión legislativa en el 2013 hemos trabajado incansablemente para identificar mayores recursos para nuestro distrito. Esto que logramos hacer es parte de ese esfuerzo. Continuaremos buscando asignaciones que podamos utilizar para beneficio de los ciudadanos de la zona oeste de la Isla”.

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

cElEbRacIón dEl caRIbE dE altRusas EntREgan donatIVo MujEREs En la coMPutacIón al HogaR jEsús dE nazaREtH Un esfuerzo que promueve la diversidad y aborda el declive en la cantidad de mujeres que eligen la informática y carreras asociadas a la computación como profesión, se llevará a cabo próximamente como una iniciativa del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

Así lo anunció en conferencia de prensa hoy, el rector interino del RUM, profesor Lucas N. Avilés Rodríguez, quien informó que la Primera Conferencia del Caribe de Mujeres en la Computación (CCWiC 2014) tendrá lugar en el Hotel Courtyard Marriott de Aguadilla los días 26 y 27 de febrero.

con Esta cElEbRacIón

sE PREtEndE oFREcER oPoRtunIdadEs dE MEntoRía, conExIón y El dEsaRRollo técnIco PRoFEsIonal dE las MujEREs En la InFoRMátIca. “Con esta Primera Celebración del Caribe de Mujeres en la Computación y que está dirigida a estudiantes de escuela superior, universitarias y profesionales de la academia que comparten un interés común por esas ramas de la disciplina, pretendemos ofrecer oportunidades de mentoría, conexión y el desarrollo técnico-profesional de las mujeres en la informática”, señaló el profesor Avilés.

La agenda de CCWiC incluye presentaciones por: la ingeniera Nagin Cox, del proyecto Mars Curiosity, de NASA; la doctora AJ Brush, directora del

laboratorio Lab of Things, de Microsoft; Ruthe Farmer, directora de CSEdweek y parte del Centro Nacional de Mujeres y la Tecnología; y paneles sobre la situación actual de la mujer puertorriqueña en campos relacionados con la computación, según explicó la directora del Comité organizador, la doctora Nayda Santiago, catedrática de Ingeniería del RUM. “Las presentaciones serán bilingües, se ofrecerán en español e inglés”, añadió.

De igual forma, la doctora Santiago detalló que la iniciativa es liderada por la facultad del RUM, en colaboración con profesores de otras unidades de la UPR, así como de instituciones de educación superior de la Isla como: la UPR en Humacao, el Recinto de Río Piedras, la Universidad Interamericana, la Universidad Metropolitana y la Universidad Politécnica.

También son parte del Comité profesionales de la industria de la informática.

La CCWiC 2014 forma parte del Consorcio de Celebraciones Regionales de la Conferencia Nacional Celebración de Mujeres en Computación Grace Hopper.

De acuerdo con la doctora Santiago, la Celebración de Grace Hopper del 2013 atrajo a cerca de cinco mil asistentes de 53 países.

La CCWiC 2014 es auspiciada por el Colegio de Ingeniería y el Laboratorio de Computadoras y Redes, ambos del RUM; el Colegio de Computación de Georgia Tech University, Microsoft Research Connections, la Alianza de Instituciones Hispanas en Computación (CAHSI), Texas Instruments, el Fideicomiso de Ciencia y Tecnología de Puerto Rico, Google, MIT Lincoln Laboratory, ACM’s Women in Computing, Rock Solid Technologies, Medtronic y Travelers.

Para más información sobre el registro para la Conferencia, por favor visite ece. uprm.edu/ccwic/

En el orden acostumbrado, Ivelisse Rubio, catedrática del Recinto de Río Piedras; agustín Rullán, decano de Ingeniería del RuM; lucas avilés, rector interino del RuM; y nayda santiago, catedrática de Ingeniería del RuM y presidenta del comité organizador de ccWic 2014. Foto suministrada por Prensa RuM

El Hogar Albergue Jesús de Nazaret, Inc. resultó beneficiado de una propuesta obtenida por el club altrusa de Mayagüez., el cual compitió con otros clubes de altrusa Internacional y logró obtener un donativo de $1,000 para subvencionar los servicios psicológicos del hogar de niños maltratados. En el momento de la entrega, de izq. a der. lillian Román, una de las presidentas de la junta de directores, lydia Méndez, directora del Hogar, Enid toro de báez, presidenta club altrusa Mayagüez y jesús y carmen Morales, fundadores del Hogar.

WWW.PERIodIcoVIsIon.coM

06 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

aaa InIcIa PRoyEcto En aguada

dE bEnEfIcIo aL ambIEntE y La comunIdad

EL PREsIdEntE dE La aaa, aLbERto LázaRo junto aL dIREctoR REgIonaL dE La aaa, joEL Lugo, EL aLcaLdE dE aguada, jEssIE coRtés, EL PREsIdEntE dE La comPañía quE dEsaRRoLLa EL PRoyEcto, WILson LóPEz y EL sEnadoR gILbERto RodRíguEz mIEntRas anaLIzan dEtaLLEs En EL PLano dEL PRoyEcto.

Alrededor de 97 familias residentes en el sector Luyando en Aguada contarán con un nuevo sistema de alcantarillado sanitario, que redundará en un beneficio ambiental para esta comunidad. Así lo anunció el presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro

Castro junto al alcalde de Aguada, Jessie Cortés, en conferencia de prensa celebrada en ese municipio.

“Este proyecto, que se realiza para completar el sistema de alcantarillado sanitario del sector Luyando, nos permitirá proteger el ambiente, ya que se

eliminan los pozos sépticos existentes en la comunidad y serán sustituidos por un sistema de recolección de aguas moderno y eficiente”, explicó Lázaro Castro.

Las obras de construcción deberán estar completadas para diciembre de este año. Durante este periodo, se generarán aproximadamente 27 empleos directos e indirectos como resultado de las actividades asociadas a la construcción.

“Esta iniciativa permitirá completar la construcción del sistema sanitario que se había iniciado años atrás y que incluirá la construcción de una nueva estación de bombas”, agregó el presidente de la AAA. Los trabajos incluyen la instalación de tuberías por gravedad de ocho y 16 pulgadas de diámetro por las calles municipales, la carretera PR- 417 y tramos en campo traviesa. Asimismo, se construirá una estación de bombeo cerca de la PR4415, serán instaladas tuberías de bombeo de cuatro pulgadas de diámetro en la misma vía, al igual que registros sanitarios y acometidas.

El presidente ejecutivo de la AAA destacó que “el sistema sanitario de Luyando forma parte de una serie de proyectos que efectúa la AAA para proveer a las comunidades del área oeste sistemas modernos y confiables, todos encaminados a hacer de nuestra agencia una de clase mundial”.

El proyecto conllevará una inversión

total de $2,239,779 y será financiado por el Programa de Fondos Rotatorios de Agua Limpia de la Agencia de Protección Ambiental y con fondos de la AAA.

momEnto En quE sE InstaLa La tubERía dEL PRoyEcto dE tERmInacIón dEL aLcantaRILLado sanItaRIo En comunIdad Luyando.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Sugerencias ante la debacle del gobierno La gente está molesta por la situación económica del país, y nos han llamado para ofrecer alternativas, a manera de desahogo. Sostienen que: “sería bueno que las uniones negocien para congelar los aumentos”, que congelen las plazas vacantes.Sugieren que eliminen o fusionen agencias

y hasta municipios.

Otra idea es que las iglesias paguen contribuciones.

Además que esos contratos profesionales sean eliminados hasta el 50%. Creen que el gobierno central y los alcaldes deben bajarse el sueldo.

Opinan que el bono de navidad y de productividad debe ser eliminado. Sugieren que el gobierno deje de estrangular al comerciante, a la industria con impuestos, porque éstos son los que mueven la economía. Y sobre todo, que los ex gobernadores cierren la boca, “calladitos se ven más bonitos”.

Pide que OPM y AEE los ayude Un residente de la calle Magnolia de Buenaventura de Mayagüez nos llama para quejarse por que frente a una iglesia que hay en esa calle han dejado unas paletas(maderas) y no están recogiendo los desganches. Pide a Obras Públicas que ayude.

Para completar por allí hay un poste sin luz, el área es muy oscura. Por favor que hagan algo.

Llegar al portón es peligroso Un lector que acostumbra caminar por la PR349, Cerro Las Mesas de Mayagüez, se queja porque al llegar a CROEM, tanto él como los trotadores y los que corren bicicleta, se encuentran con unos perros peligrosos y, agresivos que están fuera de los portones. Esto no estaría mal si estuvieran dentro de la propiedad. Tal vez la administración no se ha dado cuenta de las consecuencias legales, si alguno de esos perros muerde a alguien. Así que tomen nota.

Recogieron los escombros Una residente de Guanajibo Homes de Mayagüez nos llama contenta porque después que se publicó su queja le recogieron los escombros.

Están bregando A la familia del Barrio Carrisosa, que están esperando por el muro de gaviones, y que FEMA asignó una partida, sepan que el Sr. Ojeda del municipio mayagüezano nos escribió para informar que la Corporación NM & Asociados prepara el diseño del mismo, así que la subasta será para marzo o abril. Así que le sugerimos a los residentes que esperen, están bregando, las cosas del gobierno son burocráticas. Gracias por contestar.

¡ APLAUSOS !

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

Más dE $5 MIllonEs En InVERsIón contInúan ManIfEstacIonEs PaRa obRas En zona oEstE En solIdaRIdad con oscaR lóPEz El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, visitó los municipios de Añasco y Las Marías en el oeste de la isla como parte de su programa de visitas a todos los municipios del País que ya ha realizado a cerca de una docena de ellos. Esta vez participó de reuniones con líderes comunitarios en ambos municipios e inspeccionó varios proyectos que se desarrollan con fondos legislativos para beneficio de esa zona.

PREsIdEntE dE la cáMaRa

Visita municipios del oeste y se reúne con líderes comunitarios e inspecciona obras en desarrollo para la región.

Junto a los alcaldes Jorge Estévez de Añasco y José Javier Rodríguez de Las Marías, el líder cameral participó de una reunión con los directivos de la comunidad Caguabo y la directora del programa de Comunidades Especiales para atender los reclamos de mayor seguridad y la necesidad de alumbrado adecuado en ese sector. Luego en conferencia de prensa anunció la asignación presupuestaria ya aprobada para mejoras en los municipios de la región que rondan los $5.2 millones.

Dichos fondos serían utilizados para obras de infraestructura nueva o para completar proyectos ya comenzados y que estén detenidos por falta de fondos.

Perelló Borrás indicó que “estoy

visitando los pueblos para ayudar a los alcaldes a realizar obras de impacto y beneficio en el desarrollo económico de sus pueblos y que contribuyan a una mejor calidad de vida de sus residentes.

Así, hemos visto desarrollo de proyectos turísticos, deportivos, mejoras viales, culturales y recreativas a los cuales hemos inyectado fondos legislativos durante nuestro primer año por sobre $13.6 millones para desarrollar proyectos en toda la isla en conjunto con los compañeros representantes de distrito con el interés de que se completen los mismos. Además, de $500mil para mejoras permanentes al Aeropuerto Hostos en Mayagüez”, indicó Perelló.

Por otro lado, “en Las Marías pudimos ser parte –dijo Perelló– de un esfuerzo agrícola que ya está generando empleos y ayudando a asegurar nuestras cosechas de cítricos en el centro de la isla sin plagas dañinas que amenazaban con extinguir las futuras cosechas. Un esfuerzo en el que el representante Tony Rodríguez ha trabajado muy de cerca, especialmente para la gente y los agricultores de su distrito”, recalcó Perelló. También, el Presidente visitó la comunidad Bucarabones en un sector aislado de Las Marías que cuenta con alrededor de 800 residentes y que se beneficiará de mejoras a su infraestructura vial.

Perelló aprovechó la ocasión para reiterar su compromiso con la regionalización y descentralización de los servicios que acerquen aun más el gobierno a su gente.

“Tenemos que reconocer nuestra realidad y dejar a un lado el individualismo para poder salir adelante”, concluyó.

jaIME PERElló, presidente de la Cámara en Añasco.

adolfo Matos antongIoRgI, ex preso político. foto María cotto.

Por MaRía cotto Durante el pasado mes de enero continuaron las manifestaciones en solidaridad con el preso político Oscar López Rivera, recabando el apoyo comunitario y su indulto presidencial tras 32 años de prisión por sus convicciones políticos en pro de la independencia para Puerto Rico.

Luis Enrique Martínez Acosta, uno de los portavoces de la actividad 32 X Oscar en Lajas, explicó que “es una actividad donde se exige la movilización del pueblo y las autoridades gubernamentales a favor de la excarcelación del compañero prisionero político Oscar López Rivera. Como todos sabemos el 29 de mayo del pasado año se cumplieron 32 años de su encarcelación y se celebraron varias actividades en algunas ciudades importantes del país. Nosotros trabajamos de lleno en la ciudad de Ponce y allí se decidió celebrar actividades mensualmente para concienciar y educar, informar sobre lo que está pasando con la situación de López Rivera.”

La celda simbólica fue ocupada primeramente por el ejecutivo municipal lajeño, Marcos “Turin” Irizarry. “Tuvimos un acto ecuménico con representación de distintas denominaciones.” Cada media hora, miembros de la comunidad lajeña fueron ocupando la celda en gesto de solidaridad. “Es uno de los prisioneros políticos que más tiempo ha estado encarcelado en nuestro hemisferio,” recordó Martínez Acosta.

Adolfo Matos Antongiorgi, ex preso político natural y residente en Lajas, dijo que “estamos aumentando el nivel de conciencia en relación a las violaciones de derechos humanos que tiene el gobierno norteamericano contra Oscar López. Ya van 32 años, quien tiene la última palabra es el presidente norteamericano porque cuando salí con mis compañeros en el 1999 a Oscar le ofrecieron para salir, siempre y cuando que firmara. El rehusó aceptar esa condición porque no le dieron la oportunidad a otros compañeros y el decidió no salir hasta que los demás compañeros así lo hicieran. Es algo que se repite en su vida, porque cuando él fue militar en la guerra de Vietnam, hay una regla que dice que no se dejan a los compañeros atrás y por eso fue condecorado con medalla de bronce. Lo mismo sucedió cuando el rehusó salir. Ha utilizado muchos remedios a su alcance y todo ha sido denegado. “ Matos Antongiorgi contrastó la postura de mantener a López Rivera con la decisión del presidente Barack Obama de indultar a personas convictas por narcotráfico el pasado mes de diciembre. “Él ha sido muy recalcitrante y no ha dicho nada sobre ese caso. Aunque Oscar no debía figurar en esa lista porque él no es del bajo mundo, es de las mejores personas que pueden haber en el mundo entero y por eso le violan sus derechos humanos. Seguiremos la batalla hasta que lo tengamos con nosotros.”

La próxima actividad de 32 x Oscar se celebrará en Guánica el 28 de febrero.

8 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

PEtER

cHARLIE

MULLER

HERnándEz REPREsEntAntE

La culpa es de los hijos Pese al intenso fanatismo que demuestran algunos, debemos reconocer que ninguno de los gobernadores que hemos tenido ha sido perfecto. A su manera han hecho lo que han podido con lo que han tenido y, en conjunto, nos han traído hasta esta coyuntura. Ahora, nos corresponde pasar juicio sobre sus gestas.

El primer ciclo de esta historia política moderna lo integran los líderes de la generación de Muñoz Marín, Sánchez Vilella y Ferré. A pesar de sus enormes diferencias, compartían un sentido de propósito en la gestión pública y entendían la gran responsabilidad que se depositaba en ellos.

En esa época se construyen la mayoría de nuestras escuelas, hospitales, sistemas de carreteras, comunicaciones, aguas y energía. Se establece la presente estructura gubernamental cimentada en una ética de sacerdocio en el servicio público. O sea, correspondió a los abuelos la era dorada de la construcción del país moderno.

Sin embargo, detrás vino la generación de los hijos políticos de ésos. Durante los gobiernos de Romero, Hernández Colón, Rosselló y Calderón se alteró la cultura de servicio público, se politizó tribalmente la gestión gubernamental e ignoraron los trágicos patrones de dependencia del puertorriqueño. Entusiasmados con el poder político, creyeron que era más importante el triunfo electoral que el “propósito de Puerto Rico’ del que nos hablaba Muñoz. Por ello, mantenerse en el poder justificaba las más irresponsables políticas públicas. Como resultado, se destruyó el sistema de salud para darnos tarjetas incosteables, privatizaron lo que pudieron, nos endeudaron sin control, ignoraron la crisis en los sistemas de retiro y construyeron obra sin recursos fiscales. Esos hijos de la generación anterior disfrutaron sin control lo ahorrado y lo construido. Concluyeron que si le negaban algún reclamo al (cada vez más sediento) elector, arriesgaban sus reelecciones. Felices con sus circunstancias, no prestaron atención al efecto a largo plazo de sus excesos.

Así llegó la generación de los nietos: la de Acevedo Vilá (sin legislatura), Fortuño y García Padilla. A su manera, asumieron el rol de enderezar el curso de un gobierno plagado de malas costumbres gerenciales, con una deuda incosteable y un país no acostumbrado a las privaciones. Si nuestros abuelos lo hicieron con menos recursos, debemos confiar en la capacidad de esta generación para enderezar el curso heredado. ¡De nuevo, manos a la obra!

te invitan

36tA fIEstA AcAbE dEL cAfé En MARIcAo Maricao se prepara para celebrar la 36ta fiesta del Acabe del Café los dias 14,15 y 16 de febrero en el estacionamiento del estadio municipal Johnny Arbona Quiñones.

La fiesta del acabe del café revive una tradición puertorriqueña de fines de siglo 19. Durante la recolección del aromático grano, los dueños de algunas haciendas

josé

jAVIER MUñíz PREs. PIP MAyAgüEz

EMPREsARIo

Partido Chatarra Fue el partido que cerró el gobierno al no encontrar soluciones a los problemas económicos que sufre Puerto Rico. Es el partido que al comenzar a gobernar lo primero que hizo de manera irresponsablemente fue aumentar el presupuesto de gastos del gobierno en 750 millones de dólares. Es el partido que en vez de buscar aliviar el bolsillo de los puertorriqueños te impusieron impuestos por todos lados y todavía están pensando qué más sacarte del bolsillo para supuestamente salir del índice chatarra.

Es el partido que engañó a los empleados públicos y a los maestros diciéndole que si le ajustaban su pensión, la cual es bien merecida y bien trabajada con el sudor de su frente, evitarían que los bonos del país fueran chatarra.

Esa decisión envió mas de 20,000 empleados públicos a la calle obligándolos a retirarse antes de tiempo y les dejó sin el pan nuestro de cada día. Es el partido que eliminó la reforma contributiva que te dió el PNP para que te sobrara más dinero y hubiese más inyección a la economía del país.

Es el partido que paralizó todos los proyectos de energía renovable que iban dirigidos a bajarte el costo de la luz y tomó prestado 675 millones al emitir bonos de la Autoridad de Energía Eléctrica al 7%, los más caros de la historia. Es el partido que impuso 7 centavos al galón de gasolina y te puso a pagar más cara la misma. Es el partido que te metió otro aumento de 200% en la factura del agua, adicional al 300 % que te impuso Acevedo Vilá.

Es el partido que ha llevado a la quiebra a 9,166 pequeños y medianos comerciantes en el último año. Es el partido que te dijo que iba a bajar el IVU al comenzar su administración y ahora te dice que no te va a cumplir.

Es el partido más abusador y antiobrero que ha tenido PR en su historia.

Es el partido que tiene un gobernante, una cámara y un senado que se atreven retar las advertencias de las casas acreditadoras diciéndole que Le Vale un comino lo que piensen de sus derroches, mala administración y desmanes en el gobierno.

Si, usted adivinó es el Partido Popuchatarra. El que usted degradará en las próximas elecciones.

grandes premiaban a sus recogedores de café con una fiesta que duraba tres días.

Esta fiesta era en agradecimiento a Dios por la buena cosecha obtenida y a los recogedores por haber logrado que el café no se perdiera.

Grandes artistas desfilarán por la tarima maricaeña,entre ellos, Andrés Jiménez, Plena Libre, Plenéalo, Christiam Nieves, Antonio Cabán Vale “El Topo”, Cantares de mi Tierra, Víctor Manuel Reyes y Adoradores de mi Tierra, entre otros.

Degradación Como se había anticipado, Standard & Poor’s degradó la semana pasada los bonos del ELA a nivel de inversión especulativa, a nivel de bonos chatarra. Días después la casa acreditadora Moody’s hizo lo propio. Esto quiere decir que si el ELA encuentra quien le preste dinero tendrá que pagar intereses muy altos. Para alegadamente salvar el crédito del ELA, Aníbal Acevedo Vilá nos impuso el IVU, Luis Fortuño despidió miles de empleados públicos y Alejandro García Padilla acabó con el sistema de retiros de empleados públicos y maestros. A pesar de seguir las directrices de las casas acreditadoras al pie de la letra el crédito de ELA finalmente llegó a nivel de chatarra.

En los últimos 40 años, el ELA se ha endeudado en $70,000 millones. Cada una de sus administraciones coloniales tiene su cuota de responsabilidad en esto. Lo cierto es que el ELA que se ve, ese que decían era lo mejor de los dos mundos, el progreso que se vivía, fue construido sobre arena movediza. Luego de dos décadas de bonanza, la economía del ELA se estancó, obligando a sus administradores, rojos y azules, a embrollarnos hasta el cuello para mantener una apariencia de bienestar.

El PIP había pronosticado esto desde tiempos de Gilberto Concepción de Gracia, pero los electores prefirieron a Muñoz. Rubén Berríos nos advirtió de las debilidades del ELA al menos desde 1976 y sobre la imposición del IVU en la campaña electoral del 2004, pero el país miró en otra dirección. Edwin Irizarry Mora pronóstico en la campaña electoral del 2008 la continuación de la recesión que había empezado en 2006 y nos advirtió con pelos y señales el rumbo que llevaba el ELA, pero el país eligió a Luis Fortuño. Juan Dalmau habló del caballo chongo del ELA y advirtió que cambiar administradores azules por rojos no resolvería nada, pero el país eligió a Alejandro García Padilla. Mientras el liderato del PIP señalaba problemas y proponía soluciones, el país prefirió escuchar cantos de sirena. Hoy, los culpables de esta debacle le piden al país que no los señale y que se sacrifique, que cargue con el muerto, mientras ellos continúan dándose la vida del gran capitán. El más descarado de ellos se ha atrevido a pedir “solidaridad patriótica” mientras disfruta de la escolta por la que demandó al propio gobierno del ELA en los tribunales.

Que quede claro, Puerto Rico no ha sido degradado. Ha sido degradado el ELA, cosa muy distinta. Saldremos a flote, pero solamente cuando nos deshagamos del ELA, que ha probado ser un lastre.

tALLER técnIcAs nARRAtIVAs En sAn gERMán El Taller Experimental de Crea- Vázquez Vélez: (939) 452-8209 o ción Literaria En Los Bordes tallerenlosbordespr@latinmail.com. auspicia Taller de técnicas narrativas En esta ocasión, la autora del libro y conversatorio con la escritora de cuentos “Mujeres que se portan boricua Arlene Carballo. El mismo mal” compartirá con los participantes se realizará el sábado 22 de febrero, diversas herramientas técnicas desde las 9:30 am, en las facilidades y conceptuales que les permitan del antiguo Teatro Parque (hoy Plaza potenciar su capacidad para expresar Artesanal), en las inmediaciones de sus ideas y sentimientos mediante la la Plazuela de Santo Domingo de escritura. Como parte de este Taller San Germán. Para reservación e -de todo un día- el grupo compartirá inscripción, favor de comunicarse el contenido de los cuentos de mayor con el Prof. Luis Enrique impacto de la autora.

HcA cELEbRA 50 AnIVERsARIo Se invita a todos los hermandados que han sido parte de estos 50 años de la Hermandad Colegial de Avivamiento.

La actividad se celebrará el sábado 5 de abril, a la 1 pm en el Mezzanine de las canchas de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez. Para reservaciones o mayor información llame al 787-517-5816, 787-4025188. Escríba al correo electrónico: hcolegial.avivamiento@gmail.com

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

10 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

foRmas dE

dIsfRutaR dE la soltERía Cuando has vivido las ventajas de tener una pareja, puede resultar difícil volver a disfrutar de la soltería. Sin embargo, hay muchas razones positivas para estar soltera, y nosotras te vamos a contar siete de ellas, que te harán ver este período de tu vida como algo divertido e interesante. ¡Mira todas las ventajas que tiene estar soltera!

Más tiempo para tus seres queridos Estando soltera puedes pasar más tiempo con tus amigas y con tu familia. Esas relaciones que tenías un poco olvidadas, esas amigas que no veías hace tiempo, y esas comidas familiares a las que ya no ibas, se convertirán en ocasiones para estrechar lazos de nuevo.

Puedes ponerte al día con tus relaciones, y estas te apoyarán en este difícil momento.

coquEtEaR

Puedes flirtear con quien tú quieras, sin sentirte culpable. Si conoces a un chico que te parece muy guapo, no tienes por qué reprimirte, sino que puedes seguirle el juego.

Recuerda que lo más divertido de conocer a otros es el ligoteo, y este forma parte de estar soltera. Solamente necesitas volver a coger algo de práctica, soltarte un poco, y lo disfrutarás al máximo.

tRanquIlIdad

Podrás olvidarte de esos hábitos irritantes de tu pareja. Sí, sabemos que todos los tenemos, y que hay que convivir con ellos. Pero ahora no tendrás que estar recordándole que no haga esas cosas que tanto te molestan, y tú podrás hacer todo lo que tú quieras.

Puedes hacer más actividades Si no tienes pareja, tendrás más tiempo para tus aficiones personales, esas que ibas dejando a un lado para pasar más tiempo con tu novio.

Ahora puedes apuntarte a clases de baile, de cocina o de boxeo, ¡lo que tú quieras!

tu oRdEn

Aunque no sucede en todos los casos, puede que tengas que dedicar mucho menos tiempo a las tareas domésticas. En general, las mujeres se ocupan de mucho más trabajo en este sentido, y ahora puedes tenerlo todo mucho más ordenado y en su sitio, según tu propio criterio.

Hacer lo que quieres sin dar explicaciones No tener un novio también supone no rendir cuentas ante nadie. No tienes que explicar por qué ahorras en cosas básicas y te compras un vestido impresionante. Simplemente haces lo que desees sin dar explicaciones a nadie.

Escoliosis Idiopática y su tratamiento

Por: dr. Humberto Guzmán Pérez, FAAos, ortopeda Pediátrico del Hospital Auxilio Mutuo Cuando uno mira la espalda de un niño o adolescente desde atrás con particular atención a la columna vertebral, esta no debería tener una curva visible. La escoliosis es una condición en donde ocurre una curvatura anormal de la columna vertebral. Esta se puede hacer notar creando asimetría en las costillas, o caja torácica, en adición de causar un desnivel de los hombros y posiblemente de la cintura.

Cuando esto se comienza a manifestar es muy importante consultar con un especialista como lo somos los ortopedas pediátricos.

Hay varios tipos y causas de la escoliosis.

En algunos casos hay una anomalía del desarrollo de las vertebras que está presente desde el momento de nacer. Esto se conoce como escoliosis congénita, aunque en muchas ocasiones no se manifiesta hasta que la deformidad no progresa con el crecimiento. Un segundo tipo es la escoliosis neuromuscular, la cual se ve en pacientes con condiciones como la perlesía cerebral, espina bífida y distrofia muscular entre otras. Por otro lado la escoliosis más comúnmente vista no tiene una causa definible como las anteriores. Esta se conoce como escoliosis idiopática. Mucha investigación ha presentado varias teorías pero ninguna a ciencia cierta ha logrado establecer la causa. Lo que sí sabemos es que esta ocurre en su mayoría en niñas adolescentes, que hay fuerte asociación genética y de historial familiar, y que el progreso de esta condición está íntimamente ligado al periodo de crecimiento rápido, particularmente el que ocurre entrando a la adolescencia.

La deformidad tiende a aumentar con el crecimiento de la espina. Las consecuencias de que esta progrese incluyen el desarrollo de alteraciones en la forma del cuerpo, alterando el balance corporal. La escoliosis es una curva tri-

dimensional q u e incluye un c o m p o n e n t e de rotación, esto es lo que causa la asimetría de las costillas, la cual puede ser muy marcada, según la severidad.

Si la curva se dejara progresar hasta una magnitud muy grande, esta inclusive podría una deformidad tan grande que incluso pueda

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

alterar la función pulmonar y el espacio que tiene el corazón para trabajar. Por esto, en casos de escoliosis progresiva tratamiento es recomendado. En muchas ocasiones la familia se pregunta al momento de encontrarse la curva, si algo hubiese podido hacer para prevenirla. La realidad es que no debería haber ningún sentido de culpabilidad. El progreso de la escoliosis no está asociado al uso de bultos escolares, labores físicas o deportivas, como en ocasiones es la preocupación.

En la evaluación médica, las cosas que la familia y el paciente pueden esperar es que se haga un buen examen físico que establezca las características de la curva, y que además sirva para descartar si esta es idiopática o hay alguna causa definible. Las radiografías son bien importantes para determinar el patrón y la magnitud de la curva, además de establecer progresión al repetirse las placas con el tiempo.

Usualmente radiología convencional es suficiente, pero en casos que su médico entienda que la curvatura no reúne los criterios típicos, hay dolor inusual presente o hallazgos neurológicos entre otros, un estudio de resonancia magnética puede ser muy importante. Un análisis de la madurez esqueletal del paciente, o sea,

cuanto crecimiento todavía tiene por delante, es imprescindible para establecer el riesgo de progresión y poder indicar tratamiento. Esto se realiza con marcas radiográficas además de con historial médico que establezca cuan cerca está el paciente pubertad, tiempo en donde el riesgo de progresión es alto.

Si es verdad que el proceso de enfrentarse a una cirugía puede ser fuerte para ambos paciente y familiares, una cirugía exitosa brinda una mejora en la calidad de vida y una garantía de un futuro con mejor salud de la espalda. Luego de la recuperación inicial en el hospital y hogar, los pacientes pueden regresar a la escuela usualmente en menos de 4 semanas con ciertas restricciones de actividades. La meta es que al año de la cirugía el paciente este listo y sea libre para volver a su vida normal sin ninguna restricción de actividades. Es muy importante para mí como medico orientar bien a la familia y el paciente y ayudarlos a través de este proceso. Realice mi entrenamiento como ortopeda en el Recinto de Ciencias Medicas y mi subespecialidad de ortopedia pediátrica y escoliosis en Rady Children`s Hospital en San Diego, California. Ahora laboro con mi gente brindando mis servicios con mucho orgullo para el beneficio de nuestro pueblo.

12 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

del mes

Julia Mignucci Defensora del ambiente y recursos naturales

Reconocida por su infatigable lucha en asuntos de conservación ambiental y recursos naturales, la doctora Julia Mignucci Sánchez se ha dedicado a convocar grupos voluntarios para continuar el trabajo que comenzó desde la fundación de la organización Mayagüezanos por la Salud y el Ambiente en la década de los ochenta.

Mignucci Sánchez, graduada de bachiller en la UPR Río Piedras y con una maestría y doctorado en Fitopatología y en Micología de la Universidad de Illinois en ChampaignUrbana, llevó su labor de servicio comunitario y voluntario a agricultores y cooperativas de mujeres asesorando sobre el cultivo de las setas en áreas desventajadas de la India y Bangladesh, luego de jubilarse como catedrática del RUM en el 2000. Tras el propuesto establecimiento de una planta generatriz que funcionaria quemando carbón en Mayagüez, en 1989 funda Mayagüezanos por la Salud y el Ambiente (MSA). Durante 3 años, trabajó arduamente con otros y aglutinó diversos sectores en defensa de la vida, la Bahía, Punta Algarrobo y de la Región Oeste, evitando se instalara la misma.

En 1992, junto a otras 3 personas redactó la propuesta: Política Energética para Puerto Rico, como parte de la gestión del Frente Unido Ambiental, una alianza de múltiples organizaciones comunitarias y ecologistas cuyo norte era el tema energético. Continúa sirviendo en MSA como una de los asesores y portavoces en particular sobre la Reserva Natural Boquilla y el tema de los tóxicos.

Su trabajo científico incluye aglutinar grupos interdisciplinarios tanto dentro de Ciencias Agrícolas como de otros sectores de la Universidad para llevar a cabo proyectos de investigación. Durante su trabajo como profesora del Recinto, generó unas 100 publicaciones científicas sobre sus hallazgos. Creó cursos entrelazando la

protección de los cultivos con la protección de la vida y del ambiente y desarrolló la tecnología para cultivar especies de hongos comestibles y medicinales adaptados a nuestras condiciones tropicales y recursos.

Esto la condujo a gestionar la búsqueda de fondos en diferentes sectores y lograr el diseño y construcción en el 1986, de un edificio para la investigación y demostración de la tecnología para el cultivo de los hongos en el trópico, ubicado en la Universidad de PR, Recinto Universitario de Mayagüez. En él se plasmaron los conceptos de utilización de la energía pasiva para sostener las condiciones ambientales y biológicas para producir las setas reciclando fibras de plantas provenientes de nuestros cultivos tradicionales. También desarrolló y ofreció talleres para transferir dicha tecnología y un nuevo curso en que se utilizó el texto que escribió durante su sabática en Hawaii.

Durante el 2008 al 2009 continuó su quehacer voluntario coordinando esfuerzos educativos en la Alianza Para la Educación Sobre Energía Renovable (ACEER), organización sin fines de lucro que fundó junto a profesores de diversas especialidades del RUM-UPRM y de otros sectores de la ciudadanía. También coordinó diversos sectores (académicos, empresariales y comunitarios) para plantear ante diversos profesionales del sector industrial, gubernamental, uniones y otros, el tema de la energía en Puerto Rico, actividad que se que se llevó a cabo en noviembre de 2007 en el Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR). En el mismo sirve como una de los supervisores voluntarios en el Proyecto CHIPE (‘Community in Harmony Integrating People and the Environment’) que integra a ciudadanos voluntarios, organizaciones sin fines de lucro, como MSA, Estampas de Rio Hondo, Campus Verde de la UPRRUM y el Municipio de Mayagüez. Los voluntarios bajo su supervisión concentran sus servicios a Mayagüezanos Por La Salud y el Ambiente, dirigidos al proyecto de la Reserva natural Boquilla, colaborando también con el Proyecto de Estampas Agroeco-turísticas de Rio Hondo.

En su tiempo libre, le encanta viajar, explorar nuevos parajes, bailar y cocinar sano usando especies de su huerto. Se ejercita caminando, practica yoga y tiene en sus planes tomar clases de buceo para visitar la Reserva del Coral Tourmaline en un futuro cercano. Disfruta del cultivo de la amistad y de la buena y divertida conversación. Recientemente obsequió a sus amistades con un paso de comedia en que interpretó a su personaje, doña Verdo Laga Del Campo, una deambulante ambientalista.

Le gustaría que la recuerden como persona que interconectó seres y quehaceres.

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

EL VELoRIo dE LA coMAy El próximo viernes 14 de febrero de 2014 se presenta en Casa Cruz de la Luna de San Germán, “El Velorio de la Comay”, de la artista del ‘performance’ Awilda Rodríguez Lora.

Esta pieza de ‘performance’ es una unipersonal que nos da un retrato de lo visceral y precario que puede ser el estar enamorado, odiado, deseado y destruido por el amor. Se trabajaran temas

de violencia doméstica, expresiones de feminidad y machismo en la cultura puertorriqueña.

La historia será narrada a través del cuerpo y la voz de La Performera, Awilda Rodríguez Lora.

La función comenzará a las 9:00 P.M. en Casa Cruz de la Luna, Calle Luna 67, Esquina Cruz, San Germán Donativo sugerido: $10 público en general / $5 estudiantes

LAnzA sU dIsco son K-nELA El Conjunto Son K-nela se encuentra promocionando su primer producción discográfica“Estoy buscando un conjunto”.

“Los artistas son del área metropolitana mayormente y el conjunto se fundó hace algunos años,” dijo Luis Nevárez, director del Conjunto Son K-nela. “Son músicos de mucha experiencia pero como grupo es nuestro primer trabajo con música original e inédita, en parte compuesta por nosotros mismos”.

Nevarez describió los temas musicales como de corte social, que persiguen una temática de cosas que suceden en la sociedad o

tradiciones cotidianas. “Somos un conjunto que busca rescatar esa orientación musical que se ha ido perdiendo. Hoy día afloran grupos de música de 12 o 15 músicos, tipo orquesta. Un conjunto tiene menos músicos pero tiene un sonido más definido.”

La producción le ha sido dedicada al compositor recientemente fallecido Harry Suárez, creador de ‘La Curandera’, ‘El Pueblo Pide que Toque’, ‘Feliz Como una Lombriz’, ‘Amor de Fax’, entre otros.

“La única vez que él plasmó su voz en una grabación fue en nuestro tema motivacional ‘Muévete’”.

EscUELAs dEL oEsTE GAnAn LAs coMPETEncIAs dE sUPERIoR

de izquierda a derecha, Veronique descombes, cristina Martínez, del dto. de Mercadeo de Banco Popular, Jean carlos Muñiz, Johairamie Berríos, Kevin Ruiz y yoana López de Jesús del programa Acceso al Éxito de la Universidad de Puerto Rico

Kevin Ruiz, de la Esc. Dr. Carlos González de Aguada, y Jean Carlos Muñiz Vale y Johairamie Berríos, ambos

de la Catalina Morales de Moca, fueron los ganadores de las aventuras de Barranquismo, Buceo y Aviación, respectivamente, de las Competencias en Vivo de Ciencias y Matemáticas de Operación Éxito que tuvieron lugar en el teatro Raúl Juliá del Museo de Arte de Puerto Rico.

Kevin, con su pelo blanco levantado, es un veterano de estas competencias y ganó limpiamente su aventura con la preparación que le dio la maestra de Matemáticas Silvia Hernández. Está en su 4º. año de escuela superior y piensa seguir estudios en Biología. Es el mayor de dos hermanos y en su tiempo libre le encanta leer novelas latinoamericanas. El último libro que leyó fue “Como Agua para Chocolate”.

Por su parte, Jean Carlos Muñiz Vale está igualmente en su último año de escuela y pertenece a toda una saga de estudiantes de primer orden que todos los años prepara el maestro Iván González. Natural del barrio Cruz de Moca, su mamá es trabajadora social y su papá un policía estatal retirado.

La tercera ganadora del día y única dama en ganar una aventura en esta primera ronda de competencias, es la menor de dos hermanos y llegó acompañada de su mamá, fotógrafa de profesión, que no paró de hacer fotos desde que llegó al teatro.

Johairamie finalizó su presentación dando gracias por el apoyo que ha recibido de su escuela, y muy especialmente al maestro Iván González y cerró sus palabras diciendo que dedicaba “este triunfo a Dios y a mi familia porque ellos son todo para mí”.

El jurado, presidido por Veronique Descombes, estuvo además compuesto por Cristina Martínez, del Dto. de Mercadeo de Banco Popular, y Yoana López de Jesús del programa Acceso al Éxito de la Universidad de Puerto Rico.

En la competencia de Intermedia, resultaron ganadores Christopher Quintana, de la escuela Marcelino Rodríguez, de Moca, Wilbert Ruperto, de la 2a. Unidad Río Cañas Abajo, de Mayagüez, y Joel Ocasio de la 2ª. Unidad Jagual Adentro, de San Lorenzo.

14 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

EXIToso LAnZAMIEnTo

dE PUERTo RIco

En FITUR 2014

La directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR), Ingrid I. Rivera Rocafort, informó que Puerto Rico se ha lanzado al rescate del mercado español con la presentación de su nueva campaña y la estratégica noticia de la reinstalación de la ruta directa entre San Juan y Madrid, con dos vuelos semanales sin escalas, de la línea aérea Air Europa, entre Puerto Rico y España, que comenzará el 22 de mayo de 2014.

El relanzamiento de Puerto Rico como destino de lujo ante la industria turística y medios de comunicación internacionales, previo al inicio de la Feria Internacional de Turismo en España (FITUR), resultó muy exitoso. El evento, realizado el martes 21, contó con la participación de las principales

líneas aéreas que vuelan a Madrid, como US Airways, Air Europa e Iberia, además de los miembros de la prensa y la representación de las más reconocidas cadenas de mayoristas y agencias de viajes del viejo continente que llegaron a sumar más de 100 asistentes, el evento más concurrido en años.

La nueva campaña en Europa presenta a Puerto Rico como un destino único de lujo, enfatizando el valor de su riqueza cultural, exquisita gastronomía, exóticas playas, diversos ecosistemas tropicales, campos de golf de campeonato, aventuras marinas, terrestres y las numerosas atracciones de clase mundial que lo distinguen.

Posterior a tan exitoso evento, la Directora Ejecutiva de CTPR tuvo a cargo una

LA dIREcToRA EjEcUTIVA dE TURIsMo, IngRId I. RIVERA RocAFoRT y EL PRoPIETARIo dE LA LínEA AéREA AIR EURoPA, jUAn josé HIdALgo.

conferencia de prensa, al día siguiente, para anunciar el acuerdo corporativo entre la Compañía de Turismo de Puerto Rico y la línea aérea Air Europa para mercadear el vuelo de Puerto Rico en España.

“Estamos sumamente entusiasmados con la concurrencia y receptividad que hemos obtenido de la prensa y de industria turística española ante el lanzamiento de Puerto Rico como destino y el anuncio de la nueva ruta aérea directa a Madrid”, expresó Rivera Rocafort.

La Titular de Turismo estará los próximos días participando en los eventos de FITUR

2014 presentando a la industria turística y medios españoles la Isla como destino y sus planes para el desarrollo del turismo español en Puerto Rico. Por otra parte, la Titular participará de reuniones con representantes de líneas aéreas, agentes de viajes, mayoristas europeos y empresas hoteleras reconocidos en el Continente Europeo, entre otras.

“Definitivamente, que con nuestra participación en FITUR y los eventos que hemos coordinado en su entorno estamos dando pasos firmes para lograr nuestro objetivo de reconquistar a España y al mercado europeo”, concluyó Rivera.

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

actIVIdadEs unIVERsItaRIas mEs dE fEbRERo recinto universitario de Mayagüez SÁBADO 15 CONCIERTO – Banda de conciertos. A las 7:30 PM, en la Plaza de Recreo de Cabo Rojo. Para más información, favor llamar a la ext. 3370. (Dpto. de Banda y Orquesta, Dpto. de Actividades Sociales y Culturales) 5TO SIMPOSIO – Investigación marina y costera aplicada. El jueves, 20 de febrero, a las 8:00 AM, en la Sala Eugene Francis.

Para más información, favor llamar a la ext. 3533. (Sea Grant) CONFERENCIA MAGISTRAL – New and Improved! The Virtuous Cycle of Studying Teachers. El viernes, 21 de febrero, a las 2:00 PM, en el Teatro de la UPR en Río Piedras. A cargo de Doug Lemov.

Para más información, favor llamar al 787.265.3829 o las exts. 3829, 3674, 5996.

Para matrícula, acceda: http://cep.uprm. edu/ registro. (CEP, Presidencia, CRUISE) FERIA DE EMPLEO DE PRIMAVERA – El viernes, 21 de febrero, desde las 8:30

AM, en el Coliseo Rafael A. Mangual.

Recuerda registrarte en: www.uprm.edu/ placement y llevar 5 copias a la oficina ubicada en CE-508. Para más información, favor llamar a la ext. 3858. (Colocaciones) MATRÍCULA – Centro de Desarrollo Preescolar. Hasta el viernes, 28 de febrero.

Interesados, favor llamar a la ext. 5472.

SIDIM - El viernes, 28 de febrero y sábado, 1 de marzo, en la PUCPR de Ponce.

Conferencias a cargo de los doctores James A. Yorke, Gideon Zamba y Antonio Quesada. Para más información, favor acceder: http://sidim. mipucpr.org/. (MATE) ZUMBATHON – Back to 80’s y 90’s. El viernes, 28 de febrero, a las 6:30 PM, en el Coliseo Rafael A. Mangual. Costo: $ 5 / adelantado, $ 6 / entrada. A beneficio de la Sociedad Americana del Cáncer. Para más información, favor llamar a la ext. 3366.

(Dpto. de Actividades Sociales y Culturales)

pontificia universidad católica de Mayagüez Se invita a la comunidad general a participar a peregrinación al Santuario de Schoenstatt Cabo Rojo el 23 de febrero. Se reunirán en el Recinto de Mayagüez de la Ponticia Universidad Católica de PR y saldrán hacia el Santuario a las 7:00am

El 4 de marzo cebrarán la ceremonia de Entronización de la Imagen de la Madre, Reina y Vencedora, Tres Veces Admirable de Schoenstatt en el Recinto de Mayagüez de la Pontificia Universidad Católica de PR. Será a las 10:30 am en el Vestibulo del Edificio Mons. Ulises Casiano.

universidad del sagrado corazón La artista y profesora de Sagrado, Nitza Luna, exhibe Naturaleza, en la Sala FAR La exhibición Naturaleza, de la artista y catedrática del Departamento de Comunicación de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), Nitza Luna, estará expuesta en la Sala de Exposición de Arte Fundación Ángel Ramos (SalaFAR), de lunes a viernes de 8:00

a.m. a 5:00 p.m., hasta el 28 de febrero.

Se exhorta a la comunidad universitaria a visitar esta exhibición de fotografía digital de la profesora Luna, que consta de doce imágenes tomadas en 2012 en Maine, Estados Unidos y en Salinas, Puerto Rico.

Para más información pueden comunicarse al (787) 763-3530.

Esta sección es publicada quincenalmente. Puede enviar su actividad a nuestro correo electrónico:

periodicovision@gmail.com

16 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

Remedios caseros

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

completa la palabra

tecno notitas

Le ofrecemos el significado de la palabra y las primeras letras de la misma. Añada las letras que le faltan.

HERIdas La lavanda es excelente para sanar y desinfectar heridas.

Una de las increíbles habilidades de aceite esencial de lavanda es sanar y calmar las quemaduras, magulladuras y mordeduras. También es beneficioso para las reacciones alérgicas en el cuerpo.

PsoRIasIs Entre los remedios caseros para la psoriasis se mencionan las propiedades del aceite de ajo que se aplica sobre las placas, para ayudar a su tratamiento. También se puede aplicar para combatir la psoriasis, un preparado a base de aceite de oliva y flores de árnica. Otros remedios naturales, muy útiles para aflojar las escamas, son el aceite de pescado y el aceite de soya. nacIdos Dicen las abuelas que una rebanada de tomate caliente sobre el nacido ayuda. Si revienta, corra: lave bien el área con agua hervida por lo menos durante tres días, y si los nacidos lo visitan más de dos veces al año, consulte.

Mal alIEnto Ingerir cítricos ya que estimulan la salivación y ayudan a eliminar la actividad de algunas enzimas que producen olor.

Hongos dE la PIEl: Evita tomar leche de vaca y todos sus derivados, así como carnes rojas, azúcar y harinas blancas, que sólo atacan el intestino y no nutren, predisponiendo al cuerpo a alojar más hongos. Incremente la toma de jugos de vegetales frescos; en las mañanas son ideales los cítricos ya que ayudan a reforzar las defensas y limpiar el cuerpo en profundidad. Te recomiendo que bebas en ayunas el jugo de un limón disuelto en té verde y no comas nada antes de que pasen 20 minutos. Los jugos de zanahoria con apio, alfalfa o aloe son excelentes también. Bébelos sin endulzar y recién hechos.

• Ligero, pronto, expedito.

ZUM___

• Producir ruido o sonido continuado.

CAN___

• Bajo, pequeño.

TRU____

• Interrumpir una acción o una obra, dejándola incompleta.

Axi__

• Fundamental, central, principal.

B E L_ _ _ _

• Fruto de la encina, del roble y de otros árboles del mismo género.

B U J_ _

• En los motores de combustión interna, pieza que hace saltar la chispa eléctrica.

CAR______

• Bajo cantante que en la ópera hace los papeles de bufo.

REsPuEstas: 1) ÁgIl 2) ZuMbaR 3) canIjo 4) tRuncaR 5) axIal 6) bEllota 7) bujía 8) caRIcato

doloR MusculaR Aplica compresas empapadas en vinagre de manzana en los músculos doloridos durante 20 minutos. Eliminar el ácido láctico es una excelente forma de aliviar el dolor.

Ági_

humor gráfico

nokIa luMIa 1020 Nokia ha presentando el Nokia Lumia 1020.

Con este teléfono, Nokia ha presentado el que parece el teléfono con la mejor cámara del mundo. La cámara tiene 41MP de resolución y la definición que consigue es apabullante. El Nokia Lumia 1020 saldrá el 26 de Julio en Estados Unidos y el próximo trimestre a Latinoamérica y España.

Tendremos que ver como se porta la cámara en los análisis pero por lo que hemos visto hasta ahora este Lumia es el nuevo rey de la fotografía móvil.

Clasificados

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Se Vende

Apt. B-202 Porta Coeli, San Germán. 3c., 2b., s., c., c., balcón y laundry. $96,000.00 Tels. 787.362.7460 787.376.5343

SáBALOS SCReenS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

Llámenos

Dicte su clasificado por teléfono.

Tenemos buenas ofertas

Buscanos en Facebook Periódico Visión

w w w . p e r i o d i c o v i s i o n . c o m

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Cuándo pautar tu Clasificado

Hasta el Martes antes de las 3 p.m.

Pagos serán con tarjeta de crédito: Efectivo, Cheque,Visa,MasterCard y American Express

oRacIón aL dIVIno nIño

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. FP oRacIón san MIguEL aRcángEL

GRAn PuLGueRO Domingo 23 de febrero desde las 10am - 5pm en el Club de Oficinistas en Barrio Algarrobo de Mayagüez. Aprovéchese, tendrán ropa, zapatos, efectos y ropa de casa, gran variedad.

Habrá artesanos, comidas y refrescos para la venta, a precios módicos.

Info. 787.832.6450 / Zulma Toro 939.260.3298 Haydeé Sánchez 787.486.2916

San Miguel Delante San Miguel Detrás San Miguel Derecha San Miguel Izquierda San Miguel Arriba San Miguel Abajo San Miguel, San Miguel, San Miguel Donde quiera que yo voy Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui EA

nueVO SeminARiO 25 de feBReRO “EL ABC DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD” SEMINARIO NOCTURNO MANDATORIO Ideal para todo dueño de una Propiedad en Puerto Rico (Tema mandatorio para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces) “Registro de la Propiedad” Tres (6) horas de educación continua 9:00 PM a 4:00PM Se discutirán los siguientes temas: Objetivos del Registro de la Propiedad, Documentos que se presentan en el Registro de la Propiedad, Principios Registrales, Proceso de Presentación e Inscripción de Documentos en el Registro de la Propiedad, Estudios de títulos vs las Certificaciones Registrales, Funciones y Obligaciones del Registrador, y Sistema Computarizado del Registro de la Propiedad.

Real Estate Education Center ofrecerá el sábado 25 de febrero de 2014, su seminario “El ABC del Registro de la Propiedad”. Este seminario se llevará a cabo en la Universidad Metropolitana (UMET) Cupey, Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101, (frente a canal televisivo de UMET). Al final se le entregará por cada seminario un certificado por seis (6) horas crédito de educación continua, válido para Corredores y Vendedores de Bienes Raíces.

Sin embargo, este seminario es recomendado para todo persona que posea una propiedad en Puerto Rico.

Para información adicional y/o separar asientos favor llamar a los siguientes teléfonos: (787) 347-2323 / reecpr@gmail.com / reec.de.pr@gmail.com

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación. Precio $125,000 3. cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

10. Lajas-bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000

11.MayagüEz- Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal 12.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 13.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

14. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

15. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 16. MayagüEz- Casa Buenaventura 5-2½ super céntrica, $90,000 17. MayagüEz- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler.

18. MayagüEz- Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado 19. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

20. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

Contactanos

787-643-0390

18 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014

cAPoEIRA

En El oEstE

El pasado sábado 8 de febrero, el Grupo de Capoeira Senzala de San Juan, visitó el oeste de la isla para ofrecer talleres de este arte marcial a la comunidad de Rincón. El grupo realizó su taller en las facilidades del Balneario de Rincón con el propósito de fomentar este deporte y adquirir nuevos aficionados que continuen el legado de la Capoeira. El taller estuvo a cargo del

Profesor Pablo “Pernalonga”.

Luego realizaron una demostración el Domingo en el mercado orgánico de Rincón. Vecinos de Aguadilla y Mayagüez se unieron al taller y esperan ansiosos otra visita.

Las clases fueron dirigidas por el educador físico Pablo Parra Rodríguez, conocido como el Profesor “Pernalonga” y supervisado por el “Contra Mestre Zumbi”

Fotos PoR: PRIscIllA MERcEdEs

Sergiro Ferreir, el cual actualmente celebra sus 20 años como maestro en Brazil. Ambos instructores cuentan con experiencia en la Educación física elemental y llevan las clases tradicionales de capoeira a un nivel completamente de energía integrando diferentes métodos de enseñanza. El grupo Capoeira Senzala lleva 8 años en Puerto Rico y su misión es crear ciudadanos con una conciencia holística en las artes y valorizar las diferentes culturas.

La capoeira nació en las senzalas como lucha de libertad contra el régimen de la esclavitud que existía en el siglo XIX en Brasil.

Ya que los esclavos no podian practicar esta lucha libremente, la disfrazaron de danza, trasladándose a la selva en donde en medio de los matos abrían Clareia (circulos de pasto corto), lo que

posteriormente llamaron Capoeiras.

Hoy día la capoeira se encuentra en diversos segmentos sociales por todo el mundo, siendo su práctica más efectiva en la educación infantil elemental, intermedio, superior, y muy efectivamente en programas extracurriculares. Fruto de la interacción de la cultura afro-brasilera, la capoeira se describe como herramienta útil en el proceso de aprendizaje de la persona, por contribuir al desarrollo, psicomotor, cognitivo, y social del practicante. En la educación infantil ayuda al niño a concentrarse, a aprender mientras juega como también en la disciplina aplicando reglas, y respeto hacia su entorno social de manera divertida.

Para saber más acerca del grupo y sobre su proxima visita puede unirse al grupo de Facebook Capoeira Senzala Puerto Rico o llamar al 787.594.5424.

BRIllAn los tIBURonEs dE AGUAdIllA con sU nUEVA tEMPoRAdA dEl BéIsBol doBlE A El Municipio Autónomo de Aguadilla y su Alcalde, Hon. Carlos Méndez Martínez, nuevamente junto al Equipo Los Tiburones de Aguadilla y su Apoderado, Bienvenido Badillo Rosa, encenderán el diamante del Estadio Luis A. “Canena” Márquez con la nueva temporada de Beisbol Doble A. Durante la conferencia de prensa se ofrecieron detalles de importancia como la inauguración para la gran fanaticada del área oeste. Esta será el sábado, 22 de febrero de 2014 contra el equipo Los Patrulleros de San Sebastián en el Estadio Luis A. “Canena” Márquez de Aguadilla. Los actos de inauguración comenzarán a las 7:15 p.m. y el juego a las 8:00 p.m. Entre los jugadores del Equipo Los Tiburones podemos destacar a Rafael Galbizo – lanzador ex - pro, Juan

Hernández lanzador y Wesley López – tercera base.

La Administración Municipal y Alcalde Hon. Carlos Méndez Martínez, facilitó el Estadio Luis A. “Canena” Márquez, mantenimiento y acondicionamiento del terreno, equipo deportivo y la aportación económica de $ 25,000 dólares. Las expectativas para esta temporada 2014 del Equipo Tiburones de Aguadilla del Beisbol Doble A son cualificar en la primera posición de la Sección Noroeste de la Federación de Beisbol Aficionados de P.R, con el nutrido elenco de jugadores jóvenes talentosos de nuestro pueblo de Aguadilla.

Es por esto que se invita a todos a disfrutar de estos grandiosos juegos, dándoles la oportunidad a estos nuevos

deportistas en la Doble A que continuar desarrollándose, ahora profesional.

Como nota adicional el Mandatario de esta Ciudad

puedan a nivel Primer señaló

que de esta forma, las facilidades del Estadio Luis A. “Canena” Márquez se convierte en la casa oficial del Equipo Los Tiburones de Aguadilla del Beisbol Doble A.

13 al 19 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

EscUELA dE TEnIs dE MEsA dE LA FUndAcIón 2010 cosEcHA TRIUnFos

Los atletas de la Escuela de Desarrollo Deportivo de Tenis Mesa de la Fundación Mayagüez 2010 participaron en el Torneo Trujillo Alto Open celebrado este fin de semana. El rendimiento de los atletas fue excelente en especial Jamie Lee Jaime, tercer lugar en la categoría 15 años o menos, Coralys Sánchez, tercer lugar categoría 11 años o menos, Keishla Sánchez,

tercer lugar categoría 7 años o menos y Abdin Jaime, subcampeón categoría 11 años o menos y sub campeón categoría C. Estamos en la ruta correcta. El entrenador Edwin Figueroa y su equipo de trabajo han hecho un excelente trabajo y nuestros niños se encaminan a mejorar y en el futuro estar en el Equipo Nacional.

20 • PERIódIco VIsIón • 13 al 19 de febrero de 2014