Periódico Visión E-1232 • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

Cuidado Con la degeneraCión maCular • 11

exitosa ClíniCa roberto alomar en aguada

• 19

EL PERIódIco dEL oEstE www.periodicovision.com

787.834.6829

Edición 1232

Caballos realengos “imposible” trabajar Con junta de vivienda • 5

un problema legal y gubernamental resurge Controversia por estuario espinar • 7

rescatista se expresa en torno problemática pública y privada. 3

27 de febrero al 5 de marzo de 2014

02 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

Rumbo a FoRtalEza PRoyEcto quE busca mayoREs PEnas a conductoREs quE VIolEn dEREchos a cIclIstas

El Senado aprobó el pasado jueves una medida que enmienda la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico para imponer multas y penalidades más rigurosas por la violación de la “Carta de Derechos del Ciclista y Obligaciones del Conductor”.

El Proyecto de la Cámara 1564, de la autoría del Portavoz Alterno de la Cámara de Representantes Carlos Bianchi Angleró, propone aumentar de $500 a $5,000 de multa la violación de dicha Carta de Derechos, y dispone que “la violación de este artículo que resultare en grave daño corporal o muerte de un ciclista, será considerado delito grave con una pena de reclusión de tres años, $6,000 de multa, o ambas penas a discreción del tribunal”.

El proyecto también busca que la

sanción sea “independiente a cualquier otra establecida en esta Ley o en el Código Penal de Puerto Rico sobre delitos contra la persona o imprudencia temeraria al conducir vehículos de motor”.

“Esperamos que el Gobernador convierta en ley esta pieza legislativa que busca crear conciencia entre los conductores de que tendrán que cumplir penas más severas que en el pasado el que de manera negligente o temeraria le quite la vida a un ciclista”, expresó el representante Bianchi Angleró quien también añadió que con éste proyecto se pretende convertir las calles de nuestro país en unas más seguras.

El proyecto, fue aprobado previamente en la Cámara durante la primera sesión ordinaria de este año.

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

REquIERE MaYoR colaboRacIon MunIcIPal

contRol caballos REalEngos Por: MaRía cotto La proliferación de caballos en las carreteras del país representa un problema de seguridad pública muy difícil de manejar, pues los esfuerzos están divididos entre el sector público y el privado.

Lisa Embree, de Rescate de Caballos de Puerto Rico, expresó que en muchas ocasiones los municipios no proveen los recursos para compensar el trabajo de los rescatistas.

“Me llaman de todos los cuarteles, pero el gobierno a mí no me da nada, solo dolores de cabeza y trabajo. Hay muchos casos de caballos que hay que darles eutanasia,” señaló la criadora quien ha confrontado problemas para poder desplazarse en su vehículo hacia donde esté algún animal herido pues pocos se ofrecen a sufragar los gastos de combustible y mantenimiento del transporte especializado para estos animales. El recogido de animales tiene que seguir un protocolo y solamente por orden de un tribunal es que alguna agencia está autorizada a remover un animal. “Algunas personas se han autodenominado como coordinadores de recogido de animales y entran a los residenciales a intimidar, agravando el problema, porque entonces nadie se quiere hacer responsable de un animal. Un caballo no se puede remover así porque sí, primero hay que tener una certificación de un veterinario y una orden del tribunal.” Embreé indicó que es mejor dialogar con los dueños, quienes en muchas ocasiones son menores, para educarlos sobre el alcance de la ley y cómo evitar ser acusados por maltrato o negligencia. “A veces los amenazan con quitarles la vivienda en el residencial y los chamaquitos entonces sueltan el caballo. Ahí es que los caballos pelean con otro animal, se meten en la carretera y destrozan un carro.”

Entre las variables que han agravado el problema recientemente, está el encarecimiento del costo de vida para poder suplir las necesidades de alimento y cuidado médico de los caballos. “También impactan las construcciones,

porque ahora mismo alguien puede que tenga caballos en una finca ajena. Si el dueño va a un tribunal y obtiene una orden porque los caballos no son de la persona y va a construir, procede a picarles la soga y los caballos entonces cogen la calle”.

Otro problema que se confronta es el abuso del que son objeto estos animales, por personas inescrupulosas que los mutilan y matan. Es muy cuesta arriba para los coordinadores de la Policía poder prevalecer en un tribunal, si no se logra un trabajo en equipo con fiscales y jueces. “Muchas personas entienden que las sentencias son injustas o que es demasiado trabajo el acusar a alguien por maltrato porque no se han orientado bien, pero alguien que tiene tantos casos anteriores, si cometió ese acto con un animal lo hace con cualquier persona, no hay mucha diferencia,” opinó.

Embree, quien lleva más de 20 años trabajando en rescate de caballos, propuso que los municipios habiliten refugios para estos animales que pueden ser utilizados para dar terapias a niños con discapacidades, problemas de conducta o de aprendizaje y como facilidades turísticas.

“Eso puede ser una atracción para el municipio en terrenos valdíos que ahora se usan de junkers y vertederos”.

Por su parte la agente Cynthia Cruz, coordinadora a nivel Isla de la Policía de Puerto Rico que trabaja con la Ley 154 del 2012, reveló que no hay agencia alguna que tenga una porción de presupuesto destinada a atacar este problema.

“Cada municipio lo regula por ordenanza según lo dispuesto en la Ley de Municipios Autónomos, esa ley dice que tienen que encargarse del recogido de animales. Nosotros les damos la mano cuando hay animales realengos grandes y no tienen un veterinario para ponerlo a dormir, porque tenemos veterinarios voluntarios.” Los grupos de rescate no están autorizados por sí mismos a remover los animales y ningún oficial puede administrarle la eutanasia, tiene que ser un veterinario,” dijo Cruz, al promediar en unos

200 caballos al año los que han tenido que ser sacrificados por la Policía de Puerto Rico. “El problema mayor es en Vieques, donde hay cinco mil caballos o más realengos y se está trabajando con US Fish and Wildlife y el municipio de Vieques. En el área Oeste tenemos un problema bien grande de caballos realengos en Mayagüez, Cabo Rojo y Aguadilla. A la hora de los accidentes, los dueños no aparecen”, señaló. En el artículo 1805 del Código Civil de Puerto Rico se establece que el poseedor de un animal, o el que se sirve de él, es responsable de los perjuicios que causare, aunque se le escape o extravíe.

Según la experiencia de la agente Cruz, la invasión de propiedades por parte de los dueños de los animales y la falta de potreros donde mantenerlos es el principal causante del problema.

04 • PERIóDICO VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

VuELVE EL COLOquIO DEL OtRO LA’O AL RuM

DRA. LIssEttE ROLón, coordinadora del Coloquio. Foto María Cotto.

Por MARíA COttO Celebrando su quinta edición, el próximo 4 de marzo da comienzo el V Coloquio ¿Del otro la’o?

Coloquio de sexualidades queer en el Recinto Universitario de Mayagüez, una iniciativa de un grupo de estudiantes y profesores del RUM para abrir espacio a un foro internacional de diálogo y debate sobre temas relacionados con sexualidades no heteronormativas también conocidas como LGBTT. Visión conversó con la Dra. Lissette Rolón, coordinadora del Coloquio, quien indicó que este año el debate o enfoque del coloquio se centra en asuntos de discrimen no tan solo por orientación sexual o género sino racial, de clase o político. “Un aspecto que había estado bastante ausente de las ediciones anteriores pero queríamos abordar de manera frontal este año

es la intersección entre asuntos queer y raza, problemáticas de racismo en nuestras comunidades.”

Rolón destacó la necesidad de discutir estos temas creando alianzas y anticipó que se atenderán las intersecciones entre los distintos tipos de discriminación.

Por la característica bienal del coloquio, su organización ha ido evolucionando por los pasados 10 años, desde aquella idea inicial de un estudiante de Ciencias Sociales de desarrollar un espacio para debatir temas de interés para las comunidades LGBTT. “Hemos evolucionado en cuanto a los contenidos, este año hemos tenido más propuestas que nunca. En segundo lugar, ha progresado en términos de la participación de personas en su coordinación y el apoyo institucional. Es la primera vez que un rector comparece a

los actos protocolares, hemos confirmado la presencia del rector interino Lucas Avilés junto al decano de Artes y Ciencias, Manuel Valdez Pizzini. Esto ejemplifica una nueva sensibilidad institucional y es un desarrollo significativo.”

“La universidad no está ajena a que esto es un tema que ha cobrado mayor relevancia en nuestra sociedad. Por primera vez en cinco ediciones, hemos tenido una jornada de saludo al Coloquio en el Recinto de Río Piedras,” indicó Rolón, como muestra de la dirección que toma esta actividad para ir expandiendo su alcance fuera del campus mayagüezano.

El Coloquio concluye el 6 de marzo y tendrá paneles informativos, presentaciones, exposiciones artísticas, ciclos de cine y conferencias.

LAnzAn InVEstIGACIón sObRE EL EstAtus DEL Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: Olga Marty Dir.Producción: Francis Pérez Producción Carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María Cotto Colaboradores Gina Delucca Victor Corcoba Lcdo. Carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñíz Agencias Manny Ortíz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez Distribución: Promociones Coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

Auditado por

CEntRO DE tRAuMA DE MAyAGüEz

El representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel Muñoz Suárez, anunció el pasado viernes la radicación de una resolución dirigida a investigar el estado procesal en que se encuentran los trabajos de construcción del nuevo Centro de Trauma del Hospital Ramón Emeterio Betances, localizado en el municipio de Mayagüez.

“Desde hace varios años, tanto la ciudadanía, así como el gobierno central, se han planteado la urgente necesidad de dotar al área oeste de un centro de trauma dirigido a descongestionar el Centro Médico de Río Piedras, y a la vez, proveerle una instalación médica de calidad a unos 18 pueblos pertenecientes a esta importante región de nuestra Isla. Lamentablemente no hemos visto una acción proactiva hacia esos fines. Por eso hoy estamos solicitando una investigación urgente sobre el estado de desarrollo de esta importante facilidad hospitalaria tan necesaria”, señaló el legislador estadista a través de una comunicación escrita.

Según la Ley 105-2013, anualmente se destinan $2 millones para el adecuado funcionamiento

del centro de trauma mayagüezano. Estos recursos provienen del Fondo Especial para el Financiamiento de los Centros de Trauma, el cual se nutre de los $6.5 millones que son transferidos anualmente al Fondo General de Puerto Rico de conformidad con la Ley 2531995, mejor conocida como la “Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio para Vehículos de Motor”.

“Hay que destacar que tan reciente como el pasado mes de septiembre del 2013, el otrora secretario de Salud, Francisco Joglar, hizo el compromiso con un grupo de legisladores de la región occidental de que tendría en operaciones el Centro de Trauma de Mayagüez, antes de que finalizara el mencionado año. El ex secretario Joglar realizó su promesa durante una audiencia ejecutiva de la comisión cameral de Salud, la cual examinaba los problemas estructurales de la mencionada instalación hospitalaria.

No obstante, y ya adentrados en el presente año 2014, todavía no hay certeza de que el denominado Centro de Trauma del Hospital

Ramón Emeterio Betances, se encuentre en completo funcionamiento”, continuó diciendo el representante estadista.

La resolución a radicarse por Muñoz Suárez ordena a las comisiones de Desarrollo Integrado de la Región Oeste; y de Salud de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, a realizar un estudio dirigido a constatar el estado real en que se encuentran los trabajos en el centro de trauma, a los fines de identificar aquellas alternativas que sean viables para asegurar su pronta y adecuada operación y/o funcionamiento.

“No se debe perder de perspectiva que en Puerto Rico, los pacientes que sufren traumas serios deben ser trasladados hasta la zona metropolitana para recibir servicios en el Centro Médico de Río Piedras, por tanto, urge el desarrollo del Centro de Trauma de Mayagüez, de manera que se puedan atender las emergencias médicas más críticas de los ciudadanos de la zona oeste, de forma segura e inmediata”, culminó el legislador por Aguada, Añasco, Moca, Rincón y Mayagüez.

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

IMPosIblE tRabajaR con junta VIVIEnda Por MaRía cotto El licenciado Miguel Hernández Vivoni sorprendió recientemente al renunciar a su puesto como administrador de Vivienda Pública dentro del Departamento de la Vivienda en Puerto Rico, tras no lograr acuerdos con la nueva Junta de Gobierno y ser ignorado por el Secretario de Vivienda y el gobernador Alejandro García Padilla.

“Fuimos constantemente haciéndole frente a distintas presiones y le dejábamos saber a la nueva gerencia que sus propuestas eran contrarias a la ley. Hicimos los señalamientos, en mayo del año pasado cuando nos dimos cuenta que continuó el acoso de parte de la alta gerencia del Departamento de la Vivienda, le escribimos al gobernador una carta detallando todas las cosas que habían estado pasando por los pasados cinco meses que eran contrarias en derecho y que iban en contra de todo lo que se había logrado por los pasados tres años y medio,” reveló Hernández Vivoni como las razones por las que no permaneció en el puesto al cual había sido nombrado por un término de siete años. “La respuesta a esa carta fue la firma a un proyecto de ley que le eliminaba todas las facultades que tenía hasta ese momento la figura del administrador de Vivienda Pública para entregárselas a una Junta de Gobierno que en aquel momento se reunía una vez al mes, ahora se reúnen dos veces al mes.”

Según Hernández Vivoni, el cúmulo de trabajo de la Junta era tan grande que se le delegó entonces al Secretario de Vivienda quien es el presidente de ese cuerpo, la toma de decisiones que en un momento eran deberes del administrador de vivienda

pública. “El a su vez delegó esas funciones en su subsecretario, quien nombró nuevo personal de confianza y obviaron la figura del administrador”, señaló Hernández Vivoni sobre el proceso que le llevó a ser una figura decorativa en el Departamento, por haber sido nombrado por la pasada administración del ex gobernador Luis Fortuño.

Tras su renuncia, Hernández Vivoni indicó que varios proyectos han quedado sobre el tintero, los cuales duda que la nueva Junta de Gobierno del Departamento de la Vivienda les dé seguimiento. “En Mayagüez habíamos llegado a un acuerdo sobre un negocio de buceo turístico para lograr microempresas. Había una propuesta adicional para enseñarles soldadura subacuática y trabajar con residenciales de toda el área. También se quedó una modernización en las Gladiolas, no se ha adjudicado todavía.

Se ha atrasado el proceso de modernización y compra de equipo para mantenimiento extraordinario. Se eliminaron todas las propuestas de servicios en los residenciales, particularmente las dirigidas a ancianos.

No estoy de acuerdo con el modelo de adjudicación de subastas en los residenciales que van a implantar próximamente,” detalló Hernández Vivoni.

Al salir de Vivienda, se rumora que el ex funcionario se enfila a comenzar una carrera en la política. A preguntas de Visión, el licenciado Hernández Vivoni no descartó aspirar a algún puesto de cara al 2016.

“Tengo compromisos con las comunidades para ayudarlos en la autogestión, a poder

lcdo. MIguEl HERnándEz VIVonI, ex administrador de Vivienda Pública.

organizarse y entender cuáles son sus derechos y obligaciones. Haremos los señalamientos cuando las cosas no se estén haciendo como se deben hacer. No descarto

estar en la papeleta en las elecciones, veremos en el momento indicado cuando se abran las candidaturas, ahí tomaremos la decisión,” concluyó.

06 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

cIUdAdAnos TERcERA EdAd REcIBEn APoYo PARA REcLAMAR sU cRédITo

El Municipio Autónomo de Aguadilla y su Alcalde Hon. Carlos Méndez Martínez, por tercer año consecutivo, ofreció como servicio gratuito a la comunidad de la tercera edad, el servicio para completar el Formulario 481.1, Planilla de Crédito para Personas de 65 Años o más y Crédito Compensatorio para Pensionados de Bajos Recursos (Planilla de Créditos). Este servicio inicialmente se brindaba para los residentes de Aguadilla, pero se extendió a residentes

de otros pueblos quienes carentes de este dicho servicio en sus municipios llegaron hasta Aguadilla. Todo ciudadano que cumpliera con los requisitos establecidos, pudo reclamar su crédito compensatorio reembolsable. De esta forma, el Primer Mandatario colaboró con esta comunidad que tanta atención y ayuda requiere, asignando el personal para cumplimentar los formularios con los estándares establecidos por el Departamento de Hacienda de Puerto

Rico.

Según establece la Ley, toda persona que para el 31 de diciembre del pasado año (2013) tuviera los 65 años de edad o más y no excedieran sus ingresos anuales del 2013 con $15,000 (quince mil dólares) como individuo o $30,000 (treinta mil dólares) en caso de matrimonio, son elegibles para recibir un crédito de $400 por individuo/ $800 por pareja.

Esta población fue atendida del 12 al 19 de

febrero de 2014 en el Museo de Historia de Aguadilla (1er nivel Casa Alcaldía). Más de 1,000 ciudadanos fueron atendidos logrando una cifra record en los tres años que se ha brindado el servicio.

“Es una satisfacción facilitarle a nuestros ciudadanos de la tercera edad el contar con el recurso humano del Municipio hacer valer sus derechos y beneficios, convirtiéndonos en facilitadores en dicho proceso”. Expreso el Primer Mandatario Municipal.

sE BUscAn LAs

REInAs dE PUEBLo

Elizabeth carlo junto al equipo de MUPR. Foto por Ian Mercado.

Como parte de una serie de actividades camino al Certamen Regional Miss Universe Puerto Rico-Reinas de Lujo, se celebró en el Hotel Howard Johnson de Mayagüez el taller de preparación “Alcanza tus Sueños” para jóvenes de 17-25 años. En un ambiente íntimo, estas jóvenes tuvieron la oportunidad de conocer sobre el mundo de la moda y la belleza. El panel de expertos en belleza compuesto por la Directora Nacional de Miss Universe Puerto Rico, Desirée Lowry y su equipo de trabajo amenizaron la actividad junto a la Directora Regional de MUPR Elizabeth Carlo quienes hablaron sobre los temas de nutrición, ejercicios, postura, pasarela, buen vestir, arreglo personal, proyección y dicción. “Le brindamos a estas chicas las herramientas necesarias para

convertirse en reinas,” expresó Carlo, quien además es propietaria de la agencia be A MODEL. El pasado mes de enero la organización de Miss Universe Puerto Rico, a diferencia de otros años, designó directores regionales para MUPR quienes se encargarán de realizar un certamen a nivel regional, logrando la empatía del pueblo tal y como lo hizo la hacedora de reinas Ana Santisteban.

El certamen Regional MUPR-Reinas de Lujo a celebrarse el 26 de abril del presente año comprende los pueblos de Cabo Rojo, Hormigueros, Lajas, Las Marías, Maricao, Mayagüez y San Germán.

Todas las jóvenes interesadas en convertirse en la próxima reina de alguno de estos pueblos pueden comunicarse al 787.996.3002.

RAdIcAn dEMAndA conTRA sEcRETARIo

TRABAjo PoR dIscRIMEn PoLíTIco El Alcalde de San Sebastián, Javier D. Jiménez Pérez, en representación del Gobierno Municipal, radica demanda contra el Lcdo. Vance C. Thomas, Secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, por discrimen político. Además se incluyó en la demanda al Gobierno de Puerto Rico y al Gobernador en su carácter oficial. La demanda radicada por el Ejecutivo Municipal responde al discrimen político recibido por el Municipio de San Sebastián por parte del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos cuando distribuyó los fondos para el desarrollo de empleo bajo la Ley Núm. 52.

La demanda expone que el Departamento

del Trabajo y Recursos Humanos y su Secretario, el Lcdo. Vance C. Thomas, discriminaron con todos los municipios que tienen alcaldes electos bajo la insignia del PNP cuando realizaron la distribución de los fondos de la Ley 52, toda vez que le asignaron una cantidad significativamente menor en comparación a la asignada a los Municipios con alcaldes electos bajo la insignia del PPD. La Ley Núm. 52 del 9 de agosto de 1991, crea un fondo especial para combatir el desempleo y se nutre de una contribución especial sufragada por los patronos acogidos a la Ley de Seguridad de Empleo.

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

REsuRgE contRoVERsIa

PoR uso EstuaRIo dE EsPInaR Por MaRía cotto Nuevamente están encontradas las opiniones sobre qué uso darle a los terrenos circundantes a la zona del Estuario de Espinar y Caño Madre Vieja en el municipio de Aguada, tras varias expresiones de distintas ramas del gobierno en semanas recientes que tienen diversos efectos sobre los planes futuros en la zona.

El pasado mes se publicó una opinión del Tribunal Supremo de Puerto Rico, que está siendo motivo de solicitud de reconsideración, en la que se determinó que los miembros de la organización Comité Aguadeños Pro Conservación del Ambiente (CAPCA) no tenían legitimación activa para solicitar una revisión de los documentos sometidos para que la Junta de Calidad Ambiental aprobara una Declaración de Impacto Ambiental Final (DIA-F). La oposición de CAPCA a que se le concediera una declaración de impacto ambiental surge por la propuesta construcción del polémico complejo hotelero, residencial y marítimo denominado Discovery Bay Resort & Marina que ha sido eje de controversias con los residentes de Espinar hace ya varios años. Los residentes vecinos al lugar donde se propone el proyecto se oponen porque entienden que la construcción agravaría el problema de inundaciones en la zona, además de impactar negativamente el Caño Madre Vieja que desemboca en la playa aguadeña. De esta forma, la decisión del más alto foro judicial por el momento allana el camino para que tanto los municipios de Aguada y Aguadilla, como la corporación proponente del complejo hotelero continúen los trámites para ese desarrollo a nivel administrativo.

Ramonita Méndez, una de las portavoces de CAPCA, reaccionó a la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico. “Nos entristece grandemente la decisión.

Entendemos que la opinión disidente de la Juez Asociada Liana Fiol Matta es cónsona

gIl MoRalEs y RaMonIta MéndEz, PoRtaVocEs dE caPca.

con los planteamientos que hemos hecho”.

Adelantó que solicitarán la reconsideración del Tribunal.

Por otro lado, el senador Cirilo Tirado Rivera presentó el proyecto legislativo número 606 que busca establecer la “Ley de la Reserva Natural del Estuario de Espinar y el Caño Madre Vieja”. Según la exposición de motivos de la pieza que cuenta con el aval de la senadora del distrito Mayagüez Aguadilla, Maritere González López, la ley evitaría el desarrollo de la zona por considerarla un hábitat crítico digno de conservación. El pasado 19 de febrero se celebró una vista pública en la que residentes y la organización CAPCA dieron su visto bueno a la propuesta.

Sin embargo, el municipio de Aguada expresó públicamente su oposición a la creación de la reserva, arguyendo que “no podemos seguir limitando el desarrollo en los escasos terrenos con capacidad de desarrollo turístico y económico de nuestro Municipio, sin tomar en consideración el daño irreparable que le provocarían a un Pueblo que ya tiene la mayor parte de sus suelos protegidos por ser Reserva Agrícola y otros por ocupación federal.”

Por su parte, Méndez sostuvo que durante el proceso eleccionario, el actual alcalde aguadeño Jessie Cortés había expresado apoyo a la gestión de CAPCA, por lo que le sorprende la nueva postura de la administración municipal.

EstuaRIo dE EsPInaR. Fotos MaRía cotto.

8 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

cHARLIE

HERnándEz REPREsEntAntE

Ideotas y ruletas rusas La crisis económica que vive el país es un asunto demasiado extraordinario como para desperdiciarlo.

Debemos tomarlo como una oportunidad para la reflexión y un llamado inescapable para hacer los cambios dramáticos que durante años las generaciones que nos precedieron decidieron postergar.

Sin embargo, mientras algunos todavía están asimilando la nueva realidad, lamento observar que la respuesta de muchos a la presente circunstancia ha sido una mezcla de negación y politiquería. Los que me llaman más la atención son los que usan la coyuntura para presentarse como expertos en economía y finanzas. Esos son los mismos que ofrecen al país la catarata de soluciones mágicas y comienzan sus oraciones diciendo “lo que hay que hacer es fácil…” El amigo lector los ha escuchado diciendo lo “que hay que hacer es cortar el gasto público (sin decir dónde), que reduzcan la nómina del gobierno (sin explicar que eso implica despedir empleados), que no se pague la deuda (sin explicar las consecuencias)”. Esas son las ideotas sin sustancia que saturan las ondas radiales y las páginas de los periódicos con el único ánimo de satisfacer la vanidad del proponente. En ese grupo incluyo a aquellos que tuvieron la oportunidad cuando ostentaron el poder político para hacer realidad todas las ideotas que ahora nos ofrecen y ni siquiera las propusieron. Esos últimos son parte del problema y debemos descartarlos al buscar soluciones hasta que hagan un acto mínimo de reconocimiento de culpa.

Tristemente hay otra categoría trágica: los que quieren jugar a la ruleta rusa con el futuro del país. Recuerdo aquellos que decían que no era necesario legislar medidas de austeridad pues no habrían de degradar el crédito del país. Jugaron a la ruleta rusa y perdieron. Ahora esos mismos repiten, como si supieran lo que dicen, que debemos negarnos a pagar la deuda del país. ¡Qué facilito parece eso! Me pregunto qué harán cuando esos acreedores vayan a los tribunales a forzarnos a pagar y el tribunal ordene a Hacienda el pago inmediato. ¿Qué lograron? Ese día, no sólo tendremos que pagar con todo lo que tenemos, sino que perderemos toda credibilidad ante los mercados financieros.

La generación que nos precedió jugó insensiblemente a la ruleta rusa con el futuro del país y con el bienestar de esta generación. Ahora, se acabaron los lamentos y las soluciones simplonas. De estos limones saquemos limonada, no amargura.

te invitan cELEbRAn mAyAgüEz cuLInARy fEst 2014

El festival culinario y benéfico más importante y completo; Mayaguez Culinary Fest 2014 a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer se llevará a cabo el sábado, 1 de marzo en el Paseo del Litoral en Mayagüez.

RAfAEL

josé

bEAucHAmP

jAVIER muñíz PREs. PIP mAyAgüEz

PREs. PnP mAyAgüEz

Mi Mayagüez duerme Desde hace unos años, mi ciudad de Mayagüez, ha entrado en un Ietargo económico y de crecimiento en general, que ha llevado a mi pueblo al estancamiento. No tenemos suficientes empleos, la mayoría de los empleados del Municipio son transitorios o temporeros, empleos que no son de calidad. Estamos dependiendo de empleos a tiempo parcial mayormente del comercio, y los empleos generados por el gobierno estatal.

En términos de población, ésta se ha reducido drásticamente en los últimos diez años, de unas 100,000 a unas 85,000 personas; mientras la población en pueblos como Añasco, Hormigueros y Cabo Rojo ha aumentado. La construcción de nuevas viviendas es casi ninguna y el municipio en vez de ayudar a rehabilitar casas en el casco urbano, lo que hace es demoliendo éstas y también amenaza con embargarlas. Las carreteras de la ciudad se encuentran en malas condiciones y cubiertas de malezas. No se está dando el mantenimiento necesario a las calles y caminos municipales y esto nos expone a mayor riesgo de accidentes.

El gobierno estatal construyó el parque del Litoral, pero éste fue entregado en usufructo al municipio y no se ha desarrollado a la capacidad que requiere nuestro pueblo.

En estos momentos de estrechez económica, donde el gobierno central nos ha impuesto contribuciones por más de $1,500,000 millones, se nos aumenta el costo de la electricidad y se triplica el costo del agua, el alcalde José Guillermo Rodríguez, aunque reclama un superávit presupuestario, nos aumenta las contribuciones mueble e inmueble a tal grado que son las más altas de Puerto Rico y cobra la cantidad más alta de patentes permitida por ley.

Los costos de hacer negocio en Mayagüez son sumamente altos debido a las contribuciones municipales, las del gobierno central, el agua y Ia energía eléctrica; esto limita el establecimiento de nuevas industrias y comercios de nueva creación.

Aunque el alcalde José Guillermo Rodríguez ha reclamado superávit presupuestario en los últimos años, no ha aumentado el salario mínimo establecido a sus empleados.

El presupuesto de Mayagüez, creado por el Alcalde, no tiene partida alguna para crear obra permanente en la ciudad. El desarrollo de obra permanente mueve la economía y genera empleos, al no haber este estímulo en el presupuesto se estanca la economía de la ciudad. Los presupuestos generados por el Alcalde en los últimos años, están enfocados en el entretenimiento de los mayagüezanos, en muchas áreas donde no hay valor añadido.

Hay un refrán que dice, pueblo entretenido no reclama.

Pueblo de Mayagüez, tenemos que despertar, no podemos dejar que el entretenimiento nos duerma. Despierta mayagüezano.

Medicina Amarga, ¿Roja o Azul?

Según se profundiza la crisis del Estado Libre Asociado, se multiplican las voces que desde el gobierno y las esferas de poder económico, le piden al pueblo sacrificios. Es decir, los responsables de la crisis le piden sacrificio a la clase media y trabajadora mientras no parece haber ningún propósito de enmienda de los gobernantes.

Por la forma en que está estructurado el sistema contributivo en Puerto Rico, somos la clase media, los trabajadores y los pequeños y medianos comerciantes puertorriqueños quienes aportamos la inmensa mayoría de los recaudos al erario público. Somos además quienes hemos sufrido las consecuencias de las medidas neoliberales que han tomado gobiernos Populares y PNP’s para alegadamente salvar el crédito del ELA. Hoy, con el crédito en chatarra, ahí quedan el IVU, los despidos de la Ley 7, la destrucción de los sistemas de retiro de empleados públicos y maestros, y los continuados intentos de socavar los logros obtenidos por el sindicalismo.

Comparativamente, las corporaciones foráneas aportan una miseria al fisco mientras se llevan de Puerto Rico miles de millones largos en ganancias. Un tímido impuesto de un 4% legislado por la pasada administración, inicialmente como una medida temporera, es lo único que ha evitado que la crisis sea mayor, aportando un 20% del presupuesto del ELA. En países con economías saludables son las corporaciones quienes aportan el grueso de las contribuciones. En esta colonia quebrada ocurre todo lo contrario.

Mientras tanto, continúa la jauja de contratos y despilfarro.

Todas las semanas nos enteramos de un funcionario del ejecutivo que se aumenta el salario, de gastos extravagantes y de líderes políticos empleando a parientes y dolientes con jugosos sueldos. El gobernador le dice al liderato magisterial que no cede a presiones, mientras sus funcionarios hacen fiesta con el presupuesto. Al parecer solamente cede a las presiones de los ricos y poderosos representados por Moody’s y demás casas acreditadoras, cuando se trata de aplastar a los de abajo.

Los gobiernos del PPD y el PNP son responsables de nuestra precaria situación por administrar pobremente la cosa pública y por apoyar el colonialismo de Estados Unidos sobre Puerto Rico, que impide que nuestra economía se desarrolle saludablemente. La pasada semana, el Profesor Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía, como conferenciante invitado en la UPR, dijo lo que los independentistas hemos venido diciendo hace décadas, que el control de los Estados Unidos sobre nuestros asuntos es en gran medida responsable de nuestra crisis económica.

Mientras no veamos pasos concretos hacia la descolonización lo único que podemos esperar en la colonia es ese discurso del sacrificio y la medicina amarga, sea roja o azul.

PARtIcIPA dE EstudIo EmPREsAs fAmILIAREs PuERtoRRIquEñAs

La Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán, le extiende una cordial invitación a dueños de empresas familiares a que participen de un estudio sobre las empresas familiares puertorriqueñas.

El estudio es dirigido por la Dra. Luz L. Vega, Catedrática Asociada del Departamento de Ciencias

Empresariales y Gerenciales. El mismo es libre de costo. Si desea, libre y voluntariamente, participar del estudio, por favor, comuníquese con la doctora Vega, escribiendo a luz_vega@intersg.edu o llamando al 787-264-1912, extensión 7398. Por favor, escriba en el tema del mensaje: EMPRESAS FAMILIARES.

HcA cELEbRA su 50 AnIVERsARIo

Se invita a todos los hermandados que han sido parte de estos 50 años de la Hermandad Colegial de Avivamiento. La actividad se celebrará el sábado 5 de abril, a la 1 pm en el Mezzanine de las canchas de tenis del Recinto Universitario de Mayagüez.

Para reservaciones o mayor información llame al 787-517-5816, 787-402-5188.

Escríba al correo electrónico: hcolegial. avivamiento@gmail.com

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

PREsEntan noVEla fantasía

hIstóRIca ‘soMbRa Roja’ varios meses, fueron hilando la historia que finalmente se publica en más de 300 páginas de “Sombra Roja (Historias de Luna y Sombra)”, la primera parte de una trilogía. Los autores se encuentran trabajando la segunda parte que consiste en una antología de cuentos escritos tanto individualmente como en conjunto que se concentran en distintos aspectos del universo creado en “Sombra Roja”.

La trama de la novela ha sido descrita por los autores como “una historia de amor y suspenso en donde la astucia es una gran aliada y el tiempo es el peor enemigo.

Enmarcada en la hermosa y enigmática Italia del siglo 16, Antonella es una chica que crece en el seno de una familia

altRusas dE MayagüEz EntREgan donatIVo

Continuando con sus obras de servicio, las altrusas donaron a Primitiva Morales López, del barrio Colombia de Mayagüez, unos enseres y artículos para su nueva casa.

La entrega fue realizada el 5 de febrero en la residencia de la misma. Miriam Castro del club de Mayagüez conocía la situación y el grupo como facilitadoras buscaron el auspicio de la industria, comercio y entre las socias de la organización, logrando obsequiar una nevera, microonda, un

plasma con su mesa, mattress, entre otros.

Cabe destacar el donativo de $250 de la industria Sartorius Stedim Filter Inc. a través de la altru-sa Rosemary Rodríguez, se hizo realidad para el televisor de la recipiente. Foto capta el momento en que doña Primitiva recibe los regalos de las Altrusas Wilda Ramos, Enid Toro, Viña Vargas, Olga Marty, Cándida Pardo y Sara Polanco. Sentada en el centro, doña Primitiva.

italiana de escasos recursos. Su origen es un secreto a voces y eso la lleva a tomar una decisión que cambiará su vida para siempre, sobre todo porque esto arruina los planes del cardenal Venanzio Fornari.

El odio, la ambición desmedida, la intriga y el amor no correspondido llevan a Antonella por un laberinto de emociones en donde solo la astucia, la magia y su belleza serán las claves para ayudarla a encontrar la salida; mientras las fuerzas externas del ocultismo y los celos irán cerrando poco a poco las puertas que ella necesita abiertas para poder escapar”.

El libro está disponible en formato impreso y en formato digital a través de Amazon.

foto coRtEsía WIlfREdo hERnándEz

Por: MaRía cotto El pasado sábado 22 de febrero se llevó a cabo en el Museo de Arte e Historia de Guánica, la presentación de la novela de fantasía histórica, Sombra Roja, de la autoría de Santiago Peraya.

Santiago Peraya es el seudónimo de los autores colaboradores en esta obra, los escritores guaniqueños Eric Pérez Ayala y Lynnette Santiago Rivera. Ambos, quienes estudiaron juntos y luego tomaron rumbos distintos al mudarse a Estados Unidos, deciden al reencontrarse por las redes sociales construir una trama de ficción que uniera sus distintos intereses e inquietudes literarias. Complementándose y manteniéndose en comunicación durante

PRIMER PREMIo

fERIa cIEntífIca dE sEso El pasado martes 18 de febrero, se llevó a cabo la Feria Científica del Colegio SESO de Mayagüez, en la que la estudiante Paola Rivera recibió el Primer (1er) Premio, Nivel Junior. Celebró su logro junto a su familia y compañeros de la escuela.

10 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

oPtómEtRas aconsEjan cuIdaRsE dE la

dEgEnERacIón

maculaR ¿Usted ve continuamente una mancha en el centro de su visión? ¿No distingue los rostros de las personas? O ¿se le dificulta leer y realizar todo lo que esté mirando de frente? Sepa que usted puede estar padeciendo Degeneración Macular.

Febrero es el mes de la Degeneración Macular y con ello en mente el Colegio de Optómetras de Puerto Rico, en su compromiso por velar la salud ocular de las personas, orienta sobre esta condición.

“El área del centro de la retina del ojo se llama mácula. La retina es la capa que tiene las células de la visión y la mácula se encarga de trabajar con los colores y todo lo que miramos de frente; como por ejemplo: leer, guiar, pintar, escribir y ver una revista”, explicó la Doctora Celia de Lourdes Feliciano, presidenta del Colegio de Optómetras de Puerto Rico.

Feliciano añadió que como todas las estructuras de los ojos, la mácula es muy delicada. Existen condiciones hereditarias y otras adquiridas que pueden afectar negativamente la mácula y traer pérdida de visión irreversible. Entre esas condiciones está la Degeneración Macular por edad. Ésta es muy común en personas mayores.

“Estudios indican que puede haber un componente hereditario envuelto para desarrollar la Degeneración Macular. Pero, uno de los grandes contribuyentes para que esta condición aparezca es el fumar. De hecho, hay ciertos suplementos vitamínicos que existen para tratar de combatirla, que los fumadores no los pueden utilizar. Por lo que hasta la visión, puede ser afectada seriamente, por el hábito de fumar, afirmó la doctora Feliciano.

Para detectar la Degeneración Macular su

doctor de los ojos le examinará la retina.

Los doctores optómetras le realizan una serie de pruebas entre las que se pueden mencionar, pero no se limitan, a: Prueba de colores, oftalmoscopia (la evaluación a fondo de los ojos) Amsler Grid y campos visuales, para detectar áreas afectadas; fotografías de sus máculas y tomografía ocular (estudio parecido a un MRI [estudio de resonancia magnética], pero para la retina).

Para intentar evitar la Degeneración Macular y el progreso de ésta los profesionales de la salud del Colegio de Optómetras recomiendan: 1) Proteger los ojos del sol 2) Comer vegetales verdes a. Específicamente, espinacas, kale y

pimientos verdes.

3) Consumir pescados como el salmón 4) Ingerir suplementos vitamínicos a. Luteína, Xexantina, Resveratrol, 5) Ingerir té verde.

6) No fumar “Pero, no hay nada mejor que un examen detallado de sus ojos y su visión. Así, que si está viendo mal, percibe una mancha de frente en sus ojos, los colores y las formas de las cosas se le alteran y no distingue el rostros de las personas; es hora de acudir a su optómetra de predilección a realizarse un examen de la visión”, aconsejó la doctora Feliciano.

Para información sobre este y otros de la salud ocular se puede comunicar al Colegio de Optómetras de P.R.al 787-767-2828.

12 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

LoURdEs RoBLEs LLEGA AL oEsTE coMo

LA sRA. PoTTER Fascinada con la idea de interpretar a la escritora y paisajista inglesa Beatrix Potter, la cantante Lourdes Robles, llegará al Centro de Bellas Artes de Aguada con el musical infantil El Huerto y los Amigos de la Sra. Potter, en donde la artista cantará y contará la versión teatral de “Peter Rabbit” y Jemima Puddle-Duck”. La pieza subirá a escena en funciones estudiantiles desde el 27 de marzo.

A Lourdes, le entusiasma el compromiso y la idea de poder impactar a los niños con temas educativos: “La Sra. Potter, posee un don especial que le permite dar vida a los animales de sus cuentos y sus pinturas, haciendo de sus narraciones infantiles una experiencia encantadora y sobre todo educativa. Los niños se iluminarán con las canciones y los colores de esta gran pieza teatral que se desarrolla en un huerto” señala la intérprete de Abrázame Fuerte y quien sigue destacándose en presentaciones de teatro musical en la isla.

El primer cuento de esta pieza teatral, presenta a Pedro, un conejo travieso que, desobedeciendo a su madre entra al huerto del Sr. McGregor a comerse las hortalizas que aparecen en su camino, trayéndole unas consecuencias llenas de gran enseñanza.

En el segundo cuento, Jemima Pata de Charco, está molesta porque nadie la deja empollar sus huevos. Cuando no los coge la esposa del granjero para hacerlos en tortilla, se los lleva la Gallina Tomasa, para empollarlos por su cuenta. Jemima, finalmente encuentra un lugar seguro para empollar sus huevos: el Sr. Zorro le ofrece su casa con todas las comodidades que ella necesite. ¿Pero, qué desea realmente el Zorro? Esta y otras interrogantes serán resueltas en esta tierna pieza teatral que enmarca fabulosos telones pintados en la

escenografía, vistosos vestuarios, utilería artesanal y originales composiciones musicales.

Bajo la producción de Jhosean Calderas para Escena Latina, Inc, la obra cuenta con las actuaciones de Cristina Sesto, Ricky Diadoné, Noemí Negrón, Carlos de León, Héctor Oliveras y Esthela Rivers. La dirección artística es de Orlando Carreras, la música de Gior Roig y coreografías de Carlitos Hernández.

Las funciones estudiantiles se llevarán a cabo el 27 y 28 de marzo en el Centro de Bellas Artes de Aguada. Para información y reservaciones puede llamar al 787-7577487, 787-605-2225 o visitar el sitio: www.escenalatinapr.com

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

¿cóMo TRIBUTAn Los QUE cAMBIARon dE EsTATUs conTRIBUTIVo En EL 2013?

Por cPA Paul Vilaró nelms

¿Te casaste, separaste, divorciaste o enviudaste en el 2013? De haber contestado en la afirmativa a alguna de estas tres, entonces tu estatus contributivo cambió. ¿Cómo rindes para el año contributivo 2013?

1) Personas que se casaron durante el año calendario 2013 Pueden elegir someter una planilla como personas casadas que viven con su cónyuge y rinden: (1) conjuntamente, o (2) separadamente.

Los cónyuges que otorgaron capitulaciones matrimoniales que provean para una separación total de bienes, están obligados a rendir la planilla por separado como contribuyente individual.

Las personas casadas, que vivan juntas, ambos trabajan y deciden rendir la planilla conjuntamente, pueden, a su vez, elegir el cómputo opcional para determinar su obligación contributiva.

2. ¿Cómo deben rendir planilla unos cónyuges que se separaron en junio de 2013 y se divorciaron efectivo enero de 2014?

El estado personal del contribuyente se determina al cierre del año contributivo, que en la mayoría de los

casos es el 31 de diciembre. El Código de Rentas Internas establece que una persona separada de su cónyuge al finalizar el año contributivo no será considerada como casada si además de lo anterior, no vivió bajo el mismo techo con su cónyuge durante un período ininterrumpido de 183 días, esto, dentro de un período de 12 meses que incluya la fecha del cierre del año contributivo. Por lo tanto, para el año contributivo 2013, cada uno de los cónyuges deberá rendir su planilla como un contribuyente individual.

3. Radicación de planilla por un cónyuge sobreviviente.

Como dijimos ya, el status contributivo de un individuo se determina a base de su estado civil al último día del año. En el caso del(la) viudo(a) se rinden dos (2) planillas de contribución sobre ingresos. Una siguiendo las reglas indicadas en las contestaciones a la pregunta 1 y 2. Si e s una planilla conjunta, se incluyen los ingresos de ambos cónyuges hasta la fecha de la muerte del esposo(a) y se reclama la exención personal de persona casada que vivía con su cónyuge. Esta planilla debe identificarse escribiendo en la parte superior «Fallecido durante el año», anotar fecha de deceso y acompañar copia del certificado de defunción.

El cónyuge sobreviviente rendirá otra planilla con sus ingresos desde la fecha de la muerte de su esposo(a) hasta

el final del año y reclamará la exención personal que le corresponda.

Recuerden que para materias contributivas, en especial estos casos irregulares, es conveniente consultar a un Contador Público Autorizado.

14 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

actIVIdadEs unIVERsItaRIas recinto universitario de Mayagüez III FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO – Eugenio María de Hostos.

Del lunes 3 al sábado 8 de marzo, en el Parque Isidoro García de Mayagüez.

Para más información, favor acceder: www.ferialibrohostos.org. (Municipio de Mayagüez, RUM) CONFERENCIA – The Next Nature of Concrete. El martes, 4 de marzo, a las 10:30 AM, en el Anfiteatro de INCI. A cargo del Prof. Wilfredo Méndez Vázquez. Para más

información, favor llamar a la ext. 2207.

(CoHemis) V COLOQUIO DEL OTRO LA’O – Perspectivas sobre sexualidades“ Queer”.

Del martes 4 al jueves, 6 de marzo, de 8:30 AM a 7:00 PM, en el Anfiteatro Figueroa Chapel y C-116. Para más información, favor enviar un correo electrónico a: lissette. rolon@upr.edu.

(HUMA)

pontificia universidad católica de Mayagüez El 4 de marzo de 2014 cebraremos la ceremonia de Entronización de la Imagen de la Madre, Reina y Vencedora, Tres Veces Admirable de Schoenstatt en el Recinto

de Mayaguez de la Pontificia Universidad Católica de PR. Será a las 10:30 am en el Vestibulo del Edificio Mons. Ulises Casiano.

universidad del sagrado corazón VIERNES 28 Fulbright Visiting Scholar Anna Terry de Nueva Zelanda La filosofía emergente en una práctica artística Hora: 10:00 am Lugar: Teatro Experimental BS-310 Información: Facultad Interdisciplinaria de

Estudios Humanísticos y Sociales (FIEHS), ext. 2345 DOMINGO 2 de marzo Cardi Day 2014 Hora: 8:30 am a 3:00 pm Lugar: Parque Central de San Juan

universidad interaMericana de san gerMán Viernes, 28 de febrero 2014 9:30am - 12m Actividad Académica Reafirmando Nuestros Valores A Través del Currículo Capilla Paula A. Wolfe Memorial Sábado, 1 de marzo de 2014 9am - 7pm Poly Relays - Dedicados al Sr. Amadeo Francis Pista Luis F. Sambolín 10:30am - 4:30pm Día Familiar Área Blanca 1:30pm - 4:30pm Recorridos

Casa María, Museo John Will Harris y Casa Museo Aurelio Tió 7:30pm Actos de Recordación y Concierto del Aniversario Escaleras Históricas en la Plaza del Centenario Domingo, 2 de marzo de 2014 Servicio Religioso Capilla Paula A. Wolfe Memorial Corte de Cinta Re-inauguración del Paseo de los Fundadores y Colocación de Ofrendas Florales Escaleras Históricas Confraternización Centro de Estudiantes

Esta sección es publicada quincenalmente. Puede enviar su actividad a nuestro correo electrónico:

periodicovision@gmail.com

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

justIcIa Endosa PRoyEcto PRohíbE

nEgocIos PRIVados En cEsco El Secretario de Justicia designado, licenciado César R. Miranda Rodríguez, endosó el P. del S. 730, el cual propone prohibir la práctica de servicios relacionados con exámenes médicos y fotografías en los predios u oficinas de los Centros de Servicios al Conductor (CESCO), del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP).

El Proyecto, pretende evitar además la proliferación de servicios de notaría en predios de propiedad pública del DTOP. “Es nuestra opinión que el Estado debe tener completo dominio de sus propiedades y de las actividades que allí se lleven a cabo, incluyendo la facultad de regular la conducta de las personas que acuden a dichos previos”, lee la ponencia firmada por Miranda, sometida a la Comisión de Infraestructura, Desarrollo Urbano y Transportación, que preside el senador popular por Carolina, Pedro Rodríguez González.

Miranda Rodríguez, quien está pendiente para ser confirmado por el Senado, presentó unas recomendaciones mínimas al texto de la medida. “Atendidas las mismas, el Departamento de Justicia no tiene objeción con este Proyecto”.

La medida establece que “incurrirá en delito menos grave toda persona que incurra en la conducta prohibida. Los gestores o individuos que promueven la prestación de ciertos servicios tienen derecho a hacerlo fuera de los predios de los CESCO, con ello no se limita su derecho al libre comercio, pero no debe

cuLmInan taLLEREs dE bELLas aRtEs

PaRa manEjo dE ‘buLLyIng’, REfuERzo dE autoEstIma y VaLoREs

Lcdo. césaR R. mIRanda RodRíguEz

permitirse que dicha actividad comercial sea en terrenos de los CESCO”.

Por otro lado, el DTOP también endosó la medida, de la autoría del vicepresidente senatorial José Luis Dalmau. “Por años se ha clamado por una legislación que prohiba la práctica de hacer negocios en facilidades de los CESCO. No obstante, consideramos que se amplíe la prohibición a toda aquella actividad relacionada con titularidades de vehículos de motor y también en los CESCO que estén bajo contrato de arrendamiento”, expresó el secretario Miguel A. Torres Díaz.

“Agradecida del respaldo que recibimos de la ciudad de Mayagüez y sus ciudadanos al apoyar este proyecto innovador que logró romper barreras políticas, sociales, religiosas y económicas , así se expresó la empresaria Evelyn Vázquez, ex Senadora del Distrito Mayaguez - Aguadilla, al finalizar la Noche de Logros de los jóvenes que participaron de los Talleres de Bellas Artes, semanalmente durante 6 meses.

La actividad que se celebró el pasado viernes en el Teatro del Centro Cultural Baudilio Vega de Mayaguez, contó además con la participación del Western Ballet y el grupo Breaking Point, liderados por Nana Badrena y Kelvin Santiago, respectivamente.

Indicó Vázquez que este es “un proyecto diferente en el que participaron diversos profesionales en educación, bellas artes,

belleza y consejería con el propósito de sembrar y afirmar en la juventud y en la niñez valores, autoestima saludable y proveerles técnicas para detener el ‘bullying’, sobre todo destrezas que le ayudarán a vivir una vida de sueños con los pies en la tierra.

Es nuestro deseo promover el desarrollo emocional y destrezas de liderazgo, que ayuden a nuestros estudiantes a lograr una vida saludable y exitosa”.

“Agradezco muy en especial la confianza a La Casa del Joven por abrirnos sus puertas para que pudiéramos presentar estos talleres con los que pude ver cómo nuestros jóvenes aprovecharon este tiempo para crecer, compartir y para aprender a mimarse y a quererse a sí mismos, logrando así transformar las vidas de los participantes en una forma positiva” finalizó Evelyn Vázquez.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829

Que tapen los hoyos en San Germán “La carretera está llena de hoyos cerca de la gallera hasta aproximadamente el Km. 8”.

Así se expresó un residente de la PR119 de San Germán y le pide a Obras Públicas Municipal o Estatal que por

favor los ayude a tapar esos hoyos que ponen en riesgo la seguridad de los residentes o visitantes del sector. Anteriormente el querellante había reportado lo mismo pero en la PR 362 y resolvieron, esperan que ahora hagan lo mismo con la 119. Así que DTOP tiene taller.

Lluvias socavan puente en Añasco Se comunica con nuestra línea una residente del barrio Caracoles Abajo de Añasco,sector Pepe Pratts,eso es por la PR402 KM. 4.0 interior. porque desde agosto de 2013 durante las fuertes lluvias, éstas socavaron el puente por la mitad

y todavía no ha sido reparado, lo que era el puente está en una curva y una cuesta. Se han comunicado con el municipio y le dicen que no hay fondos. Hace siete meses. Los vecinos están preocupados,por allí transita mucha gente. Ellos esperan acción.

El muro de gaviones se ha ido hundiendo Una residente de la barriada Nadal de Sábalos en Mayagüez, sostiene que desde el 2005 tiene un deslizamiento de terreno en su casa porque hay una quebrada que inunda el área. FEMA los ayudó y ellos construyeron un muro.

En el pasado había un muro de gaviones, pero se ha ido bajando con la limpieza de la quebrada, la cual durante épocas de lluvias inunda su patio.

Por allí han ido funcionarios municipales, lo han visto,han tomado medidas del área y nada han hecho,les dicen que : “volverán, porque no hay dinero”. Han pasado nueve años y todavía siguen esperando.

Las quEjas dE Los LEctoREs son EL sEntIR dE éstos, no dEL PERIódIco. PuEdEn EscRIbIRnos a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

16 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

chef

humor / sopa de letras / crucigrama / entretenimiento

en casa remedios caseros

sudoku

JARAbE PARA lA tos 1 cebolla grande, 2 vasos de vino blanco, 150 g de miel de tomillo o de eucalipto. Pele la cebolla y trocéela. Póngala en un recipiente y añada el vino blanco. Déjelo macerar por un día. Pasado el día, lo cuela, lo calienta un poquito y le agrega la miel. Tome medio vasito cuatro veces al día, el primero en ayunas. solución

Así se escribe

humor gráfico

HAmbuRguEsA dE HAbIcHuElAs blAncAs IngREdIEntEs: 1 taza de arroz 2 tazas de agua 1 bote de habichuelas blancas 1 cebolla pequeña 1 tomate 1 zanahoria grande un puñado de semillas de sésamo aceitunas negras sal aceite PRocEdImIEnto: Cocer el arroz con el agua. Y reservar para que se temple. En un envase se majan las habichuelas con un tenedor. En este envase se le añaden la zanahoria rallada, la cebolla y el tomate picados, y las olivas a rodajas. Se sala. Con esta masa se le da la forma de hamburguesas y se ponen en una plancha caliente con un poco de aceite.

Se dejan unos minutos de un lado para que se doren y se giran. No les des muchas vueltas porque es probable que se te deshagan. Servir calientes

ExPlícIto Que expresa clara y determinadamente una cosa.

chiste corto Me levanté un lunes para ir a trabajar un martes, pero cuando el miércoles vi que el jueves llovía, me pregunté el viernes para qué ir a trabajar un sábado si el domingo es fiesta. ¿Me da una habitación con baño? Le damos la habitación, pero el baño se lo tiene que dar usted.

VERduRAs Al VAPoR IngREdIEntEs: 1/2 Coliflor 1/2 Brécol 2 Zanahorias 8 Papas 2 cts de Salsa de soja 1 cts de Zumo de limón 1 cts de Aceite de sésamo 1/2 cts de Azúcar moreno 2 cts de aceite de oliva

PRocEdImIEnto: Para comenzar, pelar y cortar las Papas y las Zanahorias. Sacar las flores de la Coliflor y del Brécol.

Hacer las Verduras al vapor hasta que estén tiernas.

Mezclar la Soja, el Zumo de limón, el Aceite de sésamo, el Azúcar y el aceite de oliva. Aliñar las verduras. ¡Y listo!

Clasificados

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

Se Vende

Apt. B-202 Porta Coeli, San Germán. 3c., 2b., s., c., c., balcón y laundry. $96,000.00 Tels. 787.362.7460 787.376.5343

oRacIón al dIVIno nIño

Buscanos en Facebook Periódico Visión

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación. Precio $125,000 3. cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000.

4. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

5. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

6. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 8. lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9. lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

10. lajas-bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000

Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe.

Mande a publicar el séptimo día. JP oRacIón san MIguEl aRcángEl

11.MayagüEz- Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal 12.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 13.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

14. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

15. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 16. MayagüEz- Casa Buenaventura 5-2½ super céntrica, $90,000 17. MayagüEz- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler.

18. MayagüEz- Buenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado 19. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

20. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000.

Contactanos

San Miguel Delante San Miguel Detrás San Miguel Derecha San Miguel Izquierda San Miguel Arriba San Miguel Abajo San Miguel, San Miguel, San Miguel Donde quiera que yo voy Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui Yo soy tu amor protegido aqui RM

787-643-0390 nuEVo sEMInaRIo SEMINARIO ZONA OESTE 1 DE MARZO DE 2014 6 horas crédito de Edu Continua

SEMINARIO ZONA METRO 1 DE MARZO DE 2014 6 horas crédito de Edu Continua

“TODO SOBRE PROCESO DE LIQUIDACIÓN DE HERENCIAS EN PUERTO RICO. APRENDERÁ A HACERLO USTED MISMO.” PORQUE TODOS SOMOS O TENEMOS HEREDEROS, SERÁ DE GRAN UTILIDAD PARA ABSOLUTAMENTE TODO EL MUNDO Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 1 de marzo de 2014, este seminario en el Hotel Parador el Faro (al lado del Mariott) en Aguadilla. El recurso lo será la Lcda. Alejandrina Rivera Vicente, especialista en el tema, ya que lo ha pre-matricularse, favor llamar al siguiente teléfono: (787) 347-2323 reecpr@gmail.com

A.M. “ÉTICA PROFESIONAL Y REGLAMENTO DE ÉTICA PARA CORREDORES Y VENDEDORES DE BIENES RAÍCES.” Tres (3) horas crédito Ética P.M. “TÉCNICAS DE VENTAS” Tres (3) créditos Educación Continua Real Estate Education Center ofrecerá los siguientes seminarios el sábado, 1 de marzo de 2014, estos seminarios serán en la Universidad

Metropolitana (UMET) Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101.

El curso comenzará a las 9:00 pm y se extenderá hasta las 4:00 p.m.

El recurso lo será el Prof. Ricardo Pérez Graduado de la UPR, Recinto de Rio Piedras, Bachillerato en Gerencia y Minor en Mercadeo, Corredor de Bienes Raíces

18 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014

BoRIcuA ‘chElo’ GonzálEz

REmEmoRA su RIñA fREntE A RIcky BuRns

Por: WIlfREdo AcEVEdo Ríos Era la noche del 11 de mayo de 2013, en Glasgow, Escocia, Reino Unido, cuando el puertorriqueño José ‘Chelo’ González retó al boxeador inglés Ricky Burns, campeón peso ligero de la Organización Mundial de Boxeo (O.M.B.).

Luego de transcurridos 9 asaltos el encuentro fue detenido debido a una lesión que sufriera el boricua en su mano izquierda, lo cual le impidió seguir combatiendo. Al momento del árbitro parar la pelea los jueces tenían al frente a ‘Chelo’ González por 3 puntos. Para desgracia de González la riña no se llegó a completar y sus esperanzas de ser campeón se esfumaron.

Pero como dice un viejo adagio ‘agua pasada no mueve

molino’ y para González el asunto quedó en el pasado.

Para recordar ese momento dialogué con José ‘Chelo’ González quien tuvo a bien narrarnos sobre su lesión y todo lo sucedido en el encuentro.

‘Chelo’ agradecido por concedernos esta entrevista.

Nos gustaría que nos dijeras ¿cuán seria fue la lesión que sufriste en tu mano izquierda.

“Fue bastante seria, se inflamaron los ligamentos y los tendones y prácticamente en el primer examen que me hicieron no se reflejó bien una fractura que tenía, una grieta que tenía en uno de los huesitos y no pudimos continuar la pelea, el dolor era bastante. Pero ya eso pasó y esperamos en Dios que este año tengamos otra nueva oportunidad”. ¿En qué asalto te percataste que la mano te estaba dando problemas? “Íbamos bien en los primeros ‘rounds’ y empezando el quinto ‘round’ me lastimé la mano cuando di una combinación a la cabeza, fui castigando al cuerpo y le di en el codo”. ¿Tuvieron que hacerte una intervención quirúrgica?

“No, estuvimos en terapia y hace como 2 meses atrás estuve guanteando y me lastimé la mano en un guanteo y tuve que hacerme una placa de nuevo y tenía una pequeña grieta. Ahora estamos en la misma terapia, de dándonos mucho hielo y tomando medicamentos”.

dE kEnyA los GAnAdoREs dEl WoRld’s BEst10k

sorprende boricua mizael carrera entre los varones, mientras Beverly Ramos revalida entre las féminas Los kenyanos Mary padre mexicano quien revalidó con 34:26 y con Wacera (32:06) y según expresó es oriundo su gesta se convirtió en Bidan Kardki (28:35) de Aguas Buenas y estudia la segunda mujer que se coronaron esta tarde en la Universidad Roberts más veces ha ganado la como los campeones de la Morris de Illinois. categoría local, esto junto 17ma edición del World’s Según se informó, a Zenaida Maldonado.

Best 10K que arrancó el presidente de la Ambas han ganado cuatro a las 5:25 p.m. con la Federación de Atletismo, veces. participación de más de Jose E. Arrarás revisaría Le escoltaron en la meta 13,000 inscritos sobre el los documentos que Melinda Martínez (36:04) Puente Teodoro Moscoso el ganador sometió y Alexandrina Oliveras en San Juan. a la Federación para (39:26). Los resultados En la rama puertorriqueña validar oficialmente del World’s Best 10K hubo una gran sorpresa su inscripción como 2013 están publicados con la victoria de Mizael puertorriqueño. en la página cibernéticas Carrera, un jóven de Mientras tanto en la rama www.wb10k.com o www. madre puertorriqueña y femenina, Beverly Ramos allsportcentral.com.

fotos: Alvin Rodriguez

Algunos fanáticos entienden que debiste continuar la pelea, ¿fue tu decisión en no hacerlo?

“Sí, fue mi decisión porque es mi salud y lamentablemente si no me cuido no me cuida nadie. Mucha gente no lo entiende así, soy el que estoy peleando, dejar la vida allí y dejar la vida para qué. Es muy difícil tomar una decisión así porque ahora mismo era mi futuro, mi carrera. A lo mejor ganaba esa pelea, seguía peleando y después no podía emplear la otra”.

Luego del encuentro se conoció que los jueces te tenían al frente por 3 puntos, ¿tenías la misma apreciación que los magistrados?

“Entendía que iba bien en la pelea, pero como sabíamos que estábamos en su casa. Muchos peleadores han peleado con él y le dan dado pela allá en Inglaterra y lamentablemente dan la decisión a favor de él o la dan empate. Yo sentía que iba ganando llevándolo a la escuela del boxeo, pero para ganar esa pelea yo tenía que noquearlo”. ¿Estás entrenando actualmente?

“Sí, estamos con calmita entrenando de nuevo ya que estamos mejorando de la mano”. ¿Cómo te ha respondido la mano?

“Pues la hemos usado con calma. Ya estamos haciendo de nuevo los vendajes correctos, cuidando más la muñeca, usando guantes más grandes para darle al saco. Estamos dándole con 14 y 16 onzas, usando 18 onzas también para sostener el impacto. También en la guanteleta me protejo y en el guanteo”.

Se comenta que tienes una pelea próximamente, de ser así, ¿para qué fecha sería y a quién te estarías enfrentando?

“Gracias a Dios ya Peter me dijo que en marzo, si Dios quiere, teníamos algo cerquita y me tengo que reunir con Peter Rivera (PR Best Boxing Promotions) para ver qué me tiene. Pero ya me ha llamado varias veces y me ha dicho que tenemos algo en agenda ahora para marzo si Dios quiere”.

eXItosA CLínICA

27 de febrero al 5 de marzo de 2014 • PeRIódICo VIsIón 19

RobeRto ALoMAR en AGuAdA

el ex -pelotero de Grandes Ligas, Roberto Alomar tiene como meta llevar sus clínicas a los 78 municipios de Puerto Rico.

Por: Rubén Centeno En la “Ciudad del Descubrimiento”, como se hace llamar al Pueblo de Aguada, se estuvo celebrando el pasado martes, la Clínica de Beisbol, presentada por el miembro del salón de la Fama del beisbol de Grandes Ligas, el puertorriqueño Roberto Alomar. Dicho evento tuvo como escenario el estadio Guillermo Hernández, esto como parte de un programa deportivo, el cual incluía la inauguración de las pequeñas de ligas del pueblo aguadeño.

Sobre 200 niños entre las edades de 5 a 13 años, tuvieron el privilegio de participar de las clínicas.

Cabe señalar que las destrezas enseñadas cubrían los fundamento de lanzar, batear y fildear. Estas fueron presentadas, por ex jugadores de las Grandes Ligas que pertenecen al equipo de trabajo de Roberto Alomar. Entre estos, Santos Alomar Conde, Cándido Maldonado,

Juan “Titi” Beniquez, Mario Díaz y José Rafael “Palillo” Santiago. Es importante señalar que el 12 veces todos estrellas, Roberto Alomar en todo momento estuvo monitoreando el desempeño de los más pequeños y aprovechaba en ocasiones para enseñarles parte de sus conocimientos.

La actividad deportiva que conto con la presencia del primer ejecutivo de la ciudad de Aguada, el honorable Jossie Cortes, comenzó a eso de las 6:30 de la tarde con el tradicional desfile de los equipos que conforman las pequeñas ligas de Aguada.

Una hora más tarde, dio inicio la clínica de fundamentos de beisbol en donde todos los niños participantes recibieron de parte de Roberto Alomar, una camiseta, gorra y un guante de beisbol. Según el 10 veces ganador de guante de oro, “El poder ayudar a la niñez y juventud de mi país me llena de mucho orgullo”. No obstante el salinense enfatizo la importancia que

tienen los Padres en el desarrollo de sus hijos, “Es sumamente importante que los Padres acompañen a sus hijos a las actividades deportivas y formen parte de ese desarrollo como deportista.

RobeRto ALoMAR sobre 200 niños entre las edades de 5 a 13 años, tuvieron el privilegio de participar de las clínicas Según el propio Alomar, este siempre conto con el respaldo de sus padres en su crecimiento como pelotero. Por otro lado, a preguntas de cómo compara la primera edición de las clínicas, con las celebradas este año, el ex pelotero nos menciona, “En cada clínica se observan cosas diferentes; pero sin lugar

LA FIFA CAnCeLARíA A CuRItIbA CoMo sede deL MundIAL

El organismo dejaría la capital del estado de Paraná fuera de escena para la Copa del Mundo. Se debe al retraso en las obras del estadio Arena da Baixada donde debían jugar España y Ecuador, entre otros

a dudas este año hemos tenido mayor participación”. Cabe señalar que Pueblos como Coamo, Salinas, Villalba, Orocovis, Humacao y Cidra entre otros, han tenido la oportunidad de presentar las clínicas.

Se espera que Alomar regrese a finales de año llevando sus clínicas a otros Municipios. Es importante mencionar que el también miembro del salón de la fama del Caribe, es ayudante especial del dueño de los Azulejos de Toronto en el beisbol de las Grandes Ligas.

En fin, el menor de los Alomar a preguntas sobre cuál es su opinión acerca de los prospectos boricuas en las menores este indica, “Que todo es un proceso y que hemos visto que en los últimos años, ha habido un resurgir de los boricuas en las menores”. Prospectos como Carlos Correa, Francisco Lindor y Javier Báez tienen etiqueta de peloteros de Grandes Ligas.

20 • PERIódIco VIsIón • 27 de febrero al 5 de marzo de 2014