Periódico Visión E-1242 • 9 al 14 de mayo de 2014

LA CANDELARIA ¿CuáNDO ACuDIR A uNA SALA DE EMERgENCIA? • 11

EL PERIódIco dEL oEstE periodicovision.com

DEDICAN CALLE Sg A MADRE DE juEzA SOTOMAyOR • 2

787.834.6829

• 19

EXITOSO MARATÓN PERIodIcovIsIon

sEmanaRIovIsIon

Edición 1242

8 al 14 de mayo de 2014

TRIbuNAL MOCA EN LISTA DE CIERRE

3

ALCALDE ISAbELA REACCIONA A INfORME

CONTRALORA • 5

ChOquES y ALCOhOL ACAbAN CON LA juvENTuD • 6

ALCALDE KIKO AvILéS ADMITIÓ NO SAbERLO y ENTIENDE quE SE AfECTARíA LA ECONOMíA DE Su puEbLO

02 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

HonRan a MadRE dE sotoMayoR con dEsIgnacIón dE callE En sg

Por MaRía cotto

El pasado martes, el alcalde de San Germán anunció la designación de la calle Central de esa ciudad como calle Celina Báez Sotomayor, en homenaje a la progenitora de la Juez del Supremo de Estados Unidos Sonia Sotomayor.

En la actividad a la cual se personaron la mayoría de los miembros del Tribunal Supremo de Puerto Rico así como funcionarios estatales, se reseñó la historia de Doña Celina mientras vivió en la residencia #11 de calle Central en el Sector El Bosque del casco urbano sangermeño.

“Fue una mujer que nació con unas privaciones increíbles, pierde a sus padres a temprana edad, viene a vivir a San Germán con una hermana mayor. La crianza la recibió de sus hermanos mayores y luego a los 17 años decide enlistarse en el ejército de Estados Unidos y comenzar su vida familiar en Nueva York. Para las generaciones que se comienzan a levantar es importante que mostremos la cara de una mujer que tuvo las dificultades que puede tener un ser humano en la vida

para desviarse, para perderse o no ser nadie.

Doña Celina levantó una familia, trabajó, estudió y nosotros queremos reconocer a esa gran mujer poniendo el nombre de Celina Báez Sotomayor a la calle Central de San Germán”, expresó el alcalde Negrón Irizarry.

Negrón Irizarry narró que en este sector se criaron además sus propios familiares. “Es un orgullo para todos los sangermeños que la señora madre de la primer jueza latina y puertorriqueña en el Tribunal Supremo de Estados Unidos se haya criado y estudiado en las escuelas públicas de San Germán”.

Por su parte, Doña Celina al dirigirse al público presente, recordó que al momento de llegar a San Germán atravesaba uno de los periodos más difíciles de su vida por la pérdida de su propia madre. “¿Qué semilla hemos sembrado en la próxima generación para mejorarnos como pueblo?,” preguntó.

La juez Sonia Sotomayor agradeció el reconocimiento a su progenitora, llamándole “la reina”. “San Germán tendrá siempre una permanente participación en la vida de nuestra familia”, dijo.

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 03

oPuEsto a PosIblE cIERRE tRIbunal En Moca

tRIbunal dE Moca. Foto María Cotto.

Por MaRía cotto Ante la posibilidad del cierre de la sala municipal del tribunal en Moca, el alcalde de Moca José Enrique ‘Kiko’ Avilés manifestó su oposición a la movida, pues entiende que perjudicaría a la población del municipio.

Según comunicara la Oficina de Administración de Tribunales (OAT), mediante su contacto de prensa, “desde hace un tiempo se está evaluando la operación de varios tribunales municipales teniendo en cuenta la limitada cantidad de casos y asuntos que atienden y considerando que no se limite el acceso a la justicia de los ciudadanos y ciudadanas de esos pueblos evaluando las distancias y accesos de los mismos a los Centros Judiciales principales. Moca es uno de los que estamos considerando en ese plan”.

“Entre las sedes judiciales cuyos tribunales han sido cerrados bajo este plan se encuentran Florida, Las Marías y Ceiba. También se evalúan para posible cierre las salas municipales de Cataño y Naranjito. Estos cierres no

“Es algo preocupante porque limita el flujo de personas que viene al pueblo y afecta el flujo económico”

‘Kiko’ avilés

conllevan despidos porque el personal es reubicado y se evalúa sobre todo el que no haya impacto en el acceso de los ciudadanos a nuestros servicios,” indicó la OAT. Por su parte, el alcalde de Moca tras ser contactado via telefónica por Visión admitió que es la primera vez que escucha que se ha considerado cerrar la sala municipal de su pueblo.

“No he recibido ninguna notificación oficial de parte del Tribunal. Sé que ellos no tienen que informarlo al municipio, pero lógicamente el alcalde del pueblo tiene que conocer todas las situaciones que giran alrededor de los distintos problemas que

se presentan. Sería una lástima y una pérdida que cierre el tribunal municipal en Moca porque nuestra gente tendría que moverse al área de Aguadilla o dónde sean asignados,” dijo Avilés.

“Es algo preocupante porque limita el flujo de personas que viene al pueblo y afecta el flujo económico. Estaremos solicitando información más detallada en ese aspecto. No hemos recibido información oficial”, reiteró Avilés sobre algunas de las consecuencias negativas que tendría el cierre de la sala cuyo contrato de arrendamiento vence en enero del próximo año.

“Aquí dentro del centro gubernamental en Moca hay un local que está cerrado, era un área que anteriormente utilizaba el Departamento de Educación.

Ese edificio pertenece a Servicios Públicos y sería un lugar donde podría establecer el tribunal si es cuestión de hacer algún tipo de economía, que es entendible.

Cerrar el tribunal atentaría contra nuestra gente para poder radicar sus distintos tipos de recursos,” opinó Avilés.

José EnRIquE ‘KIKo’ aVIlés, alcalde de Moca.

04 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

EVELyn VázquEz LLama a La Lucha y La REsIstEncIa “Estamos en guerra”.

Así se expresó la ex senadora Evelyn Vázquez, cuestionando el cierre de la oficina de la Procuraduría de la Mujer, aludiendo que el mismo es uno de corte político y que va en detrimento de las luchas y el sufrimiento que miles de mujeres han llevado por años.

“La realidad es que no habrá ningún ahorro al cerrar esta oficina porque la misma cuenta en su mayoría con fondos federales para su operación y ayuda a organizaciones que dan apoyo a la mujer en su peor momento o crisis”, comentó Evelyn Vázquez.

“El pasado cuatrienio como senadora del Distrito Mayagüez – Aguadilla,

Presidente Féizal marrero Vicepresidenta y Editora: olga marty dir.Producción: Francis Pérez Producción carmen Rodríguez alexandra muñiz Periodista: maría cotto Periodista deportivo: Rubén centeno colaboradores gina delucca Víctor corcoba Lcdo. carlos hernández Peter muller José Javier muñiz agencias manny ortiz angel Rodríguez miguel Rodríguez distribución: Promociones coquí

Website Interactivo: periodicovision.com

periodicovision

semanariovision Calle Dr. Ramón Emeterio Betances 178 Sur Mayagüez, PR

Tel. 787-834-6829 Fax 787-833-0722

periodicovision@gmail.com

calidad de vida y la de sus hijos.

“Hoy, con esta decisión nefasta y absurda del gobernador García Padilla, nos vemos en la obligación de unirnos a la lucha contra el discrimen a la mujer que tiene este gobierno y la legislatura. No podemos quedarnos con los brazos cruzados y debemos unirnos para defender lo que por años luchamos y nos corresponde por derecho”.

“La vida de la mujer no tiene precio, el maltrato es indigno e inaceptable y nosotras tenemos derecho a defendernos en un mundo donde siempre nos han tratado de marginar y cerrarnos las puertas. Eso es lo que pretende el gobernador con esta acción, cerrar el camino de la esperanza y oportunidades a miles de mujeres”, dijo Evelyn

La vida de la mujer no tiene precio, el maltrato es indigno e inaceptable y tenemos derecho a defendernos en un mundo donde siempre nos han tratado de marginar y cerrarnos las puertas. presidí la Comisión de Asuntos de la Mujer en el Senado de Puerto Rico y logré leyes de avanzada en la lucha contra el discrimen y abuso hacia la mujer.

También legislamos para orientar y proteger a las mujeres que son víctimas de violencia doméstica una vez dieran un paso al frente y denunciarán a su agresor, dándole las herramientas necesarias para mejorar su

Vázquez.

“Me uniré a todos los esfuerzos para evitar el cierre y agotaré todos los recursos posibles para evitar esta afrenta e injusticia dirigida a la mujer puertorriqueña”.

“En el PNP, me voy a asegurar, que el respaldo y el compromiso con la mujer y esta oficina sigan permanentes y voy a exigir que se incluya en el programa de gobierno del partido la permanencia de la oficina de la Procuraduría de la mujer en caso de que este gobierno insista en eliminar la misma”.

“Las mujeres no podemos dar marcha atrás, estamos logrando lo que por muchas décadas hemos luchado, estamos defendiendo el orgullo y la dignidad nuestra, estamos de pie y de frente y no vamos a permitir más abusos y atropellos”, terminó Evelyn Vázquez.

dEsahogo comunItaRIo LLámEnos y comPaRta sus InquIEtudEs 787-834-6829 Las propiedades abandonadas en los pueblos En las ciudades han ido aumentando las propiedades abandonadas, solo hay que darse una vuelta por los pueblos y se dará cuenta del problema. Son muchas las llamadas recibidas,de muchos pueblos,en esta sección,quejándose porque al lado de su casa o negocio hay una propiedad que se encuentra en esas condiciones, y terminan siendo vandalizadas y ocupadas por deambulantes.

Sugiere más atención para la PR308 de Cabo Rojo Un residente de Puerto Real se comunica con esta línea porque en la carretera 308 se rompen los tubos de agua con regularidad. Las brigadas de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados los reparan y vuelven y se rompen. Y para

Otros han opinado, que esa situación es el producto de que los dueños no se prepararon para el futuro, vendiendo o dándolas en herencia, otros abandonaron el país. Otros lectores han llamado para que el gobierno sea más severo.

Un lector nos trajo esta foto que confirma lo antes expresado. Una casa de dos pisos,en madera, cayéndose, se encuentra inclinada a otra de madera también. Estas casas están en la calle Ramos Antonini de Mayagüez. ¡Qué peligro!

colmo el puente se cayó y para llegar a las parcelas del poblado hay que dar tremenda vuelta. Le sugiere a las autoridades ponerle unas tolas de acero al puente, para que ellos puedan cruzar, en lo que lo reparan.

Pide le recojan escombros Una lectora nos llama desde Cabo Rojo, ella vive en la urbanización Jardines del Puerto, su casa queda en las calles finales (estas son sin salida) y desea que le recojan unos escombros.

Alega ha llamado tres veces en dos

meses a Obras Públicas Municipal, el encargado le dice que se lo informará al inspector. Ella sostiene que los camiones llegan a las primeras calles, pero no llegan al final de la urbanización. Entiende que dos meses quejándose es demasiado tiempo.

cuaLquIER agEncIa o aLcaLdE aLudIdo PuEdE EscRIbIR a: PERIodIcoVIsIon@gmaIL.com

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 05

REaccIona a InfoRME dE contRaloR IsabEla

caRlos dElgado altIERI, alcalde de Isabela.

Por MaRía cotto El pasado 25 de abril se publicó el Informe de la Oficina de la Contralora relativo a las actividades administrativas del municipio de Isabela, en el que se reportó que las operaciones fiscales del municipio se realizaron sustancialmente de acuerdo con la ley y la reglamentación aplicables, excepto por los seis hallazgos que reseña la publicación.

Visión conversó via telefónica con el alcalde de Isabela Carlos Delgado Altieri para saber su reacción al contenido del informe que cubre el periodo del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011.

“En términos generales estamos bien satisfechos porque las operaciones del Municipio son amplias y complejas y aun así el informe indica que hemos cumplido satisfactoriamente con toda la operación administrativa en todos los parámetros de la ley. Siempre hay unos señalamientos, aun así hicimos comentarios sobre ellos” Uno de los señalamientos con los que no concordó el alcalde fue el relativo a deficiencias no corregidas en la operación del sistema de relleno sanitario del pueblo.

“No estuvimos de acuerdo con el señalamiento y demostramos con evidencia nuestro planteamiento que los señalamientos se dan por unos incumplimientos de las propias agencias que nos regulan. Por ejemplo, el

cumplimiento del manejo de gases y ese tipo de cosas, le habíamos sometido a la Junta de Calidad Ambiental un documento de una DÍA (declaración de impacto ambiental) que estuvo casi dos años en el proceso de revisión. Sin una DÍA aprobada no podía hacer otros pasos como por ejemplo, la adquisición de unos terrenos para estabilizar taludes y poner en cumplimiento el vertedero,” dijo Delgado Altieri.

Sobre las críticas públicas que han hecho algunos alcaldes contra los señalamientos de la Oficina del Contralor que versan sobre la función discrecional del alcalde, Delgado Altieri dijo compartirlas.

“Sustancialmente estoy de acuerdo.

Uno actúa según ordenanzas, leyes, reglamentación del municipio y aun así evidenciando a los auditores, si no están de acuerdo levantan un hallazgo. Algunas cosas están dentro de la discreción del administrador del gobierno municipal, que la Oficina de Contralor no esté de acuerdo son otros 20 pesos, pero tengo el radio de acción para hacerlo de esa manera y es mi decisión. Ellos prefieren que las cosas se hagan como ellos opinan debe hacerse y no como uno lo piensa aunque esté en cumplimiento con la ley. Muchos hallazgos son diferencias de opinión sobre la discreción que uno tiene para llevar a cabo determinada acción,” concluyó el alcalde.

06 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

choquEs Y aLcohoL

acaban con Los jóVEnEs En EL País Por MaRía cotto

Con una impactante presentación visual el director del Centro de Trauma de Río Piedras, doctor Pablo Rodríguez, se dirigió a la comunidad estudiantil del Recinto Universitario de Mayagüez el pasado jueves para prevenirles de los peligros que más acechan a esta demográfica en las carreteras.

La actividad fue organizada el pasado jueves 1 de mayo por el Grupo F.I.E.S.T.A. (Facilitadores Instructores en Seguridad, Tránsito, Alcohol) Colegial, proyecto adscrito a la Comisión de la Seguridad para el Tránsito y el Departamento de Servicios Médicos y contó con la participación de grupos homólogos de otras universidades del sistema público del país.

En su presentación, Rodríguez habló sobre sus experiencias con familiares de víctimas de accidentes de tránsito, en su mayoría jóvenes menores de 44 años.

“Según las estadísticas, los accidentes de tránsito se dividen en 56% accidentes en vehículos de motor, 24% peatones y de un 18% en motoras en el 2003 ha habido un 400% de aumento en estos últimos años”, indicó Rodríguez.

De acuerdo a la información recopilada en el principal centro de emergencias de la Isla, la primera causa de muerte hasta los 44 años son traumas recibidos en choques vehiculares: 80% a población adolescente y 60% en niños y es la tercera causa de muerte para todas las edades.

“En los choques el 95% de la culpa es por factor humano y ahí es que entran lo que denomino los terrores de la carretera: uso de alcohol, que es la causa principal de choques fatales; velocidad excesiva; correr en carreteras mojadas y no llevar cinturón”,

dR. PabLo RodRíGuEz, director del Centro de Trauma de Río Piedras Foto María Cotto.

aseguró Rodríguez quien indicó que en la mitad de los choques el abuso del alcohol es factor.

“Un 40% de los peatones arrollados han consumido alcohol también. No hay bebida suave, el alcohol causa dependencia y tiene el mismo efecto en distintas cantidades. El alcohol no requiere digestión, se absorbe del estómago y el intestino delgado. En minutos pasa del estómago, llega a la sangre y al cerebro afectando el juicio y la capacidad de pensar”, explicó sobre las consecuencias de ingerir bebidas alcohólicas tales como errores de razonamiento, bajo nivel de

atención, reflejos disminuidos y mayor tiempo de reacción. “El higado es capaz de metabolizar solamente una bebida por hora.

Técnicamente con cuatro cervezas estás incapacitado para guiar.” Advirtió que no es apto para guiar aquella persona que se siente “happy” al beber aunque no se considere completamente borracha, lo que en inglés se ha denominado como “buzzed driving”.

“Con un .08, ese es el payaso de la fiesta, es increíble que a ese se le permita guiar. Mayor que .05 está incapacitado,” opinó Rodríguez quien criticó el hecho que en Puerto Rico el límite legal de alcohol en la sangre no se haya bajado a .05, perdiéndose millones de dólares en fondos federales disponibles para jurisdicciones que adopten esa medida como el mínimo legal. “De cada 100 personas que mueren en un choque, 10 de esas 100 tienen .08 en la sangre”.

Culpó a los intereses económicos y políticos por ser permisivos al imponer castigos a los conductores en estado de embriaguez. “Muchos combinan drogas y medicamentos con alcohol para agudizar los efectos. Tengo bochorno y vergüenza de mi país porque en el Tribunal Supremo les pasan la manita. Falta la fortaleza y la rigidez en estas decisiones,” dijo. “¿Cómo en este país se tolera que se vendan bebidas alcohólicas en las gasolineras?”

Otro de los factores que contribuye al gran número de muertes en la Isla se deben a conducir a alta velocidad, lo que se conoce como la fiebre. Esto provoca una reducción de la distancia para poder detenerse, disminuyen los tiempos de reacción, pobre habilidad para tomar curvas y evitar objetos en la carretera.

“Todo el que guía de 1:00 a 6:00 de la

mañana tiene una cita con la muerte. Mis estadísticas coinciden con las de la Policía, a esa hora lo que prolifera son individuos guiando a alta velocidad, se ‘comen’ los semáforos, alcoholizados y regateando”.

También mencionó el peligroso juego de la gallina ciega, en el que se invade el carril contrario con los focos apagados y se vuelven a prender al último momento de frente a otro vehículo, cuyo conductor desconoce que hay un carro transitando por su mismo carril.

El doctor Pablo Rodríguez mencionó como “las rutas de la muerte” las carreteras PR-2, PR-3, PR-172 de Cidra a Caguas y la PR10.

Aseguró que ser peatón es la actividad de mayor riesgo en Puerto Rico, “ es más alguien corriendo una bicicleta es un peatón en dos ruedas” con una alta tasa de mortalidad por traumas a la cabeza. Durante el día los choques se deben mayormente a uso de tecnología indebidamente. “Usar el celular es equivalente a estar borracho. Textear, marcar números, tratar de alcanzarlo cuando suena, todos son causas de choques”.

En cuanto a las motoras y los vehiculos todo terreno indicó que es más común la pérdida de extremidades. “Lo único bueno de los ‘four tracks’ es que han aumentado los donantes de órganos. 25 de 105 donantes provienen de muertes por accidentes en ‘four tracks’. En Puerto Rico ya van 40 donantes de corazón por accidente de ”four tracks”.

En este ámbito concluyó que es falta de educación y de respeto a la ley. “En Puerto Rico con 130 mil motoras, el promedio anual es 55 muertos, en New Jersey que hay 1 millón de motoras, anualmente se registran un promedio de tres muertos”, criticó Rodríguez.

REcLaMan quE GobIERno atIEnda sItuacIón cEntRo dE tRauMa En MaYaGüEz El representante del Partido Nuevo Progresista, Ángel Muñoz Suárez, reclamó esta mañana a la administración del gobernador Alejandro García Padilla la asignación de los recursos necesarios para terminar los trabajos de construcción en el nuevo Centro de Trauma del Hospital Ramón Emeterio Betances, localizado en el municipio de Mayagüez.

El legislador novoprogresista también exigió la designación de una “robusta” partida presupuestaria para el reclutamiento de nuevo personal especializado en la salud, al igual que para implementar un avanzado sistema de transportación terrestre de pacientes, desde y hacia la nueva facilidad hospitalaria.

“Hace años, tanto la ciudadanía, así como el gobierno central, se han planteado la urgente necesidad de dotar al área oeste de un centro de trauma dirigido a descongestionar el Centro Médico de

Río Piedras, y a la vez, proveerle una instalación médica de calidad a unos 18 pueblos pertenecientes a esta importante región de nuestra Isla. Lamentablemente no hemos visto una acción proactiva hacia esos fines. Inclusive, el Gobernador no dijo absolutamente nada del Centro durante su mensaje de presupuesto. Esta facilidad aparentemente no es prioridad para la administración de turno”, manifestó el representante mediante unas declaraciones escritas.

García Padilla nunca mencionó la región oeste, menos el importante centro de trauma, durante su discursos de presupuesto y situación del país realizado el pasado martes, 29 de abril.

Actualmente el Centro de Traumas del Oeste se encuentra en las etapas de construcción cinco y seis, para lo que se había asignado una partida de $10 millones, pero en junio de 2012 se cerró la

Sala Estabilizadora, que estaba operando el Departamento de Salud y el personal fue reubicado en otras instalaciones médicas, muchas de las cuales operan fuera de la región, dejando así desprovisto a la ciudadanía de tan importante servicio.

Según la Ley 105-2013, anualmente se destinan $2 millones para el adecuado funcionamiento del centro de trauma mayagüezano.

Estos recursos provienen del Fondo Especial para el Financiamiento de los Centros de Trauma, el cual se nutre de los $6.5 millones que son transferidos anualmente al Fondo General de Puerto Rico de conformidad con la Ley 2531995, mejor conocida como la “Ley de Seguro de Responsabilidad Obligatorio para Vehículos de Motor”.

“Hay que ser más proactivos en este asunto. El Centro es prioridad para nosotros. No solo su construcción pero

la asignación de recursos para contratar especialistas como neurocirujanos, para que brindar servicios al pueblo y nuestra gente no tenga que viajar a San Juan para los mismos. Exhortamos a la mayoría parlamentaria a unirnos en este esfuerzo y hacer de la apertura del centro la prioridad de esta sesión ordinaria”, concluyó diciendo el líder estadista en el oeste.

Muñoz Suárez, quien representa los municipios de Aguada, Añasco, Moca, Rincón y Mayagüez, radicó en febrero la Resolución de la Cámara 871, la cual ordena a las comisiones de Desarrollo Integrado de la Región Oeste; y de Salud, a realizar un estudio dirigido a constatar el estado real en que se encuentran los trabajos en el centro de trauma, a los fines de identificar aquellas alternativas que sean viables para asegurar su pronta y adecuada operación y/o funcionamiento.

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 07

conFIAn TRAnsPoRTE coLEcTIVo En PuEbLos suRoEsTE sEA REALIdAd Dos legisladores y cuatro alcaldes del llamado destino turístico Porta del Sol, se mostraron confiados en que se pueda establecer un plan piloto para que se implemente un sistema de transporte colectivo entre los municipios de Cabo Rojo, San Germán, Hormigueros y Lajas.

Los representantes, Efraín De Jesús Rodríguez, Presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Oeste y Carlos Bianchi Angleró, Portavoz Alterno de la Mayoría, encabezaron una vista pública, para atender la R de la C 824, para que se ausculte la viabilidad de diseñar un plan piloto para establecer un sistema de transporte colectivo integrado en los cuatro municipios.

Se trata de una iniciativa del alcalde de Cabo Rojo, Roberto (Bobby) Ramírez, compartida por sus homólogos de San Germán, Isidro Negrón, de Hormigueros, Pedro García y de Lajas, Marcos (Turín) Irizarry, bajo el Proyecto de Desarrollo Económico y Laboral del Polo Autónomo del Sur Oeste a través del Plan del Paso.

“Estamos atendiendo la Resolución de la Cámara 824, de la autoría del compañero Carlos Bianchi, que nos manda hacer una evaluación de la idea del alcalde de Cabo Rojo, Bobby Ramírez, acogida por los Ejecutivos Municipales de San Germán, Hormigueros y Lajas, para comunicar esas cuatro poblaciones con un sistema de transportación colectiva’’, dijo el representante De Jesús Rodríguez.

Para de Jesús Rodríguez se trata de una idea extraordinaria en la que los cuatro alcaldes se han estado reuniendo por varios meses y ya tienen un plan concebido, para financiar el proyecto, que entiende le dará una alternativa a los residentes de esos cuatro municipios, para poderse comunicar entre esos pueblos por no menos de diez a doce horas diarias.

“Eso le dará la oportunidad a estudiantes, turistas, ciudadanos en general de tener un sistema de transporte colectivo que los mueva a las universidades, cascos urbanos, centros comerciales, oficinas médicas y áreas de interés turístico entre otras’’, subrayó el legislador del distrito 19 que cubre los municipios de Mayagüez y San Germán.

Aseguró que se hace obligatorio que de la misma manera en que se asignan fondos millonarios en donde los ciudadanos de la región oeste, pagan para transportes colectivos como la AMA y el Tren Urbano en San Juan y a través del mar entre Fajardo, Vieques y Culebra, se asigne una partida legislativa para un transporte colectivo en estos cuatro municipios, con miras a que luego se expanda a otros pueblos del distrito Mayagüez, Aguadilla.

“Que la gente de San Juan y Vieques, nos devuelva el favor y pague por la transportación colectiva de esta área, porque en el Oeste hay gente y somos puertorriqueños también’’, añadió De Jesús Rodríguez al destacar que “es una obligación moral del resto de Puerto Rico, ayudarnos a financiar este proyecto’’.

Por su parte el alcalde Ramírez, agradeció el esfuerzo que realizan los legisladores De Jesús Rodríguez y Bianchi Angleró, para que el sistema de transporte colectivo entre los municipios de Hormigueros, San Germán, Lajas y Cabo Rojo sea una realidad a la mayor brevedad posible.

“Este proyecto fortalece nuestra economía, el turismo, el servicio que tenemos que ofrecer a nuestros constituyentes y creo que tanto los representantes, como los alcaldes estamos confiados en que se asignen fondos ya sea, estatales, federales y municipales, para poder lograr que esta iniciativa sea una realidad’’, expresó al alcalde Ramírez.

08 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

debate político E L S E N T I R D E D I V E R S A S I D E O L O G í A S S O b R E T E m A S VA R I A D O S

RAfAEL

cHARLIE

bEAucHAmP

HERnándEz REPREsEntAntE

Puerto Rico en un parking Todos mis lectores han pasado experiencias como las que narraré; sin embargo, de seguro no se han percatado de lo ilustrativas que son sobre los males de fondo que padece el país. Recientemente trataba de buscar estacionamiento en un negocio de esos donde han pocos estacionamientos y muchos comensales. Una señora estacionó mal su vehículo ocupando dos lugares. Toqué bocina para advertirle que al enderezar su vehículo un poco habría espacio para otro cliente. La señora se percató de lo que decía, se encogió de hombros (como diciendo “y a mí, ¿qué?”) y se dirigió felizmente a almorzar. Toqué nuevamente la bocina y obtuve el mismo resultado desdeñoso.

Como le ocurre a cualquiera de nosotros, me molestó más la reacción de la señora que la falta de estacionamiento.

Denotaba una escandalosa indiferencia hacia el problema que consideraba ajeno, matizada por una crasa falta de civismo y mala educación. Rápido pensé en el país. Ese estacionamiento ejemplificaba males sociales terribles: indiferencia, egoísmo, malas costumbres, incivilidad.

No aguanté la tentación. Entré al local y confronté la señora que tenía un automóvil para dos estacionamientos.

Le expliqué que su conducta era desconsiderada con el prójimo y atentaba contra el progreso de ese humilde negocio pues tendría menos clientes si no había estacionamiento. ¡No imaginan su cara de asombro!

De seguro no esperaba que nadie la confrontara con sus males costumbres. Pensé de nuevo en el país. ¿Cuántas veces callamos ante las costumbres antisociales de otros?, ¿Cuántas veces preferimos tolerar las consecuencias de las conductas de otros por temor a confrontarlos? Para colmo, un amenazante señor que le acompañaba, me contestó que ella se estacionaba como quisiera y que eso no era asunto mío. Otra vez pensé en el país: mucha falta de respeto, guapería y resistencia al orden (es como el que pelea por no pagar las multas de sus propias infracciones).

No me rendí y continué reclamándole.

A regañadientes, accedió a estacionarse correctamente y otro cliente inmediatamente ocupó el espacio adicional.

A pesar de la mala cara de la señora, al regresar al negocio todos los restantes clientes me felicitaron entusiastamente por la “batalla del parking”. Uno me indicó: “hay que confrontar a algunos para que aprendan a vivir en sociedad, si no el país se nos va por el caño. Moraleja: los buenos somos más y muchas pequeñas luchas nos salvarán.

te invitan

cELEbRAn mAyo mEs dE PERsonAs dE EdAd AVAnzAndA

El miércoles 14 de mayo, habrá la “Marcha de Amor y Respeto a las Personas de Edad Avanzada en los alrededores de la Plaza Colón de Mayagüez a las 8:45 de la mañana. A las 10:00 de la mañana habrá una misa en la Catedral

de Nuestra Señora de la Candelaria. Además de una Feria de Salud y Orientación de 8:00 a 12:00.

Esta es una actividad organizada por Servicios Sociales Católicos, Diócesis de Mayagüez.

PREs. PnP mAyAgüEz

Nunca es tarde Debido a la situación económica por la cual pasa nuestra isla, últimamente estamos oyendo en los diferentes medios de difusión y por ciertos políticos electos la frase, tenemos que unirnos. La unión de un pueblo no debe ser algo de un momento determinado, frase de época o por una necesidad especifica, tiene que ser siempre, porque como todos sabemos, en la unión esta la fuerza.

Es de conocimiento general que la situación económica de Puerto Rico entró en un retroceso marcado desde el año 2006, en el año 2009 y con el cambio de administración, se hicieron unos ajustes en la estructura gubernamental, sus agencias y corporaciones, para reducir el efecto recesionista de nuestra economía. Como consecuencia de estos ajustes se generaron huelgas en la Universidad de Puerto Rico y en la Autoridad de Energía Eléctrica entre otras.

Durante estas huelgas vimos fotografías de políticos de la actual administración entregándole a la policía los llamados claveles de perro y parados frente a un área donde se le puso a la policía comida para perros.

También vimos reportajes del gobernador Alejandro García Padilla participando activamente en la huelga de la AEE. También leímos reportajes de ofrecimientos a los huelguistas y las reuniones con los líderes magisteriales a los cuales se les indicaba que no se les iba a afectar su plan de retiro y en adición ofrecieron villas y castillas.

Recientemente leí en un titular de diario la frase, “Nos unimos o nos hundimos”, cuando leí esta frase me vino a la mente las moléculas de acero, si tu lanzas al mar un pequeño trozo de acero, este se hunde, pero si lanzas al mar un enorme barco hecho de acero, éste flota, le puedes dar dirección y también resiste una gran carga.

Te vas a encontrar políticos que te van a decir que con ese barco te pueden llevar a la luna, tienes que tener cuidado, porque los barcos no vuelan, solo flotan, y la carga es muy pesada para levantarla, Te van a pedir mucho sacrificio y no vas a alcanzar nada, te van a pedir unión pero cuando ven que la carga es pesada no meten la mano para dar ayuda y evitar ser aplastado; pero la fuerza de ellos era la que se necesitaba para evitarlo.

Recordemos que un barco necesita una tripulación diestra y con perspectiva. Personas que tengan bien definido como mantenerlo a flote y darle dirección.

No te dejes engañar por el que te pide sacrificio y unión, si éste no da el ejemplo. Nunca es tarde para salir adelante, lo que tenemos es que seleccionar la gente correcta.

InVItAn A bIngo En ARdEc

El domingo 25 de mayo la Asociación Recreativa ARDEC estará celebrando un Gran Bingo en el Centro de Usos Múltiples del barrio Maleza de Mayagüez. El mismo estará comenzando a las 12:00 del medio día. Para información llame al teléfono 787-832-0455 a Yolanda Padilla. Esa es una organización sin fines de lucro,que busca mejorar la calidad de vida de los residente de Maleza y el barrio Rosario.

ELIEzER

Ríos sAntIAgo PREs. PIP AguAdILLA

El costo de la colonia Recientemente se publicó de parte de la Oficina de Contraloría General (GAO) un informe sobre lo que ellos entienden sería el costo de la estadidad para Puerto Rico. Y como para muestra con un botón basta, el informe se limitó a lo económico. Pero si se le añade el costo político, social y cultural no cabría duda de lo que ya muchos hemos anticipado sobre la imposibilidad de la estadidad. La realidad es que el mudo sigue hablando. Afortunadamente, en Puerto Rico la clase académica también está hablando.

Ante la necesidad de tener una idea más a fondo y desde la perspectiva de quienes vivimos en el país sobre lo que publicó el GAO, profesores del Departamento de Economía de la Universidad de Puerto Rico, publicaron su propio informe sobre el efecto de la estadidad. Ambos informes terminaron coincidiendo en lo costoso que sería para Puerto Rico, la estadidad. Lamentablemente cuando se hacen análisis de la situación de Puerto Rico, ya sean análisis económicos o sociales, hay una tendencia de esquivar el tema del estatus. Si bien es cierto que son muchos los factores que contribuyen a la problemática del país, cuando se pretende hacer un estudio serio y completo, el tema del estatus se tiene que tocar. Es, en muchos de los casos, la raíz de los problemas.

Evidentemente se ha comenzado un proceso de discusión que tiene como fin inevitable el señalamiento de lo imprescindible que es salir del estatus colonial y optar por la única solución real al problema del estatus de Puerto Rico, la independencia.

Es por esto que debemos como país, hacer todos el análisis para entender que, descartada la estadidad como solución a nuestros problemas, es el estatus actual el que nos resulta costoso. Vivimos el costo de la colonia todos los días cuando echamos gasolina a precios altos antes de ir a trabajar. Vivimos el costo de la colonia cuando pagamos para que nuestros hijos vayan a escuelas privadas mientras que ya se paga por las públicas, cuando leemos en el periódico lo elevado del nivel de criminalidad, cuando un familiar tiene que abandonar el país por no poder encontrar empleo, cuando los pequeños y medianos comerciantes entran en desventaja a un mercado competitivo y vivimos el costo de la colonia cuando se vota cada cuatrienio esperando que quien salga electo vaya a resolver los problemas del país y realmente no tiene el poder de cambiar nuestra situación porque aquí no mandamos los puertorriqueños. Ese es el análisis que debemos hacer como puertorriqueños. El análisis económico, político y social; completo. Solo así lograremos dejar de hablar de costos y comenzaremos a hablar de los beneficios de vivir en un país libre y soberano.

sEcREtos PRoHIbIdos cuLmInA fEstIVAL dE tEAtRo PuERtoRRIquEño Secretos prohibidos, la obra de Tere Marichal-Lugo, bajo la dirección de Rosabel Otón, profesora de Pantomima y experta en el género de Commedia dell’Arte, sube a escena desde el 16 de mayo en el Teatro Victoria Espinosa en Santurce; como culminación del Quincuagésima Quinta edición del Festival de Teatro

Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueña. En dicha obra se rinde honor al legado de Gilda Navarra y al Taller de Histriones.

Tere Marichal-Lugo presenta una historia en tres actos en la que el hilo conductor es el amor, la avaricia y los secretos que cada personaje inventa para lograr sus

objetivos. Secretos prohibidos expresa con gracia y picardía situaciones muy divertidas que presentan diversas críticas sociales como la falta de trabajo y el hambre.

Para más información puede llamar al 787-554-7085 o al 478-9766 o visitar: www. facebook.com/alaporrainc .

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 09

TEsTImonIo dE salud

El alcalde de Mayagüez José Guillermo Rodríguez inspiró a todos a tomar las riendas de su vida y lograr el bienestar sacando partido de la educación brindada en Expo Diabetes Oeste® 2014, la gran convención de salud llevada anualmente al Oeste por la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) que este año tuvo lugar en abril, en el Palacio de Recreación y Deportes de Mayagüez.

Los participantes también recibieron con alegría el testimonio de un adulto joven en alto riesgo de desarrollar diabetes que explicó cómo hacer pequeños cambios en su estilo de vida, guiado por la nutricionista de la APD y su médico, ha hecho una diferencia enorme en su calidad de vida.

“Todos estamos en riesgo de desarrollar diabetes, pero podemos darle un giro positivo

a nuestra salud a través de la prevención y el control. Por eso, darle a nuestra gente las herramientas para cuidarse apropiadamente a través de nuestros eventos nos llena de satisfacción”, señaló Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. Esta orientación se logró mediante las acostumbradas clínicas de salud y belleza, sesiones de ejercicios, demostraciones de cocina saludable, charlas educativas de temas variados y las alternativas de salud ofrecidas por múltiples exhibidores.

La APD brindará una nueva oportunidad de orientación en verano, con la llegada de Expo Diabetes® 2014 en el área Metropolitana.

Para más información comunícate con la APD llamando al (787) 729-2210, 1800-281-0617 o escribe a información@ diabetespr.org. ¡Por tu salud, llama hoy!

10 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

PREVEncIón REnal

Por dR. RafaEl BuRgos caldERón

Los riñones son dos órganos en el cuerpo cuyo funcionamiento adecuado es vital para la vida humana. En cada riñón hay miles de pequeños microfiltros (glomérulos) que son responsables por mantener el equilibrio adecuado de agua, minerales, ácidos, bases, sustancias tóxicas y nutrientes necesarios para un buen funcionamiento de nuestro cuerpo.

Además, los riñones producen hormonas que ayudan en la producción de glóbulos rojos y mantienen la hemoglobina (Hgb) y otras sustancias que fortalecen nuestros huesos en niveles aceptables.

Estos microfiltros actúan como “coladores” donde, de acuerdo a los orificios o poros de cada uno, se retienen o se filtran cantidades normales o excesivas de albúmina o glóbulos rojos en la orina. La presencia de pequeñas cantidades de albúmina en la orina (microalbúminuria) puede ser indicio de una enfermedad renal inicial.

Entre las enfermedades que pueden afectar estos microfiltros se encuentran la diabetes mellitus tipo I y tipo II y la hipertensión arterial. Dichas condiciones pueden afectar el funcionamiento de los microfiltros y, de acuerdo al daño que ocasionan en dichas estructuras, los filtros o poros se agrandan dejando pasar así grandes cantidades de albúmina y/o glóbulos rojos en la orina.

Progresivamente, los microfiltros y sus poros se tapan y no pueden llevar a cabo las funciones de los riñones a niveles normales.

De acuerdo a la pérdida de los microfiltros se pueden retener sustancias tóxicas que pueden hacer daño en nuestro cuerpo. Además, se puede producir anemia (bajo Hgb) y posible debilitamiento de los huesos.

El funcionamiento global de los microfiltros se conoce adecuadamente como la función renal. Existen pruebas de laboratorio clínico que pueden, en una forma simple, detectar si sus microfiltros están funcionando adecuadamente. Las dos pruebas que se utilizan para evaluar la función renal son la creatinina sérica que mide la función del

riñón y la albúmina en la orina. Si conocemos el valor de estas pruebas podemos detectar el funcionamiento global de los microfiltros o, dicho de otro modo, la función renal total de ambos riñones. De esta manera se puede saber si sus riñones están funcionando de forma normal, leve, moderada o severa y si necesita diálisis.

Es vital que usted sepa el funcionamiento de sus riñones. Solicite a su médico que le informe en qué etapa de función se encuentran sus riñones.

Para proteger el funcionamiento de sus riñones, se recomienda lo siguiente: 1. Presión arterial controlada 2. Disminución de la microalbúmina, si se le ha detectado 3. Normalización de azúcares en la sangre 4. Mantener el peso ideal para su estatura 5. Disminución del consumo de sal 6. Niveles de colesterol adecuados, especialmente el colesterol malo conocido como LDL 7. Consumo de proteínas aceptable (los niveles aceptables para un adulto saludable son: 1 gramo por cada kilogramo de peso) 8. Evitar el uso de medicamentos para controlar el dolor (como los medicamentos relacionados al naproxen) 9. Usar adecuadamente los medicamentos naturales ya que algunos de estos le pueden causar daño a los riñones.

En resumen, una detección temprana de problemas en el funcionamiento de sus riñones lo puede ayudar a evitar en muchos casos el deterioro progresivo de la función de sus riñones y la posibilidad de que usted necesite diálisis. Prevención ahora o pagar después, esa es la consigna.

Para más información puede comunicarse Dr Rafael Burgos Calderón - Nefrologo y CMO de PR Renal Health & Research, Inc. 787-710-2532

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 11

cuándo dEbE VIsItaR

La saLa dE EmERgEncIas

Los pacientes que acuden a las Salas de Emergencias son tratados por una amplia variedad de condiciones médicas. ¿Cómo decidir si una condición médica llega al nivel de una “emergencia” médica?

El Colegio Americano de Médicos de Emergencia [The American College of Emergency Physicians (ACEP)] ofrece una lista de 10 señales de alerta que denotan una emergencia médica.

Esta lista también está disponible conjuntamente con información adicional sobre temas de salud y seguridad, en la página Web de la organización: http://www.acep. org/Patients.aspx?id=25892.

Dificultad al respirar, falta de aire; dolores o presión en el pecho o en la parte abdominal superior; desmayos, mareo repentino,

debilidad; trastornos en la visión, confusión o trastornos en el estado mental; cualquier dolor repentino o severo; sangrado o hemorragia incontrolada; vómitos o diarrea severos o persistentes, tos o vómitos con sangre; sentimientos suicidas u homicidas; dificultad para hablar; dolor de cabeza inusual; dolor abdominal inusual.

Los niños tienen problemas médicos singulares y pueden manifestar síntomas diferentes a los de los adultos. Los síntomas que son serios para un niño pueden no ser tan serios en un adulto. Los niños también pueden tener dificultades para comunicar sus condiciones médicas, lo cual significa que los adultos tendrán que interpretar sus comportamientos. Siempre consiga atención médica inmediata si usted cree que su niño o niña está

teniendo una emergencia médica.

“Si usted o un ser querido cree que necesita cuidado de emergencia, venga al Departamento de Emergencia y haga que un doctor lo examine” dijo el Dr. Juan Fitz de Lubbock, Texas, del Colegio Americano de Médicos de Emergencia [The American College of Emergency Physicians (ACEP)]. “Si usted cree que la condición médica pone en riesgo su vida o la condición de la persona empeorará camino al hospital, entonces tiene que llamar al 9-1-1 y hacer que su proveedor local de Servicios de Emergencia Médica vaya a donde está usted”.

Los Departamentos de Emergencias atienden a los pacientes según la severidad de sus enfermedades o lesiones y no de acuerdo a su arrribo a la

Sala de Emergencia. Con ello en mente, ACEP ofrece las siguientes recomendaciones a los pacientes que acueden a un Departamento de Emergencia para que puedan recibir el mejor cuidado, tan rápidamente como sea posible: Traiga una lista de medicamentos y alergias: ¿Cómo se llama el medicamento que usted está tomando? ¿Con qué frecuencia lo toma y por cuánto tiempo? Una lista de alergias es importante, especialmente si tiene muchas de ellas.

12 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón • 13

GRacIas MaMÁ Hoy quiero darte las gracias, por todas aquellas pequeñas cosas que hiciste por mí, a lo largo de tu vida...

Gracias..., por haberme admitido en tu cuerpo durante nueve meses, por haber compartido conmigo tu espacio, tu aire y tu mundo, y por haber soportado, valientemente, todo el dolor que, en su momento, implicó para ti darme la vida.

Gracias..., por tu tiempo y atenciones mientras fui un bebé indefens@; por tus miles de cuidados, por alimentarme pacientemente cada día.

Gracias..., porque a medida que fui creciendo, siempre estuviste a mi lado, aún cuando yo no deseaba que estuvieras ahí; por tu útil consejo en los momentos difíciles, y por todas las veces que callaste, para que yo aprendiera con tu silencio.

Gracias..., por enseñarme el amor a la lectura, porque gracias a eso crezco día a día. Gracias por tu enorme fe en Dios, por inculcarla en mí desde pequeñ @, y porque siempre actuaste congruentemente con esa fe, aún en los momentos más difíciles de tu vida.

Gracias..., por enseñarme a dar, a compartir, sin importar si la otra persona merecía

recibir o no, porque con tu ejemplo aprendí a cuidar de los demás y a procurarles siempre lo mejor.

Gracias también, por enseñarme a escuchar; a veces eso ayuda más que todo el oro del mundo.

Gracias..., por darme tu mano cuando lo necesité; por estar siempre cerca, y aún así permitir que tomara mis propias decisiones, mis propios riesgos.

Gracias..., por dejarme decidir, por respetar mis decisiones, por estar ahí cuando tuve descalabros.

Gracias..., porque hoy, aunque ausente, tu recuerdo me acompaña, me guía y me da fuerzas en los momentos difíciles.

Gracias..., por ser mi madre; eres es el ser más maravilloso que he conocido. No tengo palabras para agradecerle a Dios el que me haya permitido ser tu hij@, y todo el tiempo que nos permitió estar junt@s.

“La Fe es el pájaro que canta cuando el amanecer está todavía oscuro”.

RuMbo al unIVERso dEsdE El oEstE Por MaRía cotto

Luego de la selección de las candidatas que representarán a los pueblos de la zona suroeste en el concurso de belleza Miss Puerto Rico Universe de este año, se presentaron las jóvenes que darán cara por los pueblos de Cabo Rojo, Hormigueros, Lajas, Las Marías, Maricao, Mayagüez, Sabana Grande y San Germán.

Las ganadoras Ninoshka Gabriellini, Miss Maricao; Keidelyn Morales, Miss Hormigueros; Itzaira Vélez, Miss Lajas; Paola Campos, Miss San Germán; Paola González, Miss Cabo Rojo; Nobiraida Infante, Miss Las Marías y Alina Román; Miss Mayagüez brillaron durante la noche final de Miss Universe Puerto Rico Región Suroeste celebrada el pasado sábado 26 de abril en el teatro Yagüez de la ciudad de Mayagüez.

Los animadores de la noche Julio Cesar Sanabria y Yulianna Vargas dieron la bienvenida a todos los presentes quienes llegaron a la alfombra roja en tempranas horas del día para ver a los artistas invitados y para apoyar a su candidata favorita. “Esto es una noche de glamour y estilo, hoy Mayagüez está de fiesta”, dijo Yulianna al público presente. Al estilo “flappers” de la época de los 20’s, las 16 jóvenes aspirantes a la corona de Miss Universe

dE Izq. a dER. Paola caMPos, Paola GonzÁlEz, nobIRaIda InfantE, alIna RoMÁn, GabRIEla bERRíos-MIss unIVERsE 2014, KEIdElyn MoRalEs, ItzaIRa VélEz y nInoshKa GabRIEllInI.

Puerto Rico 2015 salieron al escenario, con el trasfondo de una proyección de un video homenaje a la llamada “Hacedora de Reinas” Ana Santisteban.

“Este certamen no se da en la ciudad de Mayagüez desde el 1994, año en que fue coronada la actual Directora Nacional de

la franquicia de MUPR Desirée Lowry quien se coronó como Miss Puerto Rico en esta ciudad. Desirée fue la última reina que participó en el Miss Universo Internacional bajo la tutela de Ana. Por eso quisimos remontarnos a la época de oro, a la época de Ana Santisteban, ella

fue la inspiración de nuestro certamen”, expresó Elizabeth Carlo, directora MUPR Región Suroeste.

En la conferencia de prensa de presentación de las candidatas que llegarán al concurso a nivel Isla, Carlo anunció que estará trabajando además con la candidata Perla Aquino representando a Sabana Grande.

“Todas ellas brillan por luz propia.

Tenemos diversidad de cultura y de intereses”, dijo Carlo. Al preguntársele si la franquicia recurriría a cirugías estéticas en preparación al concurso mundial, Carlo indicó que “eso es algo muy personal de cada chica. Quiero llevar reinas reales que salgan del corazón y luego trabajamos con la estética”.

Las 12 finalistas fueron evaluadas por el prestigioso panel de jurado compuesto por Gabriel Coronel, cantante, modelo y actor venezolano, Marcos Billy Guzmán, periodista de El Nuevo día y reportero digital de Endi.com, Idelfonso Torres, estilista propietario de B-it Salón, el misiólogo Héctor Joaquín, Tommie Hernández, diseñadora, Jaime Mayol, animador y modelo, Alida Arizmendi, asesora de Arte y Cultura del Municipio de Mayagüez y Mara García, diseñadora, quienes formularon la pregunta final.

14 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

recinto universitario de Mayagüez VIERNES 9 SIMPOSIO La transformación de retos en oportunidades: impulsando la investigación y la labor creativa en el RUM. Desde las 7:30 AM, en AE242. A cargo de investigadores de las 4 facultades. Para registro, acceda: www. tinyurl.com/registro-simposio2014. Para más información, favor llamar a las exts.

3829, 3674 o 5996. (CEP, Decanato de Asuntos Académicos, CID y Oficina del Rector) FORO Pioneras en el deporte. A las 10:00 AM, en el Mezzanine. A cargo de los profesores del departamento. Para más información, favor llamar a la ext. 3841.

(EDFI, Semana de la Kinesiología)

OBRA La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca. Función escolar. A las 10:00 AM, en CH-122 (Teatrito).

Gratis. Espacios limitados. Para más información: noemi.maldonado@upr. edu. (Proyecto Arte Escénico Colegial, HUMA) AUDICIONES Banda de Marcha. A las 5:30 PM, en el Coliseo Rafael A. Mangual. Para más información y requisitos, favor acceder: http://www.uprm.edu/portada/article. php?id=2859. Para coordinar una entrevista llame al 787.265.3895. (Banda y Orquesta)

Esta sección es publicada quincenalmente. Puede enviar su actividad a nuestro correo electrónico:

periodicovision@gmail.com

consEjo REd UnIVERsItaRIa dE la cRUz Roja cElEbRa sU InIcIacIón

directiva cRUUM: descripción de foto (de izquierda a derecha)- Edgar del toro diez, presidente; Krystal Valderrama Mestre, coordinadora de actividades; Roberto colón, vicepresidente; María Quiñones, recursos humanos y josé Raúl lópez, secretario.

El Consejo de Juventud de la Cruz Roja Americana de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Mayagüez llamado CRUUM, celebró recientemente la iniciación de los nuevos estudiantes que se unieron a la Red Universitaria. En la actividad, un total de 30 estudiantes formalizaron su compromiso de apoyar la misión humanitaria de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico a través de los programas y servicios que se ofrece en la Isla. Alguna de las

actividades que los estudiantes del CRUUM han participado son: campañas de recaudación de fondos para la Cruz Roja Americana, ferias educativas de preparación en desastres y distribución de artículos de primera necesidad a veteranos. Para conocer más sobre los consejos de la Red Universitaria o para convertirse en voluntarios de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico, puede llamar al 787-758-8150 o visitar cruzrojapr.net.

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón 15

dr. Francisco moscoso, durante la presentación del libro lajas escrito por dr. Palo l. crespo Vargas y la dra. lydia Padovani de ortiz.

Por: FélIx cRuz La microhistoria de las comunidades es fundamental para comprender la historia de las naciones, enfatizó el Dr. Francisco Moscoso, durante la presentación del libro Lajas, desde los amerindios hasta el siglo XIX: Historia, sociedad y cultura de un pueblo, de los historiadores Dr. Palo L. Crespo Vargas y la Dra. Lydia Padovani de Ortiz.

Unas 300 personas se dieron cita en la Plaza y Escuela Artesanal Jacobo Morales para escuchar la ponencia de Moscoso sobre el libro, pero además, disfrutar de una fiesta cultural lajeña que contó con kioscos que conmemoraban las aportaciones culturales y étnicas de los grupos taino, africano, español y criollo.

Hubo muestras de comidas asociadas a las tres etnias y bailes representativos de cada uno de los grupos que se integraron para formar al puertorriqueño.

Destacó la metodología investigativa utilizada por los historiadores, la claridad de su trabajo, el uso de fotografías antiguas y de documentos históricos. Resaltó la calidad humana de ambos al reconocer las aportaciones históricas realizadas por otros que investigaron la historia lajeña.

Subrayó la aportación de los anejos y los documentos inéditos a la obra como lo es el acta de defunción de Teodoro Jácome Pagán y Cancel, quien junto a su primera esposa, doña Juana Antonia Nazario y Jácome, son los fundadores del último municipio establecido en América por el imperio español.

PREsEntan lIbRo sobRE

El historiógrafo señaló como nuevos planteamientos históricos la presencia de Betances y Ruiz Belvis en el territorio lajeño camino al exilio; la participación de Lajas en el levantamiento de San Germán en 1700; los compontes y los cruentos castigos sufridos por lajeños; la presencia de los amerindios en la región y las investigaciones arqueológicas realizadas en los años 70 del siglo pasado, que han sido engavetadas; así como la llegada de los estadounidenses y la reacción del pueblo ante el nuevo gobierno, entre otros.

El Dr. Pablo Crespo Vargas, en su ponencia expresó que el libro es el primero de una serie de trabajos que se realizaran sobre Lajas. La obra surge como una iniciativa de las organizaciones histórico

la HIstoRIa dE la cIudad caRdEnalIcIa

culturales Surcando la Historia y el Centro de Investigaciones del Suroeste de Puerto Rico (CEISO) que están comprometidas con la investigación de la microhistoria local y el acervo cultural lajeño.

La Dra. Lydia Padovani de Ortiz estimuló la investigación concienzuda como medio para redescubrir la verdad histórica y la importancia de la historia familiar como vehículo para comprender la identidad de los pueblos.

El alcalde de Lajas, Marcos A. “Turin” Irizarry Pagán, reconoció la unión que existe entre las organizaciones culturales del pueblo y como esta ha repercutido en beneficio de la comunidad. Agradeció los trabajos de los organizadores de la actividad quienes con sus propios recursos estaban gestando cultura.

PRImER REconocImIEnto a ValoREs mayagüEzanos

al centro: el vicealcalde mayagüezano Heriberto acevedo, la niña escucha marielena Rodríguez Rivera y los homenajeados.

Por:aRnaldo RodRíguEz salas Diez personas destacadas en el desarrollo cultural, social, científico, económico y servicio público de Mayagüez recibieron un reconocimiento el pasado domingo, 27 de abril en el Salón VIP del Estadio Isidoro García gracias al apoyo del alcalde José Guillermo Rodríguez. Esta actividad es parte del proyecto de servicio comunitario “Uniendo Generaciones y Transformando Vidas” de Marielena Rodríguez Rivera, Niña Escucha de la Tropa 387 y estudiante de la Escuela Superior Eugenio Ma. Hostos

y Escuela Libre de Música de Mayagüez.

Los homenajeados fueron Aurea Teresa Rivera Pellecier (Líder Escutista de la Manada 300), Luz Celenia Tirado Santiago (Maestra de Niños Trovadores), Ing. Felipe Muñiz González (poeta, gestor cultural), Francisco Bisbal Acosta ( gestor social y cultural), Santos Alonso (desarrollo económico), Frank Pérez López (desarrollo cultural), Laura Vazqueztell (líder cívico), Hipólito “Pucho” Bobé (trovador) , Antonia “Tonita” Luciano Seda (servidor público)

y el Dr. Nelson Valle Campos (médico, poeta, gestor social). María Teresa Rivera Méndez hizo la invocación.

En una ceremonia muy emotiva, los homenajeados e invitados disfrutaron de la lectura de las semblanzas. El Vice Alcalde de Mayagüez, Heriberto Acevedo, ofreció una elocuente exposición de la importante iniciativa de Marielena Rodríguez con esta actividad, así como el impacto social del proyecto en jóvenes y personas de la tercera edad, entre otros. También tuvo a cargo la entrega de la Proclama del alcalde entregada a Marielena Rodríguez y a cada uno de los homenajeados. Los asistentes disfrutaron de la excelente declamación del poema “La Galera 13” por su autor, el Dr. Nelson Valle Campos. Raquel Cuevas, Representante del Concilio Caribe de Niñas Escuchas y Silkia Obregón, Representante de la Escuela Superior Hostos, ofrecieron mensajes elogiando la iniciativa y el proyecto. El programa también incluyó entrega de material educativo, reconocimiento a las Niñas Escuchas y auspiciadores del proyecto, obsequios y merienda.

cumPlEaños dE la dRa.caRmEn amaRalIs VEga

El pasado domingo 20 de abril en la tarde el distinguido académico doctor Rafael Colón Olivieri organizó en su residencia una fiesta para celebrar el cumpleaños de su amiga y colega la Dra. Carmen Amaralis Vega Olivencia, junto a su esposo Miguel Márquez Figueroa. Compartieron amigos y familiares en un ambiente de alegría y estupenda camaradería. Hubo de todo: poesía, canciones y anécdotas compartidas, junto a su hermana la licenciada Alice Miriam Vega Olivencia y su esposo Angel Luis Ramos.

16 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

El huERto famIlIaR sIn agRIcultuRa no habRá comIda nI habRá futuRo Un huerto casero es un espacio que ha sido seleccionado para cultivar plantas productores de hojas, frutos, tallos y/o raíces, comestibles.

Por ejemplo, en el huerto familiar de puede cultivar: lechuga, tomate, cilantrillo, menta, ñame, para, yautía, cebolla.

Un huerto familiar es una fuente de sana alimentación, ejercicio, unión familiar, aprendizaje para niños y adultos, meditación, satisfacción personal, pasatiempo, ahorro económico, entre otros beneficios.

Si queremos hacer un huerto casero (familiar), debemos comenzar por hacer un “inventario”: *espacio disponible (patio, balcón, techo, pared); *tiempo disponible para trabajar en el huerto; *herramientas necesarias para el trabajo (azada, rastrillo, pala, etc); *los frutos y vegetales preferidos por los miembros de la familia.

El tamaño del huerto dependerá del espacio disponible en el patio, de la cantidad de miembros en la familia y la cantidad y variedad de plantas que se quieran cultivar.

Ese espacio debe estar cerca de la casa, por lo general, se desarrolla el huerto cerca del área de la cocina de la casa y preferiblemente, que se pueda observar a través de una ventana que nos permita saber cuándo podemos ir a cosechar. Ese espacio debe tener de seis a ocho horas de luz solar directa, por lo que, debe estar lejos de arboles y estructuras que proyecten sombra sobre las plantas.

Es muy importante que haya una toma de agua cerca para poder regar las plantas,

adecuadamente.

El suelo del huerto debe ser suelto y con buen drenaje. Si el suelo nunca ha sido utilizado para sembrar, se debe acondicionar para este propósito. Se debe trabajar el suelo para hacerlo suelto (sin terrones). Al picar el suelo (con azada, pico o “rototiller”) tambiėn se libera al suelo de organismos dañinos que quedan expuestos a la luz solar que los mata y a depredadores que se alimentan de ellos… y no se tienen que usar químicos para eliminarlos. Luego, se le agrega “topsoil” (con materia orgánica) para acondicionar el suelo. Esta práctica hace que el suelo sea uno suelto y fertil. Luego de haber trabajado el suelo del huerto, se procede a hacer hileras de siembra (pueden hacerse surcos y/o bancos), si es que el huerto tendra forma de cuadrilátero. El huerto puede tener otras formas geomėtricas que los miembros de la familia quieran experimentar.

En Puerto Rico hemos sido bendecidos con un clima en el que se puede sembrar durante todo el año, aún así, d e b e m o s considerar qué variedades de plantas sembraremos porque algunos se dan en una ėpoca del año mejor que en otra. Cuando compramos semillas, en el sobre donde vienen empacadas, hay información muy valiosa que debemos leer porque nos ayudará a ser más exitosos en nuestro proyecto del huerto familiar. Por ejemplo, n o s indica los días que tardarán en germinar las semillas, profundidad a la que hay que

sembrar la semilla, espacio de siembra entre hileras, cuándo se podra cosechar, entre otros datos.

Las plantas que se deben cultivar son las que hayan seleccionado los miembros de la familia. Entre los frutos y vegetales que se siembran en el huerto, están: tomate, pimiento, berengena, lechuga, albahaca, cilantrillo, habichuela,cebolla, etc.

Tambiėn se recomienda sembrar plantas aromáticas y/o terapeúticas porque sirven de repelentes de insectos. Algunas de estas plantas son: albahaca, orėgano, menta y limoncillo.

Si tenemos mascotas, debemos tener el huerto protegido con una cerca que puede ser de alambre, malla plástica (como las usadas por compañías constructoras) o madera (“picked fence”) que puede reciclarse de las paletas de madera .

Es importante usar ropa y calzado adecuado para el trabajo en el huerto. Debemos usar sombrero y protegernos la piel con bloqueador solar , además de tener agua para tomar y mantenernos hidratados. No están demás un par de guantes para proteger nuestras manos.

Información suministrada por Agricultura en Casa©/Agro. M. Reyes agriculturaencasa@yahoo.com

Job coRPs, algo más quE un cEntRo EducatIVo un mundo dE PosIbIlIdadEs, un lugaR quE da VIda a hIstoRIas quE dEJan huEllas

Por JacquElInE tInEo

Quizás muchos han escuchado sobre Job Corps, pero no han tenido la oportunidad de conocer las instalaciones, y mucho menos conocer “la historia detrás de la historia”, de muchos hombres y mujeres que han pasado por éste Programa con fondos federales y que han sabido dejar huellas en la historia de Puerto Rico y Estados Unidos.

La mayoría de las personas tendemos a juzgar, condenar e incluso tener una apreciación negativa de jóvenes que usan pantallas, tatuajes, o vestimenta según la moda de ellos. Pero te pregunto a ti que me lees: ¿Acaso, las personas no tiene derecho a segundas oportunidades? ¿acaso no crees que de cualquier carbón o piedra puede pulirse una hermosa pieza? … Pues hablar de Job Corps es hablar de un centro, que si bien es cierto es de los centros que más beneficios ofrece a los jóvenes, es poco lo que se conoce de jóvenes, hombres y mujeres que han obtenido preparación académica y técnica vocacional gracias a este programa.

Ismael Bordoy, Director de Admisiones y Colocaciones en Puerto Rico e Islas Vírgenes, nos dice con sus palabras, “muchos creen conocer a Job Corps y podrían tener una percepción incorrecta de este programa.

Fundado durante la administración de del Presidente Lyndon B. Johnson en 1964, este programa siempre estuvo dirigido a

atender los sectores más humildes de nuestra sociedad. Muchos confunden a Job Corps con algún otro programa de rehabilitación de drogas o delincuentes, otros lo confunden con un programa de salud o terapia para jóvenes con cualquier tipo de situación de salud o que tiene problemas con la ley y esto no es así”.

También expresó que la ley ADA les exige como a cualquier otro tipo de programa o

Ismael Bordoy, director de admisiones y Colocaciones en Puerto rico e Islas Vírgenes.

escuela a que hagan los acomodos razonables a las personas con alguna discapacidad y así lo hacen. No obstante, desde sus comienzos la misión de Job Corps es dar la oportunidad a aquellas personas de escasos recursos de tener una carrera técnica en un programa que ofrece unos servicios multidisciplinarios totalmente gratis que ninguna otra institución ofrece, expresó.

Historias de éxitos que dejan huellas Recientemente, Job Corps realizó su, ”Open House” , en la que los orientadores de las diferentes escuelas públicas y privadas se dieron cita para ser orientados sobre el programa Job corps, y que ellos mismos palparan el trabajo que realizan los jóvenes en los diferentes talleres de capacitación. Y verdaderamente, fue una grata sorpresa ver la dinámica, la responsabilidad, organización y disciplina de los jóvenes que viven ahí, de domingo a viernes.

Una de las historias de éxitos es la del joven Juan Carlos Vargas Mercado quien da fe de que los jóvenes que estudian en Job Corps se convierten en hombres y mujeres de provecho para todo el país.

El mismo Juan Carlos Vargas Mercado se expresa diciendo: “Actualmente soy estudiante de Ramey Job Corps. Llevo un año y un mes. Ramey Job Corps me ha permitido positivamente lograr mis metas personales, como también las profesionales.

Johan maldonado y alExandER baRbER, estudiantes taller de electricidad.

He obtenido la preparación y enseñanza para ser un profesional, ser exitoso y ser mejor persona junto a maestros y compañeros excelentes” Así mismo, Juan Carlos agradece al programa de Job Corps, el que haya podido continuar sus estudios universitarios, otro de los beneficios adicionales que ofrece el programa y con todo pago.

Clasificados

SáBALOS SCREENS Reparación y Venta de Screens, Puertas de Aluminio.

Se hacen y se reparan cortinas verticales.

Estimados Gratis!!!

Especial de Madres

Tel. 787.363.5350 SE ALqUILA

Apto. de tres cuartos en Carr. 346 Bo. Jagüita km 1.2 Hormigueros $325 Inf. (787) 613-4582

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón 17

Cómo pautar tu Clasificado Teléfono 787-834-6829 Fax 787-833-0722 Email: periodicovision@gmail.com

sE VEndE

100 cubículos para salones de enseñanza individual en excelentes condiciones.

Para información comuníquese al

787.487.0781

Búscanos en Facebook Periódico Visión

1. cabo Rojo- Urb. Reparto Oliveras: casa de 4-4 con piscina y 699 m/c. Bono de $5,000 al comprar esta casa, $190,000.

Aceptamos ofertas, financiamiento por dueño.

2. cabo Rojo- Urb. Borinquen, casa de 4 cuartos y 2 baños, excelente condición y ubicación, 473 m. Precio $125,000 3. cabo Rojo - Puerto Real, Casa frente al mar, 2C, 2 Baños, $200,000 con Muelle Privado.

4. cabo Rojo - Aquiler de casa amueblada $850.00, con piscina y control de acceso Ur. Puertas del Combate.

5. Lajas- Estancias del Parra, 3-1, $105,000 6. Lajas- Apto.Vista Horizonte 3-2, Tranquilidad a todas horas. $195,000.

7.MayagüEz- APT 1-1, En primer nivel con un estacionamiento $52,000 o se renta 8.MayagüEz-Casa, 2 apts. de 3-1 cada uno, contadores de agua y luz aparte. $100,000.

9. MayagüEz-Western Lake Village apto. Penthouse 3-2 $160,000.

10. MayagüEz- Se alquilan apartamentos de 2 y 3 cuartos desde $400.00 agua y luz incluido 11. sabana gRandE- Bo. Maginas, casa de 3-1 con amplio patio, $80,000.

12. sabana gRandE- Urb. La Milagrosa, casa 4-2 $105,000.

13. MayagüEz- Río Cristal: apt.

Remodelado de 3-1 por $38,000 Te regalos los enseres nuevos!

SEMINARIO ZONA METRO “The Power of Knowledge in Action” Educación es Igual a Liberación. ¡Libérese!

Seminario Sábado, 17 de Mayo de 2014 “Como Desarrollar el Negocio de Bienes Raíces en Tiempos de Crisis” Seis(6) horas crédito de Educación Continua en Aspectos Legales (Tema Mandatorio) Real Estate Education Center ofrecerá el sábado, 17 de mayo de 2014 este seminario.

Será en la Universidad Metropolitana (UMET) Edificio Ext. Morales Carrión, salón 101. El curso comenzará a las 9:00 a.m. a 4:00 p.m. El recurso lo será el Doctor Diego Cardín Lerma, quien posee un bachillerato en mercadeo y gerencia, maestría en mercadeo y doctorado en administración de empresas. Dueño y presidente de una compañía administradora de condominios. Profesor Universitario por más de 30 años en estos temas y Corredor de Bienes Raíces.

Para mayor información y/o pre-matricularse, favor de comunicarse al teléfono: 787-347-2323 reecpr@gmail.com / reec.de.pr.@gmail.com Solicitamos y agradecemos que comparta esta información con toda persona a quien le pueda ser útil en lo profesional o personal.

14.san gERMán- Urb. Reparto Universidad, casa de 3-2 cerca de la universidad interamericana. $115,000

Contactanos

787-643-0390

18 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014

tayloR caRga ofEnsIVa

d E l o s at l é t I c o s

El desempeño del armador tyshawn taylor (con la bola), será importante para las aspiraciones de los atléticos de san germán en avanzar a las series de postemporada.

Por: Rubén cEntEno saundERs

RIcK aPodaca Pasa a los IndIos dE MayagüEZ con la aPRobacIón ofIcIal dE la lIga

Como parte de los cambios que está realizando el equipo de los Indios de Mayagüez para reforzar su plantilla, la gerencia acaba de informar que a partir de esta semana, el escolta Rick Apodaca vestirá el uniforme indio.

Rick Apodaca quien inició la temporada formando parte del equipo los Caciques de Humacao, fue pedido por la franquicia mayagüezana a cambio del turno de la segunda ronda en el sorteo de 2015. Este cambio ya fue aprobado oficialmente por la Liga de Baloncesto Superior Nacional.

Rick Apodaca se expresó a través de su cuenta de Twitter su gratitud hacia el equipo de Humacao pero se mostró muy contento de integrarse a la tribu y escribió lo siguiente: “Nuevo equipo, nuevos comienzos.¡Gracias Dios y gracias a los Caciques pero ahora soy Indio! ¡Arriba Mayagüez!”.

El escolta de 6‘3’’ tiene 12 años de

experiencia en el Baloncesto Superior Nacional y formó parte de la selección nacional de Puerto Rico por varios años. Se ha destacado a lo largo de su trayectoria por ser un canastero difícil de defender gracias a su habilidad de mover el balón con rapidez y lograr encestar. Además, muestra mucha energía en la cancha y conoce muy bien la importancia de jugar en equipo.

De igual forma, la administración de los Indios de Mayagüez informó que el armador, Kevin Hamilton estará en la Isla y de regreso a los Indios del Mayagüez el viernes 9 de mayo. Por su parte, Isaac Sosa y Ramón Clemente se encuentran cumpliendo aún con sus respectivos compromisos en el exterior, los cuales se espera culminen pronto.

Para mayor información visita la página oficial de los Indios de Mayagüez www. indiosdemayaguezbsn.com

Como anillo al dedo…. Así ha caído el armador norteamericano Tyshawn Taylor a la franquicia de los Atléticos de San Germán en el Baloncesto Superior Nacional. La llegada del defensa graduado de la Universidad de Kansas, ha sido de gran ayuda para el quinteto de la ciudad de las lomas. Taylor, con experiencia previa en la NBA, ha aportado de su gran juego en ambos lados de la cancha. Cabe señalar que el versátil armador en los 11 partidos en los cuales ha participado tiene promedio de 23.9 puntos por desafío.

Además el armador de 23 años alimenta a sus compañeros con 6.5 asistencias por encuentro y también se ha robado 20 balones. No obstante, aunque el desempeño del equipo de San Germán ha estado algo frío y caliente, siempre la cuota de puntos y asistencia del estadounidense está presente en la hoja de anotaciones.

Por otro lado, hay que señalar que el armador Tyshawn Taylor es junto al escolta Joel Jones Camacho (14.9) y al delantero Ángel Alamo (13.4), los únicos tres jugadores de los Atléticos de San Germán en doble dígito. En cuanto a lo que significa el armador oriundo del estado de New Jersey para la franquicia sangermeña, podemos decir que ha llenado un gran vacío que tenía el conjunto en la posición de armador, ya que la falta de un armador diestro pudo afectar en la clasificaciόn

de los sangermeños el pasado año. Cabe señalar que el conjunto de más tradición en el Baloncesto Puertorriqueño finalizό en el frío sótano en la pasada campaña.

Pero el resurgir de los Atléticos esta temporada no se ha hecho esperar, ya que hasta el presente la excelente demostración del armador Taylor, ha permitido que los Atléticos de San Germán se mantengan en la contienda por la clasificación a la serie de postemporada. E incluso el estilo de juego del defensa de 6’3 de estatura ha alcanzado el respeto y admiración por parte de la fanaticada sangermeña.

Importante aún, el líder de los Atléticos en puntuaciόn Tyshawn Taylor se ha vestido de héroe en varias de las victorias de los sangermeños. Esto incluyendo las victorias recientes ante los quintetos de los Leones de Ponce e Indios de Mayagüez respectivamente. Dicho sea de paso en los partidos antes mencionados aportό 41 y 28 unidades respectivamente. Por su parte la gerencia de los Atléticos de San Germán espera que Tyshawn Taylor continúe con su gran desempeño para tener opciones reales a estar entre los mejores 8 equipos luego que finalice la fase regular. Es importante informar que al cierre de este artículo los Atléticos de San Germán tienen marca de 8 victorias y 9 derrotas compartiendo la séptima posiciόn del Baloncesto Superior Nacional con los Caciques de Humacao.

8 al 14 de mayo de 2014 • PERIódIco VIsIón 19

Todo un ÉxITo la 33Ra EdIcIón dE la caRRERa 10k la candElaRIa Con una participación de sobre 600 corredores se celebró este pasado domingo 4 de mayo, la Trigésima Tercera Edición de las Carreras 10k y 5k La Candelaria en la ya tradicional “Ruta del Litoral”.

En un ambiente familiar donde todos los asistentes disfrutaron de diversas actividades en la plazoleta de Estadio Isidoro “Cholo García de Mayaguez, se llevaron a cabo las Carreras Infantiles y Juveniles y las Carreras, 10k y 5k, La Candelaria. El evento estuvo dedicado al actor y comediante mayagüezano Israel “Shorty” Castro el cual tuvo a cargo del disparo de salida.

El aiboniteño Cesar Lam dominó la Carrera 10k en la rama masculina con tiempo de 30:27, seguido de José Fornés con 30:44. El colombiano Diego Moreno arribó tercero con 31:23. Los veteranos Luis A. Rivera y Luis Collazo llegaron cuarto y quinto cuando marcaron 31:36 y 31:57.

“Estoy contento de regresar aquí a Mayagüez al 10k La Candelaria. El año pasado estuvimos presente y no nos fue muy bien pero este año gracias a Dios

maría manCebo estableció un nuevo récord. Fotos e inf. de angel l. santiago

César lam dominó la Carrera 10k.

nos fue muy bien y dominamos. Los primeros 3 kilómetros salí reservado ya que después de Coamo no había corrido más de 5km, pero ahí le di un jalón donde me respondieron muy bien, después bajé y en el kilómetro 6 hice otro remate y me respondieron pero gracias a Dios pude obtener el triunfo”, mencionó el ganador en entrevista luego de la carrera.

En la rama femenina María Mancebo estableció un nuevo récord en “La Ruta del Litoral” al cruzar la meta con tiempo de 34:43. El segundo lugar fue Lineida Mateus con tiempo de 36:17. Johanna Riveros arribó tercera con 37:46, Mónica Passli con 39:10 llegó cuarta y quinta Julissa Herrera con tiempo de 40:07.

“Fue una fuerte competencia, no salí a buscar la marca pero salí a ganarlo aunque había unas fuertes competidoras como son Lineida y Riveros pero nada, salí a hacer mi competencia aun cuando no soy corredora de 10km”, comentó Mancebo.

De lo recaudado en la Carrera 10k La Candelaria, se le estará entregando un donativo la entidad sin fines de lucro, Hogar Clara Lair, Inc. quienes trabajan con mujeres y jóvenes maltratados.

20 • PERIódIco VIsIón • 8 al 14 de mayo de 2014