Sin FlechaS loS indioS • 17
en el inicio de la Temporada
planillaS FederaleS: ¿Quién laS debe radicar? • 9
BUscA EL sHoPPER AdENtRo
EL PERIódIco dEL oEstE periodicovision.com
787.834.6829
Edición 1238
10 al 16 de abril de 2014
a idenTiFicar FondoS para carreTeraS 3
buscan mejorar lentitud de los semáforos, integrar las agencias federales en propuestas y crear una nueva autoridad de Transporte integrado.
rum educa Sobre empreSariSmo Social • 2
prohíben bolSaS pláSTicaS en comercioS de rincón• 5
celebra una vida llena de recuerdoS • 15
02 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
Educan sobRE
EMPREsaRIsMo socIal Por: MaRía cotto El Centro de Desarrollo Económico del Recinto Universitario de Mayagüez trabaja con empresarios que interesan generar algún tipo de actividad comunitaria para adelantar algún propósito de beneficio social. Estas personas, promotores de corporaciones sin fines de lucro personal, solicitan orientación y en el centro, dirigido por el doctor José Vega, se les educa sobre distintos conceptos y algunos mitos generalizados. Al momento, en Puerto Rico no existe una definición única de lo que se considera una empresa social. El principal mito que aqueja a las corporaciones sin fines de lucro es la creencia común que deben depender exclusivamente de donaciones y no pueden buscar fuentes diversas de financiamiento como las corporaciones con fines de lucro. “Eso es parte de mi trabajo académico, desarrollar un modelo de caracterización para empresas sociales porque los estudiantes interesan montar y trabajar en empresas sociales. No existe una definición
especifica. Muchas tienen una estructura democrática o propiedad colectiva, pero no se exige que sea así”. Según Vega, “ una corporación sin fines de lucro personal tiene legítimo derecho a incorporar actividades generadoras de ingresos, acumular sobrantes en su presupuesto y remunerar razonablemente a sus empleados siempre que se mantenga fiel a su misión”. Algunas características que deben exhibir las empresas comunitarias son un grado de autonomía del gobierno, responsabilidad social, alto nivel de compromiso con el entorno comunitario y ambiental, financiamiento solidario. “Esto se ve cuando participan muchas personas voluntarias, que tienen un fin colectivo legítimo que atrae el voluntariado. Ahora está de moda el ‘crowdfunding’. “ Vega señala que el lograr una administración colectiva, al estilo de las cooperativas, es costoso. “Es vital para estas empresas la transparencia para poder sostenerse. “ Este tipo de empresarismo se presenta como alternativa al viejo modelo corporativo que se vuelve insostenible con el pasar del tiempo, de generar ingresos para poder remunerar altos oficiales y directivos. ”Para este tipo de empresa hay que tener una filosofía diferente. Es empresarismo puesto al servicio comunitario,” concluyó.
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03
InsufIcIEntE El PREsuPuEsto dE Act PARA REhAbIlItAcIón PAVImEnto
Por: mARíA cotto El director de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), Ing. Javier Ramos Hernández, esbozó los planes de trabajo futuros de la agencia durante las actividades de celebración de la Semana de Transportación del 31 de marzo al 3 de abril, auspiciadas por el Capitulo Estudiantil del Instituto de Ingenieros en Transportación en el Recinto Universitario de Mayagüez. Las dificultades en el flujo vehicular que aquejan diariamente a los conductores que utilizan las principales vías que conectan a la carretera número dos en el área Oeste serán atendidas con un sistema que ya se ha comenzado a implementar en las intersecciones más concurridas. Según el ingeniero Ramos Hernández, el nuevo sistema de semáforos inteligentes puede ser controlado para facilitar el tránsito y evitar la congestión vehicular. “En estos momentos continuamos con el desarrollo de un sistema inteligente de semáforos. Se comenzó en el 2010, colocando el sistema en la ciudad de Mayagüez, continuamos luego en el tramo de Isabela a Hatillo. Ya para este mes de abril podremos monitorear a distancia estas intersecciones. Al todos los semáforos tener hoy día una conexión inalámbrica se pueden autoprogramar para evitar las demoras que existen. “ Reveló que en la PR-3 de Carolina a Fajardo el sistema debe estar completado para el mes de mayo. “El tiempo de demora se debe a la falta de coordinación de los semáforos. Ya en el tramo de Mayagüez estamos observando reducciones de tiempo de viaje de siete minutos, que aunque suena como poco pero siete minutos en un tapón parece una eternidad”. Sobre la conversión a expreso de la ruta desde Hatillo hasta Mayagüez, Ramos Hernández señaló que “empezamos en la parte de planificación del tramo que corresponde de Hatillo a Aguadilla. Ya hubo en el mes de febrero unas seis reuniones en los municipios, en Camuy, Quebradillas, Isabela, Moca y Aguadilla,
Como todo los fondos son limitados, el presupuesto federal asciende a $150 millones, pero particularmente para este tipo de proyecto se reduce en Puerto Rico a cerca de unos $30 millones y tenemos que identificar muchas carreteras que tienen que ser atendidas con la prioridad, a consciencia.” Calculó los ingresos del programa de mejoras de carreteras en unos $30 millones a nivel federal para rehabilitación de pavimentos y mejoras de seguridad, el Departamento a nivel estatal tiene una asignación de $10 millones. “Para poder poner las carreteras al día, se necesitan sobre $300 millones para cubrir todas las necesidades”. Otro proyecto que se encuentra trabajando en la agencia es sobre transporte colectivo, promoviendo la creación de una nueva autoridad para que atienda ese sector. “Estamos volviendo a la raíz y se está estudiando y debatiendo en la legislatura la creación de una nueva Autoridad de Transporte Integrado. Lo que va a hacer es unir los servicios del tren urbano, la Autoridad Metropolitana de Autobuses y las lanchas. Más allá de la frontera de la zona Ing. JAVIER RAmos hERnándEz, dIREctoR dE Act. foto maría cotto.
para discutir con los ciudadanos las alternativas que se estudiaron en un pasado y otras alternativas que se están analizando hoy día”. El titular de Carreteras enfatizó la necesidad que las agencias federales se integren a la propuesta de conversión a expreso. “La Federal Transit Administration tiene un debido proceso para que se evalúe el proceso ambiental. Este proyecto en el 2010 fue atendido en la esfera estatal. Es importante culminar el proceso federal para de ahí tener opciones para lo que es
financiamiento de la obra y la continuidad de procesos” Aclaró que las reuniones sostenidas en los distintos municipios impactados por el proyecto fueron de carácter educativo y de orientación, pero aún no se han presentado las alternativas finales que hayan pasado el cedazo de todas las agencias pertinentes. “Regresaremos a estos pueblos para informar el progreso, dónde estamos, porque no es meramente una decisión técnica sino que opinen las comunidades va a ser considerado en el proceso.” Por otro lado, existe malestar entre los conductores que utilizan las vías que conducen de Mayagüez a Ponce por el mal estado del asfalto en la mayoría de los tramos de esa ruta. Sobre la rehabilitación de esa carretera, Ramos Hernández aceptó que “se evalúa ese tramo de Lajas porque tienen que ser atendidos. Hay un programa de rehabilitación, vamos por las prioridades y de acuerdo con los fondos disponibles y los fondos federales se van atendiendo.
metropolitana, esa nueva Autoridad también desarrollará el transporte colectivo en las otras regiones. Siempre han existido tipos de transporte colectivo de pueblo a pueblo, eso hay que seguirlo fomentado porque tenemos personas de la tercera edad que necesitan de unos servicios médicos más allá de su lugar de residencia. Esos servicios de transporte colectivo hay que seguirlos expandiendo a lo largo del país”. Vislumbra que luego del debate en la legislatura, si se aprueba en la presente sesión legislativa y se convierte en ley con la firma del gobernador, la nueva Autoridad iniciaría en el próximo mes de julio o en la alternativa al mes siguiente de la aprobación de la medida.
04 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
oToRGAn MILLonARIo FInAncIAMIEnTo
A EMPREsA MARInE EXPREss
EsTo PERMITIRá quE LA coMPAñíA soLIdIFIquE sus oPERAcIonEs En LA IsLA
El gobernador Alejandro García Padilla anunció que el Banco de Desarrollo Económico otorgó a la empresa Marine Express un financiamiento de $6.5 millones, lo que permitirá que la misma solidifique sus operaciones en la isla y mantenga su plantilla de 96 trabajadores. “Como en tantas otras empresas, un nuevo amanecer está llegando a Marine Express tras la dura prueba de la recesión. Un nuevo amanecer en el que el gobierno de Puerto Rico es protagonista; porque
Presidente Féizal Marrero Vicepresidenta y Editora: olga Marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez Alexandra Muñiz Periodista: María cotto Periodista deportivo: Rubén centeno colaboradores Gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos Hernández Peter Muller José Javier Muñiz Agencias Manny ortiz Angel Rodríguez Miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí
Website Interactivo: periodicovision.com
periodicovision
semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR
Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722
periodicovision@gmail.com
este es un gobierno que tiende la mano y ayuda. Este es un gobierno que trabaja incansablemente para acelerar el regreso de la prosperidad”, afirmó el primer ejecutivo. Asimismo, Marine Express renovó el año pasado el acuerdo de exención contributiva que mantiene con el Departamento de Hacienda desde hace 20 años, cuando comenzó a transportar carga marítima entre República Dominicana y Puerto Rico a través del puerto de Mayagüez. Esta alianza también incluye descuentos en el pago de patentes y de contribuciones sobre la propiedad. “A cambio de estos incentivos, Marine Express se ha comprometido a mantener un mínimo de 96 empleados; 96 hombres y mujeres que ahora, gracias al financiamiento que otorga el Banco de Desarrollo
Económico, tienen mucha mayor seguridad que ayer de que su empleo con
AcREdITAn coLEGIo PREsbITERIAno dE MAyAGüEz “El Colegio Presbiteriano Pablo Casasús, de Mayagüez, informa a la comunidad que fue acreditado por la Comisión Acreditadora de Instituciones Educativas (CADIE), Inc. Esta acreditación tiene una vigencia desde el 21 marzo de 2014 al 20 de marzo de 2021”.
Marine Express no estará en riesgo”, reiteró García Padilla.
Por su parte, el presidente del Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico, Joey Cancel Planas, manifestó que “para el Banco de Desarrollo Económico ha sido un privilegio aportar al crecimiento de una empresa con una base tan sólida a través de este financiamiento que, no solo solidificará sus operaciones en la isla, sino que, además, aportará al fortalecimiento del puente de desarrollo económico entre Puerto Rico y República Dominicana.” Entretanto, el presidente de la compañía, Néstor González, expresó que “por dos décadas, Marine Express ha sido el puente marítimo entre ambas islas hermanas, generando unión económica, social y cultural. Estamos muy contentos de continuar brindando un servicio de calidad, sabiendo que con este impulso económico
podemos solidificar nuestras operaciones.” En la actualidad, Marine Express es la naviera número uno entre Puerto Rico y República Dominicana, manteniendo el 55% del market share y creando sobre 90 empleos directos y unos 250 indirectos. Hace 21 años comenzó a transportar carga marítima entre ambos países a través del puerto de Mayagüez, añadiendo años más tarde el transporte de pasajeros y vehículos de motor. “Porque Marine Express es, además de una empresa, un símbolo; simboliza la fortaleza del pueblo de Puerto Rico, un pueblo que no se rinde ante la adversidad. Un pueblo que hace ajustes, que busca alternativas, en la confianza de que las dificultades de hoy serán las oportunidades de mañana”, declaró el gobernador.
EsTudIAnTEs sE PREPARAn PARA PRuEbAs PuERToRRIquEñAs Cerca de 232,000 estudiantes de las escuelas públicas del País se preparan para tomar las Pruebas Puertorriqueñas de Aprovechamiento Académico (PPAA), que administrará el Departamento de Educación (DE) en el periodo comprendido entre el 25 de abril al 2 de mayo, según informó hoy el titular de esta agencia, Rafael Román Meléndez. “A partir de esta semana, todas nuestras escuelas se concentrarán en la preparación de sus estudiantes para las pruebas, mediante las
cuales medimos el aprovechamiento académico de nuestros estudiantes en las materias de español, matemáticas, inglés como segundo idioma y ciencias. Los maestros trabajarán diferentes actividades alineadas a los estándares que se miden en las pruebas así como ejercicios que sirvan para el desarrollo del pensamiento crítico de nuestros niños y jóvenes de modo que estén listos para un buen desempeño en este instrumento de medición”, manifestó Román Meléndez en declaraciones escritas.
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05
RIncón PRohíbE a coMERcIos dIstRIbuIR
bolsas dEsEchablEs PlástIcas Por MaRía cotto
El próximo mes de agosto quedará prohibida la distribución de bolsas plásticas en los comercios del municipio de Rincón cuando se cumpla el plazo establecido por ordenanza municipal aprobada el pasado mes de enero. Según reseñara la publicación Mi Puerto Rico Verde, la ordenanza número seis firmada el pasado 14 de enero por el alcalde de Rincón Carlos López Bonilla obligará a los comercios a proveer cajas de cartón o bolsas reusables por las que se cobrará un cargo fijo de $0.15. De esta forma, el municipio espera prohibir el uso de las bolsas plásticas y desalentar el uso de las bolsas reusables de papel. Sin embargo, la ordenanza no prohíbe el que un cliente traiga sus propias bolsas plásticas desechables para cargar sus compras. La medida es la primera en su clase en la Isla, luego que ciudades como Los Angeles, Dallas y Seattle entre otras han aprobado regulaciones similares. Aunque no se contemplan multas en el primer año luego de la aprobación de la medida, a partir de enero de 2015 las violaciones al estatuto conllevarán multas que comienzan en los $100
por incumplimiento y pueden llegar a los $500 más $50 por cada día y cada violación a la norma. Los primeros seis meses luego de aprobada la ordenanza se han establecido como el plazo de tiempo para que los comercios se deshagan del inventario que tengan de bolsas plásticas desechables. Luego del mes de agosto hasta el mes de enero de 2015, se realizarán inspecciones periódicas para verificar cumplimiento aunque no se impondrán multas en ese periodo de gracia. Los dineros recolectados por multas deberán ser pagados por los negocios cuando renueven sus patentes municipales y serán notificados además al Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM). Este dinero será utilizado para la implementación del programa de reciclaje municipal y el plan de manejo de escorrentías. De acuerdo a la ordenanza, de esta forma el gobierno municipal de Rincón busca eliminar descargas que no sean de aguas pluviales al sistema municipal de descarga de aguas de escorrentías, según lo exige la ley federal Clean Water Act.
alcaldE dE RIncón, caRlos lóPEz bonIlla.
“Según datos de la Limpieza Internacional de Costas del 2012, las bolsas plásticas fueron catalogadas como el cuarto desperdicio más comúnmente encontrado en la basura recogida a nivel mundial. Las bolsas plásticas pueden durar hasta 100 años para descomponerse en los vertederos y representan una fuente potencial de químicos peligrosos cuando se deterioran”, indica la exposición de motivos de la ordenanza.
cREan fundacIón PRo fondo EnfERMEdadEs dEl coRazón The Ailsa Mendoza Heart Foundation, Inc., ( AMHF ), es una organización sin fines de lucro, fundada para recaudar fondos para los que sufren de enfermedades del corazón. La misma fue fundada por David Mendoza, mientras que su amada esposa, Ailsa, luchó contra la enfermedad cardiaca congénita. Durante su batalla, Ailsa soportó interminables visitas al médico y hospital. Una enorme presión financiera es inevitable, para la mayoria de la gente . El costo de la medicina, el equipo y los viajes se acumula rápidamente. Su esperanza es ayudar a aliviar algunos de los dichos costos, para que las familias de las personas con enfermedades del corazón puedan centrarse en lo que realmente importa -Curando
su Corazón! AMHF se ha comprometido a ayudar a los pacientes que están luchando contra las enfermedades del corazón, y que no tienen suficiente seguro de salud y/o recursos financieros. Antes de Ailsa morir, hizo que David le hiciera la promesa de que continuaría la fundación. Esto no solo se hizo la promesa de ‘avid, pero la mía también. Si somos capaces de ayudar a a persona al año, entonces habremos cumplido con nuestra promesa, pero ¿no sería espectacular si pudiéramos ayudar a un sinnúmero de personas, al igual que Ailsa? Elsie Mendoza es la vicepresidenta de la fundación. Para información escriba a Elsie.AMHF@gmail.com
06 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
cabo Rojo anuncIa PLan
dE contIngEncIa PaRa sEmana santa El alcalde de Cabo Rojo, Roberto “Bobby” Ramírez Kurtz, anunció el plan de contingencia que se implementará durante el período de Semana Santa, “para atender las necesidades de los miles de visitantes locales y del exterior que disfrutarán de
nuestras playas, centros recreacionales, atractivos naturales, históricos y la gastronomía caborrojeña”. “Nuestro plan de contingencia proveerá la seguridad y mantendrá el orden público durante la Semana Mayor, comprendida
aLcaLdE cabo Rojo anuncIa PLan contIngEncIa sEmana santa
desde el 13 al 20 de abril en curso. Hemos coordinado con efectivos y personal de autoridades municipales, estatales y federales; y particularmente, logrado la participación de comerciantes y residentes de los diferentes sectores de Cabo Rojo”, informó Ramírez Kurtz. Las tareas y responsabilidades asignadas a las agencias del Gobierno Municipal de Cabo Rojo en coordinación con dependencias del Gobierno Estatal y Federal son: La Policía Municipal de Cabo Rojo: Plan Ciudad Segura: Reforzará la vigilancia y control de tránsito, particularmente en los poblados de Boquerón y El Combate; con turnos de trabajo especiales para dichas tareas, con vigilancia preventiva a pie y en vehículos. Se delimitaron los controles de acceso y tránsito en coordinación con la Policía Estatal. Se establecieron rutas para desalojo de surgir alguna emergencia y reforzarán la seguridad marítima con embarcaciones de la Policía Estatal,
agencias federales, incluyendo la lancha patrulla “White Thunder” del Gobierno Municipal. La Oficina para el Manejo de Emergencias Municipal establecerá un Centro de Mando desde las facilidades de la Unidad Nueve de Emergencia en El Corozo, la cual ubica en la Carretera 301, Km 8.5, que conduce hacia El Faro Los Morrillos de Cabo Rojo. En dichas facilidades dispondrán de todos los equipos y personal necesario. La Oficina de Emergencias Médicas Municipal mantendrá una ambulancia en destaque, en su Centro de Mando ubicado en la Carretera 312 km 0.5,y otra será destacada en el Cuartel de la Policía Municipal en El Combate para cubrir emergencias en el área. Además coordinarán el servicio de ambulancia aérea y el aterrizaje de la nave en las áreas asignadas que sean seguras. Todo el personal tiene pleno conocimiento de las mismas.
una VIsIta gRata
comPaRtIó con EL PERsonaL El comediante y cantante de salsa Juan Manuel Lebrón estuvo de visita por las oficinas de redacción del periódico Visión. No se pierda la entrevista en nuestra próxima edición. Con su gran sentido del humor logró
hacernos reir a todo el personal. Al momento de tomarnos la foto nos contó de donde salió su famosa frase: “Ques, Ques, Ques...” la cual es su forma única de sonreír para las fotos. Gracias por tu amabilidad. Visión.
dEsahogo comunItaRIo Un mal ejemplo
LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829
Una lectora nos indica que ha estado tratando de entender la campaña publicitaria de una compañía de teléfonos celulares
Guirnaldas de la AEE
naturales
Un fotógrafo y colaborador de esta sección nos regaló esta foto tomada en la calle Mckinley de Mayagüez, cerca de las pizzerias, colegios y escuelas. Estas guirnaldas naturales es el producto del descuido de la Autoridad de Energía Eléctrica al no desganchar los bejucos. Las plantas se enredan en los cables y cruzan la calle con lianas, un poco peligrosas. Sugiere a AEE que llegue por allí.
donde con gran ritmo musical dice: “somos indisciplinados, rompemos las reglas,vamos a portarnos mal“, etc. Alega la querellante que no luce bien que se llama a la anarquía, en
estos momentos difíciles. Entiende que es un mal ejemplo para la niñez, la juventud y algunos adultos, que necesitan un ejemplo positivo a seguir. No
es un anuncio instructivo. Esto contrasta con otros medios y organizaciones que exhortan a tener calma y cordura en esta crisis que se vive.
Una guagua municipal en “jepeada”
En los terrenos de la antigua Central Eureka de Hormigueros fue celebrada en días recientes una demostración de guaguas y jeep 4x4 (los vehículos que hacen de las suyas entre el fango). Allí estaba el lente del pre candidato del PNP Carlos Flores,que nos envió las fotos y critica que la guagua del municipio estuviera allí como cualquier competidor haciendo ”jepeada o jeepeadas”. Hasta le dijo al alcalde que lo referiría a Justicia si no investigaba. Pero aquí nos enteramos que esa era una actividad del municipio. Así que el pre candidato debe informarse mejor.
cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07
PIdE REalIzaR InVEstIgacIón sobRE sIstEma dE bIobancos
El senador Gilberto Rodríguez Valle, del distrito de Mayagüez-Aguadilla, sometió una Resolución para ordenar a las Comisiones de Salud y Nutrición de Gobierno, Eficiencia Gubernamental e Innovación Económica del Senado, que realicen una investigación exhaustiva sobre el sistema de biobancos en la Isla. “El sistema de biobancos a nivel mundial son repositorios de material biológico, entiéndase ADN, sangre, tejidos y hasta de placenta que se conservan y sirven de apoyo a diferentes tipo de investigaciones que ayudan a identificar enfermedades, al desarrollo de nuevos fármacos, a la aplicación de la medicina personalizada o genómica para hacer investigación y para que una persona lo pueda reutilizar en caso de necesidad de salud. Como parte de la investigación, que ordena la resolución, se debe sustraer toda la información posible de la existencia de estos biobancos en Puerto Rico para saber cómo se les puede ayudar a desarrollarse como una empresa científica, a través de acuerdos colaborativos, incentivos o legislación. Esto a su vez ayudará a conocer cómo los biobancos pueden ser una herramienta estratégica para el desarrollo científico y económico del país”, manifestó el senador Rodríguez Valle. Actualmente en la Isla, se desconoce la cantidad exacta de estos biobancos, a qué se dedican y qué necesidades tienen. Recientemente, se creó la Ley para el Fideicomiso para Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico, en reconocimiento a la necesidad de tener una economía fortalecida en otras
industrias, diversificada y mundialmente competitiva. El propio Fideicomiso subvencionó un proyecto de desarrollo de tecnología para la generación de proteínas terapéuticas. La empresa que labora esto tiene un biobanco ubicado en Mayagüez. Igualmente, el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico tiene otro biobanco para investigaciones. “Necesitamos que se investigue para saber más de estos biobancos, esta es la economía y la ciencia del futuro. Esta es una industria relativamente nueva y queremos apoyarla. Dónde estamos con relación a estos biobancos en la Isla, a qué se dedican, y qué necesitan para convertirse en fuente de desarrollo económico generando empleos bien remunerados”, añadió el presidente de la Comisión de Cooperativismo, Pequeñas y Medianas Empresas y Microempresas. En la propia resolución reza que el establecer biobancos en Puerto Rico capacitados para recoger, procesar y almacenar muestras biológicas, así como la información asociada a las mismas, abonará al desarrollo de proyectos investigativos de salud locales e internacionales. “El objetivo último de las muestras almacenadas, es ser utilizadas en la investigación, siendo por tanto el biobanco, una plataforma de apoyo a la investigación que actúa de nexo entre donantes y clínicos he investigadores con el propósito de asegurar un tratamiento seguro y eficaz de las muestras biológicas y datos asociados para realizar investigaciones futuras”.
08 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 de abril de 2014
debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S
PEtER
cHARLIE
MuLLER
HERnándEz REPREsEntAntE
EMPREsARIo
…Y entorchó el rabo El Partido Nuevo Progresista está en aprietos. No sólo perdieron el poder político en medio del desmadre fiscal en que dejaron al país, además carecen de un líder que les guíe, buscan sin éxito un candidato que les inspire madurez y confianza y sufren una evidente guerra civil al interior de su colectividad. Ahora, para colmo, se han quedado sin fantasías que venderle al pueblo de Puerto Rico. Durante décadas el liderato asimilista había asegurado que la estadidad era algo parecido a una navidad de 365 días y que la federalización era como la llegada de Santa Claus cargado de dinero que repartir. Llegaron a asegurarnos que “la estadidad era para los pobres”. Constantemente, indicaron que la estadidad traería una bonanza sin paralelo con la transferencia de $20,000 millones de dólares para nuestra economía. Todo eso parecía impresionante pero de repente, el americano habló… El reciente informe del General Accounting Office desmiente las fantasías que con tanta retórica habían pregonado el liderato asimilista. La estadidad, terminaría costando al pueblo puertorriqueño más, mucho más, de lo que recibiríamos al extender al país los programas federales que al presente no aplican. En términos simples, se recibirían cerca de $5,200 millones más en los referidos programas pero tendríamos que pagar a) $2,300 millones en nuevas contribuciones a individuos (federal income tax), b) $2,000 millones en el impuesto federal a la gasolina (gas tax), c) entre $700 y $5,000 millones en impuestos federales corporativos, d) se perderían cerca de $400 millones en el reembolso federal del arbitrio al ron y e) $1,600 millones menos al perder la posibilidad de imponer contribución a las corporaciones foráneas. Esos son los números. No me los inventé yo. Eso fue lo que dijo el americano. Ese es el costo del boleto de admisión para los que ven estas cosas del status como un cálculo económico. Discutiré en otra ocasión el impacto que la estadidad tendría en las ya golpeadas finanzas públicas. Ante esto, la reacción asimilista fue igual que la negación del paciente al que recién diagnostican una condición de salud terminal. De repente, el asimilismo se ha quedado desenmascarado, sin poder, sin líder, sin plan, sin credibilidad y sin un ideal viable que ofrecer al país. O sea, para el PNP ahí fue que la puerca entorchó el rabo o, para los mas asimilados, “that’s where the sow’s tail curled”.
te invitan EMPREsAs fAMILIAREs
La Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán invita a empresas familiares puertorriqueñas que deseen participar libre de costo de los estudios que hace sobre el tema la Dra. Luz L. Vega a que se comuniquen antes del 30 de abril a:luz_vega@intersg.edu o al teléfono 787-264-1912, extensión 7398.
Alejandro y su varita mágica Mucho se habla de resolver el problema económico que actualmente enfrenta el país. Los populares se cansaron de decirle al pueblo en la campaña pasada que tenían en sus manos la varita mágica que el país necesitaba, lo que no dijeron era que esa varita mágica se la había prestado Harry Potter, el de los cuentos mágicos. Se olvidaron que esa varita solamente le funciona a Potter. Alejandro intentó usarla y al mover la famosa varita como arte de magia le eliminó beneficios de pensión a los maestros y servidores públicos, como no le salió el acto de magia, volvió a remenear con más fuerza la varita y aparecieron más de 50 nuevos impuestos para el pueblo, entre ellos el de la gasolina. Dijo, “waooo esto si funciona lo que pasa es que necesito práctica para no seguir metiendo las patas”, volvió a mover la varita y dejó sin efecto la reforma contributiva del P.N.P, para aliviar el bolsillo de los contribuyentes. Pero, insistente al fin, siguió moviendo la varita y le declararon el crédito de Puerto Rico, en chatarra. Luego, la movió en dirección a la Universidad de Puerto Rico , y le aumentarán el costo a los estudios; ¿ dónde estarán Carmen Yulín y el Lcdo. Alvin Couto, para defender a los estudiantes? Bueno, sigamos con la varita de Alejandro, hizo otro movimiento con la misma y de buenas a primeras dijo que había creado 20,000 de los 50,000 empleos que prometió en sus primeros 18 meses, pero que el mal manejo de la varita le había desaparecido 43,000 empleos según las cifras del Departamento del Trabajo Federal. Se perdieron más empleos de los que se han creado. ¡Que muchacho necio con esa varita, ah! No sigo contándoles porque la última vez que la movió hubo aumento de la luz y el agua y usted va a terminar rompiéndole la varita en la cabeza. Definitivamente Alejandro, no va a poder controlar esa varita nunca. Así que le recomiendo que la menee de nuevo y diga que se quiere quedar en La Fortaleza, ustedes saben cuál va a ser el resultado. Probablemente se transportará a la ultratumba junto a Harry Potter, buen viaje Gobe, créame que no lo echaremos de menos.
tALLER dE PoEsIA con HAMId gALIB
El Colectivo EN LOS BORDES, y su Taller Experimental de Creación Literaria, invitan a los amantes de las letras de la región oeste a un encuentro y Taller de poesía (nivel intermedio). Este será conducido por el poeta nacional Dr. Hamid Galib. Dicho evento se realizará el sábado 12 de abril, de 9:30 a.m. a 3:00 p.m., en el antiguo Teatro Parque (hoy Plaza Artesanal) en San Germán. Los espacios son limitados. Para mayor información y reservaciones, favor de contactar al Prof. Luis Enrique Vázquez Vélez al (939) 452-8209 o escribir a: tallerenlosbordespr@ latinmail.com.
ELIEzER
Ríos sAntIAgo PREs. PIP AguAdILLA
Sobre la democracia y el financiamiento político En Puerto Rico, como es ampliamente conocido, el “poder” no reside en el “pueblo”. Y aunque el “Comandante en Jefe” de Puerto Rico es un extranjero no residente que no fue electo por el pueblo, y a pesar de que solo cuando tengamos la independencia política será cuando podamos alcanzar un nivel digno de democracia, siempre hay espacio, por pequeño que sea, para mejorar. Lamentablemente, no es sorpresa que en Puerto Rico nos estemos dirigiendo en la dirección contraria. La reciente decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, que por razones no democráticas nos aplica en Puerto Rico, de eliminar el límite a la cantidad de candidatos a los que se les puede donar, claramente levanta interrogantes. El fanatismo, ya sea a la supuesta superioridad del gobierno estadounidense o a los partidos políticos, limita el análisis que la población general puede hacer sobre las políticas que le afectan. Esto implica que de salida existe una desventaja para establecer el argumento, que va en contra de los intereses de los partidos políticos de mayoría, de que esa decisión del Tribunal es una errada. El discurso populista utilizado en Puerto Rico por parte de los partidos de mayoría, ha buscado construir en la opinión pública la idea de que, dado la situación crítica de la economía, eliminar el fondo público del financiamiento electoral no es solamente positivo, sino que es también necesario. Por una parte, el ampliar la base del financiamiento privado a las campañas políticas es un crudo fortalecimiento del clientelismo político que facilita e incentiva los actos de corrupción de parte de los políticos y de sus donantes. Por otra parte, el permitir el recaudo privado mientras se elimina el financiamiento público significa que solo los que tienen poder de financiamiento pueden aspirar a administrar el país y son quienes menos entienden las necesidades del pueblo. El financiamiento público le da al pueblo el derecho a exigir la rendición de cuentas y la herramienta de fiscalizar a los partidos políticos. El financiamiento privado le da más oportunidad a quien más dinero tenga y saca de las manos del pueblo el poder de decidir quienes nos gobiernan. Ya sea eliminando el financiamiento público o ampliando el financiamiento privado, fallamos en establecer un sistema que verdaderamente ponga en manos del pueblo su propio destino.
BuscAn ExALuMnos RuM cLAsE 1964
La Oficina de Exalumnos del Recinto Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico está siguiendo las huellas de la Clase del 1964, quienes este año cumplen 50 años de graduados y apadrinan la Clase 2014 del Recinto, la Clase Centenaria. Pueden comunícate para registrarte a la Oficina de lunes a viernes, de 8:00 a 11:45 a.m. y de 1:00 a 4:00 p.m. al teléfono (787) 832-4040 extensiones 3366, 3370, 5062. También, puedes escribir al correo electrónico: egresados@uprm.edu. Recibirás información sobre cómo puedes participar en esta especial graduación.
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09
¿QUIén dEBE RAdIcAR UnA PlAnIllA FEdERAl? Por: cPA GlEndA E. IRIzARRy Esta es una pregunta que muchos contribuyentes se podrán estar haciendo en estos días. ¿Los ingresos recibidos en Puerto Rico tendrán que tributar a nivel federal? Generalmente pensamos que los Ingresos estatales irán a planilla estatal y los ingresos federales irán a la planilla federal. No es tan simple como parece, a continuación les orientaremos sobre este tema y todas sus posibilidades. InGREsos La sección 933 del Código de Rentas Internas de los EEUU establece que el ingreso proveniente de fuentes de Puerto Rico está exento de tributación federal. Sin embargo, sí se requiere que radiquen una planilla federal los ciudadanos americanos, que sean residentes bona fide de Puerto Rico durante todo el año contributivo, y que reciban ingresos de fuentes fuera de Puerto Rico y/o reciban ingresos como empleado, ya sea civil o militar, del Gobierno de los EEUU en Puerto Rico. Ejemplo de agencias del Gobierno Federal son: Correo, Homeland Security, IRS, Sistema de Justicia Federal (FBI, Tribunal Federal), Aduana, ICE, y cualquier otra instalación federal en la Isla. oTRAs FUEnTEs dE InGREsos Además de salarios, existen otros ingresos que de acuerdo con las reglas de fuente de
ingreso (ver tabla a continuación) podrían ameritar el tener que rendir una planilla federal. REsIdEnTE BonA-FIdE Las reglas para determinar si somos residentes bona fide de Puerto Rico aparecen en la Publicación 570, Guía de Impuestos para Personas con Ingresos de las Posesiones de los Estados Unidos. Aquí se presentan los requisitos para ser considerado un residente bona fide de Puerto Rico y le ofrece información sobre las normas especiales que se aplican en casos de mudanza hacia o desde Puerto Rico. Uno de los criterios a considerar es que usted haya vivido 183 días o más en la Isla. MUdAnzA En el año en que el contribuyente se muda de Puerto Rico hacia cualquier otro país incluyendo los Estados Unidos, tiene derecho a excluir de la planilla federal el ingreso de fuentes de Puerto Rico, si cumple con las siguientes reglas: (1) Es ciudadano de los Estados Unidos, (2) Fue residente al menos 2 años anteriores al año de la mudanza; (3) Dejó de ser residente bona fide de Puerto Rico durante el año en cuestión. Por ejemplo; El contribuyente que se mudó a Estados Unidos durante el 2013 y generó ingresos allí, tendrá que rendir dos planillas, la estatal por el ingreso que generó en Puerto Rico, y la federal, por ingreso recibido a partir de su mudanza a Estados Unidos.
En este caso las deducciones tendrán que ajustarse, por lo que le recomendamos que se asesore con un CPA o preparador de planillas especializado. sEGURo socIAl Si usted recibe beneficios del Seguro Social, quizás pudiera tener obligación de radicar una planilla federal, aun cuando dicho ingreso está exento de contribución ante el Departamento de Hacienda en Puerto Rico. Para detalles adicionales puede referirse a la Publicación 915 del Departamento de Rentas Internas Federal. La puede acceder a través de www.irs.gov. APoRTAcIon AdIcIonAl PARA El MEdIcARE A partir del 1 de enero de 2013, se estableció un impuesto adicional de un 0.9% por concepto de Medicare sobre aquellos salarios (estatales y/o federales) que excedan los límites que se mencionan
a continuación. Este impuesto adicional aplicará sobre aquellos ingresos sujetos al Medicare, incluyendo el ingreso de trabajo por cuenta propia, de acuerdo al estado civil de radicación (refiérase a la forma 8959 y sus instrucciones): $125,000 casados que rinden separado, $250,000 casado que rinde en conjunto, y $200,000 para cualquier otro estado de radicación. Los ciudadanos americanos residentes bona fide de Puerto Rico podemos verificar si nos corresponde radicar una planilla federal completando la hoja de trabajo que aparece en la página 1 de la Publicación 1321 del Departamento de Rentas Internas Federal, refiérase a www.irs.gov. Le recomendamos que consulte a su CPA de confianza para determinar su obligación de radicar una planilla federal para el año 2013.
10 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
PadREs dE nIños autIstas Aprenda más sobre el espectro del autismo. Mientras más sabe, más puede ayudarse a sí mismo y a su niño. Sea consciente de lo que provoca a su niño, especialmente lo que pueda provocar un berrinche. Relaciónese con su niño en maneras que son más probables de conseguir una reacción positiva. Los primeros años son los más difíciles, pero ¡sí, las cosas se mejorarán! Aprenda de los profesionales y otros padres cómo satisfacer las necesidades especiales de su niño, pero recuerde que su hijo o hija es, ante todo, un niño. La vida no necesita hacerse una sucesión interminable de terapias. Si a Ud. no le fascina la vida estructurada y las rutinas consistentes, pida ayuda de otros padres y profesionales en cómo hacerlo algo natural para Ud. La conducta, la comunicación y las destrezas sociales son áreas de preocupación para un niño
con ASD, y la experiencia nos dice que un ambiente estructurado y cariñoso le ayudará muchísimo. Aprenda sobre la tecnología asistencial que puede ayudar a su niño. Puede ser un aparato simple para la comunicación que le ayudará expresar sus necesidades y deseos, o puede ser algo sofisticado como un sistema de comunicación aumentativo. Trabaje junto con los profesionales en la intervención temprana o en la escuela para desarrollar un plan individual para su niño que refleja sus habilidades y necesidades. Asegúrese de incluir los servicios relacionados apropiados para su niño, la tecnología asistencial y un plan para el apoyo positivo de la conducta, si es necesario. Sea paciente y mantenga su optimismo. Su hijo, como todos, tiene su vida entera para crecer y aprender.
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11
PERsPEctIVa actual dE la salud mEntal
La salud mental incluye nuestro bienestar emocional, psíquico y social. Afecta la forma en como pensamos, sentimos y actuamos cuando lidiamos con la vida. También ayuda a determinar cómo manejamos el estrés, nos relacionamos con otras personas y tomamos decisiones. La salud mental es importante en todas las etapas de la vida, desde la niñez y la adolescencia hasta la edad adulta. El concepto de salud es algo sobre lo que, sin duda, todos hemos estudiado y debatido. Presentamos a continuación una recopilación de conceptos que, entendemos, sirven para la reflexión a aquellos que estén interesados en el tema. La archiconocida definición que hizo la O.M.S. de la palabra “salud” dice: “Estado de completo bienestar mental, físico y social, y no meramente la ausencia de enfermedad o dolencia”. (O.M.S., 1946) Si aceptamos como buena esta definición, estamos aceptando tácitamente que el
estado mental también forma parte de la evaluación del estado de salud de cualquier sujeto, porque, sin duda, no se puede ostentar un nivel óptimo de salud y un deficitario estado mental. Por tanto, el concepto de salud mental va implícito en el concepto de salud y además como algo indisociable. El concepto de salud hay que entenderlo siempre en un sentido amplio e integral. Es un concepto dinámico, que está ligado a las condiciones de vida, los avances científicos y a la evolución de la cultura. De tal manera, las actitudes de la población respecto a la salud, han ido cambiando en la medida que se operan cambios en los valores sociales. Y estos han posibilitado que el concepto no sólo se centre en lo curativo de antaño, sino que hoy se consideren aspectos tales como el entorno, los factores de riesgo, los estilos de vida, la educación sanitaria y todo cuanto contribuya a su promoción, fomento y prevención.
12 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
del mes
Virgen Alvarado Figueroa Sigue activa la primera mujer directora banda escolar de estas experiencias estudia el bachillerato en Educación Musical en la Interamericana, tocando con mucha destreza el clarinete. La profesora Alvarado trabajo durante treinta y dos años como Directora de Banda Instrumental.
La profesora Virgen Alvarado Figueroa lleva a la comunidad alegría, diversión y aprendizaje a través de la música junto a sus ex alumnos, fruto de una larga carrera como maestra y directora de bandas musicales en la zona oeste de Puerto Rico. Alvarado Figueroa es una caborrojeña oriunda de San Germán. Maestra retirada del Departamento de Educación en el área de la música. Comenzó a estudiar música en séptimo grado con su hermano Félix Alvarado quien era Maestro y Director de la banda de San Germán. Durante sus años escolares aprendió clarinete y cuando estaba en la escuela superior comenzó a tocar en la banda de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de San Germán. Luego
Durante su trayectoria desarrollo estudiantes en la ejecución de instrumentos musicales tales como: flauta, clarinete, saxofón, trombón, percusión, trompeta, y bajo. También enseño baile, cuerdas y teatro. Al graduarse en el 1975 de la Universidad Interamericana de Puerto Rico comienza a trabajar en Cabo Rojo. Es esta oportunidad la que la hace merecedora de ser la primera directora de banda en Puerto Rico. Algunos de sus logros son el dirigir la banda escolar de Cabo Rojo durante 27 años, Organizar una rondalla en el 1976 para la escuela Pedro Nelson Colberg de Cabo Rojo, participar con la banda escolar en tres ocasiones en el desfile puertorriqueño en Nueva York y viajar a través de toda la isla con la banda escolar que fundó. Actualmente se encuentra jubilada del Departamento de Educación pero no se ha quitado de su pasión que es enseñar música ya que mantiene la banda cultural Herminio Grau de Cabo Rojo con sus ex-alumnos. De esta manera la Profesora Alvarado continua llevando a la comunidad alegría, diversión y aprendizaje, logrando presentar todos los meses un concierto en la plaza del pueblo de Cabo Rojo Ramón Emeterio Betances. Personalidades como estas son un orgullo para nuestro país y el área oeste ya que realizan una labor para la comunidad. Las personas interesadas en pertenecer a la banda cultural de la Profesora Alvarado la pueden contactar los martes en el teatro Excélsior de Cabo Rojo. Por: Belinda T. Lugo Rodríguez, Estudiante Doctoral Universidad Interamericana, Recinto de San Germán.
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13
coRtEs dE cabEllo sEgún tIPo dE RostRo
Un corte de cabello elegido de manera correcta logrará transformar el look y estilo a una mujer, por este motivo repasaremos los tipos de cortes o peinados de acuerdo al tipo y forma de la cara. -Si tu rostro tiene la frente mas ancha que la barbilla. Y ligeramente mas ancho en la línea de las mejillas y se estrecha ligeramente en dirección de la mandíbula. Si es así, estaremos hablando de un rostro ovalado. -Si tu frente es igual de amplia como la mandíbula. La línea donde nace el cabello en la frente es recta. Si es así, tienes una cara cuadrada. -Tu cara es tan ancha como larga, y con una parte más amplia en la línea de los oídos. Si es así, tienes una cara redonda. -Y finalmente tanto la frente como las mejillas son amplios, pero la mandíbula es estrecha. Si es así, tu tipo de rostros es el llamado triangular. Bien ahora que ya sabemos cuál es nuestro tipo de rostro, ya sólo nos queda por saber que tipo de cortes de cabello nos conviene: Cara redonda: Con barbilla redondeada, ángulos bien definidos, mejillas prominentes. Para este tipo de rostros, debemos minimizar la impresión de una cara redonda, lo ideal sería hacer un corte
en capas para enmarcar la cara. Otro consejo sería tener un corte de cabello más largo que la altura de nuestra cara, por lo que lograremos siempre dar una impresión de tener una cara más larga y menos aplanada. Al tener el tipo de cara redonda debemos evitar los cortes de cabello cortos, es decir siempre mantener nuestro largo por debajo de nuestra barbilla. Cara ovalada: Las proporciones de este tipo de rostros son muy similares. Aquellas afortunadas de tener este tipo de rostro pueden experimentar casi cualquier tipo de corte de cabello. Cortes de cabello largo, medio, corto, con o sin flequillo entre otros, siempre serán los estilos aconsejables. Cara Triangular: Este tipo de rostro puede utilizar flequillo hacia un lado y con una altura hasta los ojos, de este modo ayudaremos a darle una forma más equilibrada al rostro y disimular la barbilla prominente. Cara cuadrada: Si tienes este tipo de rostro lo aconsejable para ti sería un corte de cabello con capas largas. Además podrías dividir tu cabello hacia el costado. Debes evitar de los tipos de peinados que dan mucho volumen como así también flequillos muy abultados.
14 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
Los ojos dE PuERto RIco mIRaRán hacIa EL oEstE El sábado 12 de abril, en la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini (Edificio de Bellas Artes de Mayagüez) a partir de las 6 pm se estará celebrando la noche preliminar del Certamen Regional de Miss Universe Puerto Rico-Reinas de Lujo donde un prestigioso panel de jurado determinará quienes serán las candidatas idóneas para representar a los pueblos de Cabo Rojo, Hormigueros, Lajas, Las Marías, Maricao, Mayagüez y San Germán durante el Certamen Nacional de Miss Universe Puerto Rico 2015. La noche final de Reinas de Lujo se celebrará el sábado 26 de abril, a partir de las 7 pm en el Teatro Yagüez con la participación artística del venezolano
Gabriel Coronel de la novela de Telemundo “Marido en Alquiler”. Para más información y boletos pueden comunicarse al 787-689-2947. Por otra parte, con una hermosa vista a la bahía de Mayagüez, el sábado 5 de abril en las facilidades del Parque Isidoro García, la reportera de Telemundo Yulianna Vargas ofreció a las candidatas de Miss Universe Puerto Rico Región Suroeste su taller de Dicción donde las chicas disfrutaron junto a la presentadora sobre los temas de manejo de nervios, tono de voz y cómo enfrentar al público. La reportera de “Dando Candela” será además la maestra de ceremonia de la noche final de Miss Universe Puerto Rico Región Suroeste.
La REPoRtERa dE tELEmundo YuLIanna VaRgas junto a Las jóVEnEs asPIRantEs a REPREsEntaR Los PuEbLos dEL oEstE En EL concuRso mIss unIVERsE PuERto RIco.
celebran Primer día de los abuelos en Escuela superior hostos de mayagüez Por aRnaLdo RodRíguEz saLas
Los abuelos de los estudiantes de la Escuela Superior Eugenio María de Hostos de Mayagüez participaron de un homenaje en su honor el pasado viernes, 21 de marzo. Esta actividad es parte del proyecto “Uniendo Generaciones y Transformando Vidas” de Marielena Rodríguez Rivera, Niña Escucha de la Tropa 387 de Mayagüez y estudiante de décimo grado. Durante la actividad, los abuelos disfrutaron de hermosas canciones interpretadas por el Coro de la escuela dirigido magistralmente por el Profesor Minguela. El programa también incluyó declamación, entrega de material educativo y de promocion, certificados, obsequios y merienda para todos los presentes. Raquel Cuevas, representante del Concilio Caribe de Niñas Escuchas cerró la actividad con un hermoso mensaje. El proyecto “Uniendo Generaciones …” está enfocado a motivar a los jóvenes de escuela superior a establecer
un compromiso hacia los ancianos realizando actividades y contribuir a una mejor calidad de vida de esta población . La parte más importante del proyecto es que los estudiantes trabajan sus horas de servicio requeridas para graduarse por el DE sirviendo de voluntarios los fines de semana en el Hogar San José. Este proyecto es apoyado por la Sociedad Nacional de Honor y su Moderadora, la Profesora Alice Vargas, el Seminario Vida Estudiantil, Directores, maestros y un grupo de estudiantes voluntarios. Este semestre se han realizado actividades como mesa informativa, charlas con personal de la Procuradora de las Personas de la Tercera Edad, orientaciones, cineforo, talleres en el hogar y otros. Auspiciaron la actividad la Escuela Hotelera de San Juan, Cooperativa de Ahorro y Crédito de Mayaguez, MMM, el Departamento de la Familia, la Agencias de Manejo de Emergencias Estatal y Municipal, la Oficina de la Procuradora de las Personas de la Tercera Edad y MCS.
10 al 16 abril de 2014• PERIódIco VIsIón 15
cElEbRa una VIda llEna dE REcuERdos E hIstoRIa
Por: MaRía cotto
María Georgina Pérez Ayala se apresta a celebrar sus 106 años en el sector Rosario Alto de San Germán junto a su numerosa familia que ahora se esmera en devolverle a esta hermosa viejita todas las atenciones e historias que les ha regalado en su vida. Nacida el 8 de junio de 1908 a las 4pm, Doña Gorgo como la conocen mantiene una agilidad mental y un recuerdo casi impecable de los acontecimientos más importantes para ella y su familia.
Recuerda con cariño su infancia con una muñeca que siempre le sirvió de compañía. Profesa profunda admiración por sus abuelos maternos, en especial su Mamá Toña, quienes le brindaron educación y amor. “Teníamos una prima que nos cosía trajes para las muñecas de los sobrantes de telas “, reveló Doña Gorgo, recordando que en aquella época las muñecas tenían el cuerpo de tela con la cabeza de porcelana. Su abuelo paterno provenía de Castilla La Vieja y era soldado de la escolta de la
reina. Vino a la Isla en el siglo XIX como parte de las tropas españolas asignadas a este territorio en aquel entonces. Una de las experiencias que marcó su vida fueron los temblores del 11 de octubre de 1918. “Mamá nos envió a llevarle la parva (el desayuno) a mi papá con mucho cuidado que no se cayera la taza. Nos fuimos por la finca de café y nos encontramos con mi papá que estaba con doce personas. Luego nos íbamos a comer chinas por la finca, en un llanito. En eso bajó un muchacho vecino con un paquete de leña. De momento se oye un revolú como si fuera un trueno y nosotros agarrados de los palos porque no sabíamos lo que era.” Su abuela Mamá Toña donó el dinero para rehacer el altar de la Iglesia del Rosario, que quedó destruido. Las piedras que se desprendieron estuvieron largo tiempo en el área hasta que se dinamitaron para poder construir los caminos rurales que actualmente llevan a su residencia. Cuando iba a cumplir 20 años, conoció a Martín, su futuro esposo, en un velorio
de un compadre de un pariente. “A los pocos días empezó a pasar por casa, saludó y mi mamá en ese momento estaba enferma y necesitaba algo de la tienda. Hizo el mandado y luego fue a visitar con un cuñado que conocía a papá. A mamá y a papá les pareció bien.” Según su recuerdo, le escribía cartas y en todo momento le saludaba de mano. “No era como ahora que los novios andan solos, si salíamos a una fiesta o un baile; si no iba el papá, iba la mamá con los hermanos.” En aquel tiempo, Doña Gorgo gustaba de bailar danzas y luego fue que llegó la moda del bolero. “Se les ponía un lacito a los jóvenes para controlar quien entraba a la fiesta”, dijo. “A las 6 de la mañana tocaban la última pieza que usualmente era un seis chorrea’o”. Doña Gorgo se casó a los 21 años en el 1929 en la Catedral La Candelaria de Mayagüez y tiene 18 nietos, 30 biznietos y 2 tataranietos. “Eran tiempos limpios y había mucha religión. Ahora son tiempos buenos, pero son diferentes,” concluyó.
Clasificados
16 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com
SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio. Se hacen y se reparan cortinas verticales. Estimados Gratis!!!
Tel. 787.363.5350
SE VENdE
Nevera Kenmore grande para información 787.519.0233 / 659.3165 787.458.4521 PEdí a Los tREs ángELEs
Encienda 3 velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus 3 ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En 3 días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al 3er día y observe lo que pasará al 4to día. MRV
Búscanos en Facebook Periódico Visión oRacIón aL dIVIno nIño
Rece 7 Padrenuestro, 7 Avemarías, 7 Credos, Durante 7 Días, Pida un imposible y se verá favorecido, aún sin fe. Mande a publicar el séptimo día. MA
1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000. Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño. 2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación. Precio $125,000 3. cabo Rojo- Puerto Real , 7-3, 1216 mc2 , tipo inversión, $177,000. 4. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado. 5. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate. 6. cabo Rojo - Urb. Borinquen 3-2 $120k con 473 mc2 8. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 9. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000. 10. Lajas-bo. Santa Rosa, casa de 4-3 con 9.97 cuerdas de terreno $200,000 11.MayagüEz- Apt. 3-2 $45,000 Recien remodelado, Rio Cristal 12.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 13.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000. 14. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000. 15. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $375.00 16. MayagüEz- Casa Buenaventura 5-2½ super céntrica, $90,000 17. MayagüEz- Casa Buena Vista 3-1, Cerca de todo. $75, 000.. por alquiler. 18. MayagüEzBuenaventura 3 - 1.5 $82,000 semi amueblado
19. MayagüEzRío Cristal: apt. Remodelado de 3-2 por $45,000 Te regalos los enseres nuevos!
20. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000. 21. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $118,000. 22.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000
Contactanos
787-643-0390
10 al 16 abril de 2014 • PERIódIco VIsIón 17
sIn FlEchas los IndIos En El InIcIo dEl baloncEsto suPERIoR nacIonal
El armador Mayagüezano, cliff duran promedia en los primeros 5 partidos de esta temporada del bsn, 14.0 puntos, 4 rebotes y 3.4 asistencias. (Foto: suministrada)
Por: Rubén cEntEno saundERs Los Indios de Mayagüez en el Baloncesto Superior Nacional, no han tenido el mejor inicio de temporada, ya que han perdido sus primeros 5 desafíos. Cabe mencionar que la marca de 0-5 no refleja lo positivo que está haciendo en cancha la plantilla mayagüezana. La realidad es que el equipo de la ciudad de las Aguas Puras, ha tenido la oportunidad de salir airoso en cada uno de los partidos, pero al parecer la tribu se queda sin gasolina en los minutos finales del encuentro. Si bien es cierto es
que los Indios han carecido en el área de los rebotes, y esto lo demuestra el pobre porcentaje de solo 28 rebotes por desafío. De hecho, ningún Indio está en doble dígito en este departamento. Solo Jeffrion Aubry y Gary Wilkinson capturan 7 rebotes por encuentro para ser los máximos reboteros. Por otro lado, hay que resaltar el desempeño del refuerzo Zach Graham que actualmente está entre los líderes del torneo en el departamento de puntos por jornada con un promedio de 26 unidades. El norteamericano ha demostrado ser un
jugador versátil que le ha dado al quinteto Indio otra dimensión, ya que éste puede desempeñarse tanto en la posición 3 como en la 4. Se espera que Graham haga un buen complemento con el recién llegado Gary Wilkinson. Por su parte, el armador Cliff Duran (14ppj), al igual que el escolta Alexander Franklin (10ppj), han hecho su trabajo moviendo muy bien el balón y aportando en ambos lados de la cancha. Eso lo sustenta el que los Indios reparten 16 asistencias por partidos. La Gerencia de los Mayagüezanos, aún está positiva y esperanzada que la plantilla India salga de la racha perdedora. Los Indios están siendo dirigidos interinamente por Iván “Pipo” Vélez en lo que el dirigente en propiedad Eddie Casiano regresa de México. Según las estadísticas el conjunto mayagüezano promedia 80.8 (ppj). Además los mayagüezanos tienen un porcentaje de un 50% de tiros de 2puntos
MaYaGüEZ contInúa oFREcIEndo su PRoGRaMa dEPoRtIVo La Secretaría de Recreación y Deportes de Mayaguez continúa llevando a cabo su Programa Deportivo Semanal. Entre las Clínicas que se están ofreciendo se encuentran, Baloncesto novicio estas clínicas se llevan a cabo los martes y jueves a las 6:30 pm en la Cancha de la Comunidad Nadal, las mismas son dirigidas a niños desde los 5 años,los lunes y miércoles se llevan a cabo en la Comunidad Quebrada Grande para jóvenes de 13 a 15 años,Baloncesto Femenino los lunes y miércoles en las canchas de el Maní y Nadal los martes y jueves comenzando a las
6:00 pm, Base Ball de Pequeñas Ligas en todas las categorías, miércoles y sabádos en los Parques Manantiales, Sultanita, Maní y Quebrada Grande. Además se están llevando a cabo Clínicas de Volleyball Lunes y Miércoles de 9:00 am a 12:00 pm en las Canchas Anexo al Palacio, estas Clínicas son dirigidas a las Personas de la Tercera Edad, martes y Jueves a las 4:00 pm se Ofrecen para niñas de 11 y 12 años. También se ofrece Boxeo Aficionado de lunes y viernes desde las 4:00 pm en el Gimnasio el Quemado y Dominó recreacional de lunes a viernes de 8:00 am a12:00 pm
al lado de la Alcaldía. Para finalizar se está ofreciendo Artes Marciales los lunes, miércoles y jueves de 1:00 pm a 9:00 pm en el barrio Alturas y Atletismo los jueves a las 4:00 pm en la Pista José Antonio Figueroa y el Badminton de lunes a viernes a las 3:30 pm en la Comunidad Bateyes. Todas estas Clínicas se Ofrecen completamente libre de costo para nuestros Jóvenes continuando con el Compromiso que tiene nuestro Alcalde José Guillermo Rodríguez en que Mayaguez siga siendo la Capital del deporte y la Cultura en Puerto Rico.
y un 36% del área de los 3 puntos, pero hay que mencionar que sólo lanzan para un pobre 69% del área de los suspiros. Día a Día la lesión de Alexander Franklin El escolta Alexander Franklin no estuvo activo en el último compromiso de los Indios de Mayagüez, ya que sentía molestia en su rodilla operada. Pero según el Gerente General de los Indios René Morales, Alexander se estará atendiendo diariamente y se evaluara la rodilla para tener una idea más clara de cuando debe estar de regreso en cancha el escolta. Próximos Partidos de los Indios. Los Indios regresan al tabloncillo este próximo jueves 10 de abril cuando visitan a los Maratonistas de Coamo y el próximo domingo 13 de abril regresan al Palacio de Recreación y Deportes para medirse a los Caciques de Humacao.
18 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014
En El suRoEstE
cERRada la clasIfIcacIón
WIlfREdo díaz lanzadoR PRofEsIonal dE los PIRatas dE cabo Rojo En El bEIsbol aa,tIEnE maRca dE 4 VIctoRIas y 1 dERRota con una dE EfEctIVIdad dE 1.14. (foto: Rubén cEntEno)
Por: Rubén cEntEno saundERs Todo indica que habrá que esperar hasta la última fecha en calendario de la temporada regular para saber cuáles serán las 4 novenas que clasificaran a las series seccionales de la sección suroeste del Beisbol Superior AA. La franquicia de los Petroleros de Peñuelas (10-4), ha estado guiada durante la temporada por el excelente pitcheo de su profesional Julio Morales con marca de 6-0 y una excelente efectividad de 0.20. También hay que mencionar que el serpentinero derecho ha ponchado a 67 bateadores en 45 y 2/3 de entradas lanzadas. Los Petroleros también han contado con el respaldo ofensivo de los veteranos Heriberto Velázquez y Joicet Feliciano,
al igual que el inicialista y guardabosques Kenneth Capó, que ha estado caliente con el madero desde el comienzo de temporada alcanzando hasta el momento remolcar 17 anotaciones. Por su parte, los Cardenales de Lajas que ocupan la segunda posición con record de (9-5), recientemente contrataron los servicios de su nuevo dirigente Elvin Acosta en sustitución del veterano mentor Mariano Quiñones. La franquicia Cardenalicia ha ido mejorando la ofensiva y de qué manera bateando para .301 colectivamente. E incluso en los últimos 3 desafíos batean para un robusto .442. Nelson Feliú, Israel Acevedo, Carlos Peña y el juvenil receptor Luis Pérez han estado calientes con el madero al hombro. Por su parte, el pitcheo de la novena de Lajas lo ha cargado el joven veterano Jonathan Figueroa con una excelente campaña hasta el presente con marca de 5-0 y una magnifica efectividad de 1.32. Los Piratas de Cabo Rojo y Petateros de Sabana Grande comparten la tercera y cuarta posición con idéntico record de (7-7). Los Piratas han sido cargados por el eficiente pitcheo del lanzador profesional Wilfredo Díaz. El serpentinero del lado prohibido ha acumulado un registro de (4-1), con una brillante efectividad de 1.14 de carreras limpias permitidas por encuentro. Cabe señalar que el lanzador caborrojeño ha logrado abanicar a 43 bateadores en 39 y 1/3 de entradas lanzadas. En la ofensiva Pirata se destaca el guardabosques derecho Daniel Rodríguez quien batea en 14 desafíos para .333 con 1 cuadrangular y 15 carreras producidas. Por otro lado, los Petateros de Sabana Grande se mantienen gracias a su fuerte artillería donde la encabeza el campo corto y guante de oro Alcides Martínez, Kenny Flores, Javier Ortiz y el veterano guardabosques Héctor J. Rosario. No obstante el jugador más valiosos del pasado torneo el profesional Gabriel “Gaby” Martínez, este año no las ha tenido todas consigo.
Claro, esto en comparación con las estadísticas del pasado año para la misma fecha en que se está celebrando el torneo en curso. El cuerpo monticular de los Sabaneños, ha estado frio y caliente donde han tenido que contar con los brazos de los veteranos lanzadores Michael Vidró y Alvin Álvarez. Los Cafeteros de Yauco con marca de (6-8), ocupan la quinta posición de la sección suroeste. El conjunto Yaucano apuesta al talento joven que en un futuro no muy lejano comience a rendir frutos. De hecho, ya varios de estos han comenzado a dar muestra de sus excelentes cualidades como peloteros. Los juveniles lanzadores Carlos Machuca, Ismael Mojica y Diego Hernández, han demostrado que pueden estar en este nivel de competencia. Por su parte, la ofensiva cafetera descansa en el antesalista Ponceño Richey Burgos que batea para .370 con 2 batazos de vuelta completa y 10 anotaciones impulsadas. En la sexta posición se encuentran los Peregrinos de Hormigueros con foja de (3-11). Los Peregrinos que son dirigidos por el jugador-dirigente, el profesional Richie Borrero no han podido contar con la efectividad de sus lanzadores lo que le ha afectado en mantenerse entre los primeros 4 equipos de la sección. Hay que resaltar la figura del lanzador Edwin Ortiz que ha sobresalido en el cuerpo de lanzadores de los Peregrinos. Mientras que en la ofensiva de Hormigueros hay que hablar del veterano José Molina que ha estado produciendo toda la temporada. Juegos para este próximo fin de semana en la sección suroeste Viernes 11 de Abril Lajas en Cabo Rojo, Hormigueros en Yauco, Peñuelas en Sabana Grande. Al próximo día, sábado 12 de abril se devuelven las visitas. Todos los desafíos están programados para comenzar a las 8:00pm.
tallER baskEt no lImIt En la IntER san gERmán Acción Sobre Ruedas, No Limit ofrecieron un Taller de Baloncesto en Silla de Ruedas a los estudiantes del Curso Recreación Terapéutica de la Profesora Ilia Gutiérrez. Este taller fue coordinado en conjunto con el Departamento de Recreación y Deportes, Región Suroeste y la Universidad Interamericana y fue presentado en el Coliseo Luis F Sambolin del Recinto de San Germán el viernes 28 de marzo. Durante la actividad los chicos de No Limit presentaron una exhibición de su entrenamiento y un partido entre sus jugadores. Luego, jugaron un encuentro ante estudiantes, quienes pudieron experimentar lo
dificil de jugar en una silla. Oscar Colòn con 14 puntos y Jesús Cruz con 13 fueron los más destacados del día, siguiendoles Jefry Ocasio y Bebo Muñoz con 6 puntos cada uno. La próxima actividad con los estudiantes de la Inter será el sábado 26 de abril con el 7mo Torneo Nacional de Billar Adaptado para Ciegos en el Centro de Estudiantes de la Interamericana desde las 10:00am en adelante. Para más información pueden comunicarse con Benjamín Cruz, Director Regional del DRD al 787- 376-0821 o con Janet 7 Pacheco, Coordinadora de Recreación Adaptada al 787-310-8418 .
10 al 16 abril de 2014 โ ข PERIรณdIco VIsIรณn 19
20 • PERIódIco VIsIón • 10 al 16 abril de 2014