Periódico Visión E-1231 • 20 al 26 de febrero de 2014

Mayagüez celeBRa

• 19

copa sultana

de tenis

RecoRdando a Julia de BuRgos• 9

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1231

Mayaguez Medical centeR niega

20 al 26 de febrero de 2014

3

BRote poR BacteRia

invaden los pianos a Mayagüez • 5

eMpResas contRatan no videntes • 7

aseguran los ejecutivos del hospital que han activado el protocolo recomendado para evitar aumente el contagio de incidencias de enfermedad infecciosa.

exhiBen Bicicletas clásicas en san geRMán• 15

02 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

sE MantIEnEn En VIgIlancIa hasta El 13 dE abRIl PoR suPERbactERIa Por MaRía cotto Los funcionarios administradores de Mayagüez Medical Center(MMC) negaron que se trate de un brote epidémico los casos registrados de infección por una bacteria durante los pasados días en el Hospital Dr. Ramón Emeterio Betances de Mayagüez, que han cobrado la vida de dos personas.

En conferencia de prensa convocada el pasado lunes por la administración del Centro Médico de esta ciudad, el doctor Milton Carrero Quiñones, director médico del hospital, explicó que se ha activado el protocolo recomendado por el Departamento de Salud y los Centros para la Prevencion de Enfermedades en Estados Unidos para evitar que aumente la incidencia de contagio con enfermedades infecciosas causadas por la bacteria acinetobacter baumannii. Según Carrero Quiñones, el Centro Médico de Mayagüez no ha reportado casos nuevos en unos 14 días luego de los cinco casos iniciales que dieron lugar a las medidas preventivas.

De los cinco casos, se han registrado oficialmente dos fallecimientos: uno el pasado viernes y otro el pasado lunes.

“El pasado viernes tuvimos la presencia del equipo de epidemiologia del Departamento de Salud y estuvieron aquí casi todo el día evaluando la aplicación de los protocolos por la presencia de la bacteria acinetobacter baumannii,” dijo el licenciado Jaime Maestre, vicepresidente de operaciones de MMC. “Este hospital cumple y aplica todas las exigencias

El doctoR MIlton caRRERo QuIñonEs, dIREctoR MédIco dEl cEntRo MédIco dE MayagüEz y El lcdo. JaIME MaEstRE gRau, VP dE oPERacIonEs dE MayagüEz MEdIcal cEntER. Fotos MaRía cotto.

y requerimientos que tiene por bien establecer el Departamento de Salud sobre la presencia de esta bacteria”.

Indicó además que harán notificaciones de seguimiento públicas cada siete días hasta el 13 de abril para mantener al público informado de los resultados de las medidas tomadas para controlar la incidencia de casos.

Las dos personas fallecidas habían presentado un cuadro de enfermedades respiratorias las cuales hicieron necesario el conectarlas a ventiladores artificiales.

dR. Johnny Rullán, asEsoR En EPIdEMIología

Una de las personas fallecidas fue recluida por su padecimiento de cáncer mientras que la otra víctima fatal era usuario de drogas. “Estas personas sufren unas condiciones que los hacen más susceptibles a este tipo de infección.

Nosotros todos tenemos la bacteria en nuestros intestinos, es una bacteria de distribución mundial, solamente los pacientes que son muy susceptibles van a desarrollar la infección”, subrayó.

Se informó que un paciente que esté conectado a un ventilador o que reciba múltiples medicamentos se encuentra a mayor riesgo de tener complicaciones por la bacteria acinetobacter baumannii.

El periodo de incubación de la bacteria acinetobacter baumannii es de unos 7 días.

De acuerdo al doctor Johnny Rullán, asesor en epidemiología de la corporación que administra el hospital mayagüezano, la tasa actual de contagios internos en el Centro Médico de Mayagüez es de 2%, y todavía se encuentra por debajo de la tasa promedio aceptable por la CDC de 5%. Rullán negó que lo ocurrido en el Centro Médico de Mayagüez constituya un brote epidémico, sino que lo catalogó como un “cluster” de casos.

De los cinco casos registrados en la institución, dos contrajeron la bacteria en el hospital, considerados como infecciones nocosomiales, y los demás se infectaron en otras instituciones

hospitalarias o en la comunidad. Rullán seguró que la presencia de la bacteria está generalizada en los hospitales de Puerto Rico y que no representa problemas mayores para personas saludables, pues es una bacteria común que se encuentra en el suelo y el agua. Las principales medidas cautelares que se han tomado en la institución mayagüezana están el aislamiento de los pacientes, limpieza de áreas y utensilios, repaso de controles al personal médico y precauciones de contacto con personal dedicado a cada paciente contagiado.

La bacteria objeto de preocupación en el hospital mayagüezano es la misma que en septiembre del pasado año causó la muerte de por lo menos 10 personas recluidas en la Unidad de Cuidado Intensivo del Hospital de la Universidad de Puerto Rico en Carolina. Según la revista científica “Journal of microbiology” se le conoce coloquialmente como la bacteria iraquí, pues su actual prevalencia se debe a que los hospitales militares donde han ocurrido los conflictos bélicos de Irak y Afganistán han sido el principal foco de origen y contagio, una vez los soldados han regresado a ser tratados en hospitales civiles en las Américas. Se ha levantado la alerta a la comunidad médica internacional por su alta resistencia a los antibióticos más recetados para tratar infecciones y por ser sumamente resistente a los antisépticos, permaneciendo días sobre las superficies.

04 • PERIóDICO VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

APORTAn DOnATIVO A CARRO sOLAR RUM Por MARíA COTTO

El equipo de estudiantes del Recinto Universitario de Mayagüez que trabaja con el proyecto del carro solar recibió el pasado jueves una aportación de $20 mil de parte del Municipio de Mayagüez.

El “Solar Engineering Research Racing Team” (SERRT), organización estudiantil del RUM, trabaja en el cuarto vehiculo que esa institución educativa lleva a la competencia conocida como “North American Solar Challenge”. Su capitán, el estudiante Gustavo González Tomei, reveló que el diseño, construcción, gastos de transportación y otros, ascienden a unos $117 mil para poder tener un vehiculo solar listo para competir este año.

“El propósito es que el vehículo

Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

esté terminado en mayo y que en julio esté listo para la competencia,” indicó González Tomei. Al momento, el grupo ha realizado tres prototipos en madera para el vehículo que debe ser capaz de recorrer unas 1,600 millas en el tramo competitivo, utilizando unos seis metros cúbicos en placas solares. El equipo SERRT cuenta con unos 29 estudiantes de ingeniería organizados desde el 2012 para volver a competir a nivel internacional.

“El Municipio de Mayagüez ha hecho una aportación de $20 mil a este proyecto. Hay un deber de responsabilidad ciudadana de los empresarios que en muchas ocasiones señalan cuando el gobierno les hace unas imposiciones de unas contribuciones a sus ganancias.

Todas estas aportaciones que puedan hacer se las pueden deducir al gobierno, a estos esfuerzos creativos que se están generando no solamente en Mayagüez, sino en otros lugares de Puerto Rico,“ dijo por su parte el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez.

Según Rodríguez, la propuesta al municipio tiene “muy buena perspectiva en la creación y alternativa de una posible solución para economizar un combustible muy utilizado

JOsé GUILLERMO RODRíGUEZ, ALCALDE DE MAYAGüEZ, GUsTAVO GOnZáLEZ, PREsIDEnTE DE sERRT Y EL PROFEsOR EVARIsTO FIGUEROA. FoTo MaRía CoTTo.

en todo el mundo como es la gasolina derivada del petróleo.

Sabemos que nuestra isla está atravesando por una crisis energética y escasez de petróleo y que cada día la demanda es

mayor”.

El primer carro solar del RUM fue “The Shining Star”, el primero de Latinoamérica y el Caribe y que compitió en 1989.

Luego, se construyeron

dos modelos adicionales, el “Discovery 500” en 1993 el cual compitió en Australia y Estados Unidos, y el “Shining Star II” en 1995 que compitió en Estados Unidos.

AGUADILLA AUMEnTA FLOTA PARA sERVICIOs MéDICOs El Municipio Autónomo de Aguadilla y su alcalde Carlos Méndez Martínez, a través de la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias se encuentran satisfechos con la gestión realizada para la adquisición de dos nuevos vehículos para servicio a la comunidad.

A través de la Oficina Municipal

para el Manejo de Emergencias los residentes de Aguadilla que no cuentan con transportación para citas médicas fuera de la ciudad ya contarán con mayor apoyo del municipio para el beneficio de su salud.

La adquisición de dichas unidades se logró gracias a la gestión del Municipio de Aguadilla y la Oficina de

Programas Federales con la propuesta federal “Transportation Services for People with Disabilities”. Este transporte con capacidad para 14 pasajeros cumple con los requisitos necesarios para proveerles a la comunidad de edad avanzada y a las personas con discapacidad de un transporte cómodo y seguro a sus citas médicas. Este

CAsA ABIERTA En LA EsCUELA sUPERIOR EUGEnIO MARíA DE HOsTOs DE MAYAGüEZ Se les invita a todas las escuelas intermedias de la ciudad de Mayagüez a asitir al día de Casa Abierta que se llevará a cabo el miércoles 26 de febrero, a partir de las 8:30am en la Escuela Superior Eugenio María de Hostos. Los estudiantes que deben documentos de matrícula pueden entregar ese día en la oficina. Cada escuela coordinará la transportación para sus estudiantes. Favor de confirmar su asistencia llamando al (787) 806-2208 ó al (787) 312-2188.

servicio se ha brindado por casi 18 años y hoy con la adquisición de estos dos nuevos vehículos esperamos reforzar y ampliar el mismo. Para información adicional pueden comunicarse con la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias al (787) 891-1562 o con Frank Hernández, Director, al (939) 630-6223.

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

sE dIVIdEn oPInIonEs sobRE cóMo atajaR la dEValuacIón dE los bonos Por MaRía cotto Las dificultades que han pronosticado los economistas serán resultado de la degradación del crédito de los bonos del gobierno de Puerto Rico por las principales casas acreditadoras han hecho necesario que se implemente un proyecto coherente de país para poder sobrellevarlas.

En entrevista telefónica con Visión, el alcalde de Moca, José "Kiko" Aviles, planteó que se debe fomentar la consecución de un propósito común y concertado tanto a nivel institucional como a nivel individual. “Esto es un asunto sumamente serio y muy preocupante, que no solamente afecta las esferas que tienen que ver con el gobierno sino que tenemos que envolvernos toda la ciudadanía, tanto en nuestro aspecto de gobierno como en nuestro aspecto personal. Tenemos que buscar alternativas para economizar y que no se vean afectados los servicios básicos de la comunidad, haciendo aquellas economías necesarias para poder contribuir a que las casas acreditadoras vuelvan a tener la confianza en el gobierno de Puerto Rico y estimular la economía,” opinó Avilés.

“En el caso nuestro, estamos tomando medidas ya hace algún tiempo cuando veíamos venir esta situación que se estaba hablando de hace ya bastante tiempo. Hemos eliminado las plazas de aquellas personas que renunciaron y no era tan necesario tenerlas, por ejemplo, la plaza de chofer del alcalde fue una que elimine hace unos tres o cuatro años porque entendía que ese dinero le podía servir de economía al municipio para ofrecer otros servicios como recogido de basura, limpieza de áreas verdes, asfalto. También hemos incrementado los servicios en

josé "KIKo" aVIlEs, alcalde de Moca. el taller de obras públicas municipal trabajando con nuestros mecánicos, para maximizar el trabajo con ellos y no tener que recurrir fuera del municipio a atender

la situación de los vehículos de motor.” Opinó que el gobierno central debe analizar los contratos que se están otorgando, los nombramientos y los aumentos de sueldo.

“Es importante que se evalúe desde una perspectiva justa y seria porque si no, el país tendrá que liquidar prestamos antes de tiempo y eso afecta a los empleados, como se ha rumorado, al bajarle horas de servicio,” señaló Avilés.

Por su parte, el alcalde mayagüezano José Guillermo Rodríguez discrepó del planteamiento sobre economizar en los gastos, asegurando que el problema es uno de falta de ingresos. “Continuamos con la visión equivocada del pasado gobierno. El problema real no es el gasto como continuamente se plantea, el problema es la falta de ingresos, en especial los que se han perdido por la eliminación de la sección 936, entre otros”, expresó Rodríguez. “Una vez tomada la determinación de las agencias acreditadoras de manera injusta al país, el enfoque debe ser distinto, como debió ser. La concentración mayor debe estar enfocada en la generación de ingresos en todos los renglones del quehacer económico del país.”

Para Rodríguez, se deben aumentar los esfuerzos de fiscalización de recaudos. “Es apremiante tomar las decisiones necesarias contra la evasión contributiva, eliminar el IVU que sin duda tiene un efecto sicológico negativo en el consumidor, que provoca retraimiento en el gasto”. Aconsejó encomendarle a los contadores y financieros el producir medidas para hacer más efectivo y eficiente al gobierno. “A los economistas con experiencia en gerencia pública, hay que brindarle el espacio, que no se le ha brindado, para enfrentar y producir un plan económico para el país,” concluyó el alcalde Rodríguez.

InVadEn los PIanos a MayagüEz Como parte de una instalación artística que ha viajado el mundo desde 2008, "Tócame, Soy Tuyo" es una obra del artista británico Luke Jerram. Llegando a más de tres millones a nivel internacional, se han instalado sobre mil pianos en 37 ciudades a través del globo, desde Nueva York hasta Londres.

Los pianos, ubicados en parques públicos,

paradas de guaguas, mercados y otros lugares de libre acceso están disponibles para que cualquier persona lo toque y disfrute. Cada comunidad donde se establecen escogen cuánto tiempo permanecen en las calles. En marzo, el proyecto viaja a Ciudad de México. Para más información puede visitar www.streetpianos. com

06 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

abIERtas oFIcInas satéLItEs PaRa oRIEntacIón y Pago dE La amnIstía En PoncE y mayagüEZ El Director Ejecutivo del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM), Lcdo. Víctor Falcón Dávila, anunció la apertura de dos nuevas oficinas satélites para la orientación y el pago de la amnistía por concepto de contribución sobre la propiedad mueble e inmueble; una en el centro comercial Plaza del Caribe en Ponce y la segunda en el centro comercial Mayaguez Mall, La oficina satélite en Plaza del Caribe en Ponce está ubicada en el segundo nivel del centro comercial al lado de la tienda de calzado de niños Chiquitín. La oficina en Mayaguez Mall está ubicada en el antiguo local de la tienda de ropa de damas Click.

Ambas oficinas ofrecerán servicio de martes a sábado en horario de 10:30 am a 7:00 pm.

Con éstas, ya son cuatro las oficinas para servicios de amnistía disponible para los contribuyentes. Las otros dos están ubicadas en el centro comercial Plaza Las Américas y en la Casa Alcaldía William Miranda Marín del Municipio Autónomo de Caguas.

“Exhortamos a los contribuyentes a que visiten estas facilidades que cuentan con el personal adiestrado para orientarles sobre los beneficios que provee la Amnistía y las alternativas de pago existentes” explicó el Director Ejecutivo del CRIM. También en estas oficinas los ciudadanos podrán hacer pagos regulares por deudas de la contribución sobre la propiedad mueble e inmueble.

La Ley Número 145 de 9 de diciembre de 2013 establece un plan de incentivos y/o amnistía para el pago de deudas por concepto de contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble. Esta Ley concede el relevo de pago de la totalidad de intereses, recargos y penalidades de las deudas cubiertas en el

Lcdo. VíctoR FaLcón dáVILa, Director Ejecutivo del CRIM.

Plan de Incentivos y/o Amnistía y hasta la fecha del pago de las mismas.

“Es de todos conocidos que muchos ciudadanos se encuentran imposibilitados de cumplir con sus responsabilidades contributivas por razones de desempleo, crisis económica, entre otras. En el caso de deudas con el CRIM, las cantidades van en aumento debido a penalidades, recargos e intereses.

Esta amnistía le ofrece al contribuyente la oportunidad de ponerse al día, de escoger entre un pago al instante en su totalidad o alternativas de planes de pago para pagar a plazos la deuda” expreso Falcón. “Cero recargos, cero penalidades y cero intereses” enfatizó el Director Ejecutivo del CRIM. “El incumplimiento de deudas también afecta la salud fiscal de los municipios, los

servicios y la obra pública” añadió Falcón.

La meta es recaudar $60 millones.

Para pagos mensuales de planes de pago o realizar pagos sin objeciones de deuda, Falcón explicó que los contribuyentes también podrán acudir a cuarenta y siete (47) Oficinas Municipales certificadas por el CRIM. Estas oficinas están localizadas en los municipios de Naguabo, Cataño, San Juan, Guaynabo, Barceloneta, Fajardo, Lares, Luquillo, Ciales, Dorado, Bayamón, Arroyo, Comerío, Naranjito, Ponce, Aibonito, Río Grande, Las Piedras, Aguada, Vega Alta, Vega Baja, Morovis, Corozal, Cayey, Gurabo, Manatí, Utuado, Orocovis, Toa Baja, Cidra, Salinas, Lajas, Hormiguero, Gúanica, Guayanilla, Ponce, Moca, Isabela, San Sebastián, Canóvanas, Trujillo Alto, San Germán.

Los pagos deberán ser en efectivo, cheque certificado, de gerente, giro postal o bancario, tanto para la deuda de los años no cubiertos por el Plan de Incentivos, así como los años cubiertos por el mismo. Especificó que en estas oficinas no se podrán realizar planes de pago.

Los pagos totales por concepto de Amnistía y los pagos de planes de pago se podrán realizar a través del portal cibernético del CRIM www.crimpr.net.

No se podrán realizar pagos, con respecto a los beneficios del Plan de Incentivos y/o Amnistía, por teléfono, correo o instituciones bancarias.

Para más información los contribuyentes podrán accesar www.crimpr.net o llamar a la Línea Informativa del CRIM (área metro 787.625.4000 / Isla 1-888-770-2746).

Nuevos servicios a través del portal cibernético del CRIM

Con el propósito de ofrecer un mejor los contribuyentes, el Director Ejecutivo del CRIM también anunció la optimización del portal cibernético del CRIM www.crimpr. net.

Según Falcón, desde la facilidad del hogar, oficinas y negocios los contribuyentes pueden realizar los siguientes trámites: * Solicitud de Certificaciones (Estados de Cuenta, Todos los Conceptos, Valores y Radicación de Planillas Mueble * Cambio de la Dirección Postal * Solitud de Servicios (Tasaciones, Segregaciones, Investigaciones, Aplicación de Pagos por Evidencia, Exoneración Retroactiva, Agrupaciones, Reintegro, Transferencia, Plan de Pagos por Citas, Arreglo de Mapas o Problemas de Configuración) * Solicitud de Cambio de Dueño y Exoneración Contributiva/Exención de Veteranos * Completar y someter la Planilla de Contribución Sobre la Propiedad Mueble “Para acceder a estos servicios es importante que el contribuyente se registre en la página” explicó Falcón. Estas nuevas solicitudes y transacciones se añaden a los ya existentes a través del portal como la solicitud de certificaciones de valor de la propiedad inmueble, certificaciones de todos los conceptos, radicación de la planilla de la propiedad mueble, solicitud de estados de cuenta, consultas sobre cuentas, entre otros.

“Esto representa un avance en el servicio de excelencia que nos proponemos ofrecer a los ciudadanos a los que servimos. Pueden realizar sus transacciones de manera segura y confiable desde cualquier lugar. ” enfatizó Falcón.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Carreras de carros en la madrugada Una residente de la urbanización Valle Hermoso Arriba de Hormigueros se comunica con nuestra línea, porque los jueves desde las 12:30 a las 2:00

de la madrugada, hay carreras de carros desde la luz de la avenida Los Corazones hasta el elevado que entra a Hormigueros y regresan a donde salieron, o sea que pasan por los dos cuarteles policiacos.

Dichos autos tienen motores alterados (hacen mucho ruido) por eso ellos llaman la policía de Mayagüez y le dicen que llamen a la de Hormigueros, ambos están enteradas y ninguna hace nada, así de simple.

Deambulantes y adictos hacen de las suyas

Un asiduo transeúnte entre las calles Muñoz Rivera y Aguila de Mayagüez se queja por la cantidad de adictos y deambulantes que hay en el sector y porque piden de forma agresiva. Además comenta que: “es una lástima que el nuevo local que albergará el Head Start, en la esquina de esas dos calles, las paredes exteriores tienen unos recodos y es allí donde los delincuentes se orinan”.

Sería bueno que presten más vigilancia para mejorar el área y el ambiente .

Alteran la paz de los demás Los vecinos de la urbanización Sultana de Mayagüez, se quejan porque en el estacionamiento de la gasolinera de la marginal, un grupo de caballeros se reúnen para darse unos tragos, pero están allí hasta la madrugada (entienden que el dueño no lo sabe) hablan alto y tienen música, no dejan descansar a los vecinos de la parte de atrás del garaje.

Los querellantes han escrito a la Asamblea y le han contestado que allí se puede vender pero no beber.

Estos llaman a la policía, y cuando llegan, los caballeros se van , pero

vuelven. Estos entienden que están violando la ordenanza y alterando la paz de los residentes que no pueden dormir. Piden más acción de las autoridades.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIóDIco VISIón • 07

AAA clARIfIcA PRoYEcto DE EStAcIón En PlAYA AñASco Por MARíA cotto Tras una manifestación realizada por residentes del barrio Playa de Añasco oponiéndose al establecimiento de una planta de tratamiento de aguas sanitarias en ese litoral, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados aclaró que lo que se planifica construir es una estación de bombeo de aguas usadas cuya localización no es contigua al mar.

Los funcionarios de la Autoridad indicaron a Visión que el proyecto ha tenido varias relocalizaciones tras haberse reunido con los residentes vecinos, quienes se habían opuesto a que la estación se ubicara dentro del balneario o en sus cercanías. Damarys Rivera, oficial de Prensa y Comunicaciones de la AAA, expresó que en una reunión convocada en noviembre donde se invitó por carta a 450 abonados de la localidad, solamente asistieron 25 personas quienes fueron las que dieron el visto bueno a que el proyecto se estableciera en la localidad actual. “Ha habido apertura y diálogo, se ha convocado a la comunidad y se ha convocado a la Asociación de Pescadores. Ellos han estado en las reuniones y tenemos sus firmas en las hojas de asistencia. Nos sorprende esta oposición porque siempre hemos mantenido esos procesos de diálogo”, señaló.

Según la información suministrada por la AAA, el proyecto comenzó en el 2000 con una proyección presupuestaria de $12

millones para atajar el problema de pozos sépticos que contaminan las calles de la comunidad. La ingeniera Rosana Aguilar, directora auxiliar de Infraestructura en AAA Región de Mayagüez, explicó que el proyecto está en una etapa muy avanzada listo para comenzar.

DAMARYS RIVERA “Ha habido apertura y diálogo, se ha convocado a la comunidad y se ha convocado a la Asociación de Pescadores”

“El proyecto que tenemos contemplado en Añasco consiste en la terminación del sistema sanitario para proveerle el servicio a las comunidades Playa, Quebrada Grande, Caracoles, Piñales y Hatillo. Incluye la construcción de dos estaciones de bombeo, una de ellas en el sector Playa y otra en Piñales para transferir esas aguas a una estación de relevo y eventualmente trasladarlas a la Planta de Alcantarillado Sanitario en Mayagüez.

También se instalará la tubería que falta para poder llevar esas aguas.” Subrayó que hay una diferencia importante entre lo que es una estación de bombeo y una planta de tratamiento. “Una estación de bomba lo que hace es recoger el agua de un sector para llevarla a otra estación o a una estación de relevo y finalmente a una planta. En una estación de bomba no se tratan las aguas, es

El ingeniero Joel lugo Rosa, director de la AAA Región oeste y la ingeniera Rosana Aguilar, directora auxiliar de Infraestructura en AAA Región de Mayagüez

importante explicar esa diferencia.”

El ingeniero Joel Lugo Rosa, director de la AAA Región Oeste, por su parte explicó que la estación traería múltiples beneficios a la comunidad. “Vamos a sostener una nueva reunión para explicarles cómo les beneficia.

Actualmente, los pozos sépticos representan un riesgo a la salud. El proyecto de la estación atiende el impacto ambiental”. Vaticinó que el proyecto debe iniciar en el mes de marzo

con una proyección de presupuesto de $4.5 millones para terminar las obras.

La nueva estación de bombeo de aguas usadas de la Playa de Añasco se conectaría a otra estación parecida que ubicaría en el sector Piñales en la carretera 115 y a una estación que ya existe en el barrio Pozo Hondo para luego bombear las aguas usadas a la planta de tratamiento ubicada en el barrio Maní de Mayagüez.

REAbREn EMPRESA quE contRAtA PERSonAS no VIDEntES

La empresa social Puerto Rico Industries for theBlind (PRIFB) celebró a principios del mes de febrero del presente año su reapertura como un centro de oportunidades de adiestramiento y empleo para personas total o legalmente ciegas. La entidad logró reorganizarse y diversificarse con la asesoría y colaboración del Centro de Negocios y Desarrollo Económico, y la asociación estudiantil Enactus, ambas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM).

“Nuestra compañía es un ejemplo de lo que se puede lograr mediante alianzas estratégicas. De una parte, la Academia nos provee sus conocimientos técnicos, así como su talento. Para completar la ecuación

es necesario que las organizaciones, tanto públicas, como privadas, auspicien las productos y servicios que proveemos para sustentar el empleo de las personas total o legalmente ciegas”, precisó Josean Feliciano, vicepresidente ejecutivo de PRIFB. Según agregó el funcionario, la compañía retomó hace tres meses el esfuerzo con el fin primordial de rescatar los ofrecimientos de trabajo para esta población. Como parte del nuevo enfoque, se inauguró una tienda de uniformes y un centro de llamadas, ubicados en las instalaciones de PRFIB en el Parque Industrial en Guanajibo, Mayagüez.

Se informó que en los primeros tres

meses de la operación, se han generado 21 empleos; 17 en el área de manufactura y servicios, dos en el área gerencial y dos a través de programas de internados y experiencias de empleos en acuerdo con el RUM. De esta forma, la empresa sirve como un taller de trabajo para estudiantes de diversos programas del Recinto mayagüezano de la Universidad de Puerto Rico.

“Este tipo de alianza demuestra cómo podemos fortalecer la experiencia docente a través del aprendizaje en servicio y adelantar nuestra agenda esencial de servicio a la comunidad apoyando iniciativas de empresarismo social que puedan ser competitivas y, a su vez, hacer accesible oportunidades económicas para todos los puertorriqueños “, aseguró, por su parte, el doctor José I. Vega, coordinador del Centro de Negocios y Desarrollo Económico(CNDE) y catedrático del Colegio de Administración de Empresas (ADEM) del Recinto.

Precisamente, el papel del Centro, así como de la organización estudiantil Enactus, también del RUM, fue fundamental en todo el proceso, que comenzó con una fase de identificar necesidades y prosiguió con un sinnúmero de reuniones entre sus integrantes y los principales ejecutivos de la empresa.

Así lo relató la profesora Patricia Valentín Castillo, especialista en Negocios y Desarrollo Económico del CNDE,quien destacó que una de las colaboraciones

más relevantes para dar a conocerlos productos y generar nuevos negocios fue el diseño de la página electrónica http:// www.hechoporciegos.com a cargo de dos estudiantes colegiales. El esfuerzo también ha incluido recomendaciones relacionadas con el fortalecimiento organizacional y apoyo a la estructura operacional.

“Nos llena de mucho entusiasmo, ya que tenemos la oportunidad de fomentar el desarrollo económico colaborando con una empresa social que provee empleo a una población que, de otra forma, no tendría oportunidad de insertarse en la fuerza laboral. Simultáneamente, podemos llevar los recursos de la Universidad a proyectos reales que impactan positivamente nuestra sociedad”, afirmó la también instructora en la Facultad de ADEM. Por otro lado, el vicepresidente ejecutivo anunció que un 87 por ciento de las horas hábiles en el área de manufactura corresponden a personas total o legalmente ciegas que han sido readiestradas a través de una aportación de la Comisión Especial Conjunta de Donativos Legislativos.

Aparte de la subvención gubernamental, la entidad se ha sostenido por la venta de uniformes a diversas empresas y entidades en Puerto Rico.

Los uniformes manufacturados para cocineros, guardias de seguridad, enfermeras, mecánicos, así como las batas de laboratorio y camisas de trabajo estarán disponibles para la venta en la tienda y a través de la página de internet.

te invitan exposición ‘isla adentro’ en eap

El Departamento de Pintura de la escuela de Artes plásticas (EAP) invita al público en general a la exposición “isla Adentro. un diálogo eco-estético entre lo rural y lo urbano” que se está presentando desde el 6 de febrero en la sede de la EAP, ubicada frente al castillo de El Morro, en el Viejo San Juan.

En “isla Adentro. un diálogo eco-estético entre lo rural y lo urbano”, los estudiantes abordaron temas tales como: la seguridad alimentaria de la Isla; la conciencia histórica, económica, política y cultural; el colonialismo capitalista; la etnografía y la antropología social.

La exposición estará abierta hasta el 26 de febrero, durante el horario regular de la Escuela de Artes Plásticas de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Para información adicional, puedes acceder a www.eap.edu o llamar al teléfono 787-725-8120. invitan a participar de estudio

La Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán, le extiende una cordial invitación a dueños de empresas familiares a que participen de un estudio sobre las empresas familiares puertorriqueñas.

El estudio es dirigido por la Dra. Luz L. Vega, Catedrática Asociada del Departamento de Ciencias Empresariales y Gerenciales. El mismo es libre de costo. Si desea, libre y voluntariamente, participar del estudio, por favor, comuníquese con la doctora Vega, escribiendo a luz_vega@intersg. edu o llamando al 787-2641912, extensión 7398. Por favor, escriba en el tema del mensaje: EMPRESAS FAMILIARES. las mujeres que se portan mal

Las Mujeres que se portan MAL toman por asalto el sudoeste. El viernes, 21 de febrero, a partir de las 7:00 p.m., se realizará la presentación del libro de cuentos del mismo nombre. La Plaza de Recreo de Cabo Rojo será el escenario donde la escritora boricua, Arlene Carballo, conversará con el público en torno a su obra prima. El sábado, 22 de febrero, con el auspicio del Colectivo EN LOS BORDES, la autora ofrecerá un Taller de creación literaria Y Conversatorio (con énfasis en narrativa). Dicho evento, que dará comienzo a las 9:30 a.m., se llevará a cabo en la Plaza Artesanal (antiguo Teatro Parque) en San Germán. Información y reservaciones: (939) 452-8209 o tallerenlosbordespr@latinmail.com.

08 • periódico visión • 20 al 26 de febrero de 2014

mi punto de vista luis i. casiano

activista pro derechos humanos

La historia nos invita Los pueblos de nuestra América Latina y Centro América caminan hacia nuevos horizontes llenos de oportunidades económicas a través de alianzas y pactos que enfatizan en la colaboración mutua, mucho más que dual, multinacional. Sin embargo Puerto Rico desde la apreciación antillana se presenta ante un panorama de austeridad económica solo para el pueblo trabajador teniendo como fin que este responda como único responsable a “planes eficaces” de asistencia social y obra colectiva, cosa que al día de hoy no ha dado resultado empobreciendo a la clase trabajadora.

Más que nunca continuamos atravesando por esta crisis creada y sostenida por el colonialismo

victor corcoBa

escritor español

Ansia de interioridad Nuestra época es dramática y al mismo tiempo fascinante. Mientras por un lado los seres humanos dan la impresión de andar sumergidos en la incertidumbre, otros manifiestan apasionadamente sus deseos de búsqueda, más allá del materialismo consumista, mostrando un ansia de interioridad, un afán de fundirse con la tradición y las raíces, una inquietud verdaderamente sorprendente por los ambientes de espiritualidad y recogimiento.

Está visto que no sólo en las culturas impregnadas de religiosidad, sino también en las sociedades secularizadas, se ha despertado una necesidad por la dimensión espiritual de la vida, quizás como antídoto al clima de deshumanización que vivimos.

Estoy convencido que el vacío espiritual que mina la sociedad de hoy, es ante todo un vacío educativo.

Precisamente, ahí está el patrimonio heredado del pasado, instándonos a meditar sobre las diferentes formas artísticas, o los mismos descubrimientos científicos, manifestando siempre la fuerza creativa del genio humano, trascendiendo a veces la propia realidad. respuestA contundente A unA preguntA concretA: eL pLebiscito y LA AsAmbLeA de estAtus

Por Marcus J. Ramos Cintrón El Comité de Energía y Recursos Naturales del Congreso estadounidense reconoce el rechazo del pueblo de Puerto Rico al actual estatus territorial en las urnas el pasado noviembre del 2012. A consecuencia del mismo se celebraron vistas el pasado agosto ante dicho comité al cual comparecieron el gobernador Alejandro García Padilla, el comisionado residente Pedro Pierluisi y el Lcdo. Rubén Berrios. El gobernador trató de hacer un argumento a favor del ELA mejorado y se le dijo que es inconstitucional, Pedro Pierluisi argumentó que la estadidad ganó la segunda pregunta por consiguiente se debe presentar una legislación de admisión a la unión y Rúben Berrios cuestionó si el congreso estaría de una vez y por todas dispuesto atender el estatus y dar una contestación decisiva. El pasado 13 de diciembre de 2013 le llegó al Comisionado Residente una carta del Comité de Energía y Recursos Naturales

que asiste al capital foráneo, dejando hasta sin protección a la burguesía nacional la cual ya es casi inexistente, ¿y quién lo diría?

Cuba, quien ante los ojos del anglo y ante el reflejo de sus cadenas televisivas diseñadas para corromper el espíritu luchador que aún alberga en nosotros, no las presenta como a un país pobre ocultando cómo éste ha podido sobrepasar la crisis demostrándole al mundo que construir un país va más allá de tener vehículos último modelo. Cuba, la revolucionaria, es el único país latinoamericano sin desnutrición infantil, en P.R. más de un 40% sufre de ésta. Cuba es el único país sin problemas de muertes causadas por drogas en cualquiera de sus dimensiones o modalidades, sus residentes tienen la esperanza de vida más alta de nuestra América, posee dos veces más médicos que Inglaterra, la escolarización primaria cumple con el 100% y la secundaria con el 99% y es catalogado como único país en el mundo con sustentabilidad ecológica. Esto sin contar con su sistema universal de salud y su educación pública,

gratuita y accesible en todos sus niveles.

He seleccionado a Cuba como ejemplo de una antítesis completa a lo que conocemos.

Si contrastamos las dos vertientes políticas, ideológicas y económicas veremos una gran variable que estriba entre la verdadera justicia social y el confort social de cual pensamos gozar por ver como Walmart se expande, aun cuando evada sus contribuciones mientras tú pagas, ilusionándonos con el “progreso” manteniéndonos atados a las cadenas del colonialismo y del capitalismo.

Puerto Rico, país que espera ansiosa su familia latinoamericana para unirse al coro del internacionalismo, la solidaridad y el progreso, se resiste y pretende vivir como un falso modelo de estabilidad política, económica y de democracia. Hoy la rueda de la historia nos invita a salir del cerco mediático, de la enajenación y el conformismo. La historia nos invita y nos llama a la unidad, nos llama a desafiar las corrientes sociales y políticas actuales empujándonos con raciocinio a la revolución proletaria.

Jamás la especie humana tuvo a su disposición tanta formación, sin embargo gran parte de la humanidad sufre miseria y desconsuelo. Lo mismo sucede con la libertad, nunca se ha tenido un sentido tan reivindicativo del término como el momento presente, y aún así, surgen nuevas formas de esclavitud social y psicológica. Igual ocurre con la justicia, en ocasiones no pasa de ser un escaparate de apariencias.

Ciertamente, nos movemos en los exteriores, eso sí con frenéticas actividades, mientras perdemos el gusto por el silencio y la contemplación. Con demasiada frecuencia, somos arrogantes y esa absurda altanería nos impide abrirnos a un mundo donde la afectividad debiera iluminar nuestros pasos.

Un ser humano endiosado no puede inspirar afecto alguno, puesto que él mismo con su orgullosa actitud cierra todas las puertas. Sería bueno, por consiguiente, que nos educaran en el valor del espíritu interior. Es evidente que la educación, cuando en verdad lo es de manera integral, salva vidas y ayuda a restaurar esa calidad existencial que todos nos merecemos. El camino del gozo va hacia el interior, no lo olvidemos, es en nosotros, y no en otra parte, donde se encuentra el verdadero sosiego. Con razón, la parte más importante de la educación del ser humano es aquella que él mismo se injerta del asombro, de la exploración de sí, de la indagación de lo que le rodea.

Por desgracia, las deficiencias educativas están por doquier lugar, haciendo un mal enorme. Al parecer, un 10% del gasto mundial en enseñanza primaria se pierde en educación de mala calidad, según un reciente documento divulgado por la UNESCO. Una pena. En todo caso, pensando en la idea Platoniana de que “el objetivo de la educación es la virtud y el deseo de convertirse en un buen ciudadano”, creo que es necesario proveer a las personas de conocimientos básicos, pero sobre todo de actitudes humanas que nos fraternicen.

Un espíritu fraterno todo lo entiende y además lo comprende, que es lo verdaderamente cohabitable.

Con eso nos basta para convivir, la gran asignatura pendiente.

Obviamente, es en el interior nuestro donde habita la paz con la que soñamos, o la verdad que tanto inquirimos, o el amor por el que suspiramos.

Si no tenemos armonía dentro de nosotros de nada sirve buscarla fuera. Si no somos auténticos con nosotros mismos, difícilmente vamos a serlo con las personas ajenas. Si no nos amamos a nosotros, apenas vamos a amar a nadie. Por tanto, es desde esa interioridad instintiva como se adquiere espíritu de lo que somos y de lo que queremos llegar a ser.

Al fin, nada vale nada, si no somos ciudadanos de conciencia colectiva y humilde. La importancia de templar el alma antes que hacer carrera, propongo que sea lección permanente en todas las aulas del planetario mundo.

proveyendo una contestación.

Contestación cuyas connotaciones políticas son implícitas pero no se pueden dejar pasar por desapercibidas y por ende es necesario actuar para proyectarlas en la discusión política nacional.

La carta firmada por el Senador Ron Wyden quien afirmó en las vistas que el actual estatus de Puerto Rico socava la moral de la nación alrededor del mundo, informa sobre la posición del tema de status en el congreso federal. El Congreso no ha aprobado los fondos para subsidiar un plebiscito y campaña de educación no-partidista que es lo que propone Casa Blanca.

El Congreso tiene conocimiento que en la legislatura de Puerto Rico se han presentado proyectos para convocar una Asamblea Constituyente de Estatus o una Asamblea de Estatus. La carta hace mención de una Asamblea de Estatus. A raíz del panorama político actual, el senador hace un llamado a un consenso entre el Congreso y los presidentes de los partidos políticos para fijar un proceso que le proveerá al pueblo de Puerto Rico una oportunidad de autodeterminación definitiva.

Sin lugar a dudas después de un plebiscito diseñado por el Partido Independentista Puertorriqueño que sacó el tema de estatus del fango de la politiquería partidista, el próximo paso a seguir tiene que ser convocar una Asamblea de Estatus como la propone el P. del Senado 719. La Asamblea de Estatus propone que se constituyan tres delegaciones, entiéndase; libre asociación, estadidad e independencia sobre las cuales recaerá el poder para negociar con el Congreso las formulas descolonizadoras. Cada determinación que se tome entre la Asamblea de Estatus sobre la cual recae el poder del pueblo de Puerto Rico tendrá que ser ratificada en un referéndum en el cual el pueblo aprobara o rechazara la determinación acogida. Bajo la Asamblea de Estatus, el Congreso tendrá que responder y plantear lo que está dispuesto a ofrecer porque ante sí tendrá a representantes de todo el pueblo de Puerto Rico en rechazo al actual estatus territorial y proponiendo su fórmula de estatus. Cada delegación avanzará su fórmula y al culminar la negociación sabremos qué está dentro del marco de viabilidad para el Congreso y Puerto Rico.

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

cELEbRando

a JuLIa dE buRgos La vida de Julia de Burgos fue intensa y definitivamente breve, aunque sin duda esta escritora puertorriqueña dejó un legado indispensable para la poesía. Nació en 1914, en el seno de una familia muy humilde; fue la única de trece hermanos en realizar estudios secundarios. Se graduó como maestra en la Universidad y comenzó a trabajar, realizando actividades sociales. Fue una activa promotora de la liberación de la mujer; a los 22 años de edad se unió al grupo Hijas de la libertad del Partido Nacionalista de su país, y estuvo a cargo del discurso La mujer ante el dolor de la Patria. En el año 1940 tuvo una experiencia muy positiva en Nueva York, donde recibió el merecido reconocimiento por su trabajo; sin embargo, cuando trece años más tarde Julia se dejó ahogar por el alcohol, esta misma ciudad enterró su cuerpo en una tumba anónima.

Burgos publicó dos poemarios y dio a conocer varias poesías sueltas; tras su fallecimiento, se editaron algunos libros más. La fuerza y profundidad tan particulares de esta brillante poetisa se pueden apreciar en “El mar y

tú”, “Poema perdido en pocos versos” y “Yo fui la más callada”. Por otro lado, son también de su autoría los dramas cortos “Llamita quiere ser mariposa”, “Paisaje marino” y “Coplas jíbaras para ser cantadas”.

TE sEguIRé caLLada

Te seguiré por siempre, callada y fugitiva, por entre oscuras calles molidas de nostalgia, o sobre las estrellas sonreídas de ritmos donde mecen su historia tus más hondas miradas.

Mis pasos desatados de rumbos y fronteras no encuentran las orillas que a tu vida se enlazan.

Busca lo ilimitado mi amor, y mis canciones de espalda a lo estático, irrumpen en tu alma.

Apacible de anhelos, cuando el mundo te lleve, me doblaré el instinto y amaré tus pisadas; y serán hojas simples las que iré deshilando entre quietos recuerdos, con tu forma lejana.

Atenta a lo infinito que en mi vida ya asoma, con la emoción en alto y la ambición sellada, te seguiré por siempre, callada y fugitiva, por entre oscuras calles, o sobre estrellas blancas.

La FERIa dE Los PuEbLos En cRoEM El comité organizador de la Feria de Los Pueblos en el Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez, mejor conocido por sus siglas CROEM, hizo un llamado hoy a los alcaldes y los directores de las oficinas de turismo en cada Municipio para que participen de las actividades programadas este próximo fin de semana en esa institución pública.

“Estamos dando los últimos toques a nuestra actividad anual de la Feria de Los Pueblos donde ubicamos exhibidores que demuestran la historia y datos importantes de los Municipios representados en CROEM. En esta actividad educativa, se añade el aspecto cultural coordinado por los estudiantes y profesores de la institución que alberga a más de 160 estudiantes residentes que provienen de toda la isla”, señaló el director de CROEM, profesor Milton Tomassini.

El director del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez afirmó que muchos artesanos confirmaron su asistencia para participar del evento anual que celebra este año el cuadragésimo sexto aniversario (46) de la institución ubicada en las antiguas facilidades de lo

que fue la base militar de seguimiento de misiles de la Fuerza Aérea del Ejercito de los Estados Unidos en el Cerro Las Mesas de Mayagüez.

Regresan miles de Ex alumnos de CROEM Por su parte, el director ejecutivo de la Asociación de Estudiantes Graduados del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez, (CROEM ALUMNI), informó que miles de ex alumnos han confirmado su asistencia al Retorno a CROEM 2014, por lo que la actividad será muy concurrida.

“CROEM ALUMNI ha movilizado a ex alumnos que por primera vez visitarán su escuela luego de haberse graduado hace muchos años. Tenemos el caso de varios estudiantes que se fueron de Puerto Rico una vez se graduaron y este próximo fin de semana será la primera ocasión de retornar a las facilidades del Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Mayagüez.

El cuadragésimo sexto aniversario de CROEM con la Feria de Los Pueblos y el Retorno de sus estudiantes graduados marcan un momento muy importante para la escuela más importante del sistema

público del país. Tenemos más de 7,300 estudiantes graduados de esta institución, en su mayoría profesionales destacados en todo el mundo”, dijo el director ejecutivo de CROEM ALUMNI, Wilson Nazario.

La escuela residencial CROEM fue fundada por el Dr. Ramón Claudio Tirado (junto a un grupo de maestros) en el 1968 y es una institución para estudiantes de alto rendimiento académico (promedios altos), con énfasis en las ciencias, matemáticas y

tecnología.

Ha sido reconocida por el College Board, como la escuela con mayor puntuación global en aprovechamiento en los últimos 10 años. Los estudiantes de CROEM que residen en la institución participan de programas de enseñanza individualizada, educación avanzada y sobre todo, desarrollan proyectos independientes que los ayudan a prepararse para el reto universitario.

10 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

otoRgan MEdalla Blanca canalEs

toRREsola a floRa santIago

Por: RafaEl cancEl MIRanda

A Flora Santiago con motivo de la otorgación de la Medalla Blanca Canales Torresola el 8 de febrero de 2014 en Jayuya, Puerto Rico.

A mediados de la década de 1960, me encontraba en la prisión de Leavenworth, Kansas, y no sé de dónde el capellán de la prisión consiguió un disco LP titulado Puerto Rico me encanta de Pepe y Flora.

Me lo entregó y como yo estaba sustituyendo a un amigo mexicano encargado de poner la música que los presos escuchaban en sus celdas, aproveché la ocasión para poner repetidamente el disco de Pepe y Flora. Lo menos que se imaginaban los carceleros era que los presos escuchaban un disco de lucha patriótica.

Unos 15 años más tarde salí de prisión y fui a residir a Mayagüez. Allí me visitó Flora. Leyó mi primer libro, Lucha e ideario de un puertorriqueño, le gustó y surgió la idea de hacer un concierto con algunos de los poemas. De ahí nació el concierto Por las calles de mi patria. El título estaba tomado de un

poema del libro que dice así: Mi cuerpo encerrado está/entre llaves, muros y barras,/pero mi alma caminando va/ por las calles de mi patria.

Presentamos el concierto en el Centro Cultural de Mayagüez, el Teatro Arcelay de Caguas, Hunter College y Casa Las Américas de Nueva York, así como en las ciudades de Hartford, Connecticut y Chicago. Por un tiempo fui parte de la familia Taoné, tiempo inolvidable para mí.

Pasaron los años y seguí viendo a Flora en actividades patrióticas y de las luchas de los trabajadores, ya fueran piquetes, ya fueran presentaciones musicales.

Me da tremenda alegría cuando la veo cantar a dúo con su hija Melisa, a quien conozco desde que era niñita, y más grande es mi alegría cuando palpo que no solo tienen afinidad musical, sino que patriótica también.

Estoy seguro de que al igual que yo, los viejos integrantes de Taoné se sentirán felices de que se honre a Flora con la medalla Blanca Canales Torresola. ¡Y bien que la merece!

Flor de la Patria Flora Santiago, patriota, una patriota que canta, cantándole con el alma a la patria que atesora.

Flora Santiago, patriota, patriota que no se cansa, patriota que como Blanca se atreve caminar sola.

Flora Santiago, patriota, no de un año, no de un día, su corazón no se enfría cuando de la Patria se trata.

Flora Santiago, patriota, esa sí que es de aquí, tan boricua como el coquí, Tité Curet y Preciosa.

Flora Santiago, patriota, te conocí en Taoné, aunque en prisión te escuché y era escuchar otra Lola.

Flora Santiago, patriota, honras a Blanca Canales, son iguales tus quilates, son igual de valerosas.

Y hoy tu pueblo se honra y honra a Blanca Canales premiando tus cualidades de verdadera patriota.

Y quiero felicitarte por tantas canciones patrias que cantas con el alma, como una Mariana de Lares.

Y quiero felicitarte, y junto a ti, a Melisa, pues como madre e hija honran a Blanca Canales.

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

cooPERatIVas agRícolas

EscolaREs y comunalEs PodRían PaRtIcIPaR En mERcado FamIlIaR

El Agro. Gabriel Figueroa Herrera, Administrador de la Administración para el Desarrollo de Empresas Agropecuarias (ADEA) del Departamento de Agricultura, abrió hoy las puertas a las cooperativas agrícolas escolares y comunales a formar parte de la ADEA y participar del Mercado Familiar “Que llenen la solicitud. Aquí habría que ver el requisito de los cinco cuerdas mínimas que se exige. Habría que buscar la forma, porque si ellos se unen, a lo mejor la escuela no lo hace, pero varias escuelas sí. Como un ente lo podrían estar canalizando”, dijo el Administrador.

Sus expresiones se produjeron durante una vista pública de la Comisión de Cooperativismo, Pequeñas y Medianas Empresas y Micro Empresas, que preside el senador Gilberto Rodríguez Valle, en la que se consideró la Resolución Conjunta del Senado 271, de su autoría, que ordena al Departamento de la Familia (DF) que invite a formar parte del Programa de Mercado Familiar a las Cooperativas Agrícolas Comunales y Escolares que cuenten con productos cosechados por ellos para la venta en cada distrito senatorial en que se lleve a cabo la actividad.

En su Exposición de Motivos, la medida expone que el DF, en conjunto con la ADEA y el Departamento de Agricultura (DA), crearon un programa llamado el Mercado Familiar, con el propósito de facilitar a agricultores bonafides a vender sus productos directamente a los participantes del Programa de Asistencia Nutricional (PAN).

Además, destaca que los programas comunales, escuelas y cooperativas agrícolas, ofrecen la misma gama de productos que los agricultores bonafides y este tipo de evento favorece su crecimiento y la oportunidad de dar a conocer los productos que se cultivan en cada rincón de Puerto Rico.

Figueroa Herrera señaló que para ser parte del equipo, primero el agricultor no tiene ser bonafide, sino que es necesario que la persona posea una finca, ya sea en su carácter de dueño, arrendatario o usufructuario y que esa finca tenga más de cinco cuerdas sembradas.

En tanto, el senador Rodríguez Valle comentó que hay un resurgir de escuelas que están enfocando en su propia cooperativa, en su propio programa de agricultura. “Éstos no cuentan con los requisitos. No tienen las cinco cuerdas.

Solamente desarrollan un área y están produciendo unos productos. La dinámica de esta resolución es para que se integren a ese tipo de programa, que vean la viabilidad que hay dentro del mercado agrícola, no limitarlo solamente a la estructura escolar. Tengo conocimiento que hay un desarrollo de huertos caseros en las escuelas. Hay personas que

están utilizando el techo para el desarrollo agrícola”, dijo.

Por su parte, Figueroa Herrera, quien estuvo acompañado por el Agro. Alberto M. Torres Quiñones, Director del Programa de Mercado de Agricultores, y la Lcda.

Dayra Infante Bosques, Ayudante Especial de ADEA, informó que la Secretaria del DA, Myrna Comas Pagán, firmó el pasado año una orden administrativa donde incluye a las comunidades d e b i d a m e n t e organizadas, bajo una corporación agrícola, que puedan recibir incentivos del DA, como cualquier otro agricultor. Sí se ha incluido, según dijo, ese tipo de agricultura urbana, agricultura de huertos caseros, pero todo dentro de la organización de esas comunidades En unas declaraciones escritas, la Secretaria Comas Pagán, que fueron leídas por Figueroa Herrera, informa que en el 2013 el DF y la Administración de Desarrollo Socioeconómico de la Familia, junto al DA y la ADEA, firmaron un acuerdo de colaboración para crear el mercado de agricultores, mejor conocido como el Mercado Familiar.

EmPujE cooPERatIVIsta En REgIón oEstE orientan a superintendentes de escuelas sobrela creación de cooperativas juveniles.

La Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico (CDCOOP) y su personal de la Región de Mayagüez celebraron una charla de orientación sobre la creación de Cooperativas Juveniles Estudiantiles donde participaron unos 118 superintendentes y representes del Departamento de Educación del área oeste.

La charla titulada: Proyecto de creación de cooperativas juveniles tiene como propósito el que los superintendentes, junto a sus directores escolares y maestros, integren el modelo cooperativo en sus planteles escolares para desarrollar nuevos líderes cooperativas a través de la creación de una cooperativa.

En la actividad participaron el administrador auxiliar de la CDCOOP, Víctor Valentín Román; la directora de la región de Mayagüez de la CDCOOP, Ivelisse Roig, y el director del Programa de Estudios Sociales del Departamento de Educación, Hermelindo Sánchez Acevedo.

12 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

20 al 26 de febrero de 2014 • perióDiCo ViSión • 13

SieMBran palMaS

CoMproMetiDo Con el SeCtor De BieneS raíCeS

a traVéS Del CluB aMBiental

CoMproMetiDo Con loS reCurSoS naturaleS en la iSla Como parte de su compromiso con la conservación de los recursos naturales de Puerto Rico, El Mesón Sándwiches, a través de su Club Ambiental se dio a la tarea de reforestar un área frente a la Plaza de las Banderas en el Paseo del Litoral Israel ‘Shorty’ Castro de Mayagüez.

Un nutrido grupo de Mesoneros de la empresa puertorriqueña El Mesón Sándwiches sembraron sobre 11 palmas de la especie Zabar, especie original que se utilizó en el diseño paisajista del litoral durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez.

“El compromiso y propósito principal del Club Ambiental de El Mesón Sándwiches es la conservación de nuestros recursos naturales para beneficio de las próximas generaciones de nuestra querida Isla. Por eso, mientras podamos aportar a hacer la diferencia, El Mesón Sándwiches siempre dirá presente apoyándo iniciativas como esta para el desarrollo de una mejor sociedad”, afirmó Ricardo González, gerente de mercado de la empresa.

Doral Mortgage:

Para información adicional esta iniciativa y otras ofertas de El Mesón Sándwiches visite el restaurante más cercano o acceda a la

página de Internet www.elmesonsandwiches. com y Facebook bajo elmesonsandwiches (oficial).

En su compromiso con el sector de Bienes Raíces, Doral Mortgage anunció la alianza con San Juan Board of Realtors. Durante la actividad de juramentación de la nueva junta de la Asociación, Doral Mortgage reafirmó su compromiso ante los miembros. Anunciaron el apoyo a su programa de educación continúa, dirigido a los profesionales del Board of realtors y a los ciudadanos, entre otras iniciativas.

Una audiencia compuesta por corredores de bienes raíces y realtors, representantes de la Asociación de Constructores, miembros de la M-Loan, Doral Mortgage y otros gremios de la industria hipotecaria y de vivienda del país, Jesús F. Méndez, VPE de Operaciones de Doral Bank Puerto Rico, tomó la juramentación del Sr. Eduardo Santos Alvarado, nuevo presidente del San Juan Board of Realtors.

Enmarcado en el lema “Nueva era, nuevo mercado”, el presidente entrante habló sobre las oportunidades emergentes en este mercado.

Asimismo, Santos Alvarado agradeció el apoyo de Doral y resaltó, “Es importante trabajar en conjunto para lograr las metas que todos tenemos en el mercado hipotecario. En tiempos de reto como los que estamos viviendo, es importante conocer las oportunidades existentes para poder ofrecer soluciones acertadas a los consumidores de una forma responsable y de esto trata nuestra alianza con Doral” .

14 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

sistema electrónico de control de estabilidad Este innovador sistema ayuda al control en el vehículo evitando las volcaduras y pérdida de tracción. Ya que es un hecho que la mayoría de los accidentes que involucran la pérdida del control en el vehículo, ocurren cuando el auto es llevado a sus límites ya sea en el caso del sub viraje y el sobre viraje, o cuando se maneja demasiado rápido para las prestaciones del auto o de los caminos.

El sistema electrónico de control de estabilidad (ESC por sus siglas en inglés) percibe cuando el vehículo está patinando o apoyando demasiado el neumático, también distingue cuando se comienza a perder tracción. El sistema en un instante reduce la velocidad del motor y aplica de manera individual en uno de los frenos de las ruedas la cantidad de fuerza necesaria para mantener el control del auto.

ESC se apoya en dos sistemas que los autos también poseen prácticamente de serie, estos son el ABS (Anti-lock Breaking System) o control de anti bloqueo de frenos y el Control de Tracción.

El ABS es un sistema que se enfoca en el frenado seguro en línea recta, evitando que se bloqueen los frenos y los neumáticos, con lo que se logra evitar derrapes y disminuyendo la distancia de frenado.

El control de tracción evita que el neumático se patine durante la aceleración aprovechando la energía exacta en cada rueda, este sistema también funciona únicamente para el avance del auto, no está enfocado para ayudar durante una curva.

El funcionamiento del ESC es monitorear de manera continua durante el manejo normal la dirección del vehículo. Este sistema compara la dirección que el conductor desea tomar (en base al ángulo de la rueda) contra la dirección actual del vehículo (determinada a través de medir la aceleración lateral, rotación del vehículo y la velocidad individual de cada rueda).

El ESC solamente interviene cuando detecta una pérdida en el control de la dirección; cuando el vehículo no va en la dirección en la que el conductor está indicando; este fenómeno

puede ocurrir en emergencias como maniobras evasivas, cuando el auto patina a consecuencias de caminos resbalosos, etc.

Es importante recalcar que KYB diseña todos sus productos con base al equipo original, para trabajar de manera adecuada con estos sistemas. cómo funcionan las barras estabilizadoras o anti vuelco Estas barras son parte de la suspensión de los vehículos y su propósito es tratar de evitar que el cuerpo del auto gire o se vuelque al tomar una curva muy cerrada. Si analizamos lo que sucede cuando nosotros tomamos una curva muy pronunciada y nos encontramos dentro del auto, nuestro cuerpo es empujado hacia fuera de la curva, este mismo fenómeno le sucede a todo el conjunto de partes que constituyen al auto.

El auto puede llegar a levantarse provocando la volcadura si tomamos la curva de manera muy rápida, ya que en una curva muy cerrada el cuerpo del auto puede llegar a inclinarse hasta 30˚ provocando que el peso del auto no se distribuya correctamente afectando a los neumáticos y a la dirección.

Lo que se busca con las barras estabilizadoras es lograr mantener el cuerpo del auto lo más paralelo al camino durante la toma de la curva para que el peso del auto se distribuya equitativamente entre las ruedas al interior de la curva como en las ruedas al exterior.

Es importante que siempre mantengamos en buen estado las barras estabilizadoras ya que este elemento tiende a recibir muchos esfuerzos por lo que sus uniones tienden a desgastarse y provocar ruidos cuando se encuentran en mal estado. Los componentes principales que acompañan a la barra estabilizadora son los tornillos estabilizadores (conocidas coloquialmente como cacahuates), estos los podemos identificar comúnmente en la parte delantera del auto ya que están sujetos a los amortiguadores, es por eso que KYB recomienda al realizar el cambio de amortiguadores verificar estos elementos por su seguridad.

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

ExhIbIRán bIcIclEtAs clásIcAs En sAn GERMán Por MARíA cotto El próximo 23 de febrero se llevará a cabo la 3ra Gran Exhibición de Bicicletas Clásicas y Antiguas, Carritos a Escala y Antigüedades en la Plaza Santo Domingo de San Germán.

Ramón Lamboy Ortiz, coleccionista de bicicletas clásicas y presidente del club de bicicletas clásicas Porta Coeli Classic Bikes, recordó que desde el 2000, entusiastas se reunían en la plaza frente a Porta Coeli en San Germán para hablar sobre bicicletas clásicas. “Desde entonces, nos organizamos como directiva y hemos estado trabajando como club.”

El propósito del club es principalmente la exhibición de modelos de bicicletas antiguos y no tanto la competencia entre los miembros. “Nos gusta recordar lo antiguo. Muchas de estas bicicletas eran muy comunes en otros tiempos, cuando a todos nos las regalaban para Reyes.

Ahora tienen un costo muy alto. Este pasatiempo es uno sencillo pero caro, porque hay bicicletas que están más caras que los carros. Hay algunas bicicletas en nuestro club que cuestan de $3 mil a $4 mil, porque le han comprado piezas y tratar de hacerlas originales y el costo es

muy caro. Al principio, cada uno tenía sus propias bicicletas antiguas, las llevamos y las exhibimos. Algunos tienen de 20 a 30 bicicletas, yo tengo nueve”.

En Puerto Rico la bicicleta clásica más conocida es la modelo Schwinn. “Fue de las primeras bicicletas que salieron, había categoría 12, 16, 20 y 26. También tenemos la bicicleta llamada ‘La Panadera’ que era la que tenía el canasto al frente y la gente la utilizaba para cargar pan, leche y los comestibles. Uno de los miembros del club tiene una bicicleta de 1939. Además, tenemos sobre 15 triciclos de metal”.

El club también se ha dedicado a llevar a cabo obra social y cívica en bienestar de los más necesitados. “En la temporada

navideña, recolectamos regalos y vamos a los hospitales a visitar a los niños recluidos el Día de Reyes. Les llevamos los tres Reyes Magos en bicicleta, ya hemos realizado esta actividad los pasados tres años,” dijo Lamboy Ortiz. Además, lo que recaudan en las actividades que realizan lo utilizan también para ayudar en otras obras caritativas, tales como el Hogar de Niños Maltratados Portal de Amor en San Germán. El club actualmente tiene unos 37 miembros activos que participan de la mayoría de las actividades. “Mayormente vamos a Ponce, con Pedaleando por la

Amistad, a correr bicicletas, porque la gente de allá tiene unas necesidades de ayudar a otras personas”.

“A la vez que uno coge la fiebre, se entusiasma de verdad. Es algo que uno lo tiene que sentir. De pequeño nunca me regalaron una bicicleta, ahora tengo nueve.

Nos sentimos orgullosos que la gente vaya a ver la colección de bicicletas de nosotros”, concluyó Lamboy Ortiz.

Para más información, pueden buscar la página del club en Facebook: Porta Coeli Classic Bikes.

cARRERA dE MEcánIcA AutoMotRIz Para las personas que están interesadas en seguir una carrera técnica relacionada a los motores y los vehículos, hoy conoceremos sobre la Carrera de Mecánica Automotriz.

Funciones del Mecánico Automotriz.

Los que estudian y se preparan en la carrera de Mecánica Automotriz, están dispuestos y preparados para a la reparación y mantenimiento de las diferentes partes del motor.

Un Mecánico Automotriz, lo primero que hace es detectar la falla, desmontar el motor parcialmente o de manera total, revisar la caja de cambios, los frenos, la dirección, el encendido, el carburador y posteriormente efectuar todo tipo de reparaciones.

El Mecánico Automotriz pone a punto el motor, hasta dejarlo funcionando correctamente, es muy importante revisar todas las partes o piezas del motor y si hay alguna que falla es debido reemplazarlos.

Un Mecánico Automotriz debe saber reparar todo tipo de autos, tiene que ser muy minucioso para detectar la falla.

Campo Laboral del Mecánico Automotriz.

Un profesional de este área puede desenvolverse en diferentes instituciones, por ejemplo en los centros mineros es muy requerido la participación de mecánicos preparados para el control y mantenimiento de vehículos de carga y diversos automóviles de la empresa.

También en empresas de servicios que tengan muchos automóviles como activos. Por otra parte también pueden trabajar en los ya conocidos talleres mecánicos que existen en una ciudad. Incluso pudiendo el profesional abrir y crear su propio taller mecánico.

Especialidades de la carrera.

Durante el curso de la carrera se puede optar por diferentes

especialidades en mecánica automotriz, sin embargo éstas pueden variar según el país donde te encuentres, sin embargo estas son las más usuales: Reparación Eléctrica Automotriz.

Diagnóstico Electrónico.

Inspección Técnica Automotriz.

Mantenimiento Automotriz.

Reparación de Sistemas de Frenos.

Reparación de Motores.

Reparación de Motos.

Reparación de Sistemas de Dirección y Suspensión.

Reparación de Transmisiones.

Afinador de Motores. ¿Qué se necesita para estudiar Mecánica Automotriz?

Lo principal para estudiar esta carrera es ganas e interés por el mundo mecánico como los motores, bujías, etc.

También se requiere que la persona sea muy activa y no tenga miedo a meter la mano en equipos sucios y pesados.

16 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

tecno notitas

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

sopa de letra aRIstocRacIa latERal PRuEba IndIscREto REMEdIo dElIcIas RaMPa cuEVas MantEnIMIEnto RoEdoR

expresión boricua daR candEla “Molestar, fastidiar.”

“Si el nenito ese me da mucha candela, se lo mando inmediatamente a su madre.”

chiste corto - Oiga López, este es el cuarto día que usted llega tarde esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso?

- Que hoy es jueves, jefe...

humor gráfico

El Magic Cube de Celluon convierte cualquier mesa o superficie en un teclado virtual o en mouse multi-touch con su increíble proyección de láser y tecnología de detección de movimiento. El Magic Cube es más pequeño que una baraja de cartas - fácil de usar, y un gran compañero de viaje del teclado de proyección para móviles, tabletas y dispositivos portátiles. caRactERístIcas El Magic Cube aparece en la computadora o teléfono móvil como un teclado estándar o pantalla táctil (touchpad), a través de una conexión inalámbrica de Bluetooth o con un cable USB. Para cambiar la conexión de USB a inalámbrica solo hay que apagar / encender el Magic Cube. No se necesitan drivers para su instalación. Tiene una duración de hasta 2 horas de escritura continua. Se carga cuando se conecta vía USB. MEcanogRafía La experiencia de escribir en un teclado proyectado es diferente a la de un teclado estándar. El Magic Cube detecta el movimiento justo por encima de la superficie de cada tecla proyectada. Los dispositivos con corrección automática de teclas, como el iPad, iPhone, iPod y mejorar la precisión de manera significativa. coMPatIbIlIdad Teclado compatible con cualquier sistema operativo con USB, HIDclass o Bluetooth HID profile. Mouse MultiTouch solo para Windows 7+ . Compatible con Windows XP SP2 +, Windows Vista, Win7, Mac 10.4 +, iOS 4.3.5 + (iPhone 3G yposteriores, iPod touch 2ª generación y posteriores, todas las versiones del iPad), Linux y otros teclados estándar Bluetooth HID. Android 2.0 + compatibilidad limitada a los teléfonos y dispositivos que incluyen soporte para Bluetooth teclado - por favor verifique con su fabricante de dispositivos antes de comprarlo.

Qué IncluyE Celluon Magic Cube, batería interna de Li-ion, cable USB 2.0 para uso y carga, manual / guía de inicio rápido (en Inglés).

Clasificados Se Vende

Apt. B-202 Porta Coeli, San Germán. 3c., 2b., s., c., c., balcón y laundry. $96,000.00 Tels. 787.362.7460 787.376.5343

SáBALOS SCReenS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Tel. 787.363.5350

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

oRacIón al dIVIno nIño

Buscanos en Facebook Periódico Visión

gRan PulguERo Domingo 23 de febrero desde las 10am - 5pm en el Club de Oficinistas en Barrio Algarrobo de Mayagüez. Aprovéchese, tendrán ropa, zapatos, efectos y ropa de casa, gran variedad.

Habrá artesanos, comidas y refrescos para la venta, a precios módicos.

Info. 787.832.6450 / Zulma Toro 939.260.3298 Haydeé Sánchez 787.486.2916

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. MA

nuEVo sEMInaRIo 1 dE MaRzo Educación es Igual a Liberación ¡Libérese!

SEMINARIO ZONA OESTE / 1 DE MARZO DE 2014

Seis (6) horas crédito de Educación Continua En Aspectos Legales (Tema Mandatorio) “TODO SOBRE PROCESO DE LIQUIDACIÓN DE HERENCIAS EN PUERTO RICO. APRENDERÁ A HACERLO USTED MISMO.” PORQUE TODOS SOMOS O TENEMOS HEREDEROS, SERÁ DE GRAN UTILIDAD PARA ABSOLUTAMENTE TODO EL MUNDO

Educación es Igual a Liberación ¡Libérese!

SEMINARIO ZONA METRO 1 DE MARZO DE 2014 Seis (6) horas crédito de Educación Continua

A.M. “ÉTICA PROFESIONAL Y REGLAMENTO DE ÉTICA PARA CORREDORES Y VENDEDORES DE BIENES RAÍCES.” Tres (3) horas crédito Ética P.M. “TÉCNICAS DE VENTAS” Tres (3) créditos Educación Continua

Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 1 de marzo de 2014, este seminario en el Hotel Parador el Faro (al lado del Mariott) en Aguadilla. El recurso lo será la Lcda. Alejandrina Rivera Vicente, especialista en el tema, ya que lo ha trabajado por más de 30 años. Le enseñará a como hacerlo usted mismo.

Real Estate Education Center ofrecerá los siguientes seminarios el sábado, 1 de marzo de 2014, estos seminarios serán en la Universidad Metropolitana (UMET) Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m. El recurso lo será el Prof.

Ricardo Pérez Graduado de la UPR, Recinto de Rio Piedras, Bachillerato en Gerencia y Minor en Mercadeo, Corredor de Bienes Raíces durante varios años.

Para mayor información y/o pre-matricularse, favor llamar al siguiente teléfono: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com reec.de.pr@gmail.com

Para mayor información y/o pre-matricularse, favor llamar al siguiente teléfono: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com reec.de.pr@gmail.com

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación. Precio $125,000 3. cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 8. lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9. lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

10. lajas-bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000

11.MayagüEz- Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal 12.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 13.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

14. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

15. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 16. MayagüEz- Casa Buenaventura 5-2½ super céntrica, $90,000 17. MayagüEz- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler.

18. MayagüEz- Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado 19. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

20. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

Contactanos

787-643-0390

18 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014

InsPIRacIón sobRE RuEdas

tEnIs dE MEsa:

soRPREndEn a la IntERaMERIcana El 16 de febrero de 2014 los monarcas del tenis de mesa universitario, Tigres y Tigresas de la Universidad Interamericana, fueron sorprendidos en la primera jornada del torneo que inauguró el sábado en el Pabellón de Tenis de Mesa en Mayagüez. En el evento se condecoró a la delegación de tenimesistas que ganaron en los Juegos Universitarios de la Organización Deportiva Universitaria Centroamericana y del Caribe el pasado año.

Las Jerezanas de la Universidad de Puerto Rico recinto de Río Piedras y los Taínos de la Universidad del Turabo apresaron a los equipos de la Universidad Interamericana al propiciarle la primera derrota del extenso torneo. Las Jerezanas le ganaron en un máximo de cinco partidos, mientras los Taínos se fueron a cuatro duelos.

Otra sorpresa ha sido el nombre de las Cocodrilas y los Cocodrilos de la Universidad Metropolitana (UMET), y los Taínos de la Universidad del Turabo en las primeras cuatro posiciones de la tabla global en ambas ramas. Las Cocodrilas junto a las tradicionales veteranas de la Pontificia Universidad Católica, las Juanas del Colegio de Mayagüez, y Río Piedras se colocan con 2-0. Interamericana está con 2-1.

En varones, los Cocodrilos y los Taínos junto a los medallistas de bronce UPR de Arecibo están con 3-0. La Interamericana quedó con record de 2-1.

El torneo continuará el próximo sábado, 22 de febrero en Utuado. Para ver los resultados pueden acceder a https://www. facebook.com/pages/Torneo-Tenis-deMesa-LAI/241633599340795.

El nuEVo dEPoRtE acuátIco Fue creado en el 2011 por el francés Franky Zapata, que fue campeón mundial de jet ski. ¿De qué se trata? Para empezar hay que tener una moto acuática. El equipo trae una manguera que, con un codo de acero, se adapta al escape de la moto acuática para así aprovechar la propulsión.

Esa presión del agua atraviesa la manguera (que mide de 12 a 15 metros) y llega a una tabla llamada Flyboard. La tabla, que va pegada a las botas de la persona que hace las maniobras, despide un gran chorro de agua aprovechando el 90% de la propulsión del jet ski.

El otro 10% de la fuerza del agua se expulsa a través de dos tubos que van en las manos y que sirven para dar equilibrio. El Flyboard le permite a la persona hacer diferentes maniobras. La tabla se maneja moviendo los pies como en un skateboard.

El Equipo Nacional de Tenis en Silla de Ruedas ofreció una clínica de tenis a los niños y jóvenes de SER de Puerto Rico.

Su meta es clasificar para representar a Puerto Rico en el Mundial de Tenis en Silla de Ruedas, pero hoy los miembros del Equipo Nacional se levantaron con un objetivo diferente: llevar alegría e inspiración a los niños y niñas de SER de Puerto Rico.

Oscar Marrero, Anthony Seijo, Héctor Maldonado y Miguel Lozada demostraron sus habilidades ante más de una veintena de estudiantes de la institución, quienes los miraban emocionados. Esa emoción pronto se convirtió en risas cuando tuvieron la oportunidad de practicar y hasta intercambiar lanzamientos con los experimentados atletas que se preparan para competir del 7 al 9 de marzo en el Puerto Rico Wheelchair Tennis Open y del 11 al 14 de marzo en el Pre-

Clasificatorio al Mundial de Silla de Ruedas.

La alegría entre los chiquitines fue aún mayor cuando la Asociación de Tenis de Puerto Rico anunció el donativo de mallas, raquetas y bolas para que puedan continuar sus prácticas. El maestro de educación física adaptada de SER, Francisco Sanfiorenzo, agradeció la aportación y se reiteró en su compromiso de continuar promoviendo el desarrollo del deporte sobre ruedas.

La actividad finalizó con una exhortación del equipo hacia los jóvenes de no abandonar sus sueños y seguir adelante sin limitaciones. Los chicos, por su parte, le desearon suerte al equipo durante sus próximos encuentros ante los combinados de Brazil, Canadá, Chile, Ecuador, Guatemala, México y Estados Unidos en el Complejo Municipal Deportivo de Caguas.

1ER EVEnto cccPR 2014 El domingo 2 de marzo, el CCCPR (Club de Corredores de Circuito de Puerto Rico) comieza su temporada de campeonato 2014 con la primera carrera puntuable la cual tendrá sede en la Pista de Salinas desde las 10:00 am. Este será el primer evento de los seis eventos pautados para el 2014.El CCCPR espera muchos corredores nuevos que estarán luchando por el campeonato junto a pilotos ya mas experimentados . Todo el público del circuito en Puerto Rico está contando los días, pues el evento

ya tiene mucha adrenalina corriendo en el ambiente del circuito en todo Puerto Rico.

Estas próximas semanas serán de mucho trabajo en los autos de competencia y preparación para los competidores del evento del 2 de marzo. Cada piloto quiere comenzar con el pie derecho en el campeonato 2014 el cual promete ser uno muy reñido en las diferentes categorías.

Se invita a todo el público el 2 de marzo a la pista de Salinas desde 10:00 am y la entrada es completamente gratis.

20 al 26 de febrero de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

El boRIcua alEx dE JEsús VIEnE con nuEVos bRíos Por WIlfREdo acEVEdo Ríos

Transcurría el año 2009 cuando la carrera del boxeador puertorriqueño Alex ‘El Pollo’ De Jesús (20-1-0-13 nocauts) se interrumpió debido a problemas con la justicia cuando violó una orden de alejamiento de su esposa e hijos por lo cual fue encarcelado.

Hoy está en la ‘libre comunidad’ y decidido a retomar su carrera nuevamente y situarse en en el lugar donde lo había dejado. En un diálogo con este servidor, ‘El Pollo’ De Jesús se expresó sobre las razones que lo llevaron a prisión y el deseo de demostrarle a los fanáticos que hay ‘Pollo’ De Jesús pa’rato.

Alex, es un placer tenerte por primera vez en nuestro medio y para aquellos fanáticos que no te conocen, nos gustaría que nos dieras un resumen de tu recorrido por el boxeo comenzando con tu etapa amateur.

“Como muchos saben yo tuve la oportunidad de representar a Puerto Rico en el ciclo olímpico 2000-2004, el cual fui a los Centroamericanos en el 2002 en El Salvador y gané medalla de plata. Luego de eso fui a los Juegos Panamericanos en el 2003 y gané medalla de plata, perdí contra el cubano Mario Kindenlan y fui el único boxeador (puertorriqueño) en clasificar en los Juegos Olímpicos de Atenas, Grecia del 2004, donde obtuve una victoria en la primera ronda ante el brasileño y en la segunda ronda perdí contra el de Uganda por un punto”.

Debutaste como boxeador profesional en el 2005 y llevabas una prometedora carrera hasta que en el año 2009 se detuvo, ¿nos puedes decir a qué se debió?

“Se debió a falta de disciplina, responsabilidades y problemas con mi ex pareja, la madre de mis 2 hijos, el cual tuve un pequeño problema y caí preso por ley 54 (violencia doméstica)”. ¿Qué tiempo estuviste en prisión?

alEx dE JEsús Junto al Ex camPEón mundIal PEso mínImo IVán caldERón.

“Cuatro años y dos meses”.

Al día de hoy, ¿reconoces que cometiste una falta o crees que fuiste sentenciado injustamente?

“Bueno, la realidad no fui sentenciado injustamente porque se me advirtió sobre unas normas y leyes a seguir. Claro está, están las leyes del hombre y las de Dios, pero quizá no fue para tanto en darme tantos años, quizá un poco menos. Pero nada, no me puedo justificar, lo importante es que fui bastante hombre y tuve mis pantalones bien puesto en mi sitio y cumplí con mi sentencia. Gracias a Dios no me dejó solo, no me abandonó y me mantuvo siempre con los pies bien firmes sobre la tierra”. ¿Qué lección aprendiste durante tu estadía en la cárcel?

“Hacer más perseverante, ser disciplinado,

ser más responsable y encontrarme conmigo mismo, conocerme más a mi mismo y fortalecerme mentalmente y espiritualmente”. ¿Estabas confiado que podías volver al boxeo?

“Seguro pues si estaba tras las rejas, estaba guardaito”. ¿Cuál ha sido la reacción de tu fanaticada luego de estar en la ‘libre comunidad’?

“La realidad es que siempre he tenido, primero que nada, el gran apoyo de mi Dios y también el de mi familia, pues seguro, de ciertas personas que me admiran como un luchador, como una persona que no se rinde, el cual les agradezco mucho a mi familia y a Dios sobre todas las cosas y a las personas que siempre han estado

Foto cortesía EFE.

conmigo en las buenas y en las malas”. ¿Qué esperas en tu segunda etapa como boxeador?

“En mi segunda etapa como boxeador, como muchos saben, estoy bajo el manto de mi entrenador Luis ‘Jim’ Pagán y estoy entrenando, enfocándome el 100% afinando los cañones para así poder pelear a finales de marzo”.

Viviste un momento difícil en tu vida, ¿qué consejo le das a los jóvenes, en especial a los boxeadores?

“Bueno, en especial a los boxeadores lo que les puedo decir es que lo más importante es, a parte de Dios, amar, tener disciplina, responsabilidad y entrega, y confiar en uno mismo para alcanzar las metas que uno se trace, para que en un futuro lograr y ser lo que cada uno piensa o lo que quiere hacer”.

maYaGÜEZ cElEbRaRá

coPa sultana dE tEnIs PoR 3ER aÑo consEcutIVo La ciudad de Mayagüez será sede de la 3ra Copa Sultana de Tenis de Campo a celebrarse del 24 al 29 de marzo de 2014, en el Complejo de Tenis Pedro “Golo” Laracuente del Recinto Universitario de Mayagüez.

“Al momento se han inscrito 140 atletas masculinos de 40 países y 97 atletas femeninas de 26 países.

Todavía hay espacio para inscribirse por lo que este año podemos establecer récord de atletas participando en este evento en Mayagüez”, informó Mara

Santori, Directora del Evento.

“La Copa Sultana en su tercera edición representa una oportunidad única para la comunidad universitaria de observar atletas de primer orden y aspirantes a profesionales del Tenis jugando en Mayagüez. Además, es una magnífica oportunidad para exponer al Recinto Universitario de Mayagüez a estos atletas y entrenadores invitados”, declaró el Lcdo. Jorge O. Sosa, Director Ejecutivo de la Fundación 2010.

La entrada es libre de costo.

20 • PERIódIco VIsIón • 20 al 26 de febrero de 2014